MD Project WhatsApp GD #7: 10 April - 15 April 2020

MD Project WhatsApp GD #7: 10 April - 15 April 2020 Apr 26, 2020 19:10:57 GMT 5.5

Post by Thoithoi O'Cottage on Apr 26, 2020 19:10:57 GMT 5.5

10/04/2020, 2:47 am - Rebika Thangjam: 🙏

10/04/2020, 6:53 am - Ibopishak Thangjam: Read

10/04/2020, 6:03 pm - Thoithoi O'Cottage: manipuri.boards.net/thread/51/shamba-sa

10/04/2020, 6:04 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

10/04/2020, 6:21 pm - Bishwapremi Shagolsem: U sige mawu se , diabetes patients khei futlga Mahi thakpada kannei hai.

10/04/2020, 6:22 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

10/04/2020, 6:23 pm - Bishwapremi Shagolsem: Mahei kanghou oina chanba sidi pallaroidra?

10/04/2020, 6:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Hidak kannaba haina adum samjinba fagadra haina sum khalliba. Khwang naba fei haibanachingbasi anthropological oiba information oigani khalli. Masidi cultural oibanina maong amada adum haplagasu yai.

Diabetes nachingbagi asidi pharmacology gi wanina eikhoina claim tousilludabana fagadra, madu youna changsilludabana fagadra hainasu sum khalli.

10/04/2020, 6:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Chabagi matangdu ngarang pankhibadu ei kaothokpagini. Chaba yaragadi, chanaragadi chabagi maong haidabida chanei haiba information asimadi pigadabani haina khalli.

10/04/2020, 6:30 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hoi hapchinbiro

10/04/2020, 6:31 pm - Goutam Ningombam: Medicinal valuesi reference pibirabadi panba kaide...adubu madu accepted publication leibadi thengnadari aduna medicinal value haina samjinbana phagani khalli

10/04/2020, 6:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Hapchille.

10/04/2020, 6:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Yajaningngi.

Reference asi eikhoigi confirmation da mateng oinabagi, eikhoigi definitionnachingba pibada mateng oinabagi yamna important oiba resource ni. Example oiba sentence ta panba adu nattana dictionary asi phongbada haploidaba oiragasu reference asi eikhoigi entry asiga mari leinaba reference amasung bibliographical information happham leriba asida store tougadaba maruoiba datani.

10/04/2020, 6:36 pm - Ibopishak Thangjam: Read

10/04/2020, 6:39 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

10/04/2020, 6:39 pm - Thoithoi O'Cottage: @918974874621, Sense 2 da hapchille. Yengbiro.

10/04/2020, 6:42 pm - Ibopishak Thangjam: Read

10/04/2020, 6:44 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hoi tamo,yengjRe☺️🤗chaorakna yrani khlle.

10/04/2020, 6:44 pm - Thoithoi O'Cottage: 😎

10/04/2020, 6:47 pm - Ibopishak Thangjam: Read

11/04/2020, 2:09 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

11/04/2020, 2:10 am - Thoithoi O'Cottage: English definition haptri. Manipuri definition asi final taraba matungda English definition haplage.

Manipuri definition asi refine toubinaba mayamda share toujari.

Comment si masida pibiraklagadi khwaidagi fagani: manipuri.boards.net/thread/52/sagol-hidak

11/04/2020, 2:36 am - Rebika Thangjam: utonggum inthoklga maik shaana ..wahei asi .semdokpiba yaba waheina sinbiba yargadi henna fajgadra khnjei oja mayamgi wakhallon ngaijari

11/04/2020, 4:54 am - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi piklikanda pambise poisonous oiye , haina ahalsingna haikhibni,hekkanu² hainaga hekhnde.

11/04/2020, 4:58 am - Bishwapremi Shagolsem: 😌soidana oiramgani.

11/04/2020, 5:00 am - Bishwapremi Shagolsem: Machu ani leibgum touwe,ukhi horen houribara kynga yenglakke.

Ngourok ngouna lei satpa amaga,leiduge mthk thngba leina doh Black hygera ama ukhibagum,fjna d ningsingba ngmdre.

11/04/2020, 5:20 am - Bishwapremi Shagolsem: Haibirak o che,😂🔨urakpakhei hyrakke😎

11/04/2020, 5:33 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>

11/04/2020, 7:11 am - Ibopishak Thangjam: Seen

11/04/2020, 8:47 am - Bishwapremi Shagolsem: Sangol hidak hairubda,sagoi hidak haiba oirmgni hyrk a ahalsingna, eikhoi sidadi sagoi hidak haina khangnba mlli.

Angouba ga amuba ga lei,amubagedi mahei cge mnungda yaoba marusing kanghallga, tuberculosis patients khei Da thyndge houna nganthak kumba meikhu oina sijinba yba mida sijinei hyrk a

11/04/2020, 9:28 am - Priyambada Laimayum: Eisu yumda sagolhidak na hngubada angaoba tarini. Sagoihidak haidwni hai

11/04/2020, 9:32 am - Bishwapremi Shagolsem: 😜😂chap manare Che,eisu ekairini

11/04/2020, 10:17 am - Thoithoi O'Cottage: Machu makhal yam lei hai. Yellow, reddish ...

Eidi angoubakhak ujari. Dark pink oiba amasu ukhibagumdi toure. Ningsingdre. Adubu machu makhal makhal lei hai. Manipurda fangba species asida nattana. Konsinbadi Manipurkhakki nattana prithibigi mafam pumbada chatnaba yanaba definition piba fagadra haina khalli. Anthropological information da local oiba local myth amasung cultural information haplagasu.

11/04/2020, 10:21 am - Thoithoi O'Cottage: Americadadi ganja (weed) kumna fajana sijinnei hai. Aduna *weed* haiba asi haappani English ta. Khungao thina ngaoi hai. Sagolnaka masigisi charuragadi chenba chongba toukhibagira khangde faklaangda sagol khongul tai hai 😂😀

11/04/2020, 10:23 am - Thoithoi O'Cottage: *mike* asimak meiteilon natte, eikhoina toina sijinnaba oirabasu.

Leigi mashak (machu nattaba) asi karamna taaksige haiba suggestion pibiraknaba haijari. Ijaribasidi draft ni. Semdokkhisi.

11/04/2020, 10:24 am - Priyambada Laimayum: Aduna oirmba tai Mahadeva da katpada mahei yam chao e hy mama na

11/04/2020, 10:24 am - Bishwapremi Shagolsem: Pambi sige rootse futlga abortifacient oinakasu sijinba malli.

11/04/2020, 10:34 am - Bishwapremi Shagolsem: Sagoi hidak manase,higa yeiba dasu sijinei hai nongmakhagumna

11/04/2020, 10:42 am - Thoithoi O'Cottage: Sarik haisira hainasu khanbani. Adunani *POINTS FOR FINALIZATION* hairaga eikhoi manunggi note oina thamliba aduda *sarik* haina hapcharibasi. Adubu sariksi ei masak khangjillaktre. Maton fandokpa aduga maninglom thangba adugadu chaoba kayam khennabano, marakki utonggi saruk aduna kayam sangbano haiba mitna laksinba ngamdre. Sarik ka changdamnaba yagadra hainadi khalli.

@918974874621, nanggi maibi oiba namannabi ama leibaduda magi sariktu photo kaaplaga amukta thahabiraku yagadra hangbio.

11/04/2020, 10:43 am - Thoithoi O'Cottage: Umm. Paare.

11/04/2020, 10:44 am - Thoithoi O'Cottage: Chemical property yam leibajatni. Makhal kayada sijinnei hai. From poison to life-saver.

11/04/2020, 10:44 am - Bishwapremi Shagolsem: Sagoi hidak/sagol hidak kamba oidoino?

Animk adum sijinba jtla

11/04/2020, 10:52 am - Thoithoi O'Cottage: Bishwa, FORUM da ibirako. WhatsApp asidi data manage touba yade. Nungaite. Category khaidokpasu yade. Forumdadi mari leinaba entryda changgadabanina.

11/04/2020, 11:11 am - Priyambada Laimayum: Mashi sagol hidak hynadagi sum samjinkhi sum samjinkhi sagoihidak tarkpa malle. Eikhoi Nene naga hybadi sagoidak pu hai..

11/04/2020, 11:13 am - Thoithoi O'Cottage: 🤣😂

11/04/2020, 11:17 am - Thoithoi O'Cottage: Samjinbasi toina sijinnaba waheida thok-i. Masi lol khudingmakta thokpa matouni hai. Masigi maramdi mioibagi speech organ system asina toina sijinnabasing asi samba yamba lambi thi hai. Apanba macha macha leibasingdu kanthok-i hai. Samkhibasing adudi brain da memory na supply toui hai. Adunani lol amagi speech yengbada makhoina hairibasungdu dictionary da iribaduga makhol, khonthok amatta mannadribasi.

11/04/2020, 11:23 am - Priyambada Laimayum: <Media omitted>

11/04/2020, 11:23 am - Priyambada Laimayum: Cgi cna sarik hybado oirmni..

11/04/2020, 11:24 am - Priyambada Laimayum: <Media omitted>

11/04/2020, 11:38 am - Thoithoi O'Cottage: Sarikka adum chabgdamnaba yaniko?

11/04/2020, 11:49 am - Priyambada Laimayum: Ado khongban mapan daga adei sambal daga houbado mike lei adum d hynadaine.

11/04/2020, 11:55 am - Thoithoi O'Cottage: Mike lei adum haineiye. Aduna eina definition da local oina mike sijinnabani

11/04/2020, 12:00 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>

11/04/2020, 12:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hoii tamo,

11/04/2020, 12:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Toubagidi Manipurida sijinnariba *mike* si yamna nungaiba wahei amani. English ta *microphone* dagi samjillaga *mic* (eikhoina *maik* / mike ) kouba adu natte. Eikhoina mike kouribasidi *loudspeaker* aduni. Mic ka loudspeaker ga iman mannana isam aamjinnana loubanani. Masi eikhoina technical knowledge watpadagini haina khalli.

11/04/2020, 12:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Masadusu uhanbiyu haibio

11/04/2020, 12:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>

11/04/2020, 12:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Udrebu

11/04/2020, 12:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Makok haibra, makhok haibra adu uhalladi fadouni

11/04/2020, 12:07 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>

11/04/2020, 12:07 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ahum se thrak a

11/04/2020, 12:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Saruk masadu amuktada uningbagi wanida. World map yengbaga chap mannare😂

11/04/2020, 12:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Chaorakna khangle. Thank you amtang haibikho😊

11/04/2020, 12:22 pm - Ibopishak Thangjam: Sagol heedak asina achumba maming oigara khalli. Angouba machuga, thajing mapal machuga makhal ani lei. Eiha animak ure. Mapaldu uptharaga satli. Inchi 9/10 sanglamba yai. Utong oina touraga akoiba mamaidu sanabul mamaigumna fandok ee. Pambi ugumna hou ee. Masa long ee. Mana sanglaga pak ee. Asangba pambigi mana sang ee. Thangjing machugi mana thangjing machuni. Mahei tennis ballmuk chao ee. Tingkhang manba kadrak kadrak laobana kupsilli. ( table tennis ball). Maheisu pambigi machugi matung inna asangba amasung thangjing mapanni. Furi thungba meena furi hotpada mahei adu sijinnei. Mahei adu charabadi nesa panduna numit nini ngao ee hai. Chaduna yengdri. Th. Ibopishak Singh.

11/04/2020, 12:23 pm - Ibopishak Thangjam: Thangjing mapal machu.

11/04/2020, 12:24 pm - Thoithoi O'Cottage: 🤣😂

11/04/2020, 12:30 pm - Ibopishak Thangjam: Pambi adu khak ee. Akanba u natte. Th. Ibopishak Singh.

11/04/2020, 12:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana ibirakpa asidagi definition da wafam khara hapchinjarage. Eina khanglamdaba wafam khara ojana haibirakle.

11/04/2020, 1:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Makhal mari thokna hainaba malli *sagol hidak* si. Masi toina sijinnarakpadagi samjillakpani. Hounasani. Marimak asigi audio record hapchinjare. Entry asigi atei mafamsingda ahongbadi leitri. Kari kari honggadage haibadu wakhaldadi leire.

Amuktang yengbiyu:

www.webonary.org/manipuri/gd9425349-8267-483a-b57a-b586e9123916/

11/04/2020, 1:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Speaker icon da namlaga khonjel taba yagani.

11/04/2020, 1:50 pm - Victor Khuman: Molom or Malom thamba

Mamangthakta karigumba nungainakhidaba leibagi mami houjikki thoudok amada uthorakpa kangthorakpa( def.si soirasu or nung youna fongdokpa watlasu semdokpiyu) wahei anisi karambana chumdourino, khonthoksi animak adum eta tabadouna cheksindana sijinnabeira natraga theitharakpagira adum eta tai karambana chumlibano.

11/04/2020, 1:54 pm - Priyambada Laimayum: Malom thamba hainadaine, tayai @919615827353

11/04/2020, 2:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Victor, variation adum leibajatni. Variation sing asi eidi adum leigani khalli. Loina chumna adum louba fagadra khalli. Kadaiwai mafamgi mino, social status na kadaiwaigi no haibanachingba adugi matung inna wahei waheidugi sijinnafamda *label* thabiraga loire. Masidi *formal* ni, masina *lemjadana loune* , masina aduni haibanachingba information adu dictionaryda haaplaga loire. Waheidi sijinnababu sijinnaragadi list tougadabani khalli.

11/04/2020, 2:54 pm - Thoithoi O'Cottage: *molom* si bangali romdagi changlakpa oigadra haina khalli. /ə/ kharadi Banganlisingna /o/ oina hainabanina.

Masi Silchar rom maikeigi oja @917002022036 amadi @919678901258 nadi henna khangbiragani haina khalli. Makhoi toina group asida participate toubadi ngamlamloi. Karigumba wafam asi thengnaragadi soidana paokhum pibirakkani khalli.

11/04/2020, 2:54 pm - Thoithoi O'Cottage: WhatsApp ki khudong chadaba yamna lei.

11/04/2020, 3:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionary da hapchillage

11/04/2020, 3:02 pm - Dimbeshwar Sharma: Marou leibasu haidai

11/04/2020, 3:02 pm - Dimbeshwar Sharma: This message was deleted

11/04/2020, 3:05 pm - Dimbeshwar Sharma: Marou hairaga nga gi meirou amuk ningsing ngak a ngamu leirou or ngamu meirou haiba word si yam familiar oiba toina sijinnaba word ni

11/04/2020, 3:07 pm - Bishwapremi Shagolsem: Leirangda louwe hybge leirou kourijtla😌

Meida louee hybgena meirou😌

11/04/2020, 3:08 pm - Dimbeshwar Sharma: Ngamu leirou du meirou henjenkhinisu hai 😊

11/04/2020, 3:10 pm - Bishwapremi Shagolsem: Leirangda ombado meichak henjangani haiba malli😂

11/04/2020, 3:13 pm - Dimbeshwar Sharma: Leirou haibanida 🤣

11/04/2020, 3:14 pm - Bishwapremi Shagolsem: Leirangda louba dge leirou lkpa oigni khli

11/04/2020, 3:15 pm - Dimbeshwar Sharma: Leirang hapkrabo sir @919667845338

11/04/2020, 3:15 pm - Bishwapremi Shagolsem: Omba/louba adum hainei

11/04/2020, 3:15 pm - Thoithoi O'Cottage: *Sagol hidak* ki tongan tonganba maongda hainabasing adu variant oina thamlaga pullap list tousille. Basic form da *sagol hidak* haina thamle.

Pronunciation gi audio samplesing adu hapchinjare. Chek toubiyu:

www.webonary.org/manipuri/gd9425349-8267-483a-b57a-b586e9123916/

Comment ti yarimakhei Forum da oina pibiraknaba haijari. WhatsApp group asidi tangaifadaba kharadang information louba amasung pinabagi oina sijinnaraga. Data store toubasi WhatsApp tadi nungaite.

11/04/2020, 3:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Ngamugisi ei khanba ngamjadriko. Tapna innajarakke. Ei houjikkidi *sagol hidak* kanna tou leiri.

11/04/2020, 3:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Leirang si haplamlani khalli. Search toubada khanggani.

Pronunciation di hapkhidri haibasima khangle.

Ojana ahumlak haibiraga record touraga thabirako.

11/04/2020, 3:25 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>

11/04/2020, 3:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Waheikhaktang yaoba malli

11/04/2020, 3:27 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hoii, waheikhtng yaoramme.

11/04/2020, 3:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @917005125156 ga @918974874621 gana forum da definition happirako. Tongan tongan adum. Punsinbagi thabktu ei toujage

11/04/2020, 3:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Please try. Ma ama anidana dictionary iba ngamloiye. Let's try and learn.

11/04/2020, 4:01 pm - Ibopishak Thangjam: Mana amasung mapal thanjing mapalgi machu manba Sagolhidak adubu SAGOL HIDAK AMUBA hairaga khangnei. Th. Ibopishak Singh.

11/04/2020, 4:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Note tousinjare, oja. Hapchinjarage.

11/04/2020, 4:05 pm - Ibopishak Thangjam: Loirang shingkhol shaba=Mee amagi thabakta ayetpa peeba, yengthinabana maram oiduna.

11/04/2020, 4:10 pm - Thoithoi O'Cottage: *loirang shingkhol shaba* asi karamna haibage haidu yam tajaningngibo.

11/04/2020, 4:16 pm - Ibopishak Thangjam: Leirng taba=yumgi faklang sheengkhongda leibakna pan khagattuna saba yumsha makhal ama. Leirnggi mathakta ukhong yungbada yotki guniyana fanade, kolhing thuna ksi. Wachet aringbana guniya oigadabani. Matam amada khunggangi lamda yumsha makhal asi standard oina yamna chatnarammi. Th. Ibopishak Singh.

11/04/2020, 4:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, masigi *leirang taba* haibasida yaoriba *leirang* si chak thongbagi *leirang* aduga khonthok mannaba?

11/04/2020, 4:20 pm - Bishwapremi Shagolsem: Mannagani haina khlli semba sabge maong chaorakna mannei

11/04/2020, 4:21 pm - Ibopishak Thangjam: Angom Nongbal eigi mayokta pitat patatpa laira macha Khamba mahakna loirang shingkhong sarehe ibo Shoura....ha ha ha.......

11/04/2020, 4:21 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.

11/04/2020, 4:22 pm - Thoithoi O'Cottage: 😍🤩

11/04/2020, 4:22 pm - Thoithoi O'Cottage: I love this, oja.

11/04/2020, 4:24 pm - Ibopishak Thangjam: Mannnade. Chak thonfamna LEIdasu arumba, RNGdasu aroomba khonthok oigadabani. Th. Ibopishak Singh.

11/04/2020, 4:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi sigisina mameida yaoba /ng/ du yangna, wangna haibra khalluba. Aduna sure oidabadagini *leirng* ani sujillido-- লৈৰং/লৈৰঙ। Ama mutthatlage.

11/04/2020, 4:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh! Bhap tare, oja.

11/04/2020, 4:26 pm - Ibopishak Thangjam: Read

11/04/2020, 4:26 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eina pronounce twbda😂 chap manre🙃gyn tsalktre

11/04/2020, 4:28 pm - Ibopishak Thangjam: Akonbagi asina achumbani. Th. Ibopishak Singh.

11/04/2020, 4:32 pm - Thoithoi O'Cottage: 👍

11/04/2020, 4:33 pm - Ibopishak Thangjam: Read

11/04/2020, 5:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Molom haaiba wahei se eikhoina khnglkpdi narga teiba ointment singbuni.adubu baangla dasu wahei amgi artho yamnsu lei .hujik myam search taubdi ngamloi .baangla dasu arbi urdu n portugese chingbgi wahei yamn lei.

11/04/2020, 5:23 pm - Thoithoi O'Cottage: @919678901258 na ibirakpani.

11/04/2020, 5:50 pm - Ibopishak Thangjam: Read

11/04/2020, 6:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, eikhoina *r* si *l* oina haigalli. Oiramba yai.

11/04/2020, 6:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi marakta zoology tamlakpa mi khangba yaoragadi mioi yenglaga mateng pangbiyu haiba yagadouba mallagadi amukta haibiyuba.

11/04/2020, 6:52 pm - Goutam Ningombam: Molomgi matangsira

11/04/2020, 6:53 pm - Bishwapremi Shagolsem: Nope, sagoi hidakki sine dada,

11/04/2020, 6:53 pm - Bishwapremi Shagolsem: Adum field khudingmk ki mii drkr taida eikhoi gedi

11/04/2020, 6:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Natte, oja. Eikhoigi marakta Botanist ti yaore. Henna yarabasu fei. Zoologist ti yaodri. Mateng soidana changlakkani khanjaba adugi.

11/04/2020, 7:01 pm - Goutam Ningombam: Adugi zoologis ahal ama lei magi number lourakke..scientific aptitudesu yammleiba researcherni

11/04/2020, 7:08 pm - Ibopishak Thangjam: Read

11/04/2020, 7:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam fei-e, oja. Amukta wari sabio ojana.

11/04/2020, 8:07 pm - Ibopishak Thangjam: Read

12/04/2020, 12:25 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

12/04/2020, 12:32 am - Thoithoi O'Cottage: Two points:

1. Sense 1 asi definition pifam ikhang khangdre. Mateng pangbiu

2. Encyclopedic information (green text) asida hidak langthak oina sijinnabagi information hapliba asi ipen pendabagum toui. Research touragabudi happani. Ibagi maong asi khara formal oihanjaningngi.

Comment ti Forum da oina pibibana khwaidagi farani:

manipuri.boards.net/thread/53/sambakpi-shambakpi-pi

12/04/2020, 12:36 am - Thoithoi O'Cottage: Dictionary ɜntry gi URL su forum gi post aduda pibani pibabudi. Adubu sidasu leire:

www.webonary.org/manipuri/gb1eae484-2244-4890-b85b-7560631843f5/

Comment ti mathakta pijakhiba link aduda pibiyu. Register toudrabasu comment pibadi yahallabani. Everybody can write.

12/04/2020, 12:44 am - Jodhachandra Sanasam: <Media omitted>

12/04/2020, 2:33 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

12/04/2020, 2:36 am - Thoithoi O'Cottage: *sagol hidak* ki houjikki status. Comment mayamdagi machak hapchille. Green color da hapliba *Encyclopedic information* asigi matangda areppa wakhal leijadri eigi oinadi. Haplagasu khara formal oina happa fei khalli. Research touraga khomgatlakpa machakpudi oibani.

Comment ti sida oina pibiraklo:

manipuri.boards.net/thread/52/sagol-hidak?page=1&scrollTo=83

12/04/2020, 1:28 pm - You added Budhichandra Heishnam

12/04/2020, 1:29 pm - You added Mosyel Khaling

12/04/2020, 1:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Budhichandra Heisnam amasung oja Mosyel Khaling add tousinjare.

12/04/2020, 1:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Budhichandra Loktak khongbanda leiba Komlakhongda poki, chaorak-i. Houjikti Sagolband da leire. Warimacha i. Sahitya Akademi na 2019 da mana piduna ikai khumanaba utkhre. Thambal Marik College gi History Dept. ta Assistant Professor oina thabk puri.

12/04/2020, 1:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Mosyel Khaling Kakchinggi nongpok thangba mataida leiba Khoibu khunggang amadagini. Linguist ni. Khoibu/uipo lon gi dictionary iba hotnari haina khalli.

12/04/2020, 1:42 pm - Mosyel Khaling: This message was deleted

12/04/2020, 1:44 pm - Mosyel Khaling: Yaamna kaannagadabani haina thaajaba kaanglupsida haapchinbibasi eidi laibak yaamna phare loujei. Mayaamgi paotaaksing pukning lousing oijage, aduga karigumba darkaar leirabadi eigi leijabasu paammujaroi. Thaagatchari.

12/04/2020, 2:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana yaobibasi eikhoi nungaijei.

12/04/2020, 2:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @917005147797 na audio record toubiraga *sangoi hidak* ki pronunciation sample hapchille.

*Sagol hidak* si mioi kharana *sangoi hidak* su hainei haibasima khangle. Mana masinggi matangda iba lairik amadasu *sangoi hidak* haina i haiba thengnare. Aduna *sangoi hidak* asi *sagol hidak* ki phonetic variant ama oina hapchinjare.

Pronunciation sida taba fangbigani:

www.webonary.org/manipuri/gd9425349-8267-483a-b57a-b586e9123916/

12/04/2020, 2:42 pm - Rebika Thangjam: 👏👏👏

12/04/2020, 4:39 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

12/04/2020, 4:43 pm - Goutam Ningombam: Hameng samapkpi haibasi eikhoina angang oiringei sanarakpada langduna phuritta samda nahanbi sanrakhi.

Spiky oval shaped green in color

Pambigi mana adum broad oiba makhaldu khangnarak'ee

Pakkhra lukhra da hameng sampakpi synonm.oinanhaapaginmatanhsi khitang khannabgi room leibara khanjei

12/04/2020, 4:44 pm - Thoithoi O'Cottage: *chanappi* / *hameng sambakpi* / *samu yettum* asi *pakhra-lukhra* su koui haibasi @918974874621 gi FB post ta comment pirakpadagi 14 September 2019 da oja @917005168580 na eikhoigi group asida panbikhibadu ningsinglaki.

Group asida khanna neinaba ayamba eina eikhoigi forum www.manipuri.boards.net ta reproduce toubadagi search touba yarakpani. Reproduce touramdragadi eikhoigi database oiramloi.

12/04/2020, 4:44 pm - Goutam Ningombam: Photosi swaida houba uragadi kaaplakke

12/04/2020, 4:45 pm - Thoithoi O'Cottage: *pakhra-lukhra* si Spanish needle asi nattabra, oja?

12/04/2020, 4:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi khangdre masi. Khennaragadi masi chumthokhousi

12/04/2020, 4:46 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>

12/04/2020, 4:47 pm - Goutam Ningombam: Sisi oidoini

12/04/2020, 4:47 pm - Bishwapremi Shagolsem: Cgese sampakpi hyye , animk sampakpi hai eikhoi dadi

12/04/2020, 4:48 pm - Goutam Ningombam: Eikhoina masi hameng sampakpi haina langbi sanarak.ee

12/04/2020, 4:48 pm - Thoithoi O'Cottage: @918974874621, sigisira kanano amana *pakhra-lukhra* ni hairak-i haibadu?

12/04/2020, 4:48 pm - Goutam Ningombam: Slender walasidi pakkhra lukhara kourakee..

12/04/2020, 4:49 pm - Bishwapremi Shagolsem: Cgese photography page amda local name amadi eige marupsing Da hngbda, sampakpi/sampakpi, chanappi,hameng sampakpi, sampakpi mcha,pakhra-lukhra,samu yetum haiba reply singse fng a.manipur ge tongn tongn ba mafmsingdge hynrkpni

12/04/2020, 4:49 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hoi manne tamo.

12/04/2020, 4:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi di csu sampakpi tamk hynrak a

12/04/2020, 4:51 pm - Bishwapremi Shagolsem: Cmadi ei ngcna taba ahanbani,dada dgsu tajare,oja @917005168580 nasu hnna hybikhre,FB ge comments amadgesu fngjei.

Facebook se eikhoi ge resources mafmni haina loubada landre

12/04/2020, 4:51 pm - Thoithoi O'Cottage: I see. Interesting. Hameng sambakpi (ojakhoigida *xanthium* ) asi lam kharada *Spanish needle* ( amuba, paraga sangba, fida napkanba) asibu khangnare.

12/04/2020, 4:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Hameng sambakpi (at some place, *xanthium* ) = *pakhra-lukhra* ( *Spanish needle* at some places)

same name different things.

12/04/2020, 4:53 pm - Goutam Ningombam: Hameng sampakpigi manasi suraga mahidu phajana extraxt touraga thakpada khong hamba phaei haibara ama sijinakhiba maali..ei ningsingsingba thoktare.

2. Kokkal manadi suraga mahidu thakne khong hamba chronic oiganabsingna

12/04/2020, 4:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojakhoigi areasi kadaiwai oidoino? Sum khangjaningbagi

12/04/2020, 4:57 pm - Goutam Ningombam: Eise pokphamdi

PHOUGAKCHAO IKHAI kouee

Moirangdagee 8 km haitharaga leiba khungangni.

CCPur-Bishnupur Borderni

Maphamduda angang oina chaorakpa matamgi waheini eina ningsingjabada

12/04/2020, 5:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Jodhachandrasi singjamei aduwaida chaorakpa oiramgani. Houjik leibadi Lamphel aduwaida lei haina tai. Mana irakkhibada *pakhra lukhra* si *Spanish needle* nattraga *beggarticks* haina eikhoina English ta iriba, mafam kharada *hameng sambakpi* hainasu *samu yettum* hainasu kounaba ( *xanthium* nattaba) pambi asi oina haikhi.

Ena eikhoigi forum da reproduce touba conversation adi sida leire:

manipuri.boards.net/thread/22/meaning-nurabi-dictionary-conversation

12/04/2020, 5:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Oka @917005587482 khoigi manak aduwai oirani. Mana Komlakhongda pokpani.

Lam lamgi wahei khara khara theinabasi toubajatni. Masi yam nungaiba amani. Geographical/local *label* thaba canggani.

12/04/2020, 5:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi khakchingdagini. _Xanthium strumarium_ su _Bidens alba, Bidens pilosa, Coreopsis alba_ sambakpi hairaga pungsam samjilli.

12/04/2020, 5:04 pm - Thoithoi O'Cottage: 🤣

12/04/2020, 5:05 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisu sampakpi hyrga loimk sammi😂🔨

12/04/2020, 5:12 pm - Budhichandra Heishnam: Cd moirang line dani amaduna mayang imphal lomdani

12/04/2020, 5:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah! Ei bhap tare.

12/04/2020, 5:20 pm - Ibopishak Thangjam: Read

12/04/2020, 5:21 pm - Budhichandra Heishnam: Makhal animak hameng sampakpi natte anisuba phida yamna napkanba asibudi pakhra lukhra hairaga khangnei

12/04/2020, 5:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Adudi houjik houjik ehikhoigi entry asi landi landreko, oja? Semdok semjin, fagathanba yababudi yamna leiramkhini, ibagi maongda karida.

12/04/2020, 5:24 pm - Bishwapremi Shagolsem: www.webonary.org/manipuri/g57c89d5d-5048-42a6-936a-86bb28d9b04f/

12/04/2020, 5:28 pm - Goutam Ningombam: Nate..komlakhong manakiduna PHOUBAKCHAO koubani.

Lambi maikeisu tongalli.

Phoubakchaodagi westlomda Ithai thoklani

Adudagi Kumbi

Westlomda amuk sum chatlaga PHOUGAKCHAO Ikhai leigani.

Moirangdagi maikei ani khaidokkani..amana KUMBI line Amana PH Ikhaigi Line towards CcPur

12/04/2020, 5:30 pm - Ibopishak Thangjam: Eikhoidi SHAMPAKPI adum hai. Lam lamda chatnaba maming haibaduni. Th. Ibopishak Singh.

12/04/2020, 5:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Goutamkhoigiromda hainaragadi *Local label* haplaga dictionary da adum list touba fagani haina khalli. Masi lam lamgi color ni haiba tare. Oja Goutamkhoi aduwaigi mioi kharada hangba khotpa touraga makhoina kari haibage haibasisu data oina louraga yengthokpa fei haina khalli.

Houjikki oinadi kaodanaba eina *Local label* haplaga *research pending* haiba note amaga hapchillaga thamjare.

www.webonary.org/manipuri/g7868fa5e-abaa-4aa9-b760-010112ed5775/

Sense 2 da yengbiyu

12/04/2020, 5:33 pm - Goutam Ningombam: Sampakpi haibasima chap manana khangnare amadi kounare..aduga madugi prefix/suffixsida mapham mapahmgi khajik khenaba oiramni

12/04/2020, 5:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijei masi khangjabasi. Dictionary asi toubadagi eina khangde haiba faoba khanglamdaba kaya ifong fonglakle. Yam khanglamdabajatni, oja.

12/04/2020, 5:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Um, specifier haina kouba wahei napsillaga sambakpi adu makhal specific oina khangna hanbani.

12/04/2020, 5:37 pm - Ibopishak Thangjam: Read

12/04/2020, 5:43 pm - Victor Khuman: Eikhoiromdasu sangoi hidak haina sijinnei, sagol hidak haisida karambana chumlibano eina taribasina swai mateksikhakki oiramalley khan tumin leiramlibani ei.

12/04/2020, 5:45 pm - Bishwapremi Shagolsem: 2011 october thage monthly journal amda Dr.Rosho na (sangoidak) haina erammi.

12/04/2020, 5:52 pm - Ibopishak Thangjam: Sangoi hidakti aartha thokte khalli. Spokendadi eikhoisu SANGGOIDAK adum hai. SAGOL HIDAK asi kanagumbana haiba takhare. Ahalsingda hangbiyu. Eisu Khelchandragi dictionary yenglakke. Eihak thabak khara chilli. Ngasi khabargi article ama e. Hayengsu igani. Hayengdi CHEIRAOBASU lei. Th. Ibopishak Singh.

12/04/2020, 5:53 pm - Victor Khuman: Pakhra-lukhra si lampak taga yam houganba napi june july adaida mapan saba mapan dubuni fida khongrao da yam napkanba aduda sijinnei eikhoiromdadi. Houjikti paksinlaga lamhang lampakta houri, eikhoiromda sijinnariba pambidu hayeng sample photo thagatlakkey.

12/04/2020, 5:55 pm - Ibopishak Thangjam: Dr. Roso haibasi kanano? Maming tadri.

12/04/2020, 5:55 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.

12/04/2020, 5:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada masi phonetic corruption ni haina khalli. Haibadi khonthok theikhibadu. Haibadi adum hainaramalli mafam kharada *sangoi hidak* aduga amuksu masidagi tensillaga *sangoidak* haidana. Masi toina sum haimanbadagi tensillakpa oigani. Toina sijinnaba phrase/waheisingsi tensillakpasi adum thengnei.

12/04/2020, 5:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Basic form adudi *sagol hidak* haibasi oirani khalli.

12/04/2020, 5:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojagi article ngaijari.

Waheigi sijinnabagi example loukhatchanaba.

12/04/2020, 5:57 pm - Victor Khuman: Khudongchaba amata loujagey angang oiringeidagisi fagi matounarakpa einasu adum khngdriba houjikfao khangdri tasengna, yenthou/yengthou pambisi magi Scientific name plus english general name si kari haina kounagey, masi amukta takpiyu.

12/04/2020, 5:58 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>

12/04/2020, 5:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Chumba chumdabaromda eidi khanbu khanningdre, Victor. Ahanbabudi *sagol hidak* oigani khalli. Adei sum sijinnakhraga samjillakpa oigani.

12/04/2020, 5:58 pm - Victor Khuman: 🖒🖒

12/04/2020, 5:59 pm - Victor Khuman: 🖒 umm sijinabaduni marudi lam2gi punsi marelda chunakhibaduni variation sifao lei haibaduma thambiramlaga.

12/04/2020, 6:03 pm - Thoithoi O'Cottage: 👌👍

12/04/2020, 6:46 pm - Ibopishak Thangjam: Sanggoidak asi Khelchandragi dictionary amasung Nameirakpam Dinachandragi KHUNUNGLONGI ARTHA dasu yaode. Th. Ibopishak Singh.

12/04/2020, 6:52 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>

12/04/2020, 6:53 pm - Ibopishak Thangjam: Thakhrabni. Th. Ibopishak Singh.

12/04/2020, 6:55 pm - Budhichandra Heishnam: Oja mayamna thijilliba hiram asida masi yamna kannagni khanjei

12/04/2020, 6:59 pm - Priyambada Laimayum: <Media omitted>

12/04/2020, 7:01 pm - Thoithoi O'Cottage: 👍

12/04/2020, 7:03 pm - Ibopishak Thangjam: Yenthou, Yengthou animak innei. Sendrang,sendang animak inaba adugumna. Th. Ibopishak Singh.

12/04/2020, 7:15 pm - Victor Khuman: Thank you ojabu

12/04/2020, 7:16 pm - Victor Khuman: 🖒🖒

12/04/2020, 7:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Ina tarakpadadi /d/ gi mahutta /t/ na sillaga *yengtou* haina tarak-i. Mi kharanadi *yongtou* su hai eikhoi aduwaidadi. Khara liba khonthok oiba tai.

12/04/2020, 7:30 pm - Bishwapremi Shagolsem: Yenthou/yendhou sumain haineiye eina khngbadana ,turel mapal,esing leiba pat kumbge mapal Da hena houwe.

Mase cane ge makhal Malli hollow di oiba.

12/04/2020, 7:36 pm - Thoithoi O'Cottage: *tou* pambi yaibaduna karam toubajatno? Maduga mari leinabajatla yengdhou/yengtou mamingsi?

12/04/2020, 7:37 pm - Goutam Ningombam: Eikhoona tabadasu asumna hainei..

Th and Dh anisidi loldubu lolliba meedugi makah polle..khara sharp oina haiganba mina TH ki khonthok tajei..

Khara soft oina DH ki tajabasu yaoee.

12/04/2020, 7:38 pm - Goutam Ningombam: Eigi oinadi yendhou sina ayamba sijinnei

12/04/2020, 7:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: Sibudi phonetic varients Ni dada

12/04/2020, 7:39 pm - Goutam Ningombam: Eikhoigi pabahoisu yendhou hai

12/04/2020, 7:39 pm - Goutam Ningombam: Phonetic variant...anouba ama khangjilhoure ngasi amuk

12/04/2020, 7:40 pm - Bishwapremi Shagolsem: Tou pambi sina size ta pik. Aga matang tenba helli, leaves kuppi,

12/04/2020, 7:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @917005147797, *tou* haiba turel mapan, paat mapanda houganba pambidu u laakladi photo amtang kaappiyuba!

12/04/2020, 7:41 pm - Bishwapremi Shagolsem: Houbage maong su touna jalup² kungna houba helli, shing (firewood)oina sinjnbda nungaiba helli

12/04/2020, 7:41 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hayeng tharakke😂

12/04/2020, 7:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Makhal chaorakna mannana ubajatla?

Scientific classification da punba pundabaduna ama oiraga, Meiteisingna pot maming thonbada makhoina ujaba maong amagi system amada thonbasisu adum nungai. *Yengdhou/yengthou/ yengtou* gi mamingga *tou* gi maminggasi mari leinabra leinadabra haibasi khangningngi.

12/04/2020, 7:50 pm - Ingocha Leishangthem: Mayam mafam asida hangbada matangdi chararoidra. Kokta leiba heek asi matou karamna kokta leirakpano. masidasu heeku heek nura heek. Mamangdasu khara enakhibagumdi toue. Heek asi kuire ukhidaba. Chahi kungumbadi farani adubu kuidriba matada maru oina kakchingi nupi kharagi kokta heek leinaba yaokhi. Hairiba nupisingdu eina khangbada numit khudinggi sabon shampoo na fajana erujabasu ui

12/04/2020, 7:50 pm - Thoithoi O'Cottage: *jalup jalup* hairisibu karino, Bishwa? Ei amta tajadri.

12/04/2020, 7:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: Loktak patlomda tou se mrang kyna houee eikhoi ge mainroad ki maning thngba saruksing loktaki ki branch Ni,houjikki matam March April se shing chanba yam chtnei,mkhoina shing hairise tou" buni.Eina piklikn dasuu emasu yam chtlk e.

Mahousana mayam2 chansillga thamnei.chahi ama konnanba

Yendhou haibasina khra chaoba knba henbanina ,houjikt pakna ukhidre Santhi chei(cow dunk cake) sinjnra semba firewood semlidoo oigni khli.

Yendhou se engkhol ge hwai Mari chtpda (climbers)kangbuge cheingak oirk e.Houjikti paknabu houba udre tou se.

12/04/2020, 7:51 pm - Ibopishak Thangjam: TOU pambi asi yamna ukhare chahi kayagi mamangda. Fisabisinggi lanchak asi tou aribadagi kajlaga sembani. Yengthouga tou pambiga iyan yansinnaduna houba thengnei. Th. Ibopishak Singh.

12/04/2020, 7:52 pm - Bishwapremi Shagolsem: Pulap² ki artha Ni tamo haibadi crowded oina houba hygdra,kei hydoino engraji Da gyn tdre

12/04/2020, 7:52 pm - Bishwapremi Shagolsem: Sima su sijinei sijinari,fisabisingna

12/04/2020, 7:53 pm - Ingocha Leishangthem: Tamo heekki matangsi ebikhrabra

12/04/2020, 7:55 pm - Ingocha Leishangthem: Tamo nurahei haiba ama leibra.Nongma angang amana puraktuna chakhi. Eidi pambidu udri

12/04/2020, 7:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Hikki si ikhidri, ingocha. Mamangda ingochana haangkhibadu ei ningsingngi. Ei *nura* si kamdouna laklibano haiba khangdre. *lai nura* gi aduda yaobaduga mari samjinnarakkadouribra haibasu khangdre. Nouriba haibagi arthagumbada.

12/04/2020, 7:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei masi khangdre, ingocha.

12/04/2020, 8:00 pm - Ingocha Leishangthem: Hikku haibasina ahanbagi angouba maru pisak pikpa aduni hai aduga madudagi macha onlakpagi stage oigdra maduna heek nura hainei hai adudagi amuk chaoraklagana heek/heekpi hainei hai

12/04/2020, 8:01 pm - Goutam Ningombam: MUda yam houee..ei matang chabada kaaplakke

12/04/2020, 8:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Hik machadu *hikma* su hainabagum toubra?

12/04/2020, 8:02 pm - Goutam Ningombam: Hikma su hainei

12/04/2020, 8:02 pm - Ingocha Leishangthem: Hoi hainei hai

12/04/2020, 8:02 pm - Thoithoi O'Cottage: *Maha* (young ones) tagi samjinba oidoijatla?

12/04/2020, 8:03 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hikma, hiku, hikpi,hikmarum

Marise khng e😎

12/04/2020, 8:03 pm - Goutam Ningombam: Hikmarumbu oiramgani hikku haibasi

12/04/2020, 8:03 pm - Thoithoi O'Cottage: "hik nura* si tabadi tare. Mamingsi karamna thonbano haibasi khangningngi.

12/04/2020, 8:04 pm - Ingocha Leishangthem: Heek marumdu oidoini heekku hairisi

12/04/2020, 8:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojagisida anthropological information fajaba yaore. Note tousinjare.

12/04/2020, 8:07 pm - Ingocha Leishangthem: Heekku na hanbra nattraga heekna heeku ppkpara

12/04/2020, 8:09 pm - Ingocha Leishangthem: Eikhoigi kakchingda maming kari koubanodi khangde wa makhan kharadagi maru oina maril laoba wa makhansingi masadagi langchak semba ukhrw

12/04/2020, 8:09 pm - Ingocha Leishangthem: ukhre

12/04/2020, 8:12 pm - Goutam Ningombam: Toningkhoksu eebikhrabara...

Masi coronavirus treatmentkidamak research tounaba ..chinadasu antiviralni haina pamna sijinaba pambi amani...

Chinagi Traditional medicine oina sijineei haina report thengnei..

12/04/2020, 8:16 pm - Ibopishak Thangjam: Heekpi, hikku, hikpa asumna kou ee. Makhal ahummak kokta lei. Yamna hakkajei. Eihak ahummak ujakhare. Eina asum khanjabada hikma asi heekpeegi maroom oigani khalli. Heekkuna maroomdagi macha (heekpigi macha) onkhraba matunggi ahamba makuni. Oigi khubeega yetki khubeega anina takkhaiba adu heek sikpa haibagum toubani. Heekpibu sikpadi makholdu TEK TEK laona tai. Hikma sikpasu mokhol tai. Hikkudi makhol thokte.

12/04/2020, 8:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Note ti tousille. Haapadi hapchindri, oja. Hapchilldabani.

12/04/2020, 8:16 pm - Goutam Ningombam: Sidi reportudagi samlapna semjaba scientific results extractni

12/04/2020, 8:16 pm - Goutam Ningombam: <Media omitted>

12/04/2020, 8:18 pm - Thoithoi O'Cottage: This is great, oja. Mateng yam oirani. Thabk fanayam samlani.

12/04/2020, 8:20 pm - Goutam Ningombam: Houjikki medicbplat websitetuda local informationsu phangbani

12/04/2020, 8:20 pm - Goutam Ningombam: *medic plant

12/04/2020, 8:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja. Madugi website adu eikhoigi Forum da resource mayam maraktasu list toubani. Yam kannei khalli. Eina pambi kayagi local information loubada, confirmation thibada mateng yamna oi.

12/04/2020, 8:39 pm - Ingocha Leishangthem: kangba hapkhrabara

kum kangba

chini kangba

12/04/2020, 8:40 pm - Ingocha Leishangthem: Heirangoi haiba hei asi lai haraobagi eseida yaoribasi lai haktaktagi chanarakpa magun leiba hei ama oibajatla

12/04/2020, 8:56 pm - Ibopishak Thangjam: Eikhoina angang oiringeda kokta heek yamna leirak ee. Nupee macha, leisabi, mousingsu heek yamna lei. Nupee amana famgani murada nattraga fak amada. Magi matutungda fakta nattraga murada atoppa nupee amana famlaga khubiga khudombiga samna amamamdagi heektu fagani. Khongda khutta tingkhang akooppa yooraga khoobiga khudombigana siklaga satpa adugumbani. Masibu HEEK KAIBA nattraga HEEK KAINABA kouee. Houjikki matamdadi nupadadu nupeedasu heek leinadre. Amana famungda punna hipminnabadasu kok amadagi kok amada heek changnei. Heek leikhidaba asi SHAMPOO toina lubadagi oiba yai. Thainana chenghi futpada heek hatnaba mana masing makhal khara hapnei. Makhalsing adu eidi khangde. Hanubi thiraga hangba tabani. Sanasam Birendra kouba lndustries Departmentta thabak touramba amana IMA CHENHI haibara maming ama thollaga chenghi afaba bottaling touraga yolle haiba tai. Mangonda hanglabadi masigi heeramda kupna khanggani. Th. Ibopishak Singh.

12/04/2020, 9:07 pm - Ibopishak Thangjam: .Lai haraobagi eseida Heiranggoi palli.* Heiranggoinida chanaba heinida / Sibu thoina haoba heidi chindamba heinida. Asumna sak ee. Masi erotic oiba metaphorni hai. Nupeegi tha ani ( breasts) singthaba oina tou ee. Hei adugi lainingga mari leinabadi khangde. Th. Ibopishak Singh.

12/04/2020, 9:16 pm - Ingocha Leishangthem: Heek asi mi amagi kok (sam) adu hygienic oiba oidabaga mari leinabasu manli leinadabasu manli. Handak einasu hanna haikhre kakchingda nupi khara heek leirambagi pao tai. Masi karamna leiraklibano khangde. masi eina khangbada makhoi kharadi heek leiba amadagi changlaknabagi lambi leite. Masi sum kuina ukhidraba matungda leirakpasida ngakchabagi ejbani. marum(egg/nit)--heeku

Heekma/Heek nura ( nymph) ---macha oirigei matam marumdagi onlakpagi matam

Heek/heekpi (louse/head louse)---mapi/heek mapi

marum haibadi heeku oiringeida samkhongda nttarga samgi jaga amada leiba thengnei(sam sanglkpana oiba tai) adudagi macha onlaba mtung haibadi heekma adudi samkhongda unsada napsinduna leiganli

mapi oiraklaba matam heek adudi koichen chenba hourakle

12/04/2020, 9:18 pm - Ibopishak Thangjam: Mon kaangba = famunggi mon haigatpa. Kum kangba = Chahi amagi touruba thabakki afaba mahei fangdanana mangkhiba. Meidingu Kaangba = Meitei ningthou amagi maming. Th. Ibopishak Singh.

12/04/2020, 9:19 pm - Ingocha Leishangthem: chini kangba haibaai chuhina chini sanaba lonba matamda soibagira nattraga chuhi adunara khangde chini saba yadaba haibadi napsinnou yadaba

Masina kabok sabadasu yade

12/04/2020, 9:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Yamna marik chumna ibire ojana. Forumda reproduce toujarage hik-ka mari leinaba thread ama oina.

Hik leiba fanaba haappa pambidu ngarangda thengnarambani. Eina dictionary research toubagi plant folder da hapchinkhibani. Yenglaga irakke.

12/04/2020, 9:21 pm - Ingocha Leishangthem: Kabui keioibagi warida

..natu leima kang kok..

(soirambasu yai)

12/04/2020, 9:23 pm - Ingocha Leishangthem: Heek marumna macha onlaba matungda maku( angouba machu) adu samda pakhoie

12/04/2020, 9:24 pm - Ibopishak Thangjam: Kangkok = Leitare, mangkhare. ( Archaic).

12/04/2020, 9:25 pm - Ibopishak Thangjam: Good night. Th. Ibopishak Singh.

12/04/2020, 9:25 pm - Ingocha Leishangthem: masida panliba kang haibasiga kangba haibasiga mari leinabajatla

12/04/2020, 9:27 pm - Thoithoi O'Cottage: *Chini kangba* gi *kangba* asi *kum kangba* da yaoriba *kangba* asiga morpheme amatta oigani khalli. *Eidi kanghoure* ka hainaba adugi *kangba* duga amatta oigani. Soiba, hotnaruba adugi mahei fangdaba asinachingbagi sense oigani khalli.

12/04/2020, 9:29 pm - Bishwapremi Shagolsem: Chini haise sugar oidoi ro tamo,chini bu kmaina kangdoino ei gyan tadre,tadaba ntte khngdre.

12/04/2020, 9:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina dukandagi leiriba sugar crystal (masak chap chap mannaba makup makup to) adu nattaba, chuhi lollaga saba chini makhal ama lei. Brown sugar.

12/04/2020, 9:32 pm - Bishwapremi Shagolsem: Chini kangba ge pronounciation ga Kum kangba,Kang Kok ki pronounciation ga manndoiro?

12/04/2020, 9:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Chuhi lollaga chini sanaba hotnabada fibam kharadagi chinidi oiraga napsinnou yadana machoi machoi taraga leingoidouna ichai chaina leiba adu oibagum toubani *chini kangba* (kángbə/ hairibasi.

12/04/2020, 9:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Asigumba chinidu sijinnaraga saba kabokti napsinnou yade. Matum oina metpa yade. Sel maangngi.

12/04/2020, 9:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm. Adugu /kángbə/ aduga mannabani.

12/04/2020, 9:35 pm - Lilapati Rajkumari: 'Yakhong nappi' achapotsu sabadai, chini sungbei process stage amada?

12/04/2020, 9:36 pm - Bishwapremi Shagolsem: Chini kangba ge kangba se dried😂ki maongda pronounced twnba hotnrure,

12/04/2020, 9:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm, chini ondringei mamangda, chuhiduna yamna nangsinbadi houraklaba matamda, meida lolliba chuhidu kotlaga ising yaoba tengotkumbada heijillaga ingthahanbada yakhong nappi haibadu oi.

12/04/2020, 9:39 pm - Victor Khuman: Hik/heek leiba fanaba pambi haibadu Uriksibi haibadu oidoira. Uriksibi si note toukhrabara.

12/04/2020, 9:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Uriksibisu fugrigumbagidi takhi. Hik fei hainabra? Chenghi phutpada haaplabadi kok ngaodou mallibo😂

12/04/2020, 9:49 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ahalsingna hainbada chenghi lujabna hik leihllini bu haineida, houjikt shampoo lujrabnina hik leiba ngmdre, thainawai chenghi matamdadi hik ym leinei haina

13/04/2020, 12:32 am - Mosyel Khaling: This message was deleted

13/04/2020, 12:34 am - Mosyel Khaling: *Yengthau*-gi description da comma kotlaga *yengdou* hairisina anisi khetnei hairibra?

Description-da hairisiga eina angaang oiringeida hainakhiba *yengdou*-ga chunei. *yengthau*-di 'look downward' haina bhaap tai (yengdou-gi tone-gadi khetnei)

13/04/2020, 12:57 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, eikhoigi houjik faobada leiraba Manipuri dictionarysing asi *manually yamna waana* semba ngaktani. Aduga ayambana lol asibu nungsiba, lol asigi ningthina khangba, amasung lolgi maramda thabak touraga nungaijaba mioisingni. Adubu makhoi ayamba dictionary making gi straining tourakpa nattraga neinaraga prithibida chatnariba system adu yamna cheksinna khangba amasung ngakna chatpa mioisingdi oidabra haina khalli. Eina khallibasi lallamba yai.

Maram asina dictionary making da system ama oina phonetic variation na karamna thamgani, synonymna karamna thamgani, phonetic transcription na karamna pigani, mari leinaba waheisingna karamna pigani, hypernym ga hyponymga karamna mari leinei haibanachingbasi systematic oina amasung consistent oina piba itheng thengnade.

Eikhoigi matamdadi technological advantage yamna leire. Aduna eikhoina aduk yamna heitragasu dictionary making gi software program sijinnaraga eikhoina pamba maongda sedok sadok touraga data input pisillaga yamna systematic oina, yamna academic oiba maongda thabk touba yare.

Eikhoina si hapkadabani haina khalluroidaba kayasu software asida mafam piduna leirabanina kari watli haibasi iseng sengna ure. Awatpa uragadi, madu mensinba ngamdragadi eikhoina research tougadouba areani haiba asi ifong fongle. Masi eikhoigi matamsina pibiba technology gi mapan tangjabagi kannaba fangbani.

13/04/2020, 1:05 am - Thoithoi O'Cottage: Pronunciation gi matangda

*yengthou* (a plant, noun) = /jéŋ.tʰə̀u/ (Masida /ə/ si lummi, tone nemmi; aduga masigi matung illakpa /u/ asisu arumba/anembadagi karakpagi *assimilation* na maram oiduna aduk tone wangba/yangba oide.

*yengthou* (look downward, verb) = /jéŋ.tʰə́u/ (Masida /ə/ si yangngi, amasung masiga samjinnariba /u/ asisu ayangbadagi samtharakpadagi *assimilation na maram oiduna* khara tone wangngi.)

13/04/2020, 1:07 am - Bishwapremi Shagolsem: Tamo, eikhoi yendhou/yengthou Sumaina haiye.aduna atopa wahei ga yetsinnade khalle

13/04/2020, 1:09 am - Thoithoi O'Cottage: Oja Khaling na hairibasina *makhada yengthou* haibadugi *yengthou* haibaduga khonthok mannaroidra hangbani.

13/04/2020, 1:14 am - Bishwapremi Shagolsem: Eina pronounced twrgsu yengthou se (look downward) ki meaning adum leigum twwe.

Kmaina no gyn tdre

13/04/2020, 1:18 am - Thoithoi O'Cottage: *Makhada yengthou, yengthou mapul ama leibani*

Si haibiyu. Eigi wakhalda khonthokki arum ayang khennei khalli. Yengthabagi aduna /ou/ du wangngi/yangngi, aduga *yengthou mapul* gi /ou/ asina nemmi/lummi.

13/04/2020, 1:50 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

13/04/2020, 1:52 am - Thoithoi O'Cottage: Sidadi eina hairibasiga onnare. Yengthabagi *yenthou* asina khara nemle. Pambi gi *yenthou* asina wangle.

Khendi khennare anisi.

13/04/2020, 1:52 am - Bishwapremi Shagolsem: Ahanbge se yengdhou ge pronounciation oiba mllida

13/04/2020, 1:57 am - Thoithoi O'Cottage: ahanbagisisu /tʰ/ ne, /dʰ/ natteye

13/04/2020, 1:58 am - Thoithoi O'Cottage: Sigi audio sample asida /əu/ anidu mannabra yengngo. Eidi mannade khalli.

13/04/2020, 2:05 am - Thoithoi O'Cottage: *Makhada yengthou, yengthou mapul ama leibani*

Masigi sentence asi eikhoi khara adum hairaga yengba yabajatni.

Eigi Kakchinggi tondadi pambigisina lumba helli. Yengthabasina khara yangngi.

13/04/2020, 6:52 am - Ibopishak Thangjam: Read

13/04/2020, 9:01 am - Mosyel Khaling: Eina khangjabadi paambi *yengdou*-gi *—dou*-sigi mahutta *—thau* nattraga *—dhou* sijinnadabra asini.

Adubu lam-lamgi khollei-khondaasingnasu maram oiramba yai. Masi naakhei sengladi makhaada yengthanaba imperative waahei *yengthou*-dubudi itop-toppa waaphom ama oijakhrani

@ojaa Thoi, whatsApp-ki keyboad-ta IPA karamna sijinnbage haibasu taakpiradi onthokpa gyaan ama oijarani.

13/04/2020, 9:15 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, chummi. Lam lamgi adum khara khennaba khollei khonda leibajatni. Eikhoigi dictionary asi local variationsing asi yarimakhei hapchillaga *local tag* happagi wakhal leijei.

Oja, IPA app lei haina tai. Eidi web.whatsapp.com ta laptop tagi ijabani. IPA input happi, eikhoigi dictionary software asiga punna laakminnabani, oja.

Ojana dictionary toubiriba adusu masigi software asi sijinnaragadi yamna kaannagani amasung thabak laithokhangani khalli.

13/04/2020, 9:48 am - Mosyel Khaling: Local tag-ki idea-du yaam phei khalli. Maduna longi sak-ong saada marik chumna utpa ngamgani khali.

Laptop-tagi whatsApp sijinnabadudi ikhan khalludre, kaothoklure. Mobiledadi IPAsi upai leitrabra karino khangdre.

13/04/2020, 9:50 am - Thoithoi O'Cottage: IPA gi mobile input leibadi leibani, oja. Eigi imannaba kaya masi sijinnakhi. Eisu madu install touge khallaga sum pangthok chapduna leire.

13/04/2020, 11:10 am - Thoithoi O'Cottage: Chanappi Sense 2 hapchinjare.

Semdok semjingi suggestion pibiraknaba haijari: manipuri.boards.net/thread/55/chanappi

13/04/2020, 11:30 am - Thoithoi O'Cottage: English ti Meiteilol final taraga haaplage.

13/04/2020, 11:38 am - Ibopishak Thangjam: Haigumladana MSKHADA YENTHOU asina ayangba toneni. YENGTHOU pambina aroomba toneni. Th. Ibopishak Singh.

13/04/2020, 1:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @918730083502 si wa yam puthorakpani hekta, oja. Angle jat jattagi yenglakpani adum 😀

13/04/2020, 3:30 pm - Thoithoi O'Cottage: *Ching-shangbrei* (Ajuga macrosperma)

*Tulsi* (Ocimum tenuiflora)

Anisi chenghida hik leitanaba hapnei haina lairik amada irammi. Kari university gi research no khangde. Research paper mayam post touba, lairik maming suktha thadaba, university maming suktha thadaba kangbu ama lei. Adugi lairik amada yaorambani.

13/04/2020, 3:35 pm - Goutam Ningombam: Literature survey touragadi khangba ngamgani..phanglabadi link pijarakke

13/04/2020, 3:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Pibiraku, oja.

13/04/2020, 3:36 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

13/04/2020, 3:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Text ti sigisini, oja.

13/04/2020, 3:39 pm - Victor Khuman: Ngarangi yenthou/yengthou or yendhou/yengdhou gi paringda

Tou...leikhrey

Shingnang

Shingmit

Yanggen(sumjit pambini hai)

@918974874621 na haiba chabun2 houba group. Masi oja moysel su fajana khangbiramgani khanli.

13/04/2020, 4:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Ngarangdagi houjik faobada group asida khannariba wafamsing photodi yaodana forumda reproduce toujare. Copy touraga napsinbadi:

manipuri.boards.net/post/93/thread

Topic topicki matung inna tongan tongan khaidokpadi adum toujabani. Adubu houjikkidi pullap oina punsillaga phongjare. Tanja yenglaga khandok khanjin toujarage. Data mangbadi manglaroi. Internet ta search toubada fanglagani.

Paba nungainaba sembasu konna semjarage.

Khanna neinabada yaoba misinggi maming loina thok-i. Eina eigi phone da save thouba ming adu oina thok-i. Historyda leihougadaba oibanina eina soina iba yaorabasu chumthokpiraknaba haijari.

13/04/2020, 5:55 pm - Ibopishak Thangjam: Read

13/04/2020, 7:36 pm - Goutam Ningombam: Facebookta thengnaba wari amadagi khangjabada

Eikhoina nakal haiba waheisi lepnabada maikei takapada sijinnei.

#Yet thanba naakalda lepliba#

Wahei asi langathel aaomdadi #naak# haina sijinnei.

Example

#Nakal anigi wa tabiyu#

#Nak anigi wa tabiyu#

13/04/2020, 7:41 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

13/04/2020, 7:42 pm - Bishwapremi Shagolsem: @917005147797 naak ki Hanna eikhoi Da leiriba www.webonary.org/manipuri/g7fa7834f-d9ea-4b71-a0e5-1474c2cbef31/ sise yengbyo

13/04/2020, 7:44 pm - Bishwapremi Shagolsem: One sided oibge meaning Malli langathel na sijinriba naak se

13/04/2020, 7:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @917005147797 na haibirakpani. *yengthou* amasung *yengthou* si orthographic form (ibada oiba masak) mannaragasu phonological form (haidorakpada oiba, haibadi khonthokki masak) khennei. Pambigi *yengthou* na lumthei. Masi eigi pronunciation ga mannare.

Ngaranggi nupi amana toubadudi *yengthou* pambidu karamna haigadage nungthina khangdabagini hairaki.

13/04/2020, 7:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjik eikhoina dictionary da haplibasi detail haptri. Forumdadi khara henna mayek laana ikhibagum toubani. Masi meitei yumsarolgasu mari leinakhibani.

13/04/2020, 7:48 pm - Bishwapremi Shagolsem: Forumda ebikhrbo tamo,ei khangjahoudre, ngsai eganidi hyramlabni.😔 Kaorure

13/04/2020, 7:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Nahalwai ikhibagum toubani eina. Yaoba ude. Ikhidraba malli. Dictionarydabudi information kharadi yaobani.

13/04/2020, 7:56 pm - Bishwapremi Shagolsem: Thiba fangde

13/04/2020, 7:57 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

13/04/2020, 7:58 pm - Goutam Ningombam: Si thengnare..

NAAK AMATA for one sided

13/04/2020, 8:03 pm - Bishwapremi Shagolsem: Yumsarol Da hyraadi nakkhal taba, nakhal haise kamba saruk oidoino?ei bhap oidre 🙃yumgee mmmngda knthba sarukto oigadoiro?

13/04/2020, 8:14 pm - Thoithoi O'Cottage: *naak* ki khwaidagi ahanba, basic oiba, primitive oiba wahanthoksi meitei yumsada, imungda yengbada khangba ngamgadra haina khalli.

Meitei yumjaosi khunggang amagumbani. Generation ahumgi mi, anisuba generation gi maching manao amasung mahakki machasing yaona ayamba punna leiminnagalli. Ka tongan tongan faklang kharaga khaidoknade. Chaorakpa lep muk wangba faklonggumba ama (karigumbada fana yamna wangna) mapanda wachet nattraga ubakna chaplaga *khallaga* famung amagi area (naak haina kourbasu yare) amaga atoppa famung amagi area (atoppa naak hairagasu yare) ga tongan tongan khaidoknei. Imunggi mayai adudi corridor douna lambi oina fatli. Lamyaigi lambi asigi *naak* anida famung thagalli.

Ei eigi area, eigi isada nakchaba, eigi oijaba mafam adu eigi naak ni. Eigi naak adubu inaak haiba oigani khalli. Magi naak na manaak. Asumna *naak* amaga *naak* amagagi marakta leiduna khalliba asibu *naak-khal* su hainaba malli lam kharada.

Khatna cheinarakpada apunba oina leiramba mioising nattraga imung manunggi misingna ma magi marani marani lepnarakpa, yanaraktaba adubu *naak naak tanaba* haibadi pullambadagi pullaktaba, nattraga *naakpaak taanaba* kouba malli.

Lam oiro, kari oiro chayetnaba leiba, mayek ladaba adubu *naak ki cheikhei sengdaba*, samjillaga *naakhei* sengdaba, haibadi eigina kadaino, nanggina kadaino haibadu sengdaba haina khangnaba malli.

Asuman *naak* haibasi mi migi mafamni. Maa maana lepliba, maa maana leiriba mafam haisira aduni. Amana amada yengnarakpada amana amagi side/naak ta leinei. Nakla, thangnabada leinei.

aduna *naak amakhak yenglaga* haibasi biased oiba, michang mikhai naibagi sense ta sijinnaba oigani. Eina khanbada lam ayambada *naak* ta *kan/kal* haapchillaga *naakal* haina sijinnabadi malli.

13/04/2020, 8:19 pm - Thoithoi O'Cottage: *Literary* oia maongda *ikada*, *nakada*, *makada*, *manja kaada*, nattraga *leika* or even yendem, tilhounachingbagi *maka* haibasi *naak* ka wahei mannadragasu idea da mari leinei khalli. Eigi mafam, eina eigi private oina sijinnajaba mafam, mi atoppana iyou yousindaba mafam, thamoida hairbasu mi khudingmakta ipi pithoktaba, ichangsu changhandaba mafam aduni haina khalli. Khara *khaakna*, *reserved* oina, khara *lotlaga* thamba adugumba mafamgi maong malli.

13/04/2020, 8:24 pm - Thoithoi O'Cottage: @918974874621 na FB dagi video ama share touraktuna ngasai nungthil yengjare. *naak* panba sentence adu loukhatlaga example oina thamlage khalle. Video adusu mari leinaba mapadu kaklaga eikhoigi database da thamjillage.

Manipuri lol ngangba mipum khudingmak eikhoigidi resource ne. FB, YouTube si eikhoigidi khoni ni. Eikhoina koichat chatluba ngamloidouba, aduga kadaida kari thoklibage haibasi khangloidabadu FB na eikhoigi *naakta* machak puduna laaki.

13/04/2020, 8:37 pm - Mosyel Khaling: Yumsaarolgi *naa-khal/naa-khan*-ga maigei phongdokliba waahei *naak-kal/naak-kan*-ga mari leinagadaba maande.

Yumsaarolgi *naa-khal/naa-khan*-di *naa* (ear) -douna khalli nattraga khanthei haibadagi *naa-khal/naa-khan* haiba oiramgadra khalli, atoppa angle-da phongdokpa yaaba leiragasu taakpisi.

Aduga *naak-kal/naak-kan*-gi waaphomsisu karigumba mataangda chap chaaba maigei indicate toudaba expression-su thengnei, e.g. *A-ga B-du C-gi naakkanda lep-hallu* (C-gi oida nattraga yetta lepkadabadu A-raa nattraga B-raa phongdoktre). Aduga *naak* haiba waaheisimag *opposite of right side i.e. left side* oina phongdokpagum touba mataangsu yaobagum tou-i, e.g. *A-ga B-du C-gi naak-yetta phomhansi*

*naak-naak*-su adum sijinnaba maalli.

13/04/2020, 8:41 pm - Mosyel Khaling: Aduga *inaak, manaak, nanaak, eikhoigi/nakhoigi/makhoigi naak(ta)* asinachingbasiga *naakkan/naak-kal*-ga kadai phaoba mari leinabage haibasimadi ilaa laadri.

13/04/2020, 8:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Yumsarol gisi eina tajarakpada *naak-khal*, haibadi *naak pu khanba* haina tajaraki. *naa* khanba haina tajarakte. *naak* amaga naak amagagi marakta karigumba amana khanba, haibadi amaga amaga unadanaba, faonadanaba bebhar gi oina kupppa (khaaba nattraga kaagatpagi sense nattabida) pot adubuna *naak-khal* kouragadi *naakhal* haina samjinna hairagasu (*naa* haibadi *naakong* khanba adu nattragadi), *naak* haibasi punna share touduna hingminnariba mafam amada ei eigi mafamni haina ei eina kansinnaba mafam adu oigadouribani. Masi meitei yumjaogi manunggi punsi aduda khara chanana ubadouna faojei.

Karigumba *naak* asina ei eigi mafam adu oiraklagadi *na-naak*, *ma-naak*, *naak ama*, *naak ani* haibadi, eigi side/mafam, nanggi side/mafam, side ama/ani asinachingbasigi artha laakpada mari mari adum samjinnare haina khalli. Yumsarolgi maramda fajana khangba mi tanabadi changli eigi wafamsida.

13/04/2020, 9:03 pm - Mosyel Khaling: Hmmm, ojagisina chumgadaba maalli. 👍

13/04/2020, 9:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi eisu khangdribani, oja. Yumsarol khangba mi khara tanajakhige.

13/04/2020, 9:06 pm - Mosyel Khaling: Aduga, *naak-yet*-ki waaphomdudi Oja Thoi-na kari khanbibage?

13/04/2020, 9:12 pm - Bishwapremi Shagolsem: Meiteiyumsarol ge lairik amane

13/04/2020, 9:12 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>

13/04/2020, 9:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi eingondasu lei khalli

13/04/2020, 9:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Call ama lakli, oja. Loiraga ijarakke.

13/04/2020, 9:15 pm - Goutam Ningombam: Masimadi ngasina ahanba ujabani..yam nungaijei @918974874621

13/04/2020, 9:28 pm - Ibopishak Thangjam: NAAKKHALasi MAIKHAL gi wahanthok khara chang ee. Khudam almirah asi mafamsida tharasi ka asigi naakhalsu oinaba. Th. Ibopishak Singh.

13/04/2020, 9:31 pm - Ibopishak Thangjam: Nak yet asi adum hainei. Eigi isagi oi yet animakta haibani. Th. Ibopishak Singh.

13/04/2020, 10:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @919856138068 na haibiriba asiga eina haijakhiba amasung haijagadouriba asiga iman mannare haina khalli. Adubu eigi hounasa ei khara sandokna thamjage.

*Naak* haibasina eina kansinba mafam (eina mapu oi haibadi nattragasu) oiragadi, mameida artha khara diffuse touraga haibadi pakthoraklaga *eina leiba mafam* adudagi *eigi mafam* haibagumba ama oiraki. Masi oiragadi *nak yet oi* haibasi eigi hek thangnabada leiriba oi amasyung yetthangbada leiba mafam amasung mafam asida oiriba fibamsing adu oigadouribani. Adudi eikhoina hangba yabadi *yet* nattraga *oi* khaktang haibaga *naak* ka punna *yet amasung oi* sijinnaba asiga kari khennei haibasini.

*Yet* hairagadi *mi amagi yet thangba saruk amasung aduwaigi mafam amasung fibam* ga mari leinare. Akaknaba mafam amasung maikeini. *Oi* hairagadi *mi amagi oi thangba saruk amasung aduwaigi mafam amasung fibam* ga mari leinare. Akaknaba mafam amasung maikeini. *naak* haibasidi misak amana kanduna leiriba (mapu oi haibagi nattaba) mafam aduni. Atoppa *naak* ama nattraga amadagi henbaga samjinnaraga yengba nattragadi *naak* amakhakki wafamda akaknaba maikei yaode. Masi maikei khudingmakta, oidasu, yettasu, maangdasu, tungdasu ihak hangdokpa maong oina louba mafamni. Masi abstract idea amani. Faklang khajinba khajindabagi wafam natte. *Naak* hairagadi asumna ihang hangdokpa oiba asina maram oidina wahei asi akaknaba maikei/side takpa wahei *yet* amasung *oi* ga khennaribani, *naak* na paak chaoribani. Maram asina *naak yet oi* haina *yet* su *oi* su pallibani. *Naak yet* khak nattraga *naak oi* khak ti hainaba tadri, hainade khalli. Masi karigi oiba yabage haina eina khanjabada *naak yet oi* haibasi akaknaba *oi* amasung *yet* khakki oiba wafam natte khalli. Masi mit na singba, oi amasung yetki wa nattana maikei khuding amasung akoibagi fibam ningthina khangbaga mari leinana sijinnaba *idiom* amani haina khalli. Abstract oiba sense su yaore haina khalli.

14/04/2020, 12:38 am - Thoithoi O'Cottage: manipuri.boards.net/thread/57/naak-amattagi-waa

14/04/2020, 12:48 am - Bishwapremi Shagolsem: 👍

14/04/2020, 7:43 am - Ibopishak Thangjam: Read

14/04/2020, 12:54 pm - Mosyel Khaling: 👍🙏thaagatchari, sandokna taakpire.

14/04/2020, 12:57 pm - Thoithoi O'Cottage: *naak yet* khaktasu hainabra haina amuk sum khallaklini. Arthabudi *yetthangba* khaktagi wadi nattre. Hainabagum, takhibagum amuk sum khanllakliba.

14/04/2020, 12:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, masi confirm oidribajatni. Eina thengnajarakpa kharada sum sagatchabani. Punglaan laallambasu yaribani. Maram asina dictionary da entry adu loisindana thambani. Ngarang *naak amattagi waa* yaoba video ama thengnarabakpaduda masi amuk ningsingjarakpani.

14/04/2020, 1:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi Manipuri Dictionary kouba YouTube channel ama ngarang hangdokchare: www.youtube.com/channel/UCmG9WczQBn8_aX5JM7FnyGA

Channel asigi mapung oiba pandam anini.

*1.* eikhoina tongan tonganba source tagi fangba audio, visual amsung audio visual materialsing asi mafam amada punna store toubani. Source sing asi khanglagadi mari leinaba mida credit pigani.

Source sing asi mafam amada leiragadi eikhoina yengninglakpa matamda changsillaga yengba yare. Study touba yare. Eikhoina laanna louraga dictionary da chumdaba maongda iruragasu dictionary asi paihougadouriba tunggi mirolna amuk source sing asi study touraga semdok semjin touba yare.

*2* Eikhoigi dictionary touminnariba eikhoigi maraktagi kanagumbana Manipuri waheisinggi maramda wa ngangninglagasu video louraga eikhoigi channel asida post toua yare. Masimasu eikhoigi dictionary makersingna pukningda thambiro. 😎

14/04/2020, 2:05 pm - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/g093d3bb0-367e-4834-9c42-5a61216f54e6/

*Yengdou* gi pronunciation sample hapchille. Oja @917005147797 na phonetic variant sing adu loina haibibani.

14/04/2020, 2:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungairiba amana, misak amana chap mannaba wahei ama anirak haibada chap mannaba ngamdaba yai. Masi eikhoina wahei ama haibada eikhoigi speech organsingna mathou touriba maong adu hairiba khudinggi chap mannaba ngamde hai, physics of speech ta. Speech organ system manunggi physics adumasu leire. Sound aduna mapan thoraklaga nungsit ta propagate touraga atoppa mi amagi nakong yourakpada leiriba medium adugi physical property adu mitkup khuding khennei hia. Air pressure nachingba.

Adubu hairiba variation asi hairiba waheisi asini haib khangba ngambagi range amagi manungda leiragadi waheidu tariba miduna recognize touba ngammi hai.

Aduna wahei khudingmak asi haidorakpada acceptable oiba form asi amakhak natte. Masi range amagi manungda leiba tongan tonganba form singni. Maram asinani hai eikhoina iseinachingbada sangna chingthok chingsin, leithok leisin touraga wahei haibada kari waheino haiba adum khanglibasi.

14/04/2020, 2:24 pm - Goutam Ningombam: 👍😁

14/04/2020, 2:59 pm - Mosyel Khaling: 👍

14/04/2020, 6:08 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>

14/04/2020, 6:10 pm - Ibopishak Thangjam: Thothoi, eigi galleryda yaorambani. Kuire yaoduna leiba, Kannabra yeng u. Th. Ibopishak Singh.

14/04/2020, 6:11 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>

14/04/2020, 6:15 pm - Ibopishak Thangjam: Kunsuba Chahichagi Matamda Meiteinupee Amagi Shaktam * Article adugi mamingni. Authorgi maming thade. Th. Ibopishak Singh.

14/04/2020, 6:18 pm - Ibopishak Thangjam: Kunsuba chahi chagi anganba matamda--- haigadabani. Th. Ibopishak Singh.

14/04/2020, 6:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi eina khangdabana ayamba oire, oja. Masi dictionary da loina singatlage. Definition amasung atei ateidi konna haapchillagasu waheisingsi haapchinhouragadi konna kaoraroi.

Ojagi cutting asisu database da hapchillaga thamlage.

14/04/2020, 6:44 pm - Ibopishak Thangjam: Yamna farey. Article asigi source khangde. Kannaganj khanduna mutthatt

14/04/2020, 6:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam kannei, oja. Articlesi thiba fangbra yengjage. Phodo asidi ukhre. Nupi asigi photosi hanna ukhre. Photo masa oina urakpani.

14/04/2020, 6:45 pm - Ibopishak Thangjam: Mutthattana thambani. Th. Ibopishak Singh.

14/04/2020, 6:46 pm - Mosyel Khaling: Sir Ibopopisakki a-iba mateksi, mani-muktaagumbani. A-ibagi koloi-minglendudadi, karigumba ningshingbirabadi, madumadi paamjeidaa!!!

14/04/2020, 6:49 pm - Ibopishak Thangjam: Article asi full oina yaoramde. Tharamdaba aiba adu khangnabagi upai leite. Th. Ibopishak Singh.

14/04/2020, 6:54 pm - Mosyel Khaling: A-iba mateksina khudsu oiraga mapi-mapu phangba ngambra laibak yengjarage, phangladi soidana paojenjarakke.

14/04/2020, 6:55 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks

14/04/2020, 7:21 pm - Mosyel Khaling: This message was deleted

14/04/2020, 7:23 pm - Mosyel Khaling: I am having a strong feedback from my respondent experts and professionals that the author of this article cannot be some other person than Mutua Bahadur, the famous founder of Mutua Museum. They are working on it to find out the true source.

14/04/2020, 7:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Mutua Bahadurda hanglage adudi.

14/04/2020, 7:28 pm - Mosyel Khaling: Hoi, contact leiradi maduna maphare.

14/04/2020, 7:30 pm - Mosyel Khaling: Contact number leiradi eingondasu khara pibirakkadraa?

14/04/2020, 7:31 pm - Lilapati Rajkumari: [Name]Mutua bahadur;

[Phone number]

Mobile：98627 09729;

14/04/2020, 7:32 pm - Lilapati Rajkumari: Si chatpra yengbiyu, kuire leiba si eingonda

14/04/2020, 7:33 pm - Mosyel Khaling: Okay

14/04/2020, 7:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm. Hayeng ayuk tourage.

14/04/2020, 7:43 pm - Lilapati Rajkumari: Mutua bahadurna cultural artefacts ( phee rol su yaogum toubani) ki maramda iba lairik amabudi lei eingonda. Xerox copy ni.

14/04/2020, 7:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Amuktang yengbio. Yaoradi fare. Yaodragadi hayeng ayuk call touraga hanglage.

14/04/2020, 7:48 pm - Mosyel Khaling: I have just talked to him. I am passing on the piece of article to him through his son's WhatsApp number.

14/04/2020, 7:51 pm - Lilapati Rajkumari: <Media omitted>

14/04/2020, 7:51 pm - Lilapati Rajkumari: Si lairik sini

14/04/2020, 7:53 pm - Lilapati Rajkumari: Eigidi Xerox copy Nina photo sing mayek yaam sengdre, magi museum da original copy leiramni

14/04/2020, 7:55 pm - Lilapati Rajkumari: Sigi item ayamba, nupigi photo sisu yaore, lairik sida

14/04/2020, 7:59 pm - Mosyel Khaling: Softcopy leiradi upload toubigadraa?

14/04/2020, 7:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi English ta ibra nattraga Manipuri da ibra? Masigi lairik asigi coversidi Manipurisu English su ipun punbadouna toui.

Oja Ibopishak na post tourakliba asidi Manipuridi oire.

14/04/2020, 8:01 pm - Lilapati Rajkumari: Oja ibopishak kidudi newspaper clipping gumba malli.

Sidi lairik ni

English ka meitei mayek kada i

14/04/2020, 8:02 pm - Lilapati Rajkumari: Soft copy di leite eingonda.

Original copy su nattaba aduga color print su touhoudabanina pic singsi clear oidre.

Yaobadi makhal makhal yaam yaore

14/04/2020, 8:03 pm - Mosyel Khaling: Numbersi eingonda leitabanina kanaano khangjadre. Admin-naraa masaanaraa amana eigi inbox-ta saktaak paojel amatang pibigadraa?

14/04/2020, 8:04 pm - Lilapati Rajkumari: <Media omitted>

14/04/2020, 8:05 pm - Lilapati Rajkumari: Lilapati here

14/04/2020, 8:06 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️

14/04/2020, 8:07 pm - Lilapati Rajkumari: Group sida Bangladesh/ Tripura/ Cachar gi meitei yaorabadi yaam mateng oigani. Makhoidi ariba wahei/ tradition adum khara chatnaribani.

14/04/2020, 8:09 pm - Lilapati Rajkumari: Heikru marugi lik kasi moidi adum loina ayamba sijinnabani, Manipr dana marei parengna henna sijinnarabasu.

Tharoi msningsu Cachar da yaam chatpani

14/04/2020, 8:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khangnaba mi leitabagine. Pambadi madumak pamjabani. Khangnaba mi leiragadi wari sabio

14/04/2020, 8:10 pm - Rebika Thangjam: Toningkok..Toningkok...Toningkok

14/04/2020, 8:12 pm - Rebika Thangjam: Lakhipurgi cachargi tripuragi mi leigni

14/04/2020, 8:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, sigisi ojana wa oina haibiraga, audio record toubiraga group tabu oirabasu, eingonda tongannabu oirabasu thabirako. Dictionary da hapchinnaba.

14/04/2020, 8:12 pm - Lilapati Rajkumari: Khangnabadi mayam lei.

They will be more than happy to cooperate , I believe.

14/04/2020, 8:12 pm - Mosyel Khaling: Kari paojelno, taakpininglise, mingna kari oubage?

14/04/2020, 8:13 pm - Bishwapremi Shagolsem: Toningkhok 😜 Sumaina haiyee eikhoi di

14/04/2020, 8:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, oja asigi maming Rebika Thangjam koui. Toningkhok si makhoidi *toningkok* hai hai. Eina record touraga thabiraknaba haijakhibani. Fajana wari sanakhidaduna eina pamlibadu *text* oiramalli khanduna text oina tharakpa oiramgani

14/04/2020, 8:15 pm - Thoithoi O'Cottage: /u/ su soidana taramlani. Kakchingdadi *tuminkhok* hai.

14/04/2020, 8:18 pm - Mosyel Khaling: Samjinba-ngaaktani. *kadaida chatkadouribano?* haiba waahei parengsi samjillaga *kai chattuino?* ..... *chaak chaarabraa?*-gi mahutta *chaak chaarabo* hainairibani.

14/04/2020, 8:20 pm - Lilapati Rajkumari: Adufao hainadreda nahasingdi.

"Kaida kaptoino" hainare

14/04/2020, 8:22 pm - Mosyel Khaling: Adugummadana *toningkok* nattraga *tuningkok* anisi amattasu achumba natte, asengbadi *tokpa-ning-gong* hainarak-i, isaa angaang-naawaa oiringeida.

14/04/2020, 8:22 pm - Mosyel Khaling: 😂

14/04/2020, 8:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, mi khara wari sabio.

14/04/2020, 8:35 pm - Bishwapremi Shagolsem: 😂

14/04/2020, 8:37 pm - Lilapati Rajkumari: Asuwaifaobadang

kaapthok uge

14/04/2020, 8:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Kakchingdadi *kadaida* haibadufaoba samjillaga *kai* hai. Kakchinggi mapangi mina tarabadi tone/accent ki nattana ayambana bhap taroi. Kakchingdadi waheisingsi thabat thabat thadatlaga samjilli.

14/04/2020, 8:39 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoifaobadang kapsalakkero😂

14/04/2020, 8:40 pm - Bishwapremi Shagolsem: Kai chatoino?

Kai leihouge?

Khra adum hyneiye eikhoi su

14/04/2020, 8:41 pm - Thoithoi O'Cottage: *Kai lei'ouge* ge hairaga samkhidoini kakchinggi khullaktadi

14/04/2020, 8:51 pm - Ibopishak Thangjam: Eikhoisu adum hai mathakki waheisingsi. * Tonikok adum hai. Aduga Japandasu toningkok houramba thengnei hai CHORUS ki kangbuna leela utpa chatpada. * JWELLARY OF MANIPUR by Mutua Bahadur--lairik asi eingonda lei. Th. Ibopishak Singh.

14/04/2020, 8:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Language si economy yamna thi. Yarimakhei samjinnaba hotnei. Isam samna thainagi mingsing yengbiyu. Sangsu yam sangbani. Haibada yamnasu lubani. Masi meiteilon khaktagi waa natte. Eina khara kharadasu familiar oiba lol khudingmakta masi thok-i. Sum kuira kuiraga smooth oiba hellaki. Wahei amagi manungda pareng oina yaoriba sound sengmentsing adu mari mari jri jri chatpa hellak-i, wahei maselgi maraktasu wahei amadagi atoppa wahei amada kanba matamdasu smooth oiba hellaki.

Thainagi lilanachingba thaba matamda masi fanayamna adum ugani. Thainagi lila hairaga houjikki mina thainagi maongda ngangba nattaba. Khara liraba matamgi lilanachingbagi audio tabiyu. Khonthok fajana hongbani. Speech ki flowsu khennabani.

14/04/2020, 8:54 pm - Ibopishak Thangjam: TONINGKOK haigadaba. Ahalsingna eikhoibu peejade eshinggi marida sok ee haiduna. Th. Ibopishak Singh.

14/04/2020, 8:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojakhoina *tonikok* haibasida *tonINGkok* ki *ING* si yaodabra?

14/04/2020, 8:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh, ojana ibasi parudre.

...

14/04/2020, 10:18 pm - Victor Khuman: Wow masima note tousinley

14/04/2020, 10:23 pm - Priyambada Laimayum: Eikhoi na sanabada shklk padu yam onnare mayek se.. Angang oirimnina mayek tu mannaba adum shkchinkhiba jatni.. Nouna amuk tabase yam nungshi.. Nungshibane angang oiri ngei matam do.. Hujik ki angang d amtasu khngmmaroi. Eikhoi fw sanarktaba yaori c mark cda..

14/04/2020, 10:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi note tousinjare. Masigi matangda khangjaningba leiri. Ojada tanja ama ngairaga hangjarage.

14/04/2020, 10:40 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

14/04/2020, 10:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjik faobada eikhoina khomjillaba *toningkhok* (masisu variant amani) ki tongan tonganba form singsi sikheisi.

*Local label* thariba asi chaorak chaorakpani. Masi final natte.

14/04/2020, 10:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Khennaribasi adum laina bhap taba ngammi. Kari phoneme da khennabano, karamna khennaribano haibasi eina makhada share toujariba table asidagi uba ngammi:

14/04/2020, 10:43 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

14/04/2020, 10:52 pm - Thoithoi O'Cottage: *Toubul* (Beshenpur) ga *Khangabok* kagi asida atei lamgida yaodaba /k/ khonthok ama *ahanba syllable* gi mameida henjillaki. Masisu phonologically analysis toubada mioibagi physiology na irai laina oithokhanba yaba amani khalli.

Kakching ga Yairipokkagi asida ahanba syllable gi vowel si ateidagi khennei. /u/ hai. /o/ ga /u/ gasi chimbal umsinba umsindabakhakki khennabani. Back vowel ngaktani. Naknei. Kharadani khennaribasi.

Atei lamda anisuba syllable gi ahoubasi /n/ oiba matamda Kakching gi sound da /m/ na oi. /m/ amasung /n/ si phonology da yamna naknei.

Third syllable gi aroiba sound du atei lamda /ng/ oiba matamda Kakchingda /n/ oi. Masisu naknei.

Third syllable gi ahouba sound asi atei lamda /kh/ oibada Toubul ga Imphal amasung Mayang Imphal gi areasingdadi /k/ oi. /k/ ga /kh/ gasi amattani. /kh/ sina /k/ da aspiration hapchinbani.

Ateidi loina mannei.

14/04/2020, 10:52 pm - Goutam Ningombam: Masima anouba khangjahoure..

Karamna maming asi kounabano haiba wari leibara masiu

14/04/2020, 10:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Pambi asigi mamingsi atei lamsingdasu karamna hainabage haibasi yengsinba changli. *Facebook* si eigidi afaba source ama oire. Ojasingna thengnabiragasu note tousinbiyu.

14/04/2020, 10:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @917005147797 di *toningkhok* haibiba malli. Ojagi pronunciation amukta thabirakune. Sample khombasi ojadagi houjarage. 😄

Adudio sample watpana *phonetic transcription* da tone amatta haappa ngamdre.

14/04/2020, 11:43 pm - Ibopishak Thangjam: Tokpa ninggong maming asigi source leibara? Punsigi amukta tadri. Khelchandragi dictionaryda amukta yengakke. Th. Ibopishak Singh.

14/04/2020, 11:58 pm - Ibopishak Thangjam: TONINGKOK ( n) = hidak kannaba, ametpa amadi irombada thakpa maroi makhal ama, Haothuynia cordata( Bot) Asumna N. Khelchandragi dictionaryda yao ee. Th. Ibopishak Singh.

15/04/2020, 6:59 am - Mosyel Khaling: Tokpa saagi maning (mathun) namthiba manamga paangkak oi haina tokpa-ning-gong koubani hai. Samjin-samjin *toningkhok, tuningkok, tonikok,* version yaamna leikhre. Adubu eigi waaphomsi karigumba dictionary amattagi waahanthokta yumphom oiba natte. Masi angaang oiringeida ahansingna ngaangna saknaba taakhibasingduda taangjabani. *madu laalli-chumde* haina ikhiba waaphomdu handokchare.

15/04/2020, 9:34 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, mioibana khangba khudingmak ithoklaga leiba nattabanina support touningai aiba material leitaba yamna leigani. Masi folk knowledge ga mari leinaba potsingdana amuk hengani. Dictionary making asi folk knowledge ga yumfam oibani tasengbadi. Wahei ayambagi etymology ningthina thiduna fonglaba marik chumba dictionary leiraba lolsingdadi dictionarygi yumfam oigadaba folk ka mari leinabasingdu hanna leiraba waheisinggidi loina mari makhong sudoktuna thamlabanina folk knowledge da amuk hangatna yengludrabasu yabanina folk knowledge da yumfam oibani haibasi mayek lana ude. English kumba etymology fajana suraba lon gi dictionary work asi yengbada masigumbasi ui. Adubu dictionary maker singnadi kadaida yumfam oiribage haibasi adum khangngi.

Prithibida dictionary yamna marik chumna leiraba lolsi irei leitri. Masigi maram yamna leikhre. Hindi lol ngangbasi mi fana yammi. Adubu dictionary ningthina ide. Chinese ngangba mi masingna prithibida mising khwaidagi yammi hai. Adubu masigi dictionary ningthina leite. Lol si ayambadi folk knowledge oiduna leiri. Manipuri lol asisu dictionary ningthina leitri haina khanjei. Eigi wafamsi mioi kharanadi saoninggani. Adumakpu eina haijariba asi eikhoigi leijariba lolga yengnarakpada houjik leiriba dictionarysing asina eikhoigiblolbu ningthina masak takpa ngamdri, eikhoigi dictionaryna yousilludaba eikhoigi lolgi sarukna yamna thina yamba helli haibasini.

15/04/2020, 9:47 am - Mosyel Khaling: 👍

15/04/2020, 9:53 am - Thoithoi O'Cottage: Manipuri gumba hanna marik chumna iraba dictionary leitriba lol singgi dictionary touba matamda folk knowledge da hakthengnana yumfam oigadaba kaya lakkani. Example oiba yaba material thirakpada fangdabana ayamba oigani. Manipurida iduna fonglaba lairiksing paktaknana padaba yaroi, paba changgani. Adubu eikhoigi lamda lairik iba amasung fongbadi ngarang nahalkhakta houbanina (khara kuiraba puyadi leire hai, adubu makhoidi matam lepfam khangdraba oina toure) example lounaba phonglaba material irei leiroi. Leiribasing adusu ikui kuidriba ngak oigani. Eikhoigi lolsi nganglakpadi yamna kuirabani. Aduga leiriba aiba materialsing asina eikhoigi knowledge pumba chitthadana iraga thamlaba adudi oiroi khalli.

Maram asina folk knowledge gi primary research yamna changgani. Lairik iba paba thoktaba ahalsingga wari saba changgani. Makhoina linguistics heiba nattragasu makhoigi knowledge dagi eikhoina louba yaba, hanna khanglamdaba yamna leigani, amasung maduna hanna chamamnaduna leiramba wafam _oh si oireko_ haina mari makhong samjinnahallakpa ngamba kayasu yaogani. Idrikheidi published material oidribanina eikhoi iba tare, documentation fajana touba tare--aiba oina, audio oina, audio visual oina.

Adumakpu dictionary making asi yamna rigorous oiba thabksu oibanina folk knowledge dagi fangba wafam kaya ama mayek ladragadi *masi oiba yai* (haibadi *probably* ) haina iraga *masini* haina claim toudana thamba asisu tounei. Folk leiba mayek ladaba kharadu leibanina lei hainadi utpa, aduga madumakni haina claim toubadi yadabanina *probably* ni haina loubagi wafamni. *oiba yai* hairibasiga mari leinana makha tana folk ta thijimningai leiragadi makha tana thijingadabani. *oiba yai* haibagi thak adudagi makha tana research touningai leitragadi, haibadi hangba yaba ahal amatta hingdrabadi upai leitre. *oiba yai* haibaduna aroiba oire.

Aiba material leiragadi yam fare. Oja @919856138068 na hangbiribasi asigumba leibra haina hangba oiramgani khanjei. Adum hangnaba fabra khanjei.

15/04/2020, 10:01 am - Rebika Thangjam: 👍

15/04/2020, 10:10 am - Ibopishak Thangjam: Thakhrabani. Th. Ibopishak Singh.

15/04/2020, 10:11 am - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>

15/04/2020, 10:13 am - Thoithoi O'Cottage: Ojana post toubiraklibasi note tousinjare.

15/04/2020, 10:24 am - Rebika Thangjam: 🙏

15/04/2020, 11:00 am - Goutam Ningombam: Englishta piriba Scientific Namesidi banan lalle.

Houttuynia Cordata haigadabani...

Adubu Toningkhok/toningkok simadi phonetic variant or theidok theijin leiramba oiramba yai..sigidi no comment..

15/04/2020, 11:10 am - Ibopishak Thangjam: Khelchandragida leiramba bananni. Th. Ibopishak Singh.

15/04/2020, 11:18 am - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, ngarang nupa amana tongningkokki yamna nokningba maming ama hairakpada eihak yamna saoninglure, karal taraklamalle khanduna. Aduna Khelchandragi dictionary khudakta thiraga sms thaba amasung foto thaba loibada 12am tare. Famungda changbada 1.30am tare. Awabani.

15/04/2020, 11:19 am - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.

15/04/2020, 11:23 am - Goutam Ningombam: Ou oja...

15/04/2020, 11:45 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, ojagi serious oibadu eikhoi bhap tajei. Madumakna ojana haibirakpa amasung haibirakkadaba pumnamak adu mamal leina loujabni. Ojana haibikhiba adu karisu kaide khanjei.

Oja @918730083502 su yamna cheksinna wa haiba misak amani. Eiga wari watai tourakpa kayadagi khangjabada Meiteisingna ayamba khangdraba waheisinggi likhul ojasina haidorapadagi eina samjinnaba ngamba kaya ama thengnei. Chumba lanba haibasina wafam ama oiraga folk oina leiba eina hanna tadriba wafam adum thengnei ojasina haibirakpada. Makha tana research tounabagi lambi thorak-i haina khalli.

Aduna eikhoina hainaribasing asi maruoiba, hainafam hangnafam thokpa ngaktani haina loujei.

15/04/2020, 12:08 pm - Mosyel Khaling: Article-si Ojaa Mutua Bahadur masaamakna mahaakna ibani haina houjikta eingonda phone touduna taakpirak-i. Adubu karamba forum/platform-da khudol tamkhibano haibadudi ningsingba thoktre hairak-i, aduga article-dugi mamingsu ningsingdre hai.

15/04/2020, 12:10 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️

Eidi kaoduna phone touhoudre.

15/04/2020, 12:24 pm - Victor Khuman: 🖒

15/04/2020, 2:23 pm - Thoithoi O'Cottage: *Toningkhok* si Forum da reproduce toujare:

manipuri.boards.net/thread/58/toningkhok?page=1&scrollTo=100

15/04/2020, 2:25 pm - Rebika Thangjam: www.facebook.com/groups/647383922099338/permalink/1608270486010672/?flite=scwspnss&extid=mLfdQ3wneBH4Xxv5

15/04/2020, 2:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Download toure. Chakri gi video example oinaba Matek kharak kaklaga eikhoigi YouTube channel da haplage. Video owner adu contact touba fangra yengjage.

15/04/2020, 3:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: Emanabini eige🥰

15/04/2020, 3:05 pm - Bishwapremi Shagolsem: Contact twba yani

15/04/2020, 3:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Clip ama kaklaga nangonda tharalage houjik. Madu namannabiduda amukta utlaga dictionaryda sijinnage yabra amukta haangbio. Videodu kanana kaappanosu hangbio.

15/04/2020, 3:10 pm - Thoithoi O'Cottage: 9 second khak kakle maraktagi.

15/04/2020, 3:14 pm - Ibopishak Thangjam: Read

15/04/2020, 7:36 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>

15/04/2020, 7:43 pm - Ibopishak Thangjam: Read

15/04/2020, 7:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @916909153760 na share tourakpa FB gi post adu uraga hanna yaoduna leiraba eikhoigi entry update toure.

Masi final nattri. Wafam ani leiri:

*1.* Definition gi idea/concept asi chumlibra chumdribra haibasima chap chana khangdre. Sense 1 asida *pot* adu leire. Sense 2 da (Sense 1 dagi theidorakpa) *mioi kharada yaoba matou* (maram chai chade thiganba, chummi lalli touganba) adu thamle. Sense 3 da (Sense 2 gi asigumba mina) *hainingliba wafam* (argument) oina thamle.

Masi chumthokningai leikhini. Atoppa sense happa yaba leirambasu yari.

*2.* Definition da piriba concept adu chumba taragasu (chumle khallasi), concept adu definition aduna, definition adu pibada sijinnariba wahei wata, haibagi maong adu yarabra yadribra, concept adugi kaching koya yourabra, henjinnna haiba, oifam thokpadagi waatna hairibra, londa fajaribra fajadabra haibanachingba.

Mathakki anisi yengsinba changkhigani.

Masi *chakri* khakki natte. Eikhoigi dictionary da piriba wahei khudingmakki Definition da yengsinba changba wafamni.

15/04/2020, 7:48 pm - Thoithoi O'Cottage: *Khudam* oina piriba sentence adu eina hekta isinbani eina definitionda hainingliba adu eikhoigi dictionary makersingna lousinbada mateng oinaba. Madu final natte. Definitionsing asi final taraba matungda henna faba example nattraga fonglaba lairiktagi example thiraga hapsi.

15/04/2020, 7:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Asoi angam pumnamak takpiraknaba haijari.

15/04/2020, 7:55 pm - Thoithoi O'Cottage: *cheng takpa* hairibasimak *phou* haigadra asinachingba

15/04/2020, 8:02 pm - Ibopishak Thangjam: Phou takpa hainade. CHAKRIDA phoudu takthoklo haibadi yai. Th. Ibopishak Singh.

15/04/2020, 8:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Definition dadi *chakri* haiba waheisi sijinnadabanina *phou*, *cheng* nachingba paknaba adum sijinnaba yagadra, oja? Mapung oina kari kari takpada sijinnabage haibanachingba adudi haiba yanaba.

15/04/2020, 8:05 pm - ND Hodamba: Nung-gi CHAKRI asidi hawaainachingba takpani aduga fou taknaba CHAKRI di nung-gi natte, u-na saabani.

15/04/2020, 8:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi note tousinjare. Yamna kannaba information ni, oja.

Eisu masi yengsinjakhige. Ei una sabasu ujare. Nungna sabasu ujare. Yaam taknabasu. Phoudagi cheng lounabasu. Hawaigisu. Karina karida sijinnabage haibasi ningsingba thoktre.

Eikhoigi dictionary asida *happagi permission di fangdriba video* ama eikhoina khannaba nungainaba houjik hapchinjare. Entry asida amuktang changduna yengbiyu. Masi nungna sabra nattraga una sabra, taklibasina karino haiba ei chap chana khangba ngamjadre:

www.webonary.org/manipuri/g018dddef-f197-4a3e-80d5-74e8cd6c2b64/

15/04/2020, 8:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Video icon yekliba aduda amuktang nambiraga yengbiyu.

15/04/2020, 8:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana hapchinbirakpa informationsi yamna maru oi. Masi chapchindaba yadre.

15/04/2020, 8:10 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ayaba pirak a tamo

15/04/2020, 8:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah! So happy!

15/04/2020, 8:12 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi gesu nungi chakri leiye,houjikpudi sijinadre,pikliknda sijinbda fou takpda sijineiye

Aduga shumbalsa shuk na fou suba, yaingang suba ,hentak suba adum tourak a,shumbal di houjiksu sijinri

15/04/2020, 8:14 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ei ngasaina text twkhrbane ,yare hairak a haina eidi msg ukhrvoi Ning a, YouTube ta hplkpdudasu,

15/04/2020, 8:15 pm - Bishwapremi Shagolsem: Shumbal Da*

15/04/2020, 8:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh! Uhoudre. Eina temporary oina happani. Houjikti louthoktrabasu yare adudi.

15/04/2020, 8:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Forum da entry asi reproduce toujare. Semdok semjingi commentsi *forum* lomda pibiragasu yare:

manipuri.boards.net/thread/59/chakri-kri

Group asida ibada henna khudong charagadi sida ibiragasu yai. Eingonda thabakpusi henjilli😂

15/04/2020, 8:16 pm - Bishwapremi Shagolsem: Emnbi Da link share twge twrmbni eikhoi gedo😎

15/04/2020, 8:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam fare.

15/04/2020, 8:25 pm - Thoithoi O'Cottage: English version di Manipuri du final taraga haplasi.

15/04/2020, 8:43 pm - Ibopishak Thangjam: Noonggi chakrida fousu adum taknei lmphaldadi. Houjiksu eikhoigi yumda fou taknarambagi chakrigi noong 3 leiri leibakta khongnetfam oiduna. Chahi 60 hellamlagani. Ugi chakri awangbasu yamna ukhare. Masidi ayamba matamda khutpaifamda nupee anina pairaga tak ee. Fousu chengsu karbar touba imungda ugi chakri sijinnaba ui. Th. Ibopishak Singh.

15/04/2020, 8:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Ugi chakrisi eina ujarakpada awangbana ayamba oikhibagum toui. Ugisu leibanina definitionda yaoriba kari potna sabage haiba asida noong gi information su hapchillage.

*chakri noong* haibasima hapchingba changlani. Ojana panbirakpa yamna fare.

15/04/2020, 8:54 pm - Ibopishak Thangjam: Noonggi chakridi maya thouraktraba matamda chakri hakpa mee kouraga maya amuk hakhalli. Kongba Nongthombam Leikaida matam amada chakri sabana sinfam oiba mee yamna leirammi. Nongmijing chingdagi noong lou ee. Houjikti Leikaisida sinfamsi mutkhare. Th. Ibopishak Singh.

15/04/2020, 8:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi anthropological information oina khara general oina thamjarage eikhoigi dictionaryda, oja. Social history gi saruk oina yamna kannagani khalli.

15/04/2020, 9:00 pm - Ibopishak Thangjam: Yarey.

15/04/2020, 9:24 pm - Rebika Thangjam: ei ishamak nunggi chakrida foudu choiba hai ... adumaina tourga sumbalda amuk choithoklga chakri dgi tarkpa cheng choithoktriba chamang adu choithoklga chak thongnarmmi chakrida adum taklakee hoi ugi chakrisu yaoi adubu kaya sijinnakgide

15/04/2020, 9:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Sijinnafamgi matung inna ugi amadi nunggi chakri makhal khaidokna sijinnaba adum leibajatni. Mioibagi hingbagi maongsi culture mannabasingda chaorakna mannaragasu leikai leikaigi, kollup kollupki amadi lam lamgi kharasu adum khennabasatni.

Manipuri Language Studies

MD Project WhatsApp GD #7: 10 April - 15 April 2020

Post by Thoithoi O'Cottage on Apr 26, 2020 19:10:57 GMT 5.5

Shoutbox