Post by Thoithoi O'Cottage on Apr 14, 2020 0:31:43 GMT 5.5
[7:36 pm, 13/04/2020] Goutam Ningombam: Facebookta thengnaba wari amadagi khangjabada
Eikhoina nakal haiba waheisi lepnabada maikei takapada sijinnei.
#Yet thanba naakalda lepliba#
Wahei asi langathel aaomdadi #naak# haina sijinnei.
Example
#Nakal anigi wa tabiyu#
#Nak anigi wa tabiyu#
[7:42 pm, 13/04/2020] Bishwapremi Shagolsem: goutam Ningombam naak ki Hanna eikhoi Da leiriba www.webonary.org/manipuri/g7fa7834f-d9ea-4b71-a0e5-1474c2cbef31/ sise yengbyo
[7:44 pm, 13/04/2020] Bishwapremi Shagolsem: One sided oibge meaning Malli langathel na sijinriba naak se
[7:46 pm, 13/04/2020] Thoithoi O'Cottage: Houjik eikhoina dictionary da haplibasi detail haptri. Forumdadi khara henna mayek laana ikhibagum toubani. Masi meitei yumsarolgasu mari leinakhibani.
[7:48 pm, 13/04/2020] Bishwapremi Shagolsem: Forumda ebikhrbo tamo,ei khangjahoudre, ngsai eganidi hyramlabni.😔 Kaorure
[7:55 pm, 13/04/2020] Thoithoi O'Cottage: Nahalwai ikhibagum toubani eina. Yaoba ude. Ikhidraba malli. Dictionarydabudi information kharadi yaobani.
[7:56 pm, 13/04/2020] Bishwapremi Shagolsem: Thiba fangde
[7:58 pm, 13/04/2020] Goutam Ningombam: Si thengnare..
NAAK AMATA for one sided
[8:03 pm, 13/04/2020] Bishwapremi Shagolsem: Yumsarol Da hyraadi nakkhal taba, nakhal haise kamba saruk oidoino?ei bhap oidre 🙃yumgee mmmngda knthba sarukto oigadoiro?
[8:14 pm, 13/04/2020] Thoithoi O'Cottage: naak ki khwaidagi ahanba, basic oiba, primitive oiba wahanthoksi meitei yumsada, imungda yengbada khangba ngamgadra haina khalli.
Meitei yumjaosi khunggang amagumbani. Generation ahumgi mi, anisuba generation gi maching manao amasung mahakki machasing yaona ayamba punna leiminnagalli. Ka tongan tongan faklang kharaga khaidoknade. Chaorakpa lep muk wangba faklonggumba ama (karigumbada fana yamna wangna) mapanda wachet nattraga ubakna chaplaga khallaga famung amagi area (naak haina kourbasu yare) amaga atoppa famung amagi area (atoppa naak hairagasu yare) ga tongan tongan khaidoknei. Imunggi mayai adudi corridor douna lambi oina fatli. Lamyaigi lambi asigi naak anida famung thagalli.
Ei eigi area, eigi isada nakchaba, eigi oijaba mafam adu eigi naak ni. Eigi naak adubu inaak haiba oigani khalli. Magi naak na manaak. Asumna naak amaga naak amagagi marakta leiduna khalliba asibu naak-khal su hainaba malli lam kharada.
Khatna cheinarakpada apunba oina leiramba mioising nattraga imung manunggi misingna ma magi marani marani lepnarakpa, yanaraktaba adubu naak naak tanaba haibadi pullambadagi pullaktaba, nattraga naakpaak taanaba kouba malli.
Lam oiro, kari oiro chayetnaba leiba, mayek ladaba adubu naak ki cheikhei sengdaba, samjillaga naakhei sengdaba, haibadi eigina kadaino, nanggina kadaino haibadu sengdaba haina khangnaba malli.
Asuman naak haibasi mi migi mafamni. Maa maana lepliba, maa maana leiriba mafam haisira aduni. Amana amada yengnarakpada amana amagi side/naak ta leinei. Nakla, thangnabada leinei.
Aduna naak amakhak yenglaga haibasi biased oiba, michang mikhai naibagi sense ta sijinnaba oigani. Eina khanbada lam ayambada naak ta kan/kal haapchillaga naakal haina sijinnabadi malli.
[8:19 pm, 13/04/2020] Thoithoi O'Cottage: Literary oia maongda ikada, nakada, makada, manja kaada, nattraga leika or even yendem, tilhounachingbagi maka haibasi naak ka wahei mannadragasu idea da mari leinei khalli. Eigi mafam, eina eigi private oina sijinnajaba mafam, mi atoppana iyou yousindaba mafam, thamoida hairbasu mi khudingmakta ipi pithoktaba, ichangsu changhandaba mafam aduni haina khalli. Khara khaakna, reserved oina, khara lotlaga thamba adugumba mafamgi maong malli.
[8:24 pm, 13/04/2020] Thoithoi O'Cottage: Bishwapremi Shagolshem Shagolsem na FB dagi video ama share touraktuna ngasai nungthil yengjare. naak panba sentence adu loukhatlaga example oina thamlage khalle. (Mathakta share toujare.) Video adusu mari leinaba mapadu kaklaga eikhoigi database da thamjillage.
Manipuri lol ngangba mipum khudingmak eikhoigidi resource ne. FB, YouTube si eikhoigidi khoni ni. Eikhoina koichat chatluba ngamloidouba, aduga kadaida kari thoklibage haibasi khangloidabadu FB na eikhoigi naakta machak puduna laaki.
[8:37 pm, 13/04/2020] Mosyel Khaling: Yumsaarolgi naa-khal/naa-khan-ga maigei phongdokliba waahei naak-kal/naak-kan-ga mari leinagadaba maande.
Yumsaarolgi naa-khal/naa-khan-di naa (ear) -douna khalli nattraga khanthei haibadagi naa-khal/naa-khan haiba oiramgadra khalli, atoppa angle-da phongdokpa yaaba leiragasu taakpisi.
Aduga naak-kal/naak-kan-gi waaphomsisu karigumba mataangda chap chaaba maigei indicate toudaba expression-su thengnei, e.g. A-ga B-du C-gi naakkanda lep-hallu (C-gi oida nattraga yetta lepkadabadu A-raa nattraga B-raa phongdoktre). Aduga naak haiba waaheisimag opposite of right side i.e. left side oina phongdokpagum touba mataangsu yaobagum tou-i, e.g. A-ga B-du C-gi naak-yetta phomhansi
naak-naak-su adum sijinnaba maalli.
[8:41 pm, 13/04/2020] Mosyel Khaling: Aduga inaak, manaak, nanaak, eikhoigi/nakhoigi/makhoigi naak(ta) asinachingbasiga naakkan/naak-kal-ga kadai phaoba mari leinabage haibasimadi ilaa laadri.
[8:59 pm, 13/04/2020] Thoithoi O'Cottage: Yumsarol gisi eina tajarakpada naak-khal, haibadi naak pu khanba haina tajaraki. Naa khanba haina tajarakte. Naak amaga naak amagagi marakta karigumba amana khanba, haibadi amaga amaga unadanaba, faonadanaba bebhar gi oina kupppa (khaaba nattraga kaagatpagi sense nattabida) pot adubuna naak-khal kouragadi naakhal haina samjinna hairagasu (naa haibadi naakong khanba adu nattragadi), naak haibasi punna share touduna hingminnariba mafam amada ei eigi mafamni haina ei eina kansinnaba mafam adu oigadouribani. Masi meitei yumjaogi manunggi punsi aduda khara chanana ubadouna faojei.
Karigumba naak asina ei eigi mafam adu oiraklagadi na-naak, ma-naak, naak ama, naak ani haibadi, eigi side/mafam, nanggi side/mafam, side ama/ani asinachingbasigi artha laakpada mari mari adum samjinnare haina khalli. Yumsarolgi maramda fajana khangba mi tanabadi changli eigi wafamsida.
[9:03 pm, 13/04/2020] Mosyel Khaling: Hmmm, ojagisina chumgadaba maalli. 👍
[9:04 pm, 13/04/2020] Thoithoi O'Cottage: Masi eisu khangdribani, oja. Yumsarol khangba mi khara tanajakhige.
[9:06 pm, 13/04/2020] Mosyel Khaling: Aduga, naak-yet-ki waaphomdudi Oja Thoi-na kari khanbibage?
[9:12 pm, 13/04/2020] Bishwapremi Shagolsem: Meiteiyumsarol ge lairik amane
(Bishwapremee shares the book by Naoribam Indramani.)
[9:12 pm, 13/04/2020] Thoithoi O'Cottage: Masi eingondasu lei khalli
[9:15 pm, 13/04/2020] Thoithoi O'Cottage: Call ama lakli, oja. Loiraga ijarakke.
[9:15 pm, 13/04/2020] Goutam Ningombam: Masimadi ngasina ahanba ujabani..yam nungaijei Bishwapremi Shagolshem Shagolsem
[9:28 pm, 13/04/2020] Ibopishak Thangjam: NAAKKHALasi MAIKHAL gi wahanthok khara chang ee. Khudam almirah asi mafamsida tharasi ka asigi naakhalsu oinaba. Th. Ibopishak Singh.
[9:31 pm, 13/04/2020] Ibopishak Thangjam: Nak yet asi adum hainei. Eigi isagi oi yet animakta haibani. Th. Ibopishak Singh.
[10:29 pm, 13/04/2020] Thoithoi O'Cottage: Oja @ibopishak Thangjam na haibiriba asiga eina haijakhiba amasung haijagadouriba asiga iman mannare haina khalli. Adubu eigi hounasa ei khara sandokna thamjage.
Naak haibasina eina kansinba mafam (eina mapu oi haibadi nattragasu) oiragadi, mameida artha khara diffuse touraga haibadi pakthoraklaga eina leiba mafam adudagi eigi mafam haibagumba ama oiraki. Masi oiragadi nak yet oi haibasi eigi hek thangnabada leiriba oi amasyung yetthangbada leiba mafam amasung mafam asida oiriba fibamsing adu oigadouribani. Adudi eikhoina hangba yabadi yet nattraga oi khaktang haibaga naak ka punna yet amasung oi sijinnaba asiga kari khennei haibasini.
Yet hairagadi mi amagi yet thangba saruk amasung aduwaigi mafam amasung fibam ga mari leinare. Akaknaba mafam amasung maikeini. Oi hairagadi mi amagi oi thangba saruk amasung aduwaigi mafam amasung fibam ga mari leinare. Akaknaba mafam amasung maikeini. Naak haibasidi misak amana kanduna leiriba (mapu oi haibagi nattaba) mafam aduni. Atoppa naak ama nattraga amadagi henbaga samjinnaraga yengba nattragadi naak amakhakki wafamda akaknaba maikei yaode. Masi maikei khudingmakta, oidasu, yettasu, maangdasu, tungdasu ihak hangdokpa maong oina louba mafamni. Masi abstract idea amani. Faklang khajinba khajindabagi wafam natte. Naak hairagadi asumna ihang hangdokpa oiba asina maram oidina wahei asi akaknaba maikei/side takpa wahei yet amasung oi ga khennaribani, naak na paak chaoribani. Maram asina naak yet oi haina yet su oi su pallibani. Naak yet khak nattraga naak oi khak ti hainaba tadri, hainade khalli. Masi karigi oiba yabage haina eina khanjabada naak yet oi haibasi akaknaba oi amasung yet khakki oiba wafam natte khalli. Masi mit na singba, oi amasung yetki wa nattana maikei khuding amasung akoibagi fibam ningthina khangbaga mari leinana sijinnaba idiom amani haina khalli. Abstract oiba sense su yaore haina khalli.