Post by Thoithoi O'Cottage on Sept 14, 2019 1:13:11 GMT 5.5
Masigi conversation as eikhoigi dictionary project ki WhatsApp group ki conversation amadagi wahei hongdok hongin toudana record oina thamnabagidamak louthorakpani. Spelling lanbasu adum semdoktana thamle. Victor Khuman na nurabi haibasi virgin haibra haina oja Thangjam Ibopishak ta hangbadagi houkhiba wari wataini.
Victor Khuman:
Thoithoi O'Cottage:
Thangjam Ibopishak:
Thoithoi O'Cottage:
Thangjam Ibopishak:
Thoithoi O'Cottage:
Thoithoi O'Cottage (continues):
Thoithoi O'Cottage (continues):
Dimbeshwar Sharma:
Thoithoi O'Cottage:
Thangjam Ibopishak:
Birendrajit Naorem:
Thoithoi O'Cottage replies to Thangjam Ibopishak:
Thoithoi O'Cottage replies to Birendrajit Naorem:
Thoithoi O'Cottage:
Jodhachandra Sanasam:
Thoithoi O'Cottage replies to Jodhachandra Sanasam:
Jodhachandra Sanasam replies to Thoithoi O'Cottage:
Thangjam Ibopishak:
Thoithoi O'Cottage:
MB Meme:
Thangjam Ibopishak:
Thoithoi O'Cottage:
Thangjam Ibopishak:
Thoithoi O'Cottage:
Thangjam Ibopishak:
Jodhachandra Sanasam:
Thoithoi O'Cottage:
Jadhachandra Sanasam:
Thoithoi O'Cottage:
Victor Khuman:
Thoithoi O'Cottage:
Ingocha Leishangthem:
Thoithoi O'Cottage:
Ingocha Leishangthem:
Thoithoi O'Cottage:
Thangjam Ibopishak:
Victor Khuman:
@ibopishak Thangjam ojabu Nurabi haibasigi wahanthoksibu Virgin haina pibasi chumbra masi kadaifao clear oiragey amukta thambiyu. Hoi "Emasi Nurabi" haibadusu pakhrey madudasu fajana sijinnei. Adubu virgin gi wafamsi thoidokna lumna lourudey matamduda. Masi amukta thambiradi nungaini oja.
Thoithoi O'Cottage:
Nurabi haibasi eina khangjabadadi leisabi haibadi luhongdriba nupi nattraga luhongdaba oiragasu nupaga yum pallaga yumburembi oina leitriba nupi haibani khalli. Medically virgin oiba nattraga oidababagi wadi masida yaode khalle.
Eikhoigi culture da nupidi mama mapagida leiringei oirasu madu magi yum asengba natte, magi yum leitri haina lounaraki. Masida panba haibagi concept asi ningthou panba, mapu panba, khun panba haiba asinachingbada yaoriba panba gi sense asini. Nupidi mama mapagi yum adu magibyum oidabanina madi mapa mayumda leirimakhei mayum leite, aduna yum pande sini. Nupina mayum leirakpa haibadi yum pallakpa haibadi magi nupa leiraba matamda, nupagi mayumda leiraba matamdadani sini. Maram asina nupina luhongnabu masagi yum fangjaba, masagi yum leirakpa, yum panba koui.
Meiteisinggi cultureda luhongdringeida nupina virgin oiba si pamnaraki. Luhongdradi virgin oiri, yumbanbagi mari leinadri haina lounei. Maram asina luhongdragasu nupaga hakchang tinnaragadi yum panbagi mari leinaba kounaraki.
Maram asina leisabi oiragadi virgin oiri haina lounei. Maram asina nurabi haibadi leisabi haibanina virgin oi haina artha hanjinba oiramgani khalli. Eigi wakhaldadi leisabidasu, nurabidasu virginity gi yaode khalli. Khangdrasu virgin oiramdaba yai.
Eikhoigi culture da nupidi mama mapagida leiringei oirasu madu magi yum asengba natte, magi yum leitri haina lounaraki. Masida panba haibagi concept asi ningthou panba, mapu panba, khun panba haiba asinachingbada yaoriba panba gi sense asini. Nupidi mama mapagi yum adu magibyum oidabanina madi mapa mayumda leirimakhei mayum leite, aduna yum pande sini. Nupina mayum leirakpa haibadi yum pallakpa haibadi magi nupa leiraba matamda, nupagi mayumda leiraba matamdadani sini. Maram asina nupina luhongnabu masagi yum fangjaba, masagi yum leirakpa, yum panba koui.
Meiteisinggi cultureda luhongdringeida nupina virgin oiba si pamnaraki. Luhongdradi virgin oiri, yumbanbagi mari leinadri haina lounei. Maram asina luhongdragasu nupaga hakchang tinnaragadi yum panbagi mari leinaba kounaraki.
Maram asina leisabi oiragadi virgin oiri haina lounei. Maram asina nurabi haibadi leisabi haibanina virgin oi haina artha hanjinba oiramgani khalli. Eigi wakhaldadi leisabidasu, nurabidasu virginity gi yaode khalli. Khangdrasu virgin oiramdaba yai.
Thangjam Ibopishak:
Nurabi asi nupee haibani. Atei ahenba wahanthok khangde. Khelchandragi dictionaryda yaobra yengge.
Matang asida ningsinggadaba amadi nura haibasina root ni. Nura asi masagi feminine oijare. Masida -ba hapchillaga masculine nuraba semmi. -bi tapsillaga nura dagi khara henna thotpa amasi thek nouba aduna fajaba nurabi semmi.
Masculine dagi feminine ayamba semmi lon ayambagi waheisingda. Feminine dagi masculine sembasi yamna tangngi. Manipurida kharadi lei khalli masi.
Matangsida karigumba amatta hangjahouge, oja.
Masculine dagi feminine ayamba semmi lon ayambagi waheisingda. Feminine dagi masculine sembasi yamna tangngi. Manipurida kharadi lei khalli masi.
Matangsida karigumba amatta hangjahouge, oja.
Karino?
Thoithoi O'Cottage:
Ijari oja, kharadi sangle. Detail macha macha hapnaba hotnabada. Mari mari kari karinosu samjinnaba aduna.
lukhrabi haibasima yamna common oina tare.
Masida yaoriba syllable ahum--lu, khra amasung bi haibasida eina mayek lana artha khanglibasi aroibagi feminine marker bi haibasikhaktani.
Eina lukhrabi bu syllable ahum thokna khaidoklibasigi maram ani lei:
1. Meiteilon da (ayamba Tibeto-Burman language singdasu toui masi) syllable khudingmaksi artha leiba unit macha macha (linguistics ta eikhoina morpheme koui) oigalli (oidabasu yaoi). Morpheme amana maromdom lepcharaga artha mapung fana phongdokpasu lei. Khudam oina ei. Wahei ayambadi morpheme ani nattraga anidagi henbana pullaga sembani. Khudam oina ei-khoi.
2. Pakhra haiba wahei amasu tare--loinabi leikhidraba nupa haibani. lukhra khaktamak haibasu tare. Khudam oina Naorem Kalimohon gi Lukhra-pakhra haiba drama ama lei.
Masi da yaoriba pa asina masculine marker oiragadi pakhra haibasi pa-khra haina morpheme settoknaba yare. pa asidi aruba nattre. nu (haibadi mi) da pa hapchillaga nupa oi, hanu da pa hapchillaga hanuba tai.
Matou asumna lukhra haibasida yaoriba lu asina feminine marker oiragadi lukhra haibasi lu-khra haina settoknaba yare.
Masi valid oiba morpheme thugaiba oiragadi khra asi common noun oiba tare-- yumbanminnariba nupa nattraga nupi leikhidraba mishak oiba tare.
Masi oiragadi lu haibasi hapchillaga feminine onthokpa atei Meiteilon wahei leibra? Masima. Nura haiba feminine oiduna leijaraba asida amuk bi hapchillaga double feminine nurabi semba asumna lukhrabi sembra? Masima.
Nattragana makhagisigi paringda lakkadouribajatla:
chingmi ayambana (maruoina ahalsingna) lukhrabi gi masculine bu lukhraba hai. (Chingmi ahalsingga wari sabasi artha nattraga morpheme thugaifam khangdraba ariba wahei kayagi likhun thibada mateng yamna oi.)
lukhraba haibasi Meiteilol da leiba hainaramba nattraga hainariba waheira? Karigumba lukhraba haibasi areiba wahei oiragadi lukhra haibasi morpheme mapum ama oire.
(Battery tatkadoure. Matek asi post touhourage.)
Masida yaoriba syllable ahum--lu, khra amasung bi haibasida eina mayek lana artha khanglibasi aroibagi feminine marker bi haibasikhaktani.
Eina lukhrabi bu syllable ahum thokna khaidoklibasigi maram ani lei:
1. Meiteilon da (ayamba Tibeto-Burman language singdasu toui masi) syllable khudingmaksi artha leiba unit macha macha (linguistics ta eikhoina morpheme koui) oigalli (oidabasu yaoi). Morpheme amana maromdom lepcharaga artha mapung fana phongdokpasu lei. Khudam oina ei. Wahei ayambadi morpheme ani nattraga anidagi henbana pullaga sembani. Khudam oina ei-khoi.
2. Pakhra haiba wahei amasu tare--loinabi leikhidraba nupa haibani. lukhra khaktamak haibasu tare. Khudam oina Naorem Kalimohon gi Lukhra-pakhra haiba drama ama lei.
Masi da yaoriba pa asina masculine marker oiragadi pakhra haibasi pa-khra haina morpheme settoknaba yare. pa asidi aruba nattre. nu (haibadi mi) da pa hapchillaga nupa oi, hanu da pa hapchillaga hanuba tai.
Matou asumna lukhra haibasida yaoriba lu asina feminine marker oiragadi lukhra haibasi lu-khra haina settoknaba yare.
Masi valid oiba morpheme thugaiba oiragadi khra asi common noun oiba tare-- yumbanminnariba nupa nattraga nupi leikhidraba mishak oiba tare.
Masi oiragadi lu haibasi hapchillaga feminine onthokpa atei Meiteilon wahei leibra? Masima. Nura haiba feminine oiduna leijaraba asida amuk bi hapchillaga double feminine nurabi semba asumna lukhrabi sembra? Masima.
Nattragana makhagisigi paringda lakkadouribajatla:
chingmi ayambana (maruoina ahalsingna) lukhrabi gi masculine bu lukhraba hai. (Chingmi ahalsingga wari sabasi artha nattraga morpheme thugaifam khangdraba ariba wahei kayagi likhun thibada mateng yamna oi.)
lukhraba haibasi Meiteilol da leiba hainaramba nattraga hainariba waheira? Karigumba lukhraba haibasi areiba wahei oiragadi lukhra haibasi morpheme mapum ama oire.
(Battery tatkadoure. Matek asi post touhourage.)
Thoithoi O'Cottage (continues):
lukhraba haibasi wahei oiragadi lu-khra haina morpheme settoknaba yadabasu yai.
Feminine lu-khra da ba haichillaga lukhraba semba oirambasu yai. Masi oiragadi mathakta lu amasung khra haina settoknakhiba adusu chumgani. Masi oiragadi lu haibasina feminine marker oirabanina lu tapsillaga feminine onthokpa wahei kharadasu Meiteilolda leifam thoki.
Kharadi sangle. Adubu ojasingna masida mot khara phongdokpiyu.
in short:
Lukhraba haiba wahei leibra?
Pakhra si lukhrabi douna maromdom lepchaba ngamba waheira?
Lukhrabi haibasida yaoriba lu amasung khra si pakhra da yaoba pa amasung khra gumna artha leiba unitsingla?
Feminine lu-khra da ba haichillaga lukhraba semba oirambasu yai. Masi oiragadi mathakta lu amasung khra haina settoknakhiba adusu chumgani. Masi oiragadi lu haibasina feminine marker oirabanina lu tapsillaga feminine onthokpa wahei kharadasu Meiteilolda leifam thoki.
Kharadi sangle. Adubu ojasingna masida mot khara phongdokpiyu.
in short:
Lukhraba haiba wahei leibra?
Pakhra si lukhrabi douna maromdom lepchaba ngamba waheira?
Lukhrabi haibasida yaoriba lu amasung khra si pakhra da yaoba pa amasung khra gumna artha leiba unitsingla?
Dimbeshwar Sharma:
Oja Lukraba haiba wahei asi eidi thengnajadri pakhra di thengnajarak e amukta takpigani
Thoithoi O'Cottage:
Chingmisingna meiteilon mamut tana khangde. Prefix suffix ningthina tappa heite. Khudam oina Meiteilolda singular pronounda ngonda tapnei-- nangonda, eingonda, mangonda .
Chingmisingna noun dasu tapsilli-- Dimbeshworngonda, Thoithoingonda etc.
Plural pronoundasu tapsilli-- Eikhoingonda, nakhoingonda, etc.
Adubu ariba waheigi artha thibada chingmisingna ngangba meiteilon si yamna kannei.
Makhoin lukhraba hai. Eidi meiteisingna haibadadi amukta tadri.
Chingmisingna noun dasu tapsilli-- Dimbeshworngonda, Thoithoingonda etc.
Plural pronoundasu tapsilli-- Eikhoingonda, nakhoingonda, etc.
Adubu ariba waheigi artha thibada chingmisingna ngangba meiteilon si yamna kannei.
Makhoin lukhraba hai. Eidi meiteisingna haibadadi amukta tadri.
Thangjam Ibopishak:
Nupadadi LUKHRA PAKHRA haiba asini. LUKHRABA hainade.
মপুরোইবা শিখ্রবী নুপীবু লুখ্রা অদুগা তালোই শিখ্রবা নুপানা পখ্রা হায়না থেংনৈ ঐদি। লুখ্রা ওইরবী নুপীদু লুখ্রাবী কৌরবসু পখ্রা ওইরবা নুপাবু লুখ্রাবা হায়বদি থেংনদে। অদুনা লুখ্রাবা অসি কনাগুম্বা অমনা হেক্তা শেমজিনবা ওইবসু য়াই।
Thoithoi O'Cottage replies to Thangjam Ibopishak:
Oja, lukhra pakhra haibasi nupakhaktara nattraga nupa nupi animakki punsillaga haibagira?
Thoithoi O'Cottage replies to Birendrajit Naorem:
Oja, lukhra pakhra haiba phrase ama leire. Masida yaoriba lukhra asi pakhra ga rhyme tahannaba bi louthoklibra nattraga lukhra khaktang maromdom lukhrabi douna leppa ngamjabra?
lukhra si maromdom lepchaba ngamba wahei oiragadi feminine oibanina, lu louthoklaga khra khaktang thamlaga masigi mamangda amuk pa hapchillaga pakhra sembra?
Masigi meiteilon wahei kharasi semkhibagi morphological process asi chap chana karino haiba khangdokningba ama lei. Eikhoigi dictionaryda masigi mari makhong piba changgani.
lukhra si maromdom lepchaba ngamba wahei oiragadi feminine oibanina, lu louthoklaga khra khaktang thamlaga masigi mamangda amuk pa hapchillaga pakhra sembra?
Masigi meiteilon wahei kharasi semkhibagi morphological process asi chap chana karino haiba khangdokningba ama lei. Eikhoigi dictionaryda masigi mari makhong piba changgani.
Thoithoi O'Cottage:
lukhra oihouraba, lukhrahouba hainabasu takhibagum toui. Matou asumna sijinnaba yaragadi lukhra haibasi maromdom lepchaba ngamba wahei oire.
Adu oiragadi khra haiba morpheme da lu haiba nupi khangnaba morpheme tapsillaga lukhra saba oigadouribra?
Masi nattre hairagana lu amasung khra haina tonganna settoknaba yadaba, lukhra haina mapum oina hanna leijaba wahei asidagi namfuda lu louthoklaga pa hapchillaga lukhra sembajatla?
Masida socio-cultural oiba machak kharadi yaore.
Adu oiragadi khra haiba morpheme da lu haiba nupi khangnaba morpheme tapsillaga lukhra saba oigadouribra?
Masi nattre hairagana lu amasung khra haina tonganna settoknaba yadaba, lukhra haina mapum oina hanna leijaba wahei asidagi namfuda lu louthoklaga pa hapchillaga lukhra sembajatla?
Masida socio-cultural oiba machak kharadi yaore.
Jodhachandra Sanasam:
Jodhachandra Sanasam: 'Lu' haayba morpheme asidi Meiteilon gee archaic word oina leikhre, adubu houjiksu 'lukokpa' haayna waheisi adum ngangnari. Tangkhul, Lushai londa houjiksu 'kok' si lu adum haaynari. Atei manung-wa, nattraga wahanthok haaybadi meaning ama leibagee paring-paramedic thengnajadri. 'বী' haayba morpheme asibudi feminine gee representation ni haayba loina khangnaraba wafamni. Critical oiriba morpheme di 'khra' haayba noopadasu, noopeedasu haapliba morpheme asini.
👆... paring-param thengnadri.
👆... paring-param thengnadri.
Thoithoi O'Cottage replies to Jodhachandra Sanasam:
Ojana takpiraklibasi yamna nungaijei.
Wafam amakhakkadang:
kok ki sense nattabada lu asi feminine marker oina function touba atei wahei (ariba oirabasu, anouba oirabasu) thengnabiba leibra? Artha khannabanina makhoisi form mannarabasu tongan tonganba morpheme oigadouribanina khangningba ama pokchei.
Ojana khra haiba asi point toubirakpasi eigi wakhalda panggal thoki.
Wafam amakhakkadang:
kok ki sense nattabada lu asi feminine marker oina function touba atei wahei (ariba oirabasu, anouba oirabasu) thengnabiba leibra? Artha khannabanina makhoisi form mannarabasu tongan tonganba morpheme oigadouribanina khangningba ama pokchei.
Ojana khra haiba asi point toubirakpasi eigi wakhalda panggal thoki.
Jodhachandra Sanasam replies to Thoithoi O'Cottage:
Eina panjakhibaduni lu haaybasi feminine oiba gee artha chelli haayba eigee knowledge leijadri. Ei archailiterature da kayaa khangjadaba Mee amabudi oi.
👆 archaic literature.
👆 archaic literature.
Lukhra pakhra wahei 2 mak pullaga hainei nupee sikhraba nupada.
Thoithoi O'Cottage:
Ah! Masima anouba oina thokle eingonda. Masigi matangsi ei fajana amukta pak sanna padaba yaroidri. Masigikhak iraga leiba nattabanina extensive reading tangaifadre. Reading around.
Ojasingna haibiribasi mamal naidaba ngaktani. Pukchel sengna haijabani. Masi ojasingna chahi kaya hinglakpa, pabirakpa lairiksing, tarak urak khanglakpa kaya, khallakpa kaya, khudingmak adu punsillaga oirakpa lousingni. Masi chahi chammagikhak natte, chanigikhak natte, chahi 500 gikhak natte.
Masi punsi mayam amagi marol marolgi wani. Misak amana thibada irai laina fangloidaba, sukfang fangkgidabasu yaba wafamni.
Maram asi leibana ojasingbu dictionary makinggi thabk asida paotak pibiba resource oina leppinana haijabani. Masi mamal naidaba, karinasu mahut sinba yaroidaba achouba khudolni.
Ojasingna haibiribasi mamal naidaba ngaktani. Pukchel sengna haijabani. Masi ojasingna chahi kaya hinglakpa, pabirakpa lairiksing, tarak urak khanglakpa kaya, khallakpa kaya, khudingmak adu punsillaga oirakpa lousingni. Masi chahi chammagikhak natte, chanigikhak natte, chahi 500 gikhak natte.
Masi punsi mayam amagi marol marolgi wani. Misak amana thibada irai laina fangloidaba, sukfang fangkgidabasu yaba wafamni.
Maram asi leibana ojasingbu dictionary makinggi thabk asida paotak pibiba resource oina leppinana haijabani. Masi mamal naidaba, karinasu mahut sinba yaroidaba achouba khudolni.
MB Meme:
'Lu' bu feminine gi sense ta thoithoi na panbirakpaduda eikhoina houjik houjik sijinnariba wahei ama 'luhongba' asida yaoriba lu asidi বী gi wa oide. Luhonglaba, luhonglabi haina বা, বী yaojare. Aduna lu ase বী gi sense nattaba amada luhongba 'lu/hong/ba' thengnei
Thangjam Ibopishak:
Lu=kok ( head)
Thoithoi O'Cottage:
luhongba haibasida yaoriba ba asi gender marker mande. Manipuri verb amasung adjective khudingda amasung noun kharada mameida taba ba nattraga masigi phonetic variant pa oigani khalli. Khudam oina, verb na chaba, chatpa, tumba, chenba, khokpa, adjective ta anouba, arangba, pouba, khakpa, liba, asinachingba.
Luhongba gi meaning asi ei khangde. Mi kharana luhonglabadi wakhal pukning hongbani, aduna kok (lu) hongbani hai. Adubu luhongbagi asidi tangba haibadugi opposite ki mamal hongbagi khonthoni. Khonthok hongkhre. Masima chayetnaba khara leiri.
Toubagidi sound hongbadi yamna toiba nattragasu meiteilonda thoktabadi natte. Thinunggei haiba lam adugi mingda yaoriba Thi asi houjikki mi ayambana thee haina panare/ hainare. Tasengbadi thiba humba haibaduda yaoriba thiba haibadugi sense amasung khonthok oirambani. Sum kuiraklaga haibada laiba, nungaibaromda chatkhiduna luumsinkhibani.
Amabu oiro amabu oiro luhongba da yaoriba lu asimakti feminine gi sense adu oigani thajafatte. Memenasu masi haibire.
Kanagumba kharana khara lemna thokpadi nattaba paringda luna thamlaba adu hongna fanglakpa haibani hai. Ahal kharana haibani. Adubu puyada karida houjik eikhoina lemjadaba oina lounaraba wahei amasung wafongdok kaya yaorabasu luhongbagi meaningsi masimak hairamgani haibadi ei thajade.
Luhongba gi meaning asi ei khangde. Mi kharana luhonglabadi wakhal pukning hongbani, aduna kok (lu) hongbani hai. Adubu luhongbagi asidi tangba haibadugi opposite ki mamal hongbagi khonthoni. Khonthok hongkhre. Masima chayetnaba khara leiri.
Toubagidi sound hongbadi yamna toiba nattragasu meiteilonda thoktabadi natte. Thinunggei haiba lam adugi mingda yaoriba Thi asi houjikki mi ayambana thee haina panare/ hainare. Tasengbadi thiba humba haibaduda yaoriba thiba haibadugi sense amasung khonthok oirambani. Sum kuiraklaga haibada laiba, nungaibaromda chatkhiduna luumsinkhibani.
Amabu oiro amabu oiro luhongba da yaoriba lu asimakti feminine gi sense adu oigani thajafatte. Memenasu masi haibire.
Kanagumba kharana khara lemna thokpadi nattaba paringda luna thamlaba adu hongna fanglakpa haibani hai. Ahal kharana haibani. Adubu puyada karida houjik eikhoina lemjadaba oina lounaraba wahei amasung wafongdok kaya yaorabasu luhongbagi meaningsi masimak hairamgani haibadi ei thajade.
Thangjam Ibopishak:
Lu hongba= kok hongba( pukhri hongba, mandir hongba, thong hongba = sanggaba)
Thoithoi O'Cottage:
❤
O! That sense of hongba.
Chahong ngahongba. Prosperity gi sense.
O! That sense of hongba.
Chahong ngahongba. Prosperity gi sense.
Thangjam Ibopishak:
Chak mamal hongba, nga mamal hongba.
Pakhra haayba waheisi Khelchandra gee Manipuri to Manipuri and English Dictionary da independent word oina asumna arth peeri 'matoo shikhraba noopa - widower.
❤
Oja, examplekadi yaobra? Yaoragadi amukta haibiyu.
Oja, examplekadi yaobra? Yaoragadi amukta haibiyu.
Thoidokpa yaaode. Pakhra lukhra (spear grass) thenglubada mapaalna phi-rol da yamna mapkanbadubudi lei.
Ojana sentence ama anidang example oina haibiba yabra pakhra?
Ah! Adugi pambidusu pakhra lukhra kouba oire. Khangba yamna nungaijare.
Ah! Adugi pambidusu pakhra lukhra kouba oire. Khangba yamna nungaijare.
Lu si kok khaktagi sense oina loubigadoroira, thambiriba wafamsing asidadi Kok ta henna peidharey khanli, hakchang body asigi sense ti eyao yaodabra?
Thoithoi O'Cottage:
Victor, mathakta yaokhiba lukhrabi haibaduda yaoriba lu gi artha thirakpada khwaidagi naknaba arthada mari mari samtharakpani. Wahei amagi artha pullap thiba natte. Artha gi marida tongan tonganba wahei kaya fao faoduna chatpani eikhoina toukhibasi.
Luhongba yaoba lu ga lukhrabi da yaoba lu ga artha mannade, aduna morpheme tongan tonganbani haibagi matangni. Luhongba da yaoribadudi masigi arthasini, atei natte haibagi matangni. lu gi artha pullap list touramba natte.
Luhongba yaoba lu ga lukhrabi da yaoba lu ga artha mannade, aduna morpheme tongan tonganbani haibagi matangni. Luhongba da yaoribadudi masigi arthasini, atei natte haibagi matangni. lu gi artha pullap list touramba natte.
Ingocha Leishangthem:
lu yang chikpa lujao haiba maromdom lepchaba ngamba morpheme siga luhongbada yaoriba lu asigasu mannadaba manli
Thoithoi O'Cottage:
Ingocha, linguistic ki term khangbasu khangdabasu eikhoi pullap pao phaodoknanaba maongda wafamsi thamjarage.
Ingocha Leishangthem:
Ingocha, linguistic ki term khangbasu khangdabasu eikhoi pullap pao phaodoknanaba maongda wafamsi thamjarage.
Thoithoi O'Cottage:
Meaning yaoba khwaidagi pikpa linguistic unit amabu morpheme koui. Khonthokta mannaragasu artha mannadragadi, nattraga ibada masak mannaragasu khonthok amasung artha mannadragadi mashak mannariba unitsingdu mormpheme tongan tonganbani
Lu tang, lu yang haibasida yaoriba lu asidi sharu gi lu (Bangali mayekta লূ) haibaduni. luhongba haibasida yaoriba lu asidi lu kokpa, lurel louba* haibada yaoriba lu (Bangali mayekta লু) haibaduni. Bangali mayekta ibada banan khangdabadagu ukar/drigaukar chayetnaduna orthographic form (ibada oiba mask) iman mannare haina lourabasu phonetic form (haiba/ngangbada thokpa makholgi mashak) ti khennei. Arthasu khennei. Aduna লূ য়াঙ, লূজাউ haibanachingbada yaoriba lu asiga লুখ্র্রাবী, লুুুুুরেন, লু কোকপা, লুহোঙবা haibanachingbada yaoriba lu asiga khennare. Isam samna artha mannade.
Ibada (orthography) amasung ngangbada (phonetic) form mannaragasu artha mannadragadi tongan tonganba morpheme oire. Khudam loina ishinggumbagi marep luba (লুবা) amasung yamna soiganba, soiba yadaba, cheksinna tougadaba, soiragadi akaiba leiba asinachingbagi luba (লুবা) anisi haibada amasung ibada chap mallei. Arthadi khennei. Hourakpada aaaaa likhunda chap mannarambadi yai. Mari leinei hainadi khalli. Adubu houjikti masi artha khennarabanina form mannaragasu meaning khennarabanina tongan tongangba morpheme oire.
kainakhraba, lapnakhraba haibanachingba asida yaoriba khra asidi perfective tense sembagi markerni. Verba (aduga khara sangna chingthoklaklaga adjectival) element ni. lukhra amasung pakhra haibasida lu amasung pa asina feminine amasung masculine marker oiragadi khra asi noun oigadouribani. Yumbanminnaba nupa nattraga nupi leikhidraba mishak oigadouribani. Adubu lukhra haibasi lu amasung khra haina settoknaba yadaba, lukhra haibasidagi henna pikthana thugaiba yadraba oiragadi khra haiba morpheme leiroidouri, lu haiba feminine marker ama leiroidouri. Houdong asi hou amasung dong haiba morepheme anina saba natte, houdong haina punna leijabani haibagi maongni. (Ei hou amasung dong ani settoknaba yai nattraga yade haibadi houjik chap chana khangdri.)
Aduga khainakhraba, lapnakhraba haibanachingba asida yaoriba khra na matung illaklibasi verb kini. pakhra gumbadadi gender marker amagini.
Lu tang, lu yang haibasida yaoriba lu asidi sharu gi lu (Bangali mayekta লূ) haibaduni. luhongba haibasida yaoriba lu asidi lu kokpa, lurel louba* haibada yaoriba lu (Bangali mayekta লু) haibaduni. Bangali mayekta ibada banan khangdabadagu ukar/drigaukar chayetnaduna orthographic form (ibada oiba mask) iman mannare haina lourabasu phonetic form (haiba/ngangbada thokpa makholgi mashak) ti khennei. Arthasu khennei. Aduna লূ য়াঙ, লূজাউ haibanachingbada yaoriba lu asiga লুখ্র্রাবী, লুুুুুরেন, লু কোকপা, লুহোঙবা haibanachingbada yaoriba lu asiga khennare. Isam samna artha mannade.
Ibada (orthography) amasung ngangbada (phonetic) form mannaragasu artha mannadragadi tongan tonganba morpheme oire. Khudam loina ishinggumbagi marep luba (লুবা) amasung yamna soiganba, soiba yadaba, cheksinna tougadaba, soiragadi akaiba leiba asinachingbagi luba (লুবা) anisi haibada amasung ibada chap mallei. Arthadi khennei. Hourakpada aaaaa likhunda chap mannarambadi yai. Mari leinei hainadi khalli. Adubu houjikti masi artha khennarabanina form mannaragasu meaning khennarabanina tongan tongangba morpheme oire.
kainakhraba, lapnakhraba haibanachingba asida yaoriba khra asidi perfective tense sembagi markerni. Verba (aduga khara sangna chingthoklaklaga adjectival) element ni. lukhra amasung pakhra haibasida lu amasung pa asina feminine amasung masculine marker oiragadi khra asi noun oigadouribani. Yumbanminnaba nupa nattraga nupi leikhidraba mishak oigadouribani. Adubu lukhra haibasi lu amasung khra haina settoknaba yadaba, lukhra haibasidagi henna pikthana thugaiba yadraba oiragadi khra haiba morpheme leiroidouri, lu haiba feminine marker ama leiroidouri. Houdong asi hou amasung dong haiba morepheme anina saba natte, houdong haina punna leijabani haibagi maongni. (Ei hou amasung dong ani settoknaba yai nattraga yade haibadi houjik chap chana khangdri.)
Aduga khainakhraba, lapnakhraba haibanachingba asida yaoriba khra na matung illaklibasi verb kini. pakhra gumbadadi gender marker amagini.
Thangjam Ibopishak:
Thanks.
