Post by Thoithoi O'Cottage on Jun 16, 2021 21:40:05 GMT 5.5
19/03/2021, 7:17 am - Ibopishak Thangjam: Read
19/03/2021, 8:43 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
19/03/2021, 8:48 am - Thoithoi O'Cottage: Masida _21ni Iraida ningthem Charairongbagi *lupung thone*_ haina iriba asida yaoriba *lupung thonba* hairibasibu kari oirabajatno.
*thònba* haina lumna paragadi _sanareigumbada thonba, yum mathon sabagumba_ asigi sense ka mari leinagani khalli.
*thónba* haina yangna paragana phi-rol leibiba, pibiba, natraga yumphamgumba sem sanaba leiba hapchinbagi sense ka mari leinagani khalli.
*lupung* hairibasi kari oibajatno? Ningthougi kok, sam ga mari leinabajatla?
19/03/2021, 8:53 am - Bishwapremee Sagolsem: Thonba see yumpham thonba gi thonba se oigdba malli, ningthou charairongbagi lu takhiba maphamda leibak thonjinba oiribajatla??
Leipung phamba hyna amasu leibdiga mari leinbjtla??
19/03/2021, 9:00 am - Thoithoi O'Cottage: Charairongba si sakabda 1631 dadi nonggakhre. Madugi hairuragadi Bishwana hairibasigasu chanei.
Kok na takhiba mapham, yahipkhiba mapam oiragadi mei thadana leirol chanba oina toukhibajatla haibasima khanningai oi. Leirol chandana mei tharabasu mei thakhiba mapham adu leibak thonjillaga tongkhathanbi toubra haibasimasu ei munna khangjade. Ubadi yamna ukhre matou asumna leibak thollaga tongkhathanbasi.
19/03/2021, 1:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabada yu thakpa ga mari leinana *yu pingduna* haibasi houjik phaobada ani ahumlak thengnajare. Wahei pareng ama loukhatchage:
_… sak 1631 …Kabo leiyusungba amasung anina *yu pingduna* sihoue._
Sakabda 1631 si Gregorian calendar da 1729 ni. Matamsida Meiteisingga British singga sokna samnadri khalli. Aduna wahei asi English wahei *brain* ga mari leinaroi khalli.
19/03/2021, 1:13 pm - Thoithoi O'Cottage: *peng choiba* gi matangda eikhoigi group ta mamangda inakhiba leikhre. Maduda inakhiba adudagi saruk khara eikhoigi forum ( *Manipuri Languge Studies* )
*Selloi* (Ming asengba kari koubano khangjadre; +91 87876 06397) na 24/07/2020, 8:13 am da ibikhi: matangjida hairap manaba word ama pusinjarakke,
*yu ngaoba* haibasida yaoriba *ngaoba* haibasi *Kwatha* khulda sijinnba yade, makhoina hairi "yu thakpa matamda kokta mahousagi oidaba fibamda karigumba ama oihalliba nakhoina *yu ngaore* hainaribasi eikhoidi (kwathagi meeyamdi) *ping taba/chatpa* koue."
khannariba wafamshing asiga kadaifaoba samnana neinaba ayagadagedi kanna neinarudre adubu *peng* *ping* *ngaoba* haibasiga mari leinana thamjabani
Oja *Ibopishak Thangjam* na 24/07/2020, 1:22 pm da ibikhi: Kwathagi PENG , PING NGAOBA asigi PENG asi PENG CHOIBA ga naksinnaba yabra? Th. Ibopishak Singh.
*Bishwapremee Shagolsem* na 24/07/2020, 1:46 pm da ibikhi: Kwatha Da toina chtpa ahal ama wari sabda eina *yu ngaoba* se kwatha da haindbra hngbda, yu ngaoba leitba lamdi leiramloi hyrk I, *ping choibase* hainbra amuk hangbda *Peng choiba* haina adum hairak a,
Ei oina angaoba tai, ado kwatha origin nattabnina ei thoina khlludre, kwatha gi miga wari sabadi mkha tana darkar tari khli,eina ningsingbda eigi surrounding Da kwatha dagi leitbra khli, hngndunadi yenglkhige.
19/03/2021, 1:17 pm - Thoithoi O'Cottage: sakabda 1631 = AD 1709
19/03/2021, 3:02 pm - Ibopishak Thangjam: Loo, lu = kok, kok fumfam oigadaba malli. Ashiba hakchang mei thadana fumbagi chatnabi Meitei gisu lairammi thaina. Th. Ibopishak Singh.
19/03/2021, 3:46 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
19/03/2021, 3:46 pm - Thoithoi O'Cottage: _... Laisram Lukok Aringna Paobam Chaba 3 makna mihatle haibagi hatnae. Chaobadi Thangjingda *changna pie*._
19/03/2021, 3:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida *changna pie* hairibasi changna katpagi wa oiribajatla? Bali toubadi matamduda, aduga Manipurda, tounaramloi haina khalli.
19/03/2021, 3:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
19/03/2021, 7:24 pm - Ibopishak Thangjam: Britishna Manipurda pandringei matmda kanagumba nupa amana mee ama hatlabadi masu shibagi dandi fang ee. Aduga Bramhandi shibagi dandi peede, loi thai. Nupeedasu shibagi dandi peede , kekthelda puthoklaga maru kokthoklaga sunu yaingang teiraga , tongga fanek ama sethallaga khonggongnei. Aduga ningthougi manai amana DRUM ama yeira yeiraga nupeedugi maral meeyam mamangda laothok ee.
19/03/2021, 7:27 pm - Ibopishak Thangjam: Chaoadi Thangjingda changna pia haibagi aarthadi khangba ngamde. Th.lbopishak.
19/03/2021, 7:29 pm - Ibopishak Thangjam: Keithelda haigadaba
19/03/2021, 7:31 pm - Ibopishak Thangjam: Khonggoinei haigadaba
19/03/2021, 7:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi ojana mamangda haibikhibadagi tajakhre. Hannadi wari wataida panbikhibani. Ibirakpasi nungaijei. Language forum da phongdoklagadi itihaski machak haibadu oirani.
19/03/2021, 7:33 pm - Bishwapremee Sagolsem: Tongga phanek haisibo kamdoubage oja??
19/03/2021, 7:37 pm - Ibopishak Thangjam: Eigi mot asi Dr. L. Chandramanigi MANIPUR ITIHAS tagi oiramgani khalli. Chap chaba source ningshingba ngamdre.
19/03/2021, 7:37 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh
19/03/2021, 7:40 pm - Ibopishak Thangjam: Angang nupee machasingna setp fanek machani.
19/03/2021, 7:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi *khoidom phanek* haibaduga amatta oibajatla, oja? *Khoidom phanek* hairagana setpa matamda oiba matoudu yenglaga maming thonba oina toubajatla?
19/03/2021, 7:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Phanek makhaldi oidaba malli. *Phanek khoidom setpa* haibasi setpagi maongdu oiramgadaba malli.
19/03/2021, 8:20 pm - Ibopishak Thangjam: Leishabina
19/03/2021, 8:21 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210319-WA0001.opus (file attached)
19/03/2021, 8:21 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210319-WA0002.opus (file attached)
19/03/2021, 8:25 pm - Ibopishak Thangjam: Leishabina khwangda setpa khoi mathakta setpa aduni FANEK KHOIDOM SETPA hairibasi. Houjikki matamdadi mou nahanasu setnare. Th. Ibopishak Singh.
20/03/2021, 3:21 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
20/03/2021, 3:22 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
20/03/2021, 3:22 pm - Thoithoi O'Cottage: _22ni Yumsakeisada Haobam Pukhranbagi ingkhonda *khabisa* ama phaie._
Masida *khabisa* hairibasibu kari oirabajatno?
20/03/2021, 3:29 pm - Ibopishak Thangjam: Shajida KHARSHA haibadu oigadourijatla. Th. Ibopishak Singh.
20/03/2021, 3:30 pm - Thoithoi O'Cottage: *Kharsha* kouba saji makhalsu leiboire.
20/03/2021, 3:32 pm - Ibopishak Thangjam: Lei. Machi yamna lonbagum toubani.
20/03/2021, 4:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh!
20/03/2021, 5:53 pm - Ibopishak Thangjam: Read
22/03/2021, 4:47 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, KEIYEDI haibasi PRISONER haiba nattra? Keiyedigi leifam KEISUMSANG asi yabra? Th. Ibopishak Singh.
22/03/2021, 7:15 pm - Bishwapremee Sagolsem: Pankhei
Wakheiba
Cheikhei
Yakhei
Nakhei
Asinachingbada yaoriba *khei* g artha se aroiba oigdoiba malli. Aduga amana *minglen mingkhei* g khei sina kari oigdoibajtno??
22/03/2021, 9:02 pm - Ibopishak Thangjam: Minglen=athoiba ming,
Mingkheisu athoiba minggi vab oina tou ee, ESHWORGI MINGKHEI SOLLASI hainei. Th. Ibopishak Singh.
22/03/2021, 10:36 pm - Thoithoi O'Cottage: *Keiyedi* haibasi eidi hanna amukta tajadri, oja.
*keisumsang* amasung *keisum* haiba wahei anisi artha amatta oina sijinnei khalli. Cheitharol Kumbabada animak yaoi.
*keisum* haibabu oiro *keisumsang* haibabu oiro, wahei sagatlakpagi maongdi *kei*, *sum* amasung *sang* asini.
Masida yaoriba *kei* asi phou hapnaba *kei* adugi khonthokta haiba malli. Sahing chaba sa, tiger, adu oina thengnajade. Cheitharol Kumbabada matou asumna iba matang ama thengnei:
_Lamda thada lamchao sasembana lamsan phaie haiduna sasemba kheibikpu *keida sume*._
Aduga makhagi asigumbasu thengnei:
_1628 ... 9ni Yumsakeisada *keisumsangda* kei ama changduna Ngaikhongna pharake._
_14ni Ningthoukabada Kamenggi *keisumda* kei ama pharaktuna katlae._
_22ni Langmaichingda Ngarangyanda *keisumda kei* ama changduna pharake._
22/03/2021, 10:45 pm - Thoithoi O'Cottage: *Keisum/keisumsang* asi kei (tiger) sumba natraga *kei* (granary) da sumba haina sembani (animakti oiroi khalli) hainabu louragasu Manipurgi ngallingei matamda prison system leiramba leiramdabra, prison asi karamnta tourambage, phougeida natraga phougei manba mapham amada namsinduna thamba, natraga kei hairiba sa asi phabagi, makhoibu phaduna thamba adugumba mapham amada prisonersi thamlambagi maongla haibasi yengsinningai oi haina khalli.
Prison haibasi institution amani. Prison gi system asi maong taribagi matik community adu civilisation gi paringda adum singthaba yana adum systematic oirabani haina khanjei. Adu oiragadi Meiteigi prison system ningthina leirambra, leiramba taragadi eikhoigi *keisum* natraga *keisumsang* haiba wahei/waheising asiga karamna mari leinaribano, karamna evolve tourakkhibage haibasi yengsinba changli haina thajajei.
22/03/2021, 10:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Mamang chayoldagi houjik phaobasi *keisumsang* gi matangda khandunata lakli haijaba tare. Matang yamna chanana thoklure.
22/03/2021, 10:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah! Masi oigani khalli. Meiteiroldadi eidi tabu tadri. Qaidi haibasi Urdubu oiramba yai khalli. Khonthoksi.
22/03/2021, 10:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Urduni hai. Check touduna yengbada. *Hukum*, *kalam* asinachingbasisu Urduni.
22/03/2021, 11:35 pm - Ibopishak Thangjam: Oja Minaketanna bondibu KEISHUM hai. Th. Ibopishak Singh.
22/03/2021, 11:38 pm - Ibopishak Thangjam: Keiyedi haibasi JAHERA upanyasta thengnabagum tou ee. Th. Ibopishak Singh.
23/03/2021, 1:33 am - +91 6909 863 346 joined using this group's invite link
23/03/2021, 7:01 am - Thoithoi O'Cottage: Jahera pajabada (kuire pakhiba) kari hairibano khangdaba yamna yaokhi. Anganghalgi lairiksingda Bangaligumba, nongchup leibaksinggi lol asi marang kaina yaoba thengnajei. *Khamba Thoibi* da adum marang kaina yaoi haijaba tai. *Singngel Indu* didi yamna yaore. *Yaithing Konu* di pajadri.
23/03/2021, 10:56 am - Ibopishak Thangjam: Rsad
23/03/2021, 11:24 am - +91 6909 863 346 left
23/03/2021, 3:20 pm - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/gd384330b-2afd-4f2a-9931-eee3d911aec0/
23/03/2021, 3:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Wahei asigi definition hapchinjare. Eikhoigi dictionary site ta upload ti toujadri.
Kanano amatang *themba* asi haibiraga audio record thabirakpa yagara?
23/03/2021, 3:24 pm - Thoithoi O'Cottage: tanna /tə̀n.nə/ haibasigi entry sida leijare:
www.webonary.org/manipuri/gc7936bf5-8aaa-4901-98ef-61de166493ed/#g21923e79-3690-4bc5-8df0-425c8b5228cc
23/03/2021, 3:24 pm - Thoithoi O'Cottage: One-word synonym pibagi mahutta, wahei asi kari hairibano haibadu sangna ithoklaga definition oina pirage.
23/03/2021, 3:25 pm - Thoithoi O'Cottage: One-word equivalentsing asidi *semantic relation* da mari leinaba wahei oina hapkadabani.
23/03/2021, 6:44 pm - Mosyel Khaling: Eidi yaamna chamna analyse toujei. *kei* haibasi *granary*-ni. *kei* (granary)-si naak-yet, tung-maang amadi mathak-makhaa loinamak kupsin-khaajinbani (eikhoigi context-ta), aduga *sum* haibasina *sumba* (pangtha-tethahanba) haiba waaheidagi arrive tourakpani haina khalli, aduga *keisum*-gi mathangda *sang* taplakapasina *granary* natte *granary maanba yum/structure*-ni taak-i haina lou-i; amsina *prison* waaphom oire, laallagadraa?
*prisoner*-di khangjadre.
23/03/2021, 6:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhalda chamba, chamdaba haiba ama leite haina khanjei, oja. Oiriba adu karino haibasi thibani haina khanjei. Aoiba adu oire, oidaba adu oidre haina khanjei. Adubu etymology thiba, etymology neinaba haibasi reverse engineering toubani. Ngamdabasu yai. Adubu ei eina ningba, ei eigi motta chatpa nattabanina, source ta, corpus ta yumpham oibanina curpus ta phangliba evidence adugi matung inna analysis touba tabanina, explanation piba tabanina aphangba evidence natraga material aduda base touba tabani. Phangliba machak adu analysis toubadadi system, methodology amadi follow touba tare. Masidadi scientific oiba mityet, working ama changle. Masi luibu hairabasu, laibu hairabasu. Eigi mityengdadi scientific principle haibasi khwaidagi convenient oiba principleni haina khalli.
23/03/2021, 7:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina ariba lairik kharane, Cheitharol kumbabane pajaba matamda houjik phaobadadi *keisumsang* haibasi _kei ( *tiger* ) sumnaba sang_ hairibra natraga _kei ( *granary* ) si kei sumbada sijinnarammi, natraga keigumna saba structure amada kei sumnarammi_ hairibra haibasi chap chana khangjadri. Eina khanjabada phou cheng thampham oiriba kei douna saraga maduda kei tansillaga nanthokpa yaroidaba maong amada chaplaga (corner touraga) kei pharambagi maongdagi konnada, kei haiba sa adu kaya leiraktraba matung, kei phabaromda pukning ichang changlaktraba matamda ningthougi kanglon thugaiba mibu adugumba kei sumnaramba mapham amada thamjinbadagi matou ama lakpadagi *keisumsang* hairaga houjik eikhoina khangliba *jail/prison* asi khangnarakpa oiramba yai haiba asini.
Masi eina khanjei haibagi wani. Lol amada yaoriba waheising asi eigi wakhalgi makha pondabanina, waheising adu poklakpagi thouong adu eigi wakhal, eigi napal asinachingbagi makha pondabanina eina oiramba yai haina khalliba asi chap chana confirm toudragadi masini haina hekta claim tousinbadi toujaningdaba ama leijei. Tousinjade.
Mathakta pijariba wapham asi tasengbadi eigi wild guessing di natte. Eina houjik phaobada pabada thengnajaba, phangjaba machaksing aduda yumpham oiraga haijabani. Makha tana pabada eina houjik oiramba yai hairiba asi oiramdabasu yari.
23/03/2021, 7:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada *keisumsang* gi etymology asi ningthina thigatpa ngamba matamda British laktringeigi mamang phaobada oiramba Manipurgi penal systemgi itihassu chaorakna khangba ngamgani ningjei. Karigumba sakabda 1609 gi mamangda Meitei ningthougi konungda jail saduna thamlamba oiragadi matam aduda *jail* bu kari maramdagi *keisumsang* kouribano haibasi hangba yaba wahangni. Maramdi phagadouriba mi adu *kei/tiger* natte. Pharaga thamliba misak adu *grain/phou* su natte. Graibu oiro, tiger bu oiro, adugumba maphamda mi thamba haibasi hounade. Hoi, aaa mamangda mamang chatkhatkhraba Chainarol iba matamda mibu phara pullaga thamnarammi. Akakpa makokkadu polangda haplaga yumgi machi amada yannarammi. Laibakkhi ningthouna leibakki yeknaba oina leiba mibu pharaga thamphamni haina saba sang amatta leiramde.
Sakabda 1609 dadi *keisumsang* hairaga kei phapham leire. Madu matamduda *jail* oina sijinnabra sijinnadabra haiba chap chana khangjade. Karigumba jail oinasu sijinnaba oiragadi wahei sagatlakpagi (morphology) gi matung innadi tiger/grannary gi kei asiga mari leinagadouribani. Mari leinaba asi chumlagadi eikhoigi penal system gi evolution da kei phanarambadagi matou karamna ningthouna yadaba mi thamnarakpano haibasiga matang asi maru oiba tangkak ama oigadouribani.
23/03/2021, 7:26 pm - Thoithoi O'Cottage: *keisum* gi *sumba* asiga mari leinana ningsingjarakpa amadi eikhoina angang oiringeida *kei-yen* amasung *machin manao* haiba indoor game makhal ani sannarakpa asini. *Kei yen* asi kei na yen chage haina hotnaba, aduda mapanggal leijadaba yenna matou karamna kei asibu sumgadage haiba pambei puthoklaga kei adubu phabagi masannani. Matang asida sumba haibasi kei adubu petthahanba, penhanba, nouthahanba adu natte. Pambei leihandaba, chenpham amasung lengpham leihandaba, chapkhaiba, chaptuna phaba haibani. English ta corner touba haibaduni.
*Machin manao* haiba game asidadi nakal anigi sannaroisingna chess sannabada toubagum amana amagi maru chathoknei. Nakal amagi ikon konbada leihouba maru adu atoppa nakal amagi marusingna chathokpa yai natraga aroiba khongthang/move ama thanglaba matungda chatpham suklei leihandraga *sumlaga* thoibasu yai.
Masigi *sumba* gi sense asisu *kei-yen* gi *sumba* gi sense asini.
Masigi mityeng asidagi yenglagadi *kei sumba* haibasi kei adubu maong amada changhallaga thokpa yahandaba, thorakphamda khutlai paiba misingna thattuna leiba asigumbagi maong oiba yai khalli.
23/03/2021, 7:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Kei phanaba *keisum/keisumsang* asi konungda leiramde. Konungdi mi yamna leiba, akoibadasu mi yamna khundaduna leiba maphamni. Marak marakta tangna kei changlakpa nattana pangna thokte. Kei sumge hairabadi konungdagi lapna leiba maphamda keisum sanarammi.
Karigumba ningthouna yadaba mibu *keisum* da thamlagadi konungdagi lapna saba *keisumsang* da thamnarambra haibasu khanba yai. Arappa keisumsangda thamnaramlaba matungda konnada keisumsangdu manage touba laigadaba maongda konungda pusillakkhibra haibasisu khanba yai.
Karigumba arappa keisumda miyat taraba mibu phaduna thamnaramdragadi, konungda hekta thamba houkhiba oiragadi *keisumsang* haina khudakta kousinba asida leiriba khangchong chongba asi karamna thokkhibano haiba explanation ama changli.
23/03/2021, 8:21 pm - Mosyel Khaling: *sumba*-gi waahanthoksi yaamkhre. Lin(snake)-na hang-ngoibu chenkhidanaba pangthahanba, *aphaba mi amabu phattaba mi oinaba mihou laallong utpa*, Or *phattaba lamchat chatpa mi amabu maagi apaamba mawongda kaannagadaba thouwong utlaga aphaba oiraknaba thouwong*, or *mamaana kapliba nattraga ningai touriba machaabu tumthakhinaba breast-feed* Or *naosum isei sakpa* Or *achaapot piduna/uttuna themba*, (mahi/machum thoknaba sumbaduna attoppa context oikhre);
San, sagol, saamu asinachingbabu mioibana sijinnaba yaanaba *laakpa* hairibasisu *sumba*-gi manung challi haina khalli. *kei* (tiger)-bu sumlaga mioibana sijinnaba yaabasi hui-houdongbu sijinnabagum kumheida (circus-kumbada) sijinnanaba nattana *kei* (tiger)-bu sumbagi maram leiphom thokte. Aduna *keisum* haibasi *kei* granary Or keigumba amagi manungda tenaba *sumba* haina lou-i haibani. Yumgi manungbu *imung*, household-buna *yumthong*; khun-gi akoiba amadi manung-mapaanbu (incldung its environment) *khung-gang* or *khun-gang* haibagumna *keisumsang* haibasi angao-apheisingbu achumba lamchat chat-hannaba nanthok-chenthokpa ngamloidaba uchi-houdong changba ngamloidaba *kei* (granary)-da sumlaga thamphom *sang* (hut) adubu *keisumsang* asini. Eina saagatlibasi *cheitharol kumpaapa*-gadi mari leinadre (not referred)
23/03/2021, 8:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Sumbagi wahanthok yammi haibasidi yajaningngi. Waphamdi karamba wahanthokpuno eikhoina lougadouribasi haibasini. Manipurda keibu phakhiba asidi keibu circus ta sijinnanaba thembagi maongdadi natte. Yumda yoknaba tethahanbagi wasu natte. Kei summi hairiba asidi matam aduda khuju khutlai phaba nattabanina, arappada leiba keibu nongmeina hekta kaaplaga hatpa yadabanina, thang ta pairaga manakta changsillaga thengnarabasu khudong thigadaba leibanina lousing touraga, pambei sijinnaraga kei adubu nanthokpa yaroidaba maongda semlaga phabagi maong adu oigani khanjei. Masida sumba hairibasi keu adubu pangthahanba, hypnotize touba, kei adubu lakpagi wa oiroi. Kei adu pharaba matungda kei adubu karida sijinnabage haibasi yenglagadi masi sumba hairibasi hui houdong loinaba tethahanba, sa san loinaba tethahanba adu natte haiba mayek lana ugani khanjei.
Maram asina *sumba* gi sense mayam ama leiragasu karamba sumbano haibadu yenglaga chanaba meaning adu louba tabani.
Prithibigi leibak kayagi penal system (cheirak pibagi kanglonsing) neinaba matamda eikhoina khangbasi *rehabilitation* haibadi soiraba mibu semdokpa, recycle touba asi kuidriba, ngarang nahangi wani. Rehabilitationgi concept asi laktringei matamda mibu thok thok hattoklammi. Pharaga thamlagasu pot chei yamna kongnarammi. Manipurgi itihas ta maral lei haina ningthouna louba mibu semdokpagi wakhalda keisumsangda thamnaramde. Mi adubu minai oina sijinnabasi tourammi. Negotiate tougadaba leiba matamda keisumsangda thamnarambani. Keisumsangda phattaba, lamchat soiraba mibu semdokkani haibagi wakhallon asi Manipurgi itihastadi thengnajade. Eina khanba youdabana oibasu yai.
Matan asida Michel Foucault na iba *Discipline and Punish* haiba lairik adusu ningsingbiba yai. Yamna changkhonna iba lairikni. Madu France macha amana iba oirabasu human archaeology da yamna chumba wapham haiba lairikni.
Loisillakpada *keisumsang* gi matangda eina panjariba asigi maikei asi thamjage. Anini. (i) Keisumsanggi artha karino? (ii) Keisumsang haibasi kei phapham oirambadagi matou karamna mi pharaga thampham oirakpano amasung masigi itihas karino? Masini.
Hairibasing asi neinabada, thijinbada eigi oinadi Corpus Linguistics ki paringda corpus ta base touraga khongpham semjaningngi. Mot haibasi upai leitraba matamda chaorakpa maikei, maion leppada kannei khalli. Material leiriba oiragadi material aduda base tougadabani haina ningjei. Maram asinani eina Cheitharol Kumbaba amasung atei atei text singda yumpham oijaribasi. Masi natragadi karida yumpham oiduna leplugadage?
23/03/2021, 8:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Aduga amana *yim/yum* gi *manung* bu *(i)im (n) ung* haibasi chummi, yajaningngi. Masi eikhoigi group ta hannasu neinakhre khanjei. Yum ama leirabadi mamangthong amadi palli. Maching manao oirabasu tongan chanarabadi imung anidugi tongan tonganba mamangthong ani lei. Imung masingni. Masi homestead ki sense natte, household gi sense ni. Masimasu yajaningngi. *Khung-gang* asi *khun+kang* haina sabani. Masigi matangda yengsinningba, thijinningba leiri. Chaorakpa arthasing asigi matangda ojana haibiribasi yajaningngi.
Adubu *keisumsang* sagatlakpagi morphotactics ka mathakkising asigi morphotactics kadi mannade. Asi oi haiduna asi koubani haibasidi wahei natraga compound khudingmaktadi pansillaga haiba yagani, adubu madu kannaba, explanatory oiba analysis la hairagadi natte. Maram asina *keisumsang* gi matang asidi analogy piba nattana wahei asi sagatpada yaoriba morphemesing asi kupna yengsinba, aduga wahei asi sagatlakkhiba matam aduda oiramba eikhoigi penal system, matam adugi mari leinaba social anthropology yengsinba changgani haina khalli. Masi natragadi mot piba oina thokkani. Mot haibasi learned mot oiba yai oidaba yai, well-informed mot oiba yai oidaba yai. Mot hairagadi mi yambanina yamna leigadabanina corpusna piba lambi adugi manungda chatpa oiragadi isam samgadra haina ningjei haina phongdokchaningngi.
23/03/2021, 8:54 pm - Mosyel Khaling: *keisumsang haibasi kei phaaphom oiramabadagi...* haibasigi reference-ti phangbibraa?
23/03/2021, 8:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakta panjakhrabani, oja. Cheitharol Kumbabadagi louthokchaba sentence mayam ama puthokchakhibani. Sakabda yaona.
23/03/2021, 8:58 pm - Mosyel Khaling: Okay, thanks
23/03/2021, 9:09 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks
24/03/2021, 3:28 am - Thoithoi O'Cottage: *Kheiba* haibasi _loiba_ natraga _limit_ haibani. Verb ni. Mamang chahigi June thada masigi waheisigi matangda neinakhibani eikhoigi group asida.
Masi *Nunglon* haiba lairik aduda marang kaina sijinnei.
*Pankhei* haibasi figurative amasung literal sense animakta aroibagi pal, aroibada leiba pal, haibadi makha taningai leitraba haibagi sense ni. *Wakheiba* haibasi wa loisinba haibani. Loisilliba adu wayellaga loisinbani. *Cheikhei* haibasi cheina chingduna yekpa aroiba takpa mapham haiba oigani. Literal oina ngak haijabani, etymology gi paringda. Sijinnabada masidagi khara semdok sadoklaga, khara masa tanan tananna sijinnaba oirabasu. *Yakhei* haibasi yagi aroibada leiba pareng/paring, natraga yagi aroiba paringgi mapham haiba oigani. *Nakhei* haibasi *nak* na loiba mapham, eigi nakna sini, nanggi nakna sini haibadu mayek sengna khaidokpa, karina karino, karina karino haibadu yetsinnadana karina kadai phaobano, karina kadaiwai phaobano haibadu mayek lana thambagi wa malli.
Masi *ngamkhei* yaoriba *khei* aduni. *ngam* ( *mangam sanba* haiba asida yaoi) adu kadaiwaida kheibage, loibage haiba aduni.
Matou asumna *mingkhei* haibasi *ming aroiba, makha taningai leitraba* haibadi athoiba ming, minglen haibani khanjei.
24/03/2021, 8:46 am - Thoithoi O'Cottage: Masida yaoriba *khei* haiba saruksi waheising asida loina yangna pai/hai.
*Nunglon* haiba lairik aduda yaoriba *kheiba* haiba asisu yangna haiba oiramba yai khalli.
*cheng kheiba* haibasidadi lumna hai. Masiga mari leinarambadi yai khalli. Khonthokti hongle.
24/03/2021, 8:49 am - Thoithoi O'Cottage: Wahei asi yaoba waheipareng khara *Nunglon* dagi louthokcharakke.
24/03/2021, 8:49 am - Thoithoi O'Cottage: _Lam mathakkidi asina *kheire*_.
24/03/2021, 8:49 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
24/03/2021, 8:51 am - Thoithoi O'Cottage: _Taoroinai mamingne, lairensangti lik huk koue, khango *keire*._
24/03/2021, 8:50 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
24/03/2021, 8:52 am - Thoithoi O'Cottage: _...khong adudi Pakhangbana Pureilombada khaikhibane khango, khongki wadi asina *kheire* khango_.
24/03/2021, 8:52 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
24/03/2021, 8:53 am - Thoithoi O'Cottage: Nunglonda *kheiba* yaoba atei waheipareng kaya amasu yaori.
24/03/2021, 9:25 am - Ibopishak Thangjam: Read
24/03/2021, 9:42 am - Mosyel Khaling: Khudamsi yaamna phajare. *keisumsang*-gi waaphomda *kei* (tiger)-bu sumphom oiradi ayaangba khonthothok oiroidraa haiana haininglambani adubu khudamsi urubada haiphom khangdre. Audio will follow.
24/03/2021, 9:43 am - Mosyel Khaling: PTT-20210324-WA0001.opus (file attached)
24/03/2021, 2:50 pm - Ibopishak Thangjam: Read
24/03/2021, 4:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana takpiriba asimak eisu khanjarambani. Chap chaba ama khangjadribanina khanjabani haina haibasu yare.
Adumakpu Meiteirolgi nungaiba haisira, nungaitaba haisira, interestingdi oiba aduga tricky su oiba mataou amadi waheigi artha hongdana arum ayanggi khonthok hongba asini.
Khudam oina *kwa maru mana* haibasida yaoriba *maru* asi *root* khangnaba *মরু/maru* [mə.rú] gi khonthokta yangna hai, adubu khangnaribadi [মরূ/mə.rù] haina lumna paba aduni. Lumna haigadaba adu yangna hainakhibani.
*Thinunggei* haina khangnaba mapham asigi maming asi houjik hiabada থীনুঙ্গৈ/tʰì.nuŋ.gə̀i haina lumna hainei. Tasingbadi thijin humjinbagi *thiba* aduni.
*Meiri* haiba wahei asimak waheisigi morphologygi matung innadi meigi mari haina lumna haigadabani. Eikhoina houjik tabadadi meidu masing mari subagi khonthokta yangna hai. Yangna hairabasu arthadi lumna haibagi arthani.
Matou asumna khonthokki arum ayang onthok onsin toukhraga arthana onthoknadabagi arthada hainabasi Meiteirolda yamna toina thoki. Masigi matangda eikhoi systematic oina neinaba ama changkhigani khalli.
24/03/2021, 4:20 pm - Thoithoi O'Cottage: *keisumsang* gi matang asida kei/tiger amasung kei/granary animak chennei. Pot khennei, adubu waheigi masak (sound amasung spelling) haiphet mannei. Maram asidagi iyet yetsinnakhiba asi thoklakpa oiramba yai. Adubu makha tana yengsinba, thijinbada phangba yaba kari leiribage haibadumakhei phangnanaba thijinbadi changli haina khalli. Masi *keisum* amasung *keisumsang* haiba wahei anisi karamba matamda ihan hanna sijinnakhibage amasung madugi matam aduda oiba cheirak pibagi maong, amasung madugi matungda oirakkhiba Manipurgi official oiba cheirak pibagi thouonggi yaol adu yengsinba matamda phana yamnadi mayek lana ugani khalli.
24/03/2021, 6:15 pm - Ibopishak Thangjam: Cheirak peeba mawong asi CHEITHAROL KUMBABA mamut tana parabadi khang ani khalli. Thangjam lbopishak.
24/03/2021, 6:16 pm - Ibopishak Thangjam: Peeba mawong asi
24/03/2021, 6:18 pm - Ibopishak Thangjam: Cheirak peebagi
24/03/2021, 6:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabasi ei houjik pajari, oja. Masidagi khangba yabasi Manipurgi maramda yamna leikhre. Cheirak pibagi maongsu phana yamnadi houjik phaobada thengnajare. Eina pajaribasi wahei khudingmakki artha thiraga pabanina adum kupthana pai haina ningjei. Loiba phaoba paba matamda eikhoigi dictionary gi thabkta phana yamna kannagani ningjei.
24/03/2021, 6:21 pm - Ibopishak Thangjam: Chummi.
24/03/2021, 10:37 pm - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
25/03/2021, 6:40 am - Ibopishak Thangjam: Read
25/03/2021, 7:52 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
25/03/2021, 7:58 am - Thoithoi O'Cottage: _Yaiskulna kei _inneie_. Keiphapung thone._
Masida *innei* hairibasi _matung induna chatpa natraga khonggul liba_ oigadouribra natraga _mi amaga amaga panggal sijinnaraga amana amabu inba_ gi maonda *kei innaba* haiba ama leibajatla khangjaningngi. Khelchandragi Bengali mayekta iba banan asi khonthokki arum ayang ipu pude ayambana. Karigumba matamda pubasu thengnei. Khudam oina *Irai* (Friday) si ঈ sijinnaduna i, adubu screenshot asida inak nakna yaoriba *Inga* di ই adum sijinnaduna i.
25/03/2021, 9:32 am - Thoithoi O'Cottage: Houjik eikhoina literary oina, yamna lemjanasu khangnariba *luk haba* da yaoriba *luk* asi mathel yaona sem saraba chak adu oiramdabajatni haina khalli. Matam amada *chak hapnaba luk* haiba ama soidana leiramgani khalli. Container ni. Yaoriba pot adu natte. Madu *chakluk* kouramba yai thajei. Hairiba luk asida sem saraba chak amadi mathel nattana atei hapnaramloi khalli. Luk asida happa chak ensang adu luk asi hangdoklaga luk asimaktagi chabasu yaonaramba malli.
Ningthou Kyambaga Pong ningthou Choupha Khekkhombaga luk amadagi punna chaminnakhibagi wa *Cheitharol Kumbaba* da iba thengnei.
Konnada luk aduda yaoriba potsak adubu maming panba toudana lemjaba waheida *luk* haina khangnarakpa oiramgadaba malli.
Masigi thouong asi lol khudingmakta adum thoki hai. Linguistics amasung literature da eikhoina masibu *synecdoche* koui. Synecdoche haibasi part ama hairaga mapum khangnaba, mapum hairaga part ama khangnaba asibuni. *Mikok thiba* haibasi khudam amani. Kok natte masing thiribasi tasengbadi. Mi amagi kok amakhakpudi palli. Adubu thiriba masing asidi kok palliba mioising adugi masingni. *khut changba* haibasisu masigumbani. Masina saruk ama hairaga saruk adu yaoriba mapum adu khangnabani. *Yum kaiba/mangba* hairibasi tasengbadi yum adu natte. Yumdugi manungda leiriba mi aduni. Mapum adu hairaga mapumdugi manungda yaoba adu khangnabani.
25/03/2021, 9:33 am - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabadagi khudam ama:
25/03/2021, 9:34 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
25/03/2021, 9:34 am - Thoithoi O'Cottage: (চৈথারোল কুম্বাবা) শকাব্দ ১৩৯২ ... স্না লিফক মথক্তা স্না তাংবন থানা ফম্মন্নৈএ৷ স্নারুক অমত্তদা হামিন্নৈএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sakabda 1392 ... sna liphak mathakta sna tangban thana phammanneie. Snaruk amattada haminneie.
25/03/2021, 10:28 am - Ibopishak Thangjam: Enneia haibasi NAMNABA oigani. LOOKNAM kouba patra ama leiba gum toubani. Th. Ibopishak Singh.
25/03/2021, 11:42 am - Thoithoi O'Cottage: *luknam* haiba asi chak hapnaba patra oiriba *luk* adu hairaga manungda yaoriba adubu *luk* haina kouraba matunda, luk (chak) adubu nammi/happi haiduna *luknam* hairaga semkhiba oiramba yai khalli.
25/03/2021, 3:48 pm - Ibopishak Thangjam: Read
25/03/2021, 7:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Atoppa mapham amadana ঈন্নহল্লে haina i, oja. Matung inbagi wa oigadababu malle.
25/03/2021, 8:37 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/03/2021, 1:31 pm - Thoithoi O'Cottage:
/?sfnsn=wiwspmo
26/03/2021, 1:33 pm - Thoithoi O'Cottage: *lupung thonba* haiba asima leire.
*lou touba* haiba asina karam toubajatno? Leirol chankhraba hakchang/kok touthokpagi saruk adu oiribajatla?
26/03/2021, 1:33 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
26/03/2021, 2:01 pm - Ibopishak Thangjam: Oiramba yai , chap chabadi khangde. Th. Ibopishak Singh
26/03/2021, 3:58 pm - You removed Sanatomba Oinam
26/03/2021, 3:59 pm - You removed Chandrasekhar Mayanglambam
26/03/2021, 4:01 pm - You removed Birendrajit Naorem
26/03/2021, 4:02 pm - You removed Sanayaima Khwairakpam
26/03/2021, 4:38 pm - Thoithoi O'Cottage: *Lupung thonba* gi pronunciation, definition amasung anthropological information asida haptok hapchin touba yaba, semdok semjin touba yaba kari leibage haiba ojasing amading marup mapangsingna amukta yengsinbiyu.
www.webonary.org/manipuri/g4f73fbd3-d2de-4f91-b38d-c16bb7941bd3/#g2f5cec96-ac29-4496-97a1-69142f22469a
Pronunciation gi phonetic transcription su pijabani.
26/03/2021, 4:46 pm - You added Sanayaima Khwairakpam
26/03/2021, 4:47 pm - Bishwapremee Sagolsem: *lukmai panba* gi artha pot yonbagi arthani khalli, *lukmai* gi artha se yonnanba hapliba patra ntraga jaga/mapham doh oigadoribara?? Oirgdi etymology kamdouna oigadoribno??
26/03/2021, 4:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Matang asida yaoriba *panba* asi *yum phanba*, *ningthou panba*, *mapu panba*, *taibangpan* amasung *yimpan < yimphal < imphal* haibanachingbada yaoriba *panba* asi oigani khalli. Misak adu magi yum haiba ama leiraba mini, lam adu ningthougi leingak leiba lamni, lam adu natraga pot adu mapu haiba amana sennaba lamni/potni, taibang haiba adu leiba, makhoina hingba lamni, lam adu yum mayam ama taba lamni lamhang natte, lou natte asinachingba haibagi sense ni.
*Lukmai* si eikhoigi thainagi pot chei yonbada sijinnaba pot cheidu hapnaba luk adugi mamai, makhumni. Luk aduda pot haplabasu pot yonba matamdadi luk adugi mamai/makhum adugi mathakta yolliba potsing adu sandoktuna utli. Aduga keithelda pot yonbagi chatnabida kanagumba misak amana summ mapham amada pot yonduna laklabadi mapham adu magini haina lounei, atoppana phamjinnade. Mahak adu siba matamda macha mamouna maphamdu phangnei. Marakta maphamduda phambagi right adu yonthokpasu yaonei. Asumna kanagumba amana luk thaduna, lukmaida pot haptuna phamlaga yollaba, lemna leitraba mapham adu lukmai pallaba mapham koui. Lukmai panbagi atoppa sense amada nupi ama lukmai palli haiba taragadi magi matou asum touba pot yonpham ama lei haibani. Yum palle haibagumna mahak adu lukmai palli haibani.
26/03/2021, 5:04 pm - Thoithoi O'Cottage: *Yimpan < yimphal < imphal* gi waphamsi *louwai/lawai* ga mari leinana khanduna yengbiba yai.
Eikhoigi dictionary da yaoba *lawai* gi entry si sida leijare: www.webonary.org/manipuri/g98f204c5-96f7-499e-b8dc-771cf4dee5b5/
Etymologydu yengbiyu.
26/03/2021, 5:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Masina *lawai* gi entry adugi screenshot ni
26/03/2021, 5:04 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
26/03/2021, 5:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Facebook ta comment pirakkhibasingna *lawai* gi Sense 2 da chaokhattaba lamgumbagi sense ta, _lawai macha_ haibagumbada yaoribasigi sense ta hainaba adusu hapchinba phagani haina phongdorakkhibani. Madu hapchindri. Hapchingadabani.
26/03/2021, 6:48 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/03/2021, 6:49 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): AUD-20210407-WA0003.mp3 (file attached)
26/03/2021, 6:50 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): masi eina cheengda joujik ngaihakki mamangda lourakpa recording loujarakpani... masida chuk chuk haina khonglibasi kari jiba oiramba yai? khangningmanduna hangjabani
26/03/2021, 6:50 pm - Ibopishak Thangjam: Seen
26/03/2021, 6:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi uchekni. Manipurda yamna marang kaina phangba uchekni. Mamingdi khangjadre.
26/03/2021, 6:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Wildlife photography gi achouba thoudangdi leibani eikhoigi dictionarysi. Eikhoigi lamda houriba pambising, leiriba uchek waya, sa nga amadi atei jibasingsi makhoigi makholga loinana louba phabani. Dictionary haibasi achouba encyclopedia amani.
26/03/2021, 6:58 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/03/2021, 7:26 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): photography group singdagi photo ama fangbra yengjarakke... maming ga loinana insert twba yaradi twsi... khullaktadi takhidre, pokpadagisu tadri.. cheeengnung amada khonglakpani...
26/03/2021, 7:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, yengbirako. Kadaidagi khangde kadaidagi khangde phanglabadi eikhoida kannaba haibadu oire.
26/03/2021, 8:25 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/03/2021, 8:45 pm - Thoithoi O'Cottage: (চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৪৬ ... লমদা ... ২০নি লংমাইচিংদা নিংথেম মবুধৌ খৈবিকপু মৈদা ইক্তুনা ইংথিদা *তুমগে* চৎএ৷ লৈপাক পুম্নমা মৈদা ইকপসুং অদুঙৈ হৌএ৷
(Cheitharol Kumbaba) Sak 1646 ... Lamda ... 20ni Langmaichingda Ningthem mabudhou keibikpu meida iktuna Ingthida *tumge* chate. Leipak pumnama meida ikpasung adungei houe.
26/03/2021, 8:47 pm - Thoithoi O'Cottage: *tumge chat-e* haibasida yaoriba *tumba* haibasibu kari oirabajatno? Garibniwaj na asiba mei thabagi waphamni. Thabadi Kangla asiwaida "manglenda" mei thaba oiramgani khalli.
26/03/2021, 8:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Utkumba pura turelda thadabagi wapham oibajatla?
26/03/2021, 8:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Adubu *tumba* haiba asigi concept asidi chap chana khangba ngamjadre. Hindu dharmadadi hakchang mei thakhibagi uttu Ganga turelda thadaragadi sikhraba misak adugi thawaidu hinglingei matamgi karmagi phaldagi nanthoki aduga nungaiba phangngi haina thajanabani.
27/03/2021, 6:57 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
27/03/2021, 6:57 am - Thoithoi O'Cottage: Ahanba angangbana koisilliba asida hairibasi *chingburoiba* haibani. Masigi hairuragadi akonba angangbana koisilliba *tampak loi* haibasi eikhoina *tamburoi* hainariba adu oirambasu yai. Adubu akonba makhada angangba chingliba asida yaoriba *loi* asidi kari hairibano haiba khangjadre. *tonge* hairiba asidu khangjadre.
27/03/2021, 7:01 am - Thoithoi O'Cottage: *loiji loiya* haiba ama eikhoina tariba asigi *loi* asidi *u* haiba oiramba yai. U houba lam, lam adugi machi maya, upal wapalsingga manak naknana leiba lam haibagumba oiramba yai. Chap chanadi khangdri. U, sing lallonbasingna houjiksu yamna toina sijinnaba waheini *loi* haibasi.
Mathakki asida yaoriba *loi* asiga mari leinabra leinadabra haibadu sum khanjaribani.
27/03/2021, 10:14 am - Ibopishak Thangjam: Read
27/03/2021, 10:28 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
"...Sibaga potloiba hounarakle. Mangnai thanaire, tangja luphoure, *parong thopthille*, yaithong sahulle, khunung paotakle, *khaning* mikon saknarakle, yumseng naheire, patcha sinnaidi urok usa aseibane..."
27/03/2021, 10:29 am - Thoithoi O'Cottage: *parong thopthinba* amasung *khaning* haiba asi kari hairibano khangjadre.
27/03/2021, 10:29 am - Thoithoi O'Cottage: _Sakok Lamlen_ haiba lairik adudagini.
27/03/2021, 2:24 pm - Ibopishak Thangjam: Read
29/03/2021, 3:27 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
www.webonary.org/manipuri/g78d2947c-904c-453a-be3b-3c82e82f6be3/
29/03/2021, 3:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Masima eingonda irai lairoidri. Masigi maramda kharadasu khangnaba hotnadragadi masigi maramda ibasi ngamloidri.
29/03/2021, 3:29 pm - Ibopishak Thangjam: Read
29/03/2021, 3:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Sakabda 1651 dani haina Cheitharol Kumbabada palliba asina *panji* haiba waheisi panba Meiteirol lairikta thengnajabasi ahanbani.
29/03/2021, 3:31 pm - Ibopishak Thangjam: Read
29/03/2021, 3:32 pm - Thoithoi O'Cottage: *Panjika* (পঞ্জিকা) dagi samjillaga পাঞ্জি (masidana akar yaosillakle) haina Bangalida hainariba asidi *astrology* ni. Meiteiroldadi astrology amasung astrologer animak khangnaba malli. Masigi thabk asida kari kari toubage haiba ojasingna khangbiragasu eigi lousing oinaba haibiyu. Eidi khangjadre.
29/03/2021, 3:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, panji gi audio hapchadri. Ojana haibiba yagadra?
29/03/2021, 3:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @917005125156, Bamon ga mari leinana konok haiba ama eikhoina toina takhi. Bamon imannaba amasu eikhoi mayamna *konok, konok* haiduna koui. Atoppa bamon imannaba amana *onthokpanidaaaa, adumna kouba hounade* haikhi. Maram haibiyu haibada haikhide. Kuirabagi wani. Cheitharol Kumbabadasu *konok* si yaoi. Kari hairibano haibadi khangdri houjiksu. Masigi matangda khara haibiba yagadra?
29/03/2021, 4:07 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210329-WA0002.opus (file attached)
29/03/2021, 4:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
29/03/2021, 4:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, tanja charakpada amukkadang haibiyu. Background di mi mayam wa ngangba tare. Madu ojagi khonjelga iyet yetsinnare.
29/03/2021, 5:08 pm - Dimbeshwar Sharma: Konok thengra haina meitei gi maichou taret ki manungda amani ... mahak asi Bamon ni haina hainei adudagi lak pani akuppa marol OJa lonja da hangbiyu
29/03/2021, 5:11 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbaba da konoksingna bhamon oige haibada bhamonsingna yadaduna oihande hainadi yaoi.
29/03/2021, 5:15 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210329-WA0003.opus (file attached)
29/03/2021, 5:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi amuk yengjarage, oja.
29/03/2021, 5:23 pm - Dimbeshwar Sharma: Konok thengra gi chada nouda sing adu anouba khundarakpa bamon singna makhoi khaktamak brahmin oina lougdabani haina erang toukhibagini ... eikhoi Phurailatpam su Santidas Gosai lak tringeigi mamanggi bamon ni aduna Phurailatpam sageina ehan hanna Up gi Gopal basti dagi laklaga Tripura da khundakhi adudagi Gopal kouba amana Manipur da changlakkhi asumna Phurailatpam gi hourakpham oikhi. Adumna Konok haisi Gonok haidagi lakpani haina hainarammi Gonok haisina Astrologer haibani ... astrologer asi bamon nattey na Bhramin singna marei toukhi haina tai
29/03/2021, 5:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Gonok si meiteisingna haiba heitaduna konok haiba oigani haina ninglamba asidi chumle khalli.
29/03/2021, 5:25 pm - Ibopishak Thangjam: Konokki background khangde. Khoyathong manungda KONOK THINGEN haiba ama lei, Mainu Pemcha KONOK ningolni. Bamon nupeedagi KONOK nupeena mashak fajaba hello hainei. Th. Ibopishak Singh
29/03/2021, 5:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh!
29/03/2021, 5:27 pm - Ibopishak Thangjam: Read
29/03/2021, 5:30 pm - Dimbeshwar Sharma: Chumthok chaba Gopal basti dagi Survi Narayan kouba Bhramin haifadouni maming du
29/03/2021, 5:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Asumna thengnei internetta:
গণক /Noun/ Astrologer ; foreteller ; fortune-teller ; arithmetician
29/03/2021, 5:31 pm - Dimbeshwar Sharma: IMG-20210329-WA0004.jpg (file attached)
29/03/2021, 5:32 pm - Ibopishak Thangjam: Read
29/03/2021, 5:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Ganit (गणित/গণিত) = mathematics
Masidagi lakpa oigani _ganak_ si.
29/03/2021, 5:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah!
29/03/2021, 5:36 pm - Dimbeshwar Sharma: Oja Keigi khangngino 🤣
29/03/2021, 5:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Waheini keino. Dictionary da haptoine😂😆. Naori/sairong maru oinarudro?😂😆
29/03/2021, 5:37 pm - Dimbeshwar Sharma: 🤣
29/03/2021, 5:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida *ahanbani* haijaribasi *khwaidagi nganbani* haibagi sense tani. Masida ngankhatna *panji* haiba waheisi sijinnaba thengnajadri. Iraga leiba record nattabada, miyamna ngangnabadabudi adum phana yamna pannaramlani khalli.
29/03/2021, 9:16 pm - Ibopishak Thangjam: Read
29/03/2021, 9:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Facebook ta thengnajaba wahangni:
29/03/2021, 9:31 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
29/03/2021, 9:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi paokhum:
29/03/2021, 9:31 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
29/03/2021, 9:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi paokhum
*Thoithoi O'Cottage*
Kaka, eina khanjabada masi "bhava" (sense) haiba adudagi semba "bhavak" (message, reportee) haiba wahei adudagi lakpa oiramgadra ningngi. Hindi/Bengali/Sanskrit ta oibadagi eikhoina sijinnaba Hindi/Bengali/Sanskrit waheigi sense asi khennaba yamna yaoi. Khudam oina "ojha," "chouki," "konok" (ganit < ganak < gonok < konok), asinachingba.
29/03/2021, 9:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Post touriba kakagi paokhum:
*Madhu Chandra Smith*
Thoithoi O'Cottage, oh, bhavak hāiba wāheidi hānna tādri. Bradalok is the word for gentlemen. We usually address the audience with words gentlemen etc. Not sure, just to provoke on how we usually take word from neighboring, many of them without knowing actual meaning
29/03/2021, 9:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi paokhum:
*Thoithoi O'Cottage*
The word "badralok" was borrowed wholly with its sense and it was still in use until a few decades ago. It is unlikely, though I am not sure, that "bhavak" was a Manipuri corruption of "badralok." The word "bhavak" struck me as following Hindi/Bengali/Sanskrit morphology. I quickly checked it on the web and my suspicion seemed to be reasonable--noun + suffix -ak, which is a very productive morphological operation in the three languages.
I may be wrong, but it is worth checking if this like of view explains it. "Bhavak" is an old word. Not sure if it is still in use. Sanskrit has it. The Manipuri word "kasubi" has Sanskirt origins (through Hindi and Bengali) but most native Bengali and Hindi speakers I have talked with don't remember or know the Bengali/Hindi origins of this word. I dug up the words and it took them some time to link their native speaker's knowledge to their old word.
29/03/2021, 9:33 pm - Thoithoi O'Cottage: *Manihar Shougaijam*
Bhav is very much sanskrit word...a very powerful and prominent word...Similarly Loka another sanskrit word denoting the world,different worlds like swarga loka,patal loka ,triloka etc. So it May have originated from these two sanskrit words Bhav + Loka..it makes much sense for bhabok word of Manipuri...
29/03/2021, 9:34 pm - Thoithoi O'Cottage: *Thoithoi O'Cottage*
We can think of how the words like "ghayak," "sadhak," "ghatak," "baithak," "chintak," "rakshak," "bhaashak" are formed. I think the word "bhavak" is also formed in the same way as these words--"bhava" + "ak." The suffix "-ak" is an agentive/doer marker, which is also sometimes used to mean an active participant of an action. In "bhavak," the person who receives the "bhava" (message) is the participant of the communication process.
30/03/2021, 9:49 am - Ibopishak Thangjam: Eikhoina khangbadi BHABUK asi kummei yengliba meebu khagnei. Bengali wahei oiramgani khalli. Th. Ibopishak Singh.
30/03/2021, 10:35 am - Thoithoi O'Cottage: Sanskrit origin ni, oja. Eikhoi yourakpadi Bengali gi khutthangda oigani khall maramdi eikhoi ayambana Bengali gi "o" khonthokta haiba tai "bhabok" haina.
Arthagi oinadi ngallingei matamgi loan word (apuba wahei) singsi eikhoigi hek yourakpada makhoigi asengba natraga tongan tonganba sense sing adu inthokkhraga eikhoi yourakpada oiba artha aduda louraga, adudagisu amuk eikhoigi akaknaba phibam aduga chanaba sense ta sijinnabadagi wahei adugi hourakpham oiriba lol aduda leiba khonghougi artha adudagi theikhibagi maong asina ayababani.
30/03/2021, 10:40 am - Thoithoi O'Cottage: *bebhar* haiba wahei asimak Sanskrit tadi ipha phajaba artha leite. Mari mata yenglaga, thak kha yenglaga adugumbagi mari aduna haigadaba tougadaba wapham adugi asengba tapham thokpa, haipham thokpa, achumba adu toudaduna mari kaidanaba theidok theijin toubagi ithil aduni Sanskrit ki asengba meaningdadi. Wagi achum aran, apha phatta adu thidana mari mata yenglaga chatpa haibani. Adubu eikhoigi asidadi *bebhar kaidaba* ka hairaga yamna phajaba artharomda chatkhre. Eikhoigi *bebhar* gi sense asi eikhoigikhaktada leiba sense ni. Masi Sanskrit na mamalol oiba misaknaphaoba khangloi. Eikhoigi oiraba wani. Matou asum touduna eikhoigi oiraba, artha hongkhraba loan word mayam ama eikhoigi londa yaori khanjei.
30/03/2021, 4:09 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210330-WA0003.opus (file attached)
30/03/2021, 4:12 pm - Ibopishak Thangjam: Read
31/03/2021, 2:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Meitei gi thaba da tha amagi manungda numitsinggi masing thibada sijinnaba *-ni* amasung *panba* haiba waheisi Cheitharol Kumbabada sakabda 1553 (AD1631) da ihan hanna sijinnaba thengnei. Masigi mamangda waheising asi leiramlani, aduga waheisingsina phongdokliba wakhal mityeng adusu leiramlani haiba asibudi yetnaningai leitre. Masi Khagenbagi matamni.
Khagembagi matung Khunjaobagi matamdadi khara henna marang kaina amuk sijinnare. Paikhombagi matamdadi yamna marang kaina sijinnare.
31/03/2021, 2:16 pm - Ibopishak Thangjam: Read
31/03/2021, 2:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Paikhombagi matamdadi tha amada karamba numitna ihan halli, Nongmaijingna hanbra, Ningthoukabana hanbra haibagi waphamsu yaorakle. ইহান হানবা নুমীৎ অদুবু অতৈ নুমীৎশিংদগি হনবা, অহল ওইবা নুমীৎ কৌই৷
31/03/2021, 2:28 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
31/03/2021, 2:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary program dagi screenshot lourakpani.
31/03/2021, 4:21 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
31/03/2021, 4:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Thanggapat ki entry
31/03/2021, 5:22 pm - Ibopishak Thangjam: Read
31/03/2021, 8:49 pm - Thoithoi O'Cottage: *kihom* haiba hei asi karamna haibibage. Kanano amatta haibiraga audio record thabiraklagadi nungaijagani.
31/03/2021, 9:17 pm - Thoithoi O'Cottage: "Thanggapat"
Pronunciation audio hapchinjare: www.webonary.org/manipuri/g962aafca-fcd5-4f26-8e4a-56387e6d7b5d/#g36cc22bd-45f2-452e-9547-db42d60d2646
31/03/2021, 10:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi matangda ojasingna khanbiba wa leiragadi haibiyu:
/?sfnsn=wiwspmo
01/04/2021, 8:46 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210401-WA0000.opus (file attached)
01/04/2021, 8:50 am - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
01/04/2021, 9:28 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
01/04/2021, 9:30 am - Thoithoi O'Cottage: _Ingen thadi *Thangjana nini pane*_ haiba ama Cheitharol Kumbaba da thengnajei. Cheitharol Kumbabada panba haibasimaktabu khara thoidok hendokpa oina ngak toui. Maram asina Thangja numitta nini panba tabasigi thoidok hendokpa wa leirambajatla meiteigi cultureda?
01/04/2021, 9:31 am - Ibopishak Thangjam: Read
01/04/2021, 9:33 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210401-WA0001.opus (file attached)
01/04/2021, 9:33 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210401-WA0002.opus (file attached)
01/04/2021, 3:44 pm - Rajendra Pukhrambam: Mee marak sa marak haibasibu kari oirabano takpiraklabadi nungaijagani.
01/04/2021, 3:57 pm - Ibopishak Thangjam: Samara ngamarak haiba frase asidi thainadagi leirakle. Akonbagi asidi konna semnarakpani. Mee oirabasu meegi magun chendaba adubu haiba oibatai.
01/04/2021, 3:58 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh
01/04/2021, 4:01 pm - Ibopishak Thangjam: Samarak ngamarak
01/04/2021, 6:19 pm - Rajendra Pukhrambam: Thagatchari Oja Ibopishak.
01/04/2021, 6:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina thengnajabada idiom asi category amada yaoba karigumba ama oibrasu mapung phana oidaba, atoppa category amada yaoba karigumba ama oibra haibasu mapung phana oidaba, marakta leiraga amagi matousu yaobagum touba atoppa amagi matousu yaobagum touba, marak sarak oina touba, loinapham tinnapham khangdabagi maong adu phongdokpada sijinnaba malli, oja.
Praman oina sijinnaba malli. Metaphorgi saruksu yaori khalli. Saruk kharana mi oiba, saruk kharana sa oiba. Amadasu mapung phana tindaba, amadasu mapung phana tindaba haibagi maongda sagatpa malli. Yamna toina takhibada "nupisu natta nupasu natta, samarak ngamarak oina touradana" ka haina thengnakhi.
01/04/2021, 7:03 pm - Rajendra Pukhrambam: Very apt & enlightening example. Thanks, Thoithoi.
01/04/2021, 9:12 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/04/2021, 11:04 am - Thoithoi O'Cottage: Thank you, oja.😍
02/04/2021, 1:07 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
02/04/2021, 1:08 pm - Thoithoi O'Cottage: _Sak 1656 Sajiphu thadi *Ningthoukabana 2ni pan-e.*_
Masigi saruk asi kari hairibano ei lousinba ngamjadre. Masigisi tha pabagi maongga mari leinaramgani khalli.
02/04/2021, 1:43 pm - Thoithoi O'Cottage: "malhounaba" haiba wahei asi matou karamna pronounce toubage? Audio record toubirakpa yagadra?
02/04/2021, 4:11 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210402-WA0001.opus (file attached)
02/04/2021, 4:11 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210402-WA0002.opus (file attached)
02/04/2021, 5:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi yajaningngi
02/04/2021, 5:05 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/04/2021, 5:05 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
02/04/2021, 5:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Malhounabagi entry ni. Wahei asigi etymology su pijare.
02/04/2021, 5:06 pm - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/ge7ff2a87-61cf-4a6d-888e-70709cab83d4/
02/04/2021, 5:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba asiga eina oiramgani khanbaduga mannare.
*mal* ga *hounaba* asigagi marakta gap sangna leiribasi khara tensinhallaga haibiba yagadra, oja?
Ojada hanna haijaba aduna pronunciation adu khangjaningbagini. Houjik haijariba asina audio record adu dictionary da hapchaningbagi.
02/04/2021, 5:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Matou asumna semdokle.
02/04/2021, 5:15 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
02/04/2021, 5:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Malhou(na)ba
Masida yaoriba "na" gi sense si oiba yabada anini. Karamba oigadourino haiba chap chana khangjadre.
(1) Mayamna asumna tounei haibagi sense ta hainaba. *chatnabi, hainabi, setnei, chanei* asinachingbada yaoriba /n/ asini.
(2) Purpose ama serve toubagi sense. Mateng oiNAre, mei thanare/thanei, asinachingbada yaoriba /n/
Eikhoigi definition dabudi 1 gi sense si piri.
02/04/2021, 6:45 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/04/2021, 6:45 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210402-WA0007.opus (file attached)
02/04/2021, 7:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja
03/04/2021, 9:50 am - Thoithoi O'Cottage: *anganba* = mangal phangba natraga mangal pithokpa
*anganba* = chakkumba thongbada chakmaida haplaga manilna munhallaba
Wahei ani asigi khonthoksi phonetic transcription da ibada houjik aruba oiri. Meiteirolgi tone asi eikhoi phajana neinadri. Tone gi anem awang mark toubada mannana tourabasu khonthoktadi yamna khennaba, aduna artha khennabasi meiteirolda yamna yaori. Masigi matang asi eikhoi neinaba changli khalli. Yamna scientific oina.
Mathakki wahei anisi karamna haibage haiba khangnaba eikhoi khara sound record touraga amuktang post tousira?
03/04/2021, 9:51 am - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolgi tone asidi IPA dasu houjik chap chana iba ngamdaba yamna leiribanina *pronunciation gi audio* di tangaiphadana happa tari eikhoigi dictionary da.
03/04/2021, 10:21 am - Thoithoi O'Cottage: Toubagidi wahei ani asigi khonthokta ayamba khennaribasi ahanbagi vowel /ə/ adugi arum ayangdani khalli. Masigi arum ayangga iwai inil pinabadagi matanggi vowel (amasung consonant) adudasu mannaramgadabadu khennarakpa oiramba yai khalli.
/ə.ŋán.bə/
/ə̀.ŋán.bə/
Masigi transcription asida /ŋán.bə/ gi saruk asi mannare. Adubu wa oina hairakpada oiba khonthoktadi mannade.
03/04/2021, 2:25 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
03/04/2021, 2:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi houjik houjik eikhoigi dictionary da yaoba, tongan tonganba matamda, tongan tonganba mityengdagi minggounarakpa Manipur gi mamingsingni. Masi nattaba atei maming kaya amasu leiramkhigani khalli. Areiba maming khudingmak makhoigi mari leinaba wari wakhongga loinana dictionary asida hapchaningngi.
Ojasing amadi marup mapangsingna atei atoppa maming khangbiba, ningsingbiba leiragadi haibiraku haijari.
03/04/2021, 3:08 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210403-WA0008.opus (file attached)
03/04/2021, 3:09 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210403-WA0009.opus (file attached)
03/04/2021, 3:13 pm - Ibopishak Thangjam: Pabiyu.
03/04/2021, 3:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Adjective oina *anganba* haina amuktang haibiyu oja. Sense anisimakta. Tongan tonganna.
03/04/2021, 3:22 pm - Thoithoi O'Cottage: "Nganba" khakta haibadadi mannei haina khalli. Mamangda /a/ yaosillakpa matamda khennabadouna khalli. Eina sum khanbaduni. Masi sample louraga khanggani chap chabadi.
Eikhoigi naha kangbusi yam yam lembikhre. Audio record thabirakpasi keino toubra khangde. 😂😆
03/04/2021, 3:39 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210403-WA0010.opus (file attached)
03/04/2021, 3:41 pm - Ibopishak Thangjam: Yarabara Thoithoi?
03/04/2021, 3:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, masina mamdabagi sense ta oire.
"Chakmaida nganba pot" ki sense taiba "nanggra anganba" haibasida yaoriba "anganba" asi amuk haibiyu, oja.
03/04/2021, 3:44 pm - Thoithoi O'Cottage: "Manggra anganba" da yaoriba "anganba" haigadabani. Namba soikhre.
03/04/2021, 3:58 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210403-WA0011.opus (file attached)
03/04/2021, 4:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm, masini eina khangjaningbasi, oja.
"Nganba" khaktang haibadadi sense animakta khonthok mannana hairabasu mamangda "a" hapchillakpadadi phongdokningliba adugi matung inna khennaba khonthokta haibagum sum khajnabani. /a/ hapchillakpada khennarina *nganba* gi saruk asi IPA sijinnaraga phonetic transcription iba ngamdri. Masigi tone gi matangsi eikhoina phajana study toukhigadaba matangni.
03/04/2021, 4:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
03/04/2021, 5:25 pm - Ibopishak Thangjam: Read
04/04/2021, 6:03 pm - Ngouba Chanambam joined using this group's invite link
05/04/2021, 10:15 am - Tomba Salam: <Media omitted>
05/04/2021, 10:22 am - Thoithoi O'Cottage: Eina arappada leibanara khangde Seawaves ki thabak touramgi pao tadaba kuire.
05/04/2021, 10:24 am - Tomba Salam: Leptons chatthari Cottage,adomgi madam chaona khakchari 10 th anthology,Moths fonglagani
05/04/2021, 10:25 am - Thoithoi O'Cottage: Thank you, oja.
05/04/2021, 10:31 am - You added Mosyel Khaling
05/04/2021, 10:44 am - Thoithoi O'Cottage: @919402226799, group asida taramna okchari. Eikhoigi group asi dictionary sembagi thabk asida mateng oinanaba semjabani. Masidagi henna eikhoi atei atoppa wari sajade. Group asida yaobiribasing asisu Manipurgi tongan tonganba maphamsing, maikeisingdagini. Manipurgi mapangi tongan tonganba Meitei taba lamsingdagi ojasingsu yaobiri.
Nouna yaobirakliba isagi ming amasung leiphamnachingba haibiragadi nungaijagani khalli. Ming asina eikhoina eikhoig phone da save tounaba (aduga eikhoigi Manipuri Language Studies forum da discussion publish toubada ming thoknaba), aduga leipham asina Manipurgi kadaiwaida kari hainabage haibagi matangda hangnarakpada kanada hanggadage haibadu khangnaba.
05/04/2021, 10:48 am - Thoithoi O'Cottage: Kari haina koujagadabano, "Selloi" haina ming thokpa asimaga ei ming khangjadre. Aduna mamangda ibirakkhiba kayadu Manipuri Language Studies forum da publish toubada ming thoktre. Phone numberkhak oina thokle.
05/04/2021, 10:51 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): This message was deleted
05/04/2021, 10:52 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
05/04/2021, 10:52 am - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina mathakki asi yengbiba yai.
05/04/2021, 10:53 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): oja masi ojagi phoneda save twba mingdu oigani chongthoklibasi...
05/04/2021, 10:54 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): karigimba ojana eigi number si save twraba matungda thagatlabadi save twriba mingdu thokadra khanjei... tasengbabudi khangjade,..
05/04/2021, 10:54 am - Thoithoi O'Cottage: Any apamba ming ama sijinnabada akaiba leite. Aibasingsi minggi matangda yamna ning tammi.
Maong amada natraga amada isabu identify touba, eikhoina kanano haina koithi thinabagi nattaba 😂 (thisu thijade). Eikhoigi internal reference ki.
05/04/2021, 10:57 am - Thoithoi O'Cottage: Chummi. Hairiba mingsing asi masana puthokchaba mingsingni khanjei. Reference ta nungainaba sum haijabani. Ei isagimak *Thoithoi O'Cottage* hairibasi certificate ta iba ming adu natte. Eigi lairiktadi *Thoithoi O'Cottage* haina adum in. Atoppa mina eibu lairik, art amasung mari leinaba hiramsingda *Thoithoi O'Cottage* haina adum khangnabi. Matou asumna *Selloi* hairabasu karisu kaide. Eikhoina save tounaba ming amadi changngi haijabani.
05/04/2021, 10:58 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): selloi haina twbiba kaijade
05/04/2021, 11:00 am - Thoithoi O'Cottage: Masi group ta invite touba matamda *isagi ming amasung leipham haibiyu* haina mamangda ijakhidabanani. Ikui kuidringeida kanano ama group asida yaoraklammi. Numit aduda adum tokkhi. Magidu soibadagi yaosillakkhiba malli. Kari leibajatno haina yengningbagidi malli. Eikhoinadi kanano karino amatta khangjadre. Eikhoidi tasengbadi Manipurgi kachin koyada leiba ahal nahak khaktana machak phanggadaba leiragadi wari sajage, thabk asida yaobiyu haina haijaduna leijaribani.
05/04/2021, 11:00 am - Thoithoi O'Cottage: Hoi, phare.
05/04/2021, 11:03 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): yamna cbummi... ei isagidi eina yaokhibakanda ming leifam saktakchakhi..
fare, masina amani..
houjik manipurigi oiba mateek chaba dictionary leitabana translation gi lamdasu yamna chayetnaba lei... masigi mathakta chaokhatlakpagi lamjelda online dictionary leitabana sotthahounabagi matang kaya amasu leiri...
matam kuorabagi mamangdagi neengduna lakpa wakhallon ama ahanba oina groupsida yaorakpada adukki mateek haraokhi..
05/04/2021, 11:03 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): angamba thakta pukhatminaba ama changi khanjei...
05/04/2021, 11:03 am - Thoithoi O'Cottage: Masi aruba wadi natte. Eikhoina internal reference ta nungainabagidamaktani. Aduga eikhoina sikhraba matungdasu, hinglingeidasu Manipuri Language Studies forumda eikhoina inaribasingsi loina iduna leigadouribani. Eikhoigi forum asi searchable oi, eikhoina Corpus sagatliba asisu forum asidani. Wahei ama hekta thiba matamda madu eikhoigi forum asida khannabada khangde, text tagi transliterate toubada khangde pankhiba leirabadi madu thorakkadouribani. Kanana haikhibano, kari lairikki page kayadano, asinachingba. Masigi referencing asi eikhoigi thabk asida yamna maru oi haina khalli. Maram asina haijakhibani. Masigi matangda atoppa maram ama leijade. Waroubidanaba haijari.
05/04/2021, 11:04 am - Ngouba Chanambam: Mamangcha Chanambam Ngouba
Leipham Wangkhei
05/04/2021, 11:04 am - Thoithoi O'Cottage: ❤️
05/04/2021, 11:09 am - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, Ngouba. Wangkheidagi ani sure eikhoi groupta. Oja Thangjam Ibopishakka. 👍🥰
05/04/2021, 11:28 am - Ibopishak Thangjam: Read
05/04/2021, 6:03 pm - Thoithoi O'Cottage: "Kwagok" ta yaoriba "gok/kok" asi arthadi khangjare. Adubu masi yaoba atei wahei khanbada thoktabana etymology chap chana iba ngamjadre. Masi atei waheida yaoba natraga mathanta maranai leplaga leiba khangbiragadi haibiyu.
05/04/2021, 6:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Senese asibudi khangle. Adubu pot adu karino khangbagi khangbani. "Gok" asi atei waheida yaoba uraba matamda mage generic sense amasung specific sense adu khanggadabani. Houjik khangliba asidi "kwagok" khaktada yaobagi oina khangbanina waheisigi maramda mamut tana khangdri haina louba yai.
05/04/2021, 6:27 pm - Bishwapremee Sagolsem: *Heiri khagok* haiba hei ra karino ningthijana ningsingdre, amadi leibane.
05/04/2021, 6:30 pm - Bishwapremee Sagolsem: <Media omitted>
05/04/2021, 6:31 pm - Bishwapremee Sagolsem: <Media omitted>
05/04/2021, 6:42 pm - Thoithoi O'Cottage: "heiri khagok" ki "khagok" asi "kwagok" ta yaoriba "gok" asiga artha mannabra yengbiro. Mannadragadi banan/khonthok mannaragasu makhoidu morpheme amatta nattre.
05/04/2021, 6:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina, *lammit tummit* haibasida *mit* haiba wahei asi yaoi. Eikhoigi hakchangdasu *mit* haiba ama yaoi. Adu oirabadi *lammit tummit* ta yaoriba *mit* asiga hakchanggi saruk ama oiriba *mit* asiga amatta oibra oidabra haibasi yengba tare. Amatta oirabadi tongan tonganba waheida yaoba oirabasu makhoisi maruda amattani haiba tare. Asumna maruda artha mannaba unit adu morpheme amani. Mannadragadi masak mannarabasu wahei anidu tongan tonganba morpheme gi wa oire.
05/04/2021, 6:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Kok pudi
ukok
wakok
Asinachingbadasu thengnei
05/04/2021, 6:50 pm - Thoithoi O'Cottage: *kwagok* ki *gok* asi *kok* oirabadi *kwagok* asi kari haina artha hanba yabage haina yengba yare. *kwa yaoba kok* oigadouribra? *kok* haibasina *chaphu* gi sense ta sijinnaba oiragadi *kwa happa (cha)phu* ni haina lourabasu yai. *kwagok* gi *gok* asi *kok* gi arthada louduna artha haba matamda artha thoku yadabagum toui.'
05/04/2021, 7:34 pm - Mosyel Khaling: *gok*-si *kok* (short-o) tagi derive tougadabagum tou-i, *kok* (Non-extended *o*) means *cup* or *mug* without its lid in English e.g. *yukok* means *wine-cup*. I am not sure if *kwaagok* has its lid or not. This is a wild guess.
05/04/2021, 7:45 pm - Thoithoi O'Cottage: *Yukok* Meiteirolda sijinnaba ojakhoi adum thengnabirabra? Ei masigumbaina *kok/gok* yaoraga sembasi thengnakhrabra thengnakhidribra haina sum khallibani.
05/04/2021, 8:06 pm - Ibopishak Thangjam: Read
05/04/2021, 8:15 pm - Thoithoi O'Cottage: *yangkok*
Wahei asimadi ningsingba ngamle.
05/04/2021, 8:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Kwagok si eina hek ujarakpasingdu loina makhum palli. Makhum yaodraba oirabasu makhum mangkhibagi oina toui. Makhum khumlambagi maong oina, makhum adu yaodraba matamda mapung phahoudabagum touba, wathoubagum touba amadi ui, sijinnabadi adum sijinaragasu.
06/04/2021, 9:08 am - Ibopishak Thangjam: Read
06/04/2021, 10:54 am - Thoithoi O'Cottage: Kwa asi Assamlomdagi changlakpa oiragadi kwa da sunu happi haibasisu kwa changlaklaba matungda khanglakpa oiramgani khalli Manipurda. Kwada sunu happa asigi mamangda Manipurda sunu asi sijinnarambra sijinnaramdabra haibasi khangjaningngi. Nungairibadi *sunu* hairiba wahei asi Hindi da चूना (choona) hai, aduga Bengali dana চুন (chuna) hai. Bengali gi asi eikhoina houjikkan inariba maongda ithoklagadi চুনা haina igani khalli.
Cement/bilamati changlaktringei matamda meiteisingna yum sabasi leibakka pambiga sijinnaraga sarammi. Eina kadaidano ama takhibada sunuga chuhiga thitlaga nungdouna kanhanbagi gyan asi leirammi haina takhi. Chap chaba source ti khangjadre. Kaore. Mapham kharada thong sabada sijinneika hai. Kanglada sang sabasi ngaihak leitana sabagi maong oina Cheitharol Kumbabada i. Itat tattana kangla sai, itat tattana kangla si. Masina takpadi matam kuina chatpa yumsa, matam kuina chatpa potsi ikhang khangnaramdabra haibasini. Sceintific oina lime ga sugar ga pullaga nunggumna kanba compound semmi haibasi chumlagasu masigi gyan asi Meiteisingda anganba matamda leirambra leiramdabra haibasima khangjadre.
Masigi matangda ojasingna khangbiba wa leiragadi haibiyu haijari.
06/04/2021, 11:00 am - Thoithoi O'Cottage: "bilamati" haibasimak "bilatimati" hainasu takhi. Khangdrabanina kari karino pangkhanda khandunasu yengle. Bilat (England) dagi purakpa "mitti" (leibak) ni hairibra, asinachingba. Toubagidi bharattadi British laktringei, European amattana laktringeida yumsarolgi masak haiba pot kaya sakhrabani--khudam oina Taj Mahal, Lal Quila, Qutub Minar, asinachingba.
06/04/2021, 11:20 am - Thoithoi O'Cottage: Sunu ga cement kagi marigi matangda scientific oiba wapham ama: cement sabada limestone (sununung) sijinnei. Manipurda cement changlaktringei matamda sunu natraga sununungsi sijinnarambra sijinnaramdabra, kwa chaba heirakpa matamdagikhak sunugi kannaba khanglakkhibra haibasigi matangda ningthina khangba changli.
06/04/2021, 11:44 am - Thoithoi O'Cottage: *Bilati* haibasi *mireibakki* natraga *foreign* haibani. *Englang gi* hainasu artha hallami. Bengali dictionary da yengbada *bilati* asina mapung oiba wahei oiraga masidagi semba phrase oina *bilati mati* asi piba thengnei.
en.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%80
Aduga yamna nungaibada masi: xobdo.org/dic/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%80%20%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A6%BF
*Bilatimati* amasung masidagi samjillaga eikhoina *bilamati* haibasi trademark ama oirani khalli. Haibadi company amagi product amagi maming. Brand. Eina angang oiringeida cement borakhaoda *bilati mati* haina thaba ukhibagum toubani. Eina Bengali da namlaga research touduna yengbada West Bengal da "বোকাজানৰ বিলাতী মাটি কাৰখানা" leibagi wa phangngi.
newsnextone.com/aasu-protest-bokajan-karbi-anglang
Mathakkhi khara asi nattaba atei material kaya amasu paduna yengjare. Eikhoina *bilatimati* bu hairabasu, masidagi samjillaga *bilamati* bu hairabasu, masigi wahei asi Bengali dagi changlakpa oirani khalli. Bengalisingnasu amuk asigumba pot asi foreign leibaktagi changlakpa potni, foreigngi leibak/leikhomni haiduna *bilati mati* haina koubani. Hindi dadi *bilati* haibasu thengnei *maati* haibasu thengnei. Adubu *bilati mati* natraga *bilatimati* hainadi thengnajade.
06/04/2021, 11:51 am - Thoithoi O'Cottage: Bokajan asi Assam manungda leiba lam amani. West Bengal da natte.
06/04/2021, 3:53 pm - Ibopishak Thangjam: Cambodiadasu eikhoina chari a mawong asumna kwa chai, Shoneygi lamkoi wari amada yao ee. Chekki yum sabada SURKI kouba chekpu uful tana sugairaga sunuga eshing a haptuna theetga mahiduna chek amaga amaga naplaga yum shai. Th. Ibopishak Singh.
06/04/2021, 3:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana chekna yum sabagi haibiriba asi Cambodia gi oirabra natraga Manipurda matam amada tounarabagi oirabra?
06/04/2021, 3:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Manipur gi oirabadi karamba matamda tounarabagi wa oirabano khangjaningngi.
06/04/2021, 4:14 pm - Ibopishak Thangjam: Manipurgini. Eikhoigi houjik leiriaba yum asi SURKI na sabani. Bilatimatina saba saruksu yao ee. Matam amada Bilatimatina begta Rs 8 tamak pee. Th. Ibopishak Singh.
06/04/2021, 4:20 pm - Thoithoi O'Cottage: "Surki" hairiba asi check sariba company adugi mamingla, oja?
06/04/2021, 7:05 pm - Ibopishak Thangjam: Natte, una saba nungthang amana a thotpa mei ikpada munda cheksing khallaga toinaba thugaigani aduga jalida niklaga uful taraba sharuk adu sunuga totlaga eshing haptuna thitkadabani. Leingoiga bilatmatiga thitpa adugumban.
06/04/2021, 8:41 pm - Bishwapremee Sagolsem: *mangsangba* =mongpham + sangba
Wahei asi asiba thawai amana mana siduna polloiriba mafam adubu atoppa thawai amana mahut sinduna laktringeigi matam adubu *mangsangba* kouwe haibirak i, thwaiduna kihan khanhanbgi thabaknachingbasu mangsanglikanda toubagi mot phongdokpirak i,
Khudam oina tomba kouba ama sirey hyduna lourasi mana siraga polloiriba mongfam Amado madugi anakpada atoppa sidrabdi *tombana mangsangli* asumna hainbra khlli, ojasingna details thambinba hyjari,
waheise eingndadi anouba oirare, nahan numidang khak ahal amana lmbida hybrakpdgi ijariva khrase hngjahoubni.
07/04/2021, 10:03 am - Ibopishak Thangjam: Eisu masigi wahei amasung Concept asi hanna tadri. Imung amada mee mayam toina sirabadi MANGTHONG Thingba haiduna maibana irat thouram pangthokpa gum toubani. Th. Ibopishak Singh.
07/04/2021, 10:08 am - Ibopishak Thangjam: Masimadi hanna takhare. Th. Ibopishak Singh.
07/04/2021, 1:41 pm - Thoithoi O'Cottage: *mangsangba* asi Bishwapremee na hairakpa matam asidata khangjari. Hanna tajadri. Idea asidi adum nungaiba idea ni. Eisu kana kanadano khara hangduna yengjarage masigi matangsi.
07/04/2021, 1:46 pm - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
07/04/2021, 1:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Internetta thibada wahei asi panba anikhak thengnei.
Ahanbada
"ngasai hui ani chiknabado mabannini hai mana ngamduna lakline madi eikhoi mei thafam mang sangba laini haiye .....ema ma chatkhro haiyo ei mabu yam kiye"
www.facebook.com/ManipuriStoryCollection/photos/kanagi-maralnopart-6chanchan-madi-chatloiye-nahankheigidu-nattemama-sina-karamba/734447360015205/
Anisubada
"Page asina mayam gi awa pothanaba gi damak wari kaya eduna loiduna leirare wari singdudi :-
1) Durga puja manungda huran chatpada thengnarakpa tamthiba
2) Eikhoi yumgi Maning thangbada leibi bhoot sanabi landoni
3) Lamdong gi lamlong mari phangbei nakan da leiba pukhri adugi chuthekta leiba heinou makhong
4) Asiba poloipham gi mang sangba tamthiba lai
5) kaliya bhawan gi rent
haijariba wari 5 asi loi leijare mayam gi apamba adu khanbiraga ama hekta hana houjarage aduna mayam karamba na ehan hanna housige ado wari hwba nungainaba mayamna like coment pibirk u, like coment khra yamla kanda houjage maramdi ayiba mee su bit leinaba yabro mayam"
www.facebook.com/Meetei-Ghost-Story-Real-451056021753400/
07/04/2021, 3:01 pm - Bishwapremee Sagolsem: <Media omitted>
Masida *Manipuri Mashang* hyriba asi department gi meaningni khlli, eigi oinadi ngshina ahanba ujabni, atoppa maphamdasu sijinnakhrabajtla??
07/04/2021, 3:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi *Manipuri Mashang* haina irambada artha khangloibu. Migi leibamakhei eikhoigi leitaba yade haibagi wakhalsi eidi leijade. Proper noun adudi proper noun oina adum leijabanasu phabani.
07/04/2021, 4:19 pm - Ibopishak Thangjam: Read
07/04/2021, 4:22 pm - Ibopishak Thangjam: Read
08/04/2021, 8:05 am - Thoithoi O'Cottage: Kanagumba amagi *mapan tangba* haibasida yaoriba *mapan* haiba waheisi karamna haibibage. Aduga *pukhri mapan* habanachingbada yaoriba *mapan* haiba asina karamna haibage?
Khonthok anisigi khennabasi transcription da ithokchage toubani. Mioi ani ahumna haibiragadi sample loubada amasung variation adu khanglaga transcription toubada mateng oigani khalli.
08/04/2021, 8:25 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): PTT-20210408-WA0000.opus (file attached)
08/04/2021, 8:29 am - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, Selloi. Eina haibagasu mannare.
08/04/2021, 11:18 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
08/04/2021, 11:18 am - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/g81dd470a-3285-4f18-89f0-af43c72f2557/
08/04/2021, 11:19 am - Thoithoi O'Cottage: Wahei asigi pronunciation haptri. Kanano amatta haibiyuba.
08/04/2021, 1:13 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
08/04/2021, 1:13 pm - Thoithoi O'Cottage: *Nongmaijing* gi entry ni.
Etymology haptri. Pronunciation haptri.
Corpus sembagi kannaba asi masini--wahei ama karamba matamda ihan hanna pankhibage haibasi thibada yare.
08/04/2021, 1:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionary entry gi link sida leire:
www.webonary.org/manipuri/gbd381550-a217-4656-a490-37384e7c0d58/
08/04/2021, 1:15 pm - Thoithoi O'Cottage: *Nongmaijing* matou karamna koukhibage haibagi matangda iba lairik adudagi khudamsu hapchinba phagani khalli. History gi oiba mityengda madugi chumba lanba aduna wapham amani.
08/04/2021, 1:16 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): PTT-20210408-WA0001.opus (file attached)
08/04/2021, 1:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Process touduna yengjarage. Uchek makholga yetsinnaramdragadi yarani khalli. Yam nungaijare, Selloi.
08/04/2021, 1:17 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): yadraga acheekpada amuk twba yai... houjikyi langi
08/04/2021, 1:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi yabra yengjakhige. Pao adum pijarakke. Nungdangwaida yengjage.
08/04/2021, 1:19 pm - Ngouba Chanambam: Eigi wakhal da *Langmaiching* haibana chumgadra khanjei maramdi Ariba puya lairik eri. *Nongmaijing/Nongmaijing* asina Ariba lairik tasu yaowe haibabu yaoriba lairik asu meetoplon yaobana madu louba yagadra khanjei
08/04/2021, 1:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Mamangngeida *Langmaiching* hairammi. Houjikti amuk *Nongmaijing* haire. Maram asinani eikhoina etymology pijagadouribasi. Aduga amuksu khudamsing aduda yengbiyu. Karamba matam phaoba *langmaiching* hairamlaga karamba matamdagi *nongmaijing* ollakkhibage haibadu.
08/04/2021, 1:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Waheisingsi hongba nai. Khonthok hongba nai. Aphaba dictionary amada masigi ahongbasing asi utkadabani.
Aduga ariba formsing (waheising) adusu dictionary aduda iraga *sijinnadre* haibagumba ama tharamgadabani.
08/04/2021, 1:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina masida yengbiyu: www.webonary.org/manipuri/g11a41fac-8a70-491e-b152-243529a4f779/
Sijinnadre haiba guide ama happani. Thainagi minadi adumna hairammi. Houjikki minadi adumna haidre.
ল gi matungda yaoriba *akar* asibudi louthokkadabani.
08/04/2021, 3:49 pm - Mosyel Khaling: Uipo (Khoibu)-gi ahalsingdi Meiteilol ngaangbada hoijiksu *laangmaiching* adum hairi.
08/04/2021, 3:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khangjabada eigi meitei nattaba, ayambana chinggi lamda leiba imannabasinggi communitysingsi meiteirol ngangbada ariba meiteirolgi vocabulary amasung phonology sijinnei. Masi eina khanjabada matam amada communitysing asi punna leiramlaga matang amadagi khanglaap lapnakhibagumba ama thokkhiba leiribasina oiramgani khalli. Chinggi misingna khangba meiteirolsi nahalwai khangkhibadudagi ayambada ihong hongdre. Evolution ithok thoktre (makhoi masagi loldadi evolution thoklamgani hainadi khalli). Samnarambadagi khara lapthoknakhibadagidi meiteisinggi lolda ahongba phajana yamna leire. Chinggi mi ayambana ngangliba, khangliba Meiteirolsi nahalwai lapnadringei matam adudagi ihong hongdana charol surolda mathang mathang sinnarakpa aduni khalli.
Phana haidunasu houjikki matamgi nahasing amasung manipur pumbagi misingga jati bijati naidana itin tinnaa mioisingdi naha ahal khaktana ahongba asida phajana yaore haina khanjei. Hannagi deputy CM oiramba Gaikhangam na ngangba meiteirolsi phajana munna tasindragadi toneda karida adum Imphalgi mina ngangba malli, khara khajik nattana.
08/04/2021, 5:37 pm - Ibopishak Thangjam: Read
09/04/2021, 12:01 am - Thoithoi O'Cottage: Facebook ta PALOK OIBA amasung CHEIRAOBA ga mari leinana karigumba khara hangjarambani. Link oina share toujarage mapham asida:
09/04/2021, 1:54 pm - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/gbd381550-a217-4656-a490-37384e7c0d58/
09/04/2021, 1:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Langmaiching dagi Nongmaijing hainarakpa phaobagi ahongbasing adu khudamsing aduna chahigi ahan akongi paringda thamjabani. Cheitharol Kumbaba dagi louthokpa waheipareng khudingmak, amasung phonglaba machak khudingmaktagi louthorakpa waheipareng khudingmak, phongkhibagi chahi khanglagadi chahi adu ijei khudam aduga loinana.
09/04/2021, 1:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Kanano amana anidang *Nongmaijing* asi karamna haibage haibadu utpa oina audio record touraga thabiraklabadi mateng yamna oigani. Pronunciation gi audio haptri.
09/04/2021, 2:15 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): kayarak haiyuge ? mamangda oja ibopishak na ahumlak haiba thengnakhi
09/04/2021, 2:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahumlak haibiyu. Marakta ngaihak ngaihak leppiyu.
Haiba khudinggi matang amukkasu haigadouri haiba khandana haibiyu. Aroiba haiba adudasu masi aroibani haiba khandana haibiyu. Aroibani haina khallaga hairabadi wahei adu loisingbagi khuhai hai. Mathang amagasu haikhigadouri haina khallabadi madunasu sound da ithil pi.
09/04/2021, 2:19 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): This message was deleted
09/04/2021, 2:20 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): PTT-20210409-WA0005.opus (file attached)
09/04/2021, 2:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Thank you, Selloi. Masi chap chare. Hapchillage.
09/04/2021, 2:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigisi amukka haibiyu tanja yarakpada.
09/04/2021, 2:22 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): eisu khallambani
09/04/2021, 2:22 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): PTT-20210409-WA0006.opus (file attached)
09/04/2021, 2:23 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210409-WA0007.opus (file attached)
09/04/2021, 2:25 pm - Ibopishak Thangjam: Khannaduna yengbiyu Thoithoi.
09/04/2021, 2:27 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): ojana takpiriba wafam asi yajaningi, tone gi khennaba khara leibra khanjei
09/04/2021, 2:30 pm - Ibopishak Thangjam: Read
09/04/2021, 2:40 pm - Thoithoi O'Cottage: "Nongmaijing" numit ki entryni masimadi, oja. "Nongmaijing ching" gi entry hapchadri. Maridi leinakhibagum toubani. Khangdaba khara leiri ching asigi matangdasu aduga ching asiga numit asigi mamingga leinaba marigi matangdasu. Khara paduna yengjakhige, oja.
09/04/2021, 2:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Numit aduna "nongmaijing" khakta haibani aduga ching adugi mamingna "nongmaijing ching" haibani. Khonthokti wahei mannaba mapa makheisi chap mannabagum toui eina khanbada, tabada. Numitki "nongmaijing" ga chinggi "nongmaijing ching" ga anisi mari leinabagumsu toubani.
09/04/2021, 6:38 pm - Ibopishak Thangjam: Read
13/04/2021, 11:29 am - Thoithoi O'Cottage: Nahalwai "cheithaba" haibadu touba matamda *wahong matu* gumba sijinnakhiba leibajatla? *Palok oiba* haibasigi matangda thijinduna yengjari, aduna hangjaribani.
13/04/2021, 11:51 am - Thoithoi O'Cottage: *Palak* haibasi Bengali da *ngakpi senbiba, sennabiba* asinachingba haiba malli. Uchekki matusu *palak* haiba malli. *Wahong matu* si phattabadagi ngakthoki hainasu Hindusinggi thajanabida lei. মেষপালক (feeder, shepherd, pastor = sanjennaha, san amadi yaonachingba senba mi), প্রতিপালক (fosterer, keeper = yokpiriba mi, guardian), পালকপিতা (ayokpa mapa), পশুপালক (cowherdcow, shepherd, herdsman), ঝরাপালক, উদ্যানপালক (gardener) asinachingbada ngak senbagi sense ta "palak" si yaoi. Bangalisingna pabadadi *palok* hai.
Cheithariba misak aduna leibak amada thokpa yaba miyamgi awa ana pumnamak adu mahakna pujarage haina yajabagi, pujabagi maong ama leiba asibu ngak senba, awa anadagi ngakthokpibagi sense ta *palok* haina Bengalisinggi paringda kounakhibajatla haina khanbada kayam theinagadouribajatno haina khallibani. Bengaligi chahi houbagi itihas paduna yengbadi changli. Eikhoigi Cheitharol Kumbabada *palok oiba* haina panba matam aduda Bengaligi chahi houbabu oirabasu, oibabu oirabasu matamduda *palok* haibasiga mari leinaba thabk touram kari leibajatno haibasu yengsinba changli. Chumnagi wahei ama haiphet mannaraga mari leinare haina hekta lousinba matamda madu chumde, mapanthongda mannaba manbagini, manungdadi asi lei haibanachingba uduna lanna samjinnaruba wapham ama kakthatpa ngambagi changda mari leinei haina khanba atoppa lamgi chatnabi amasung lolgi kanglonsing khangbadi changngi. Lol aduda adu hai aduna eikhoigi lolda yaoriba asigi waheisi adudagi puba oiramgani haina hekta waroi tasinbagi maong asi nattaba maongda manung thitna neinaraga thaba touba changngi khalli.
13/04/2021, 12:38 pm - Thoithoi O'Cottage: www.e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=manipur.Festival_of_Manipur.Cheiraoba_and_the_Cheitharol_Kumbaba&fbclid=IwAR1WyoZWGdpFcdfXlqwzeR70Ke8GLvfZrZsQOa34kNqsyMIod7vidmv8Qbw
13/04/2021, 12:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Kannei masigi articlesi. Eikhoina hanna khanglaba wadi oi, adubu mana hairibasi mari leinabasingdu punsillaga thambani.
*Palok* ki arthadi piramdre. *Palok* haibasi eina oiramgani khalliba *(wahong) matu/ngakthokpa* gi sense asida lourabasu matou karamna *palok* haiba Bengali wahei asi sijinnaramlibano haibasigi matangda culture gi wapham/mari ama soidana leipham thoklagasu madudi eikhoi houjik khangdri. Eikhoina palok hairaga lounaramba aduga mannaba nattraga haiphet mannaba wapham Bengalisinggisu leibra haibasini. Cheiraobasi Kyamba gi matamdagi touraki haibasi hainaragasu *cheiraoba* haibasidi cheitharol kumbabada irakte, ide. *Palok oi* hairiba asidana ahanba cheiraobagi wa panbani. Aduna Bengaliga eikhoiga matang asida kari mari leinabage haibasi yengsinba ama changli.
13/04/2021, 3:33 pm - Ibopishak Thangjam: Read
14/04/2021, 4:36 pm - Bishwapremee Sagolsem: Cheiraoba numiita *lai tharoi* chanariba sigi thoidokpa maram leibajatla??
*Khoidou tasingandaba* ngdi tharoido chao hairak i ngsaise imana ,khngdrabnina karino hyna hnglubada oganba (vomiting) tougnbgi sense ta hyrak i,khoidouga oba ga, chantbi thajanabisiga karamna mari leinaribajtno??
Tharoi chabagi thajanbise khudingmk mannabajtla??
14/04/2021, 4:51 pm - Goutam Ningombam: Eikhoigidi cheiraoba youdringeida chahougadabani haina cheiraoba mamangda chanei.
14/04/2021, 5:14 pm - Ibopishak Thangjam: Ya Chetnab chabani haibgum toubani.. Th. Ibopishak Singh
14/04/2021, 5:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheiraoba nongmaka watlingeida chanabagum toui eikhoi siwaidadi.
14/04/2021, 5:43 pm - Bishwapremee Sagolsem: Piklingeida cheiraobgi irujabada tureldgi lai tharoiga khulk i, houjikn di ayambna Leiraga chanare, ei isamaksu iroiba heiboi heitboi adum cheiraobgi ni hydana nungaiboi keiboi tharoi khulak a😀,cheiraobgi numiita chanei eikhoidi
14/04/2021, 5:54 pm - Ibopishak Thangjam: Read
14/04/2021, 6:58 pm - Goutam Ningombam: Cheiraoba mayada numit kharano watlingeida adum chanei.
Chap chaba waridi eisu hanna khangde. Houjiksu mayek sengna khangdari.
14/04/2021, 7:29 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/04/2021, 11:25 am - Thoithoi O'Cottage: April 14 gi cheiraobagi nungdangda eigi film ama namba houbaga mari leinana camera paigadaba imannaba ama unaba thoubalda chatli. Machin manao animak leirammi. Chahi 40 suge tourani makhoi anidu. Eina hangbada makhoidi tharoi chabasi toude hai. Adubu tanja chanarubanara karino khangde numit aduda makhoigi tharoi mayam ama ngouba thongba touduna eikhoigidamak pukhatlaki atei chana thaknaba kayagi marakta. Tharoidu khudakta sillubadi oiramloi khalli. Leibakki chatnabi ama oina leibadagi makhoigi aduwaida tharoidu phangba oirambasu yai.
Eiga chatminnariba Kakchingdagi imannaba aduna haibadadi Kakchingdadi cheiraoba hayengni haiba numit (Kakchingdadi numit asi *keithel anganba kaba numit* koui) adugi ngasida chanei hai tharoisi.
16/04/2021, 11:26 am - Thoithoi O'Cottage: "Kangla" gi matangda khallakpa khara houjik eikhoigi forumda note tousinjarambani. Article ama oina sangna ithokke khalli research ningthina touraga.
manipuri.boards.net/thread/109/kangla-wahanthok-amasung-tongan-tonganba
16/04/2021, 6:38 pm - Mosyel Khaling: Marak thatle waaroubinu, *yaiphaba*-gi *yai*-si karino?
16/04/2021, 6:57 pm - Goutam Ningombam: Masida palliba *YAI* asiga _Yaitong Phamdongba_ haibada sijinariba *YAI* siga mangadara khalli.
Karigumba hierarchy utpada triangular oiba figure amana utlaga top tubuna atongba mayai oina unariba maongda puthokpa yabara haibasu khalli.
16/04/2021, 6:57 pm - Goutam Ningombam: Yaiphaba haibasina thoina henna apahaba oibagi wahei oigani khalli.
16/04/2021, 7:07 pm - Mosyel Khaling: Eina khangjaninglibasi *yai*-gi etymology-ni. *yaiphaba*; *yaithiba*; *yaihouba*; *yaikhomba*; *yaithaaba*; *yaiheiba*; *yaichouba* these are possible terms on *yai*. Amaromda *yai*-si baking termdasu sijinnari. *meida yaiba*, *nungsaada yaiba*, etc.
16/04/2021, 7:20 pm - Goutam Ningombam: This message was deleted
16/04/2021, 7:21 pm - Goutam Ningombam: *YAIPHABA* gi YAI siga
*MEIDA YAIBA* gi YAIsiga
Anisi khenabadi ujei...
Yam kupthabadi oja @919667845338 hoinadi henna khanglani.
16/04/2021, 7:37 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/04/2021, 7:37 pm - Mosyel Khaling: *meida yaiba* -ga *nungsaada yaiba* animak kanghannaba nattraga ingba/ningthamba koknaba nattraga karigumba chaaba yaaba pot ama meida yairaga munhandradi chaaba yaaadabadagi meida yaiba. Aduna *yai* haiba morpheme-si *magic*-lomda khara naksinbagum tou-i, *yai*-si magic-pu mean tougadraa sini. Not sure.
16/04/2021, 7:41 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/04/2021, 7:42 pm - Thoithoi O'Cottage: "Yaiphaba" amasung ojana panbirakpa atei compound kharada yaoriba "yai" asi eina khanjabada "yaibi" (yai mapi), "yaioiba" (yai oiba) haibada yaoriba yai asiga amatta oigani ningjei. Masi pumnamakki khwaidadi root oibadi "yaibi" gi "yai" asi oigani ningjei. Arthadi "thawai" natraga ahingba haiba adu oihalliba karigumba adu oigani ningjei. Masigi yumpham oiba artha asidagi pakthok chaothoraklaga thawai amasung hingbada mateng oiba natraga mari leinaba potsinggasu samjinnara sijinnarakpa kaya leire haina khanjei. Khidam oina "mayai leiba" haibasi "yai adugi magun chelli" haibadi thawaida/hingbada/punsida kannei, magun lei haiba oigani ningjei.
16/04/2021, 7:44 pm - Thoithoi O'Cottage: "Meida yaiba" asiga "yaibi" haibasida yaoriba "yai" asigadi matou karamna mari leinaramgadage haiba khangjadre. Leinaramgadaba manbu mande. Leinaramba taragadi khara lapnaraba changda derive touba oiramba yai haina khalli.
16/04/2021, 7:49 pm - Thoithoi O'Cottage: "Yaibi" haibasida yaoriba "yai" asidagi yenglakpada "yaiphaba" haibasi thawai/punsi/thamoi/pukning/hakchang (mari leinaba specific sense) aduda ayet apan oidaba, aphabadang oiba, Sanskrit ta hairaga "manggalgi masak oiba" (etymology dadi "manggal" ga "yaiphaba" ga yamna khennare, definition gi levelda chaorakna mannarabasu) haibagumbani.
16/04/2021, 9:07 pm - Thoithoi O'Cottage: _Naothingkhong Phambal Kaba_ haiba lairik aduda meibu "yai" kouihaibagi maongda haiphet palli. Selloi Langmai kangbuna hainaramba wahei oiba malli. Ningthoukhongjam Khelchandragi dictionary da yengjabadasu lairik adudagi waheipareng ama khudam oina pirammi: _ময়িম শেল্লোয়না তেংথানা লংমাইনা ৱা হায়না পূংবু খোং মৈবু য়াই কৌএ_ haina irammi.
Mei asidi culture khudingmakta thawai, punsi gi pangkhak oina lounei. Symbolism gi waphamni. Basic oiba literal sense tagi khara thak wangkhatlaklaba matamgi wani.
16/04/2021, 9:14 pm - Thoithoi O'Cottage: "yaithong," "yaithong kumba," amasung "yaithong" panba atei idiom kaya, "yaibi tuplaba" (=siraba, thawai yaodraba), "yaibi mutpa" (siba), "yaibi litinnaba" (pokminnaba) asinachingba waheising asi yengbada "yai" gi basic oiba, khonghougi wahanthok adu uba phangi haina ningjei.
"yaiphaba," "yaipha minglen," asinachingbada yaoriba yaigi artha asidi basic asidagi konna derive tourakpa oigadra ningjei.
16/04/2021, 9:16 pm - Sarda Sagolshem: Eiju ymnbudi khngjabadi ntte ojakheina sum naothingkhong fmbal ka ba tkpirkpa mtmda Manipur da leiriba furup mcha2 singse lon loina khetnei ningthouja clan da emerged toukhibdgi masha mashagi lonse adumk mngkhi khara2 di compounding word oina leihouwi "yai" Se seloi langmai (angom) clan lon oirmgani haina khlle
16/04/2021, 9:29 pm - Thoithoi O'Cottage: "Mei" gi sense ta sijinnariba "yai" asidi Selloi Langmai kangbugi londi oire. Masiga "thawai" gi sense ta sijinnaba "yai" asiga karamna mari leinabano haiba asimadi eidi khangjadri. Wakhalna sagatpabudi irai laire, adubu eikhoina sagatliba maong aduda oikhi oikhide haibadi khangde. Lol sijinnaba asidi creative oiba thabak amani, aduga lol neinabadadi creative oiroidabani, fact-finding gi thabkni, matang kharadadi reverse engineering gi maongni, detective amana investigate toubagi maongni haina khalli.
17/04/2021, 1:03 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
17/04/2021, 1:05 pm - Thoithoi O'Cottage: "Thonba" haiba wahei asigi entry ni. www.webonary.org/manipuri/gf873a02a-5a1c-4b39-9bb7-b61032dff183/
Machu sangjinjariba mapa asida sijinnariba "thonba" haiba wahei asigi arthasi amuktang yengbiyu. Masibu maming thonbagi oigadouribra natraga kutlaga leiramadagi thonjinbagi wapham oigadouribra? Masigi matangda Facebook tabudi eina hangjakhrabani. Makhada link share toujarakke.
17/04/2021, 1:08 pm - Thoithoi O'Cottage:
/?sfnsn=wiwspmo
17/04/2021, 1:08 pm - Thoithoi O'Cottage: "Thonba" audio haptri. Kanano ama haibirakpa yagadra?
17/04/2021, 1:15 pm - Bishwapremee Sagolsem: Moirang makok se migi makok oiragdi leibak thonjinbagi sense oigdra khlli
17/04/2021, 1:17 pm - Bishwapremee Sagolsem: Phurit amta thonbige khanbni, angnggi ahanba khongji gumbase manena thongadbni hainabaga leibanina still thonba se sijinari khlli eigi wakhaldadi.
17/04/2021, 1:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Migi makokni. Moirang lanmigi. Moirang khomkhi (maithiba pikhi) haiduna Moirang khomba mapham Moirangkhom thonkhi haibagi wa oiribra natraga khara exaggerate touraga moirang makokna thonjillaga semkhiba maphamni hairibra sini ngaorise.
17/04/2021, 1:20 pm - Bishwapremee Sagolsem: Makhoi yumdo sagatlibani *mathon* kaya sadoribajatno hainabadaga yaoriba thonbase sense 1 se oigadoriba?
17/04/2021, 1:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Madugidusu mari leinei khalli, khonthokta lumlabasu.
17/04/2021, 1:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Sanareigumbada "athonba" ka haiba adusu "mathol" ga paring amatta oigani khalli.
17/04/2021, 1:22 pm - Bishwapremee Sagolsem: Sanarei athonba(petals yambagi sense haigadra) sida yaoriba thongbasisu mari leinagni khlli.
17/04/2021, 1:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Khonthok tonganbanina entry tonganna happadi tare. Tonganba lexicon oina.
17/04/2021, 3:42 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210417-WA0000.opus (file attached)
17/04/2021, 3:43 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210417-WA0001.opus (file attached)
17/04/2021, 3:44 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210417-WA0002.opus (file attached)
17/04/2021, 3:46 pm - Ibopishak Thangjam: Yabara yengu Thoithoi.
17/04/2021, 4:26 pm - Bishwapremee Sagolsem: Mit tangba amadi kok tangba da yaoriba tangba gi artha se karamna hangani
17/04/2021, 4:45 pm - Thoithoi O'Cottage: "Thangba" haibasi marang kaidabagi changdagina leitaba, yaodaba haibani. Chak tangba, kok tangba, mit tangba, haibada yaoriba tangba hairibasing asi maruda chap mannei haina khalli.
17/04/2021, 4:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, yamna nungaijare. Taduna yengjarage.
17/04/2021, 5:16 pm - Thoithoi O'Cottage: "Tangba" haigadabani.
17/04/2021, 9:22 pm - Ibopishak Thangjam: Yaning ee.
18/04/2021, 7:51 pm - Meme left
19/04/2021, 3:25 pm - Syelnairan Ronglo changed their phone number to a new number. Tap to message or add the new number.
20/04/2021, 6:38 pm - Ibopishak Thangjam: Meet taangba asi meet udaba I. Pot ta ngba asisu pottu leitaba nattraga marang kaidabadagi u a fangdabaani. Yabara yengbiyu. Th. Ibopishak Singh.
20/04/2021, 6:41 pm - Ibopishak Thangjam: Udabani haigadaba. Uba fangdabaani haigadaba.
20/04/2021, 6:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba asiga eina khanjabaga maruda chap mannare khanjei. Mit tangbasi uba (sight) adu yaodaba haibani, basic sense ta. Lol ngangbadabudi asumna hairoidaba oirabasu. Pot tangba asina pot leibada seldi yamna piraga phangliba pot adu yamdaba haibani. Kok tangba asina kok haiba sam houba, hougadaba mapham aduda sam yaodaba natraga marang kaidaba aduda hainabani. Chak tangba haibasisu chak leigadaba maphamda, matamda chak leitaba natraga konnadabana matou oiba haibani.
20/04/2021, 7:00 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks
25/04/2021, 12:24 pm - Mosyel Khaling left
26/04/2021, 8:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina sijinnariba "tang" haiba waheisi khara hanthana sijinnaba "tarik" haiba waheidugi corruption/lonthei oigani khalli. "Tarik" haibasi Arabic amasung Iranian wahei "tarikh" haiba adu Hindi amasung Bengalina lousillaga Hindi amasung Bengalidagi Meiteirolda changlakpa oigani khalli. Meiteirolda changlakpadadi "tarik" oikhre.
"Tarikh" haibasi Mughal empire houdokkhiba Babur na India da changlakpada pusillakkhiba natraga magi charol surol oiriba Mughal emperor singgi matamda Uzbekistan, Iran, Turkey nachingba maphamdagi changsillakpa oiramgani khalli.
*Tang* si houjikti Meiteirol oire. Tang haibada Arab macha amatta, Iran macha amatta, Turkish macha, Uzbek macha amatta khanglaroi khalli.
26/04/2021, 9:17 pm - Ibopishak Thangjam: Yaning ee. Th. Ibopishak Singh.
28/04/2021, 8:18 am - ND Hodamba: Ojaasing amasung ichin-inaaosing maru oina Thoithoi
*KAKCHING* haaiba term asigi hourakfam si Kari oiba yaabage?
Masi *lam* maming oigadra nattraga *mee kaanglup* amagi maming oigadra?
28/04/2021, 9:29 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, oja khanbiriba wapham asi Kakchingti history neinaribasingna areppa ama khangba ngamdana leiriba waphamni. Kakching khunthoklon amasung Kakching haiba maming asi thonkhibagi matangda iba lairik kaya leire. Hairibasing asi maru oina lai tingi, thajanabigi wa ngak oina toui.
Masigi matangda _History Society, Kakching_ nasu pak sanna amasung marep luthana yengsinbagi thabk ama, matamdi changgadaba maongda houjare. Society asigi lairik phongbada laibak phaduna isamakna editor oijarubana machaksing pabagi khudong chaba phangjei. History society gi mapung oiba mityengdadi "Kakching" haibasi mioi kanglup oigani haina khanba ama lei. Masi society asigi official oiba mityengdi natte--eikhoi kharagini. Eikhoi kharana asumna ningjabagi maramdi Kakchingda houjik khundariba mioi kanglup asina hanna khundaramba maphamsing adu "Kakching" haina loina koui haina thengnajei. Houjik houjik Kakching haina khundaduna leiria mapham asidagi apikpa khutpu oina khul hongdokkhikhiduna atoppa maphamda khundakhiba matamdasu hairiba khutpu asina mapham adu Kakching haiba maming asi panduna makhoigi lamgi maming tholli. Khudam oina Kakching Khunou.
28/04/2021, 9:35 am - Thoithoi O'Cottage: Lai tingi wa nattana, taseng tasengna uba phangba khudamsing yengbada Kakching amasung Kakching Khunounachingba maming thonbagi maong asi chinggi lamsingda khul ariba amadagi mioi kharana hongdokkhraba nouna taruba mapham adubu khunou haina thonbagi maong aduga mapung phana mannaba oide. Mapung oiba natraga ariba khul aduna "khullen" kouraga madudagi nouna hongdokkhiba mioisingna taruba lam adubuna "khunou" koubasi Manipurgi khul maming thonbada toina thokpa maongni. Adubu chinggi khul anouba maming thonbagi maong asidi hannagi khul adugi maming louraga thonbani, community (mioi kanglup) ki maming louraga thonba natte. Khudam oina Tengnoupal manakta "Khudei Khullen" haina kouba mapham ama lei. Madudagi khul honglaktuna Kakchingga naknaba mapham amada khundaduna leirei. Hairiba khul asi "Khudei Khunou" haina tholli. "Khudei" haibasi eina khangjabada community adugi maming natte. Community adudi Maring ni. "Khudei" hairiba lamgsing asi Maring khul oibana "Maring Khudei" haina kounaba yaorabasu community asigi mamingdi "Maring Khudei" koude. Maring haibasikhakni community asigi mamingdi.
28/04/2021, 9:47 am - Thoithoi O'Cottage: Mathakta panjariba wapham asi aiba oina phonglaba, miyamnasu pak sanna yanare haiba wapham amadi natri. Study touriba paring amani. Adum oinamak paring asida yengbada thijilliba asi phangba ngamgadra hainadi khanjei, lallambadi yarabasu.
Lai tingi paringda yenglaga lairel makok ani longba ama Waithou asiwaigi pat amada chaktabada athouba amana makok kakpada amana aduwaida tai, amana aduwaida tai haiduna Kakching koubani haiba, aduga amromda leimaida soro soro chingduna lakpa Panthoibigi masam kaklaga chinggi haibagi Kakching koubani haiba, adudagi amana Phouoibigi masam kaklaga chingngi haibagi Kakching koui haiba ... asinachingba asidi mythological oiba maongda phenomenon amabu understand tounaba hotnabani, historically yengbadadi masi oiroi haina ningjei, oja.
28/04/2021, 11:22 am - ND Hodamba: Yaamna nungaaire.
Ojaa Khetri Bira gi KAKCHINGGI WAARI paari. Neinarol ama fongdoknabasu hotnajari.
28/04/2021, 12:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Biragisi ojanadi nungairoi--chap chana khangdana claim hekta tousinba waphamdi yamna yaore. Khudam oina Senjao Jatra hairiba misaktu mahakna mythological figure oina thammi. Tasengbadi madu eikhoigi great-great grandfather ga tinnaramba misakni hainei. Pabitra haina Kakchingda sel thum yamna paiba amasung lemjabada maming yamna chatpa misak ama leirammi. Mahakki grandfatherni. Kuidriba wani. Moirangthem Premananda kouba eiga adum loinaramba ahal amanasu mahakki maramda ningthina iduna phongkhrabani.
Irannaigi natraga oja Biragi marannaigi wari oidabana waapham asi eina haibani. Historydi lanna chatkhiba phatte. Khangdaba saruk adudi _oiramba yai_ natraga _chap chana khangdre_ haibagumba wahei sijinnaraga thamgadabani, mitna uhoubadouna, novel ibadouna hekta isinbadi chumloi khalli. History iba haibasi yamdrabada historiography kharadasu khangbigadabani, khangdragasu masigi sense kharadi leibigadabani haina khanjei.
28/04/2021, 3:42 pm - Ibopishak Thangjam: Read
28/04/2021, 7:22 pm - ND Hodamba: KAKCHING si ককচিং haaina paagadra nattraga ককচীং haaina paagadra?
28/04/2021, 8:51 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210428-WA0006.opus (file attached)
28/04/2021, 8:53 pm - Ibopishak Thangjam: Yabara yengbiyu. Th. Ibopishak Singh.
28/04/2021, 9:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Haibadadi ককচীং haina lumna hai. Hanna ibada ককচিং haina inarammi. Khonthokki yenglaga eikhoigi group asidasu yaobiriba oja Dr. @919856850214 amasung ei isamakti ককচীং haina adum iraki. Houjikti ayambana ককচীং haina inare. Mamang thada phongkhiba Naorem Chandramani na iba hairikta ককচীং haibasina achumba bananni haina pandup amagi saruk amada neinei. Yam nungairiba, nokau nokningba amana mi ayambagi subconscious ta yaodriba banan oibana makhoina ককচীং na achumba bananni haiba yaninglabasi ককচীং iramdaida khanthahoudrabadi hannagi heinabina puduna ককচিং haina iba yamna yaoi. Khudam oina oja Chandramani masana magi lairikta ককচীং haigadabani ককচিং hairoidabani hairabasi magi lairikki cover dadi bhap oihoudaduna ককচিং haina i. Semdokpa nanghoudre hai.
28/04/2021, 9:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba asiga eikhoina haiba asiga chap mannare.
28/04/2021, 9:33 pm - Ibopishak Thangjam: Read.
29/04/2021, 6:50 am - ND Hodamba: 👍🙏
29/04/2021, 6:50 am - ND Hodamba: 👍👍
29/04/2021, 8:55 am - Goutam Ningombam: This message was deleted
29/04/2021, 4:38 pm - Ibopishak Thangjam: Read
04/05/2021, 7:24 am - Thoithoi O'Cottage: "Lousal uba" haiba asida yaoriba "lousal" haibasi "lou" amasung "sanba" haiba anisi pullaga semba oigani ningngi. Khonthokki matangda khangdaba khara leire. "lousal" amasung "sanba" animak asida "san/l" asi arum ayang mannana haibibra, khennana haibibra amuktang haibiyu.
04/05/2021, 7:35 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): PTT-20210504-WA0000.opus (file attached)
04/05/2021, 7:37 am - Ngouba Chanambam: Lou+san haibana chumgani sal haibase wahanthok se langadra khanli
04/05/2021, 7:39 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): assimilation thokpadagi loubagi mamangda sijinaba matamda 'l' loikhiba oirambasu yai... lousan+louba : lousal louba...
04/05/2021, 7:40 am - Thoithoi O'Cottage: Lou sandokpa, ka sandokpa, pot sandokpa asidi karamna hainabage?
"l" ga "na" ga asi matang kayada sindok sinjin sijinnei arthadi hongdana. Animak chummi. Mi migi khonthokni. Karambana hanbage haibasi lepthokpa yamna warani khalli.
04/05/2021, 7:45 am - Thoithoi O'Cottage: Chummi, assimilation ni. Linguistics ta thoidokna changsinbirudabasinggi khallaga "assimilation" asi karino haibadu icham chamna thamjage. Assimilation haibasi khonthok amana atoppa khonthok amada piba ithil haibani. Masi mamangda leiba khonthok amana maninglomda leiba khonthokta pibasu yaoi, aduga maninglomda leiba khonthok amana mamanglomda leiba khonthokta pibasu yaoi. Tasengbadi wahei ama haibada khonthok amadagi hellagadi, natraga wahei pareng ama oina hairakpada maduda yaoba khonthok khudingmak adu ma maga thangnana leiba khonthoksingga iwai inil pinabadagi maromdom maromdom haibada thokkadaba atoppagi ithil yaodringeida oiba asengba khonthok aduga keidounungda mannade. Language purist singna masigi assimilation asi hek hek ignore toui, aduna makhoina nganglak irakpa asi yamna toina khonthoksinggi marakta pat pat tatpa manba, mari thoknadaba manba, ichel yaodaba manba ama yaoi. Changgi wani. Assimilation yaodaba speech ti leite.
04/05/2021, 7:45 am - Thoithoi O'Cottage: Lou sandokpa, ka sandokpa, pot sandokpa asidi karamna hainabage?
04/05/2021, 7:47 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): PTT-20210504-WA0001.opus (file attached)
04/05/2021, 8:03 am - Thoithoi O'Cottage: Ahh! Sanba haibasigi "a" si eina /sàn-dok-pə/ haina lumna parure. Aduna "lousal" ga mari leinana khanbada apanba khara leirure.
Yam nungaijare, Selloi.
04/05/2021, 8:09 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): welcome tamo... 🙏
04/05/2021, 8:41 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
04/05/2021, 8:46 am - Thoithoi O'Cottage: Houjik draft oina hapchinjabani. Definition da "san(dorakpa)" haiba ama yaoribasi yaohanningde. Masi yaodana definition piningngi, morphologically "san(ba)" haiba aduga mari leinarabasu. "sanba" haiba wahei asi "lousal" sagatlakpada changba component ama oina natraga semantic relation da mari thoknaba oina "sanba" haiba atoppa entry amaga mari leinaba adudi dictionary asida utkadabani.
04/05/2021, 8:47 am - Thoithoi O'Cottage: Pronunciation asi hapchaningngi. Selloina oirabasu "lousal" gi pronunciation pibirako. Ngasai mamanggi adudi assimilation leiramlani.
04/05/2021, 8:51 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): This message was deleted
04/05/2021, 8:52 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): PTT-20210504-WA0003.opus (file attached)
04/05/2021, 8:52 am - Bishwapremee Sagolsem: Atoppana uhanba haibadi yroidro Tamo, ayambana inakkhunbasingna lou leijadabasingda uhanba oina khllini eidi lousal se, lousal karakkani, lousal louba chtlusiga hynabagum khllini.
04/05/2021, 8:55 am - Thoithoi O'Cottage: Thanks, Selloi.
04/05/2021, 8:56 am - Thoithoi O'Cottage: "uba" haibasisu anirak hanjinningdaba. Adugi. Meaningsu clear oiba, aduga definition gi elegance, linguistic beautysu leihanningba, adugi.
04/05/2021, 9:03 am - Thoithoi O'Cottage: Inak khunba, lairaba haibasi matang asida social, economic information ni. Secondary oiba waphamni. Essential oidaba. Definition da pigadabasi basic sense aduni. Basic adudi case khudingmakta chunarani. Madudagi phibam phibamgi matung inna sijinnariba misingna artha marol marol hapkatkhiba yagani.
Aduga eina khangjabada, ngasi ngarangmak wari wataida yaobada karisu sel paijadaba misak amana mahak masa sonbadagi magi loudu mingonda uhalli. Mana lousal chai. Atoppa misak adu karisu leijadaba mi oide. Matou asumna "lousal" gi definition pibada lairaba, inak khunba, hakchang ngamba ngamdaba asinachingba hapchilluragadi meanindu specific oimankhiduna, narrow oimankhiduna case kharada apply touba yarakloi. Aduna definition pibada touribasi broad enough ti oiba, aduga maduna pungpak pakkhiduna mana chendaba artha adu yaosillakpa yabagi changda pakpadi oiroidabani haibasini.
Social, economic asinachingbaga mari leinaba information asi essential oiba natragadi definition da yaohannade. Yamna maru oiba oiragadi eikhoina touriba dictionary asigumbadadi encyclopedia gi information oina definition gi makhada tonganna pinei.
04/05/2021, 9:09 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): louyam chabana atoppada uhanbasu lei, aduga atoppa case ta loudi leiraga uba ngamdabadagi haibadi yamgera yammoira, atoppada uhallaga tangkhai chaminabagi sense su puba yai, masisu thok e, leikai machasingda twribasi, meerol leijadaba imungsingda yamna thok e... leikai amadadi louyam chaba masing yamde, adubu lousaldi lounei... aduga lou suklei leojadaba imungda fou khara lokchanaba lousal pibibasu yaoe...
04/05/2021, 9:11 am - Thoithoi O'Cottage: ❤️
04/05/2021, 9:11 am - Thoithoi O'Cottage: "Tangkhai chabi" haibasi kaorure.
04/05/2021, 9:11 am - Premkumar Khumanthem (Selloi): pumnamaksi awaimal khara piraga uba haibasida samme... neinaningaidi khun khun gi oiba lousal tambagi maseengasu khennabani.. masi neinabagidi mayam thok ani... tamona haibibagumadana tonganna iba ama changani...
04/05/2021, 9:16 am - Thoithoi O'Cottage: Chummi, "lousal" gi waphamsi socio-economic information happa changgani. Convention amani. Lam lamgisu khennaba leiramgani. Aduga lou ubagi changsi nongma nongmagi hantharakpa, aduga lou mapu oibagi maong honglakpagi matung inna lou ubagi maongsu honglakpa asina maram oiduna "lousal" ga mari leinanana neinaba yaba khara leigani khalli. Masigi information su haphougadabani eikhoigi dictionary da.
04/05/2021, 9:32 am - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbaba dagi khudam oina loukhatchariba waheipareng asida "lousal chaba" asi lousal louriba/uriba misak aduna touba, haibadi mana lousal chaba oina sijinnei haina khalli.
Eina Kakchingda tajarakpadadi "lousal chaba" haibasi lou mapu aduna mingonda lou sandoklaga, lousal uriba misak aduna lou adudagi lokpa potthok adugi saruk khara pirakpa adubu phangba, lou mapu oiriba manadi thabk oina touruba nattana sandokliba lou adugi potthokki saruk khara mahakna mahei oina phangjaba, mahei chaba adubu oina khangnei. Matou asumna "lousal chaba" haiba asigi sense asi ani surakpagum touri. Houjik houjik Manipurgi tongan tonganba lamsingda "lousal chaba" haiba asi kari sense ta sijinnabage haibasi khangjaningngi.
04/05/2021, 10:22 am - Ibopishak Thangjam: Lousal amasung Lousan animak chummi. Meiteilonda LO amasung DANTENO matang matangi matunginna adum chummi. Mee meeduna ngangthorampa ucharangi matungsu illi.
04/05/2021, 10:25 am - Ibopishak Thangjam: Ngangthorakpa haigadaba. Th. Ibopishak Singh.
05/05/2021, 7:04 pm - Mosyel Khaling: *lousaal* hairagadi *rent of farm* aduga *lou saanba* hairagadi *farm given on/for rent*; *saanba* haibasina *given on/for rent*; aduga *saal* haibasina *the rent received* . *lousaal phangle* means *rent of farm received* aduga *lou saandokkhre* means *farm is given on/for rent*. Laallabadi ngaakpiyu.
05/05/2021, 7:06 pm - Mosyel Khaling: Tongaanba waaphom amaga thamjage. Meiteilonda *pancreas*-ka *kidney*-si kari kounage, khangjaning-i.
05/05/2021, 7:09 pm - Mosyel Khaling: *—saal* is noun *—saan* is verb.
05/05/2021, 8:50 pm - Ibopishak Thangjam: Read
06/05/2021, 7:23 pm - ND Hodamba: @919667845338
'Lila oi' haaibasi 'siba' gi waahanthok oina leibani. Amuktang check tou.
06/05/2021, 7:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, "lila oi" haibasi ojana haibiriba sense asimakta Cheitharol Kumbabada sijinnaba mamangda anirak thengnajakhre. Facebookta ngasai post toujaramba adusu sense asida oiragadi masiga ahumlak suba thengnaba oirani.
Mamangda thengnakhiba ani adu makhada transliteration touraga thamjage:
(i) Brahmaputra mapanda lila oie.
(ii) 27ni Leipakpokpada Ouwada mahapurus lila oikhie (nongkaye).
Eikhoigi dictionarydasu masi yaorabani.
Ojana masi ningsingbirakpasi nungaijei.
06/05/2021, 7:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana hanna thengnabiraba reference ni. Adubu mayamnasu ubinaba screenshot post toujare.
06/05/2021, 7:57 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
06/05/2021, 7:59 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
06/05/2021, 8:14 pm - Mosyel Khaling: Masidi coloquail meaning oigadaba maalli, haibadi *waa thok-e* *kumhei oire* haibasingsisu crime-ga mari leinaba coloquail-singni. Adumhaina *lilaa oi* haibasisu thok-hanningdaba ama thokpada pendaba phongdokpagi waaphom oigadraa khalli. Nattradi *lilaa*-si karamna sibaga paangkak oibano haibadu utpa chumgani.
06/05/2021, 8:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @917002022036 na ibirikliba asi eina Facebook ta hangjaraba wahang amaga mari leinanani. Post asi masida leijare:
06/05/2021, 8:23 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Text ki screenshot asidi matang asida amukka reproduce toujage:
06/05/2021, 8:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabada sijinnaba waheisingsi colloquial oigande. Houjikki mirolgi nakongna tabada lemdaba oina phaonaba (matamdudadi keisu khannaramdabajatni) "matu" haibagumba wahei kaya yaorabasu Cheitharol Kumbabagi waheisingsi lemjaba, lum lum laoba ngak oinadi toui. Maram asina lairik asigi matou yenglaga eina khanjabada "lila oiba" haibasi colloquial oina matamduda sijinnaramgani thajade. "Lila" asi Sanskrit waheini. Masidagi louraga Meiteirolgi phajaba leiteng touduna sijinnaba sahityagi expression da "taibang lila" haibasu hainei. Kanagumba amana manung matam chadana natraga naha oina siba matamda leihouriba mising adugi thamoida yamna chakpa adu kaptuna phongdokpada nupina "lila loire" hainei. Yamna common oi. Mi sibada tengthabasi ikui kuidringei phaobada sahityagi matougumna yamna phajaba wahei sijinnaraga kappa chatnarammi. Eikhoigi leirakta adugumba yamna heiba nupi ama houjik houjik hingli. Eikhoigi yumlon keironnaba, leirak tangkhai amadi magi mari mata ngaktani. Kanagumba ama siba matamda mahakna tengtharabadu mayamna tanei. Mana tengthabadu taraga hanna keisu kaplamdaba mi phaoba kapnei. "Lila loire" haiba asimak mana adum hai.
Cheitharol Kumbabada yaoriba "lila oire" haiba asidi "lila loire" haibaga mannabadi natte. Adumakpu basic oiba sense ti adum mannaba malli haina khalli. Sanskrit ki original sense adudagidi phana yamna theidorakle. Meiteirolda thengnaba loan word (atoppa londagi puba wahei) sing asi ayambana source language aduda leiba sense tagi yamna theidok theijin tougalli. Matou asumna "lila oiba" haiba asisu original adudagi phana yamna theirakpa oiramgani khalli.
Ojana colloquial oina sijinnaba oiramgadra hairiba sense asidasu louba oiragana artha amuk khennare. Hairiba colloquial sense asidi oiramloidra khalli haina Facebook ki post adudasu eina ijabani. Ningthougi imung manungmakta Cheitharol Kumbabana adumna hek iroidra haina khanjei haibasu phongdokchakhibani.
Wapham asi chap chaba ama khangdana haijabani.
06/05/2021, 8:40 pm - Ibopishak Thangjam: Read
07/05/2021, 9:15 am - Mosyel Khaling: 👍
07/05/2021, 10:34 am - Ibopishak Thangjam: Lila loire haibasi TAIBANGGI LILA LOIRE haibadi SIRE haina khangnabani, eina asum khanjabada. KUMBABAGI ' lila oire' asigi wahanthokna karino Thoithoi?
07/05/2021, 10:34 am - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
07/05/2021, 10:45 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, idiom asi yaoba contextsing adu yengbada "siba" haibasigi sense oi. Khelchandraga Ibungohalganasu amana text aduda bracket manungda aduga amana footnote ta "nonggaba" haina irammi. Khelchandragi dictionarydadi yengjadri. Yaobu yaoramdou mande.
07/05/2021, 11:01 am - Ibopishak Thangjam: Lila oire asigi artha Naoroibam lndramanida hangbiyu fone no leibirabadi. Th. Ibopishak Singh
07/05/2021, 11:03 am - Thoithoi O'Cottage: Phone number lei, oja. Mangondasu hangjage. Oja @917002022036 nasu "siba" gi sense ta sijinnabani haina phongdokpire. Oja Indramaninasu masimak hairakkani hainadi khanjei. Hangdunasu yengjage.
07/05/2021, 11:11 am - Ibopishak Thangjam: Khelchandragi dictionary da LILAdi kummei fiyong haina halli. Lila oire asidi yaode. Th. Ibopishak Singh
07/05/2021, 11:14 am - Thoithoi O'Cottage: Magidu ariba Meiteirolgi oina toubanina "lila" haiba waheisi yaoramba asimak ngakpu ngaki.
07/05/2021, 11:22 am - Ibopishak Thangjam: Read
07/05/2021, 11:26 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, oja Indramanida call touduna hangjare. Manasu "sire haibani" haibiraki. "'Mahapurush lila oie' hairibadu 'Santidas Gosai sire haibani' hairaki.
07/05/2021, 11:27 am - Thoithoi O'Cottage: Wari sabadu call record touge haina khankhibani. Record toubadi kaoduna touhoudre.
07/05/2021, 11:28 am - Ibopishak Thangjam: Read. Thanks.
07/05/2021, 11:30 am - Ibopishak Thangjam: Khelchandragi dictionary adu ari anou animak yao ee. Th. Ibopishak Singh.
07/05/2021, 11:36 am - Thoithoi O'Cottage: Hoi, adumaina khanjei eisu.
07/05/2021, 11:38 am - Ibopishak Thangjam: Read
08/05/2021, 12:56 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
08/05/2021, 12:57 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
08/05/2021, 1:03 am - Thoithoi O'Cottage: Mathakta pijariba screenshot anisi Chingthangkhombagi matamgi ngaktani. Lamai ani kannei. Akonbagi asi sakabda 1687 ki matamgini. Ahanbagi asina 1694 gini. Chingthangkhombana Tekhaoda lanjenkhiba matungda maharani Akha amasung machanupa Hemchandrasu 1687da Tekhaoda changbani. Maduda maharanisu, machanupasu Mayang leibakta lila oi hai.
Ahanba screenshot asida yaoriba sakabda 1694 da maharani asi amuk Tekhaodagi louthokpa chatli hairi.
Masigi hairuragadi context asidadi "lila oie" hairibasi "siba" gi waphamdi amuk mandre.
Oja @917002022036 kari khanbibage masigi matangsi?
08/05/2021, 8:30 am - Thoithoi O'Cottage: শওম (saom) gi pronunciation audio amta thabirakuba.
08/05/2021, 10:37 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210508-WA0003.opus (file attached)
08/05/2021, 10:39 am - Ibopishak Thangjam: Yabara yengbiyu. Th. Ibopishak Singh.
08/05/2021, 3:53 pm - ND Hodamba: Masi Mahaaraani Akhaa leikhidraba tungda oiba atoppa Mahaaraani ama oigani.
08/05/2021, 3:58 pm - Thoithoi O'Cottage: "Lila oiba" haiba idiom asigi hairurabadi maharani Akha machanupaga punna leikhidre haibasi masana tajei khalli. Cheitharol Kumbabadi diary gi maongda samna samna ibanina idaba, konthokkhibasu yaoi. Eikhoigi dictionary gi waheigi artha thibagi thabk asidadi thoudoksinggi mari leinabasu hek hek changlaki.
Chingthangkhomba gi maharanisinggi maramda atoppa source tagi khangba changngi khalli. Eigi khangjadaba aduga mari leinana haijabani.
08/05/2021, 4:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja. Masi dagi sample loukhatcharage.
08/05/2021, 5:42 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
08/05/2021, 5:44 pm - Thoithoi O'Cottage: "nongma" gi adverb ki sense ni. Entry adu sida leijare.
www.webonary.org/manipuri/gf133c913-d06d-47d5-bd43-6f2258d084fb/
Definition asi ipen pende. Houjikki oina masidagi henna phaba maongda pibadi ngamjadre. Ojasingna phagathanba yaba maong takpiyu. Pijariba definition asi nattaba, pungtong tongnganba ama oirabasu yai.
08/05/2021, 5:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Pronunciation gi audio haptri. Madusu pibiyu.
08/05/2021, 6:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Kakchingda eikhoina "laya sengba" haiba idiom ama sijinnei. Oja Kshetri Bir na masi Manipurgi atei maphamsingda sijinnade hai. Manipurgi wangmada leiba Meiteisingna sijinnabra sijinnadabra haibadi khangjade. Eina eikhoigi dictionary gi thabk asi toubadagi Kakchinggi mapalgi ojasing, marup mapangsing toina wari watai toubadagi khangjarakpadi Kakchinggi ahalsingna Kakchingkhaktada sijinnei haiba wahei phana yamna Kakchinggi mapalgi misingna sijinnaraba thengnarakpa asini. Toubagidi khara ariba lairikkumbada oina thengnei. Khudam oina *Hijam Anganghal* na iba _Meiteirol_ kouba wareng amada "saigang" haiba wahei asi sijinnei. Kakchinggi ahalsingnadi masi Kakchingkhaktada sijinnaba wahei oina loubani.
Matou asumna "laya sengba" haiba idiom asi Kakchinggi wangmada sijinnabra sijinnadabra haiba khangjade. Sijinnaba yaorabadi haibiyu.
Idiom asigi etymology di *লয় য়াৎ(পা) শেংবা* haibadi leibakta thangna, tenna, cheina yatpa/toubada mayek laba, chayetnaba leitaba, amakpa leitaba, leikhai taba haibagi sense ni. "Lei-i" haiba asimak "lei da iba" haiba oigani khalli. "Leikhai taba" haibasi "lei-i na khaiba, karina karino haibadu yetsinnadaba, yansinnadaba, tongan tongan leipham thokpa, loupham thokpa adu yansinnadana, yetsinnadana thamba, uba" asi oigani khalli. "Cheikhei" haibasi "chei na kheihanba, ngamkhei utpa, amana asida loire, amana asida houre" haibagumba utpa oigani ningngi.
*Leiya sengba* haibasi wakhal/idea gumba mayek labagi sense tasu sijinnei, hairiba wapham ama karino haiba mayek labadasu sijinnei, kanagumba amana wa ngangbada khonjel sengba (leiton sengba) adudasu hainei.
Kakching nattaba atei lamda sijinnaba thengnaragadi haibiyu.
08/05/2021, 7:05 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
08/05/2021, 7:46 pm - ND Hodamba: meidingu Chingthangkhombagi leima 94 ni. 94 asigi manungda 5 na sin-sinduna leimaren (mahaaraani) oikhi.
leima 8 da Chingthangkhomba-na majaa ibungo 12 poklamkhi.
Mahaaraani *Akhaa* haairibadu *Akhaam* yumnaakki ningol oibagi haaiba oigani. leima-singgi manung-da AKHAAM NINGOL 6 yaaori amasung 6 asigi manungda ningol 2 na mahaaraani oikhi. makhoising adudi-
1. Akhaam chanu Chandramukhi
2. Akhaam chanu Khongjaaingambi
ahaanbagi leimarel asigi fambaal minglen _Khayoiron Akhaam Chanu Liklaangkhombi Senbi Paaikhu Laanthabi Huiyen Nignifaabi_ koui. Mayaang-da _lilaa oi_ ribasi anisigi manungdagi ama oigani.
mahaaraani asiga punna lilaa oiminnaba *Hemchandra Yubaraaj* asi *Tekhaaokhomba*-su koui. mahaak asina amuk _Chinfurol Chingaakham chanu Sokpaao Ngambi Huiyen Kwaak Faabi_ mahaaraani-na pokpani. mamaa tinnaba machin-manaao-di Chourjit (Faalok Waairang Paamheiba) ni.
08/05/2021, 7:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanglamdaba, chingnaraba wapham asi _laya sengna_, _mayek lana_ takpiduna houjikti khangjare, oja. Asigumba marumda leiba maru oiba waphamsingsi khangdragadi artha mapung phana, mayek lana sagatpa ngamdaba adummak yaoi. Ojabu hainingai leitana thagatchaningba phaojei. 🙏
08/05/2021, 8:17 pm - Ibopishak Thangjam: Nongma = nong nganbadagi ahing faobagi pung 24 gi matam ( hapchinba ). Th. Ibopishak Singh.
08/05/2021, 8:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi sense asina tonganba entry ama oina thamjare, oja.
08/05/2021, 8:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Maduna noun oina thammi.
08/05/2021, 8:27 pm - Ibopishak Thangjam: Read
08/05/2021, 9:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @917005168580 Covid-19 nai haibagi pao thabada awaba, mipaiba phaoi. Oja yamna thuna pharakpa oisanu haina ningjari. Yamna thuna phaba oibiro, oja.
09/05/2021, 9:56 am - Ibopishak Thangjam: Read
09/05/2021, 4:25 pm - You added Pramodini Nongmaithem
09/05/2021, 4:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Dr. Pramodini Nongmaithem bu group asida hapchinjare.
Oja Pramodini Kakching Higher Secondary School da History takpi. Sahityagi hiramda pukning changngi. Lairik kayamarum ikhre.
Kakchingdagini.
09/05/2021, 5:03 pm - Ibopishak Thangjam: Read
10/05/2021, 9:28 am - Thoithoi O'Cottage: "Chup" (চূপ) haiba wahei asigi tongan tonganba arthasing amukta haibiyuba ojasing amadi marup mapangsingna.
10/05/2021, 4:19 pm - Thoithoi O'Cottage: *Nongchup* haiba waheisi karamna sabano haina sum khanduna lakpani. "Chinglon Laihui" haiba lairik asida "Nongpokki chup" haiba ama palli. Matang asida Chinglon Laihuida "nongchup" ki wa pande. Eina sum khanjillubani, mari leinabajatlakaina.
10/05/2021, 4:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Maram asina "chup" haibasigi tongan tonganba sense singsi khangjaningbani.
10/05/2021, 6:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina houjik houjik pena tamliba oja amana eibu pena tambibada saklakpa isei amada "naka theng(ba)" haibasi pallaki. Thakhaimukki mamangda pallakkhibani. Houjikti lockdown amuk leikhibadagi tamba chattre. Ningthina yengsillaga group asida ijarakke haina khallambani.
Eina oja asida "nakka thengba" hairibasi kari hairibano haina hangbada mahak chap chana khangde hai. Mana saklakpa iseidu ei text oina chap chana haiba heitre. Lai haraobagi iseida yaoba oiramalli. Chaorakna hairabada masini:
Ningthougi/phamnaibagi sanggaida kakka thengluse.
Lei leite haigano, sengao chonna haplao.
10/05/2021, 6:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja asina "nak" haibadi "manak natraga anakpa, akoiba" haibani, "thengba" hairagana "mateng louba" adugumba oiribajatla haina mathanta sonjei.
10/05/2021, 6:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Einasu asumna khalli. "nak-ka" da yaoriba akonbagi "ka" asidi Meiteirolgi ariba iseisingda (houjiksu adum thengnari) syllable watpada mensinnaba happa chunaba khonthok oigani haina khalli.
10/05/2021, 6:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Lai haraobagi saruk ama oina anakpa, akoibada leiba inak keirak khunbasingdagi mateng nibagi chatnabi leirambra leiramdabra haibasima eidi khangjadre. Adubu mayek asi yaoba iseisi phamnaibana phamlaga tilliba miyam mamangda, phamnaiba mamangda sakpa pena khongduna saki hai.
Yaosanggi nakka thengba asi mathakki lai hairaobaga mari leinaba asigi matou oina, masiga mannana tourakpa oiramba yai khalli.
10/05/2021, 7:00 pm - Bishwapremee Sagolsem:
10/05/2021, 7:00 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
10/05/2021, 7:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojaduna saklakkhiba mayeksingdu ningsinglakle.
10/05/2021, 7:03 pm - Bishwapremee Sagolsem: Nakathengbase laiharaobagi saruk amaoina phamnaiba phamnaibi kumhei yenglibasingna angmba sing happagi chatbi oina touwe, khulgi lai haraobada angmba khradsu hpnba hotnei, jagoi sarga maibising Penna khongbasing laigi thougal touribasingga punna chtminnei,
Link pijariba video sigi 9.00minutes asaidagi yengburagasu uba taba nakathengba du phanggani.
10/05/2021, 7:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Lai haraobagisu evolution di lei. Hannadi only ritual khaktamak oina tourambani. Laisang phaoba saramba natte hai. Masida sakliba iseising asisu compose toubani. Aduga houbadagi loiba phaobada pangthokliba mathou mangam amasung thouram pareng asi compose toubani. Masi taraknaba hotnabada matam adum changlamgani. Madugi evolution adudi eidi lai haraoba neinajarudabana khangjadre. Khangdrabasu evolution adudi leipham thoki.
Hairiba evolution asida "nakka theng" haiba asi yaorakpa adu karamba matamdagino haiba amadi lepthokpa changgani khalli. Masi araiba oigani haibadi ningde. Lai haraobana yaosangdagi hallabasu thengkhang kayada lai haraobada hapchilliba kaya amadi yaosang leiraba matungda oiba yai haina khalli. Aduna naka theng gi wapham asi lai haraoba haibadu hourakngei, leiba hourakpa matamgi wa oina loubadi nganmangadra hainasu khalli.
10/05/2021, 9:21 pm - Ibopishak Thangjam: Nongchup = nongmaduma chupsinkhiba maikei ( numitna takhiba maikhei.) Nongpok = nongmaduma poklakpa maikei (numitna thoklakpa maikei) Th. Ibopishak Singh.
10/05/2021, 9:22 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
10/05/2021, 9:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah!
10/05/2021, 9:22 pm - Bishwapremee Sagolsem: ❤️
10/05/2021, 9:22 pm - Thoithoi O'Cottage: I see!
10/05/2021, 9:22 pm - Ibopishak Thangjam: Read
10/05/2021, 9:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Nong haibasi nimit (the sun) ni. Numit asiga mari leinana nongmagi matamgi sense asi lakkhibani.
10/05/2021, 9:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Thank you, oja.
10/05/2021, 9:32 pm - Ibopishak Thangjam: Read. Thanks.
11/05/2021, 6:36 am - Mosyel Khaling: ❤️
11/05/2021, 6:47 am - Mosyel Khaling: Uipo-gi ritual-ga traditional function-singda khunjaa mayaam tinbada achaa-athak darkaar oirabadi yumthongdagi aduga individual singdagi angam-angamba pithorakpa potlamsing khomba ( *donation*) chatpadu *lakaa kathyeng* hainei. Maduda eisei hanbasingna luchingduna paakhang-leiaaasingna eisei saktuna *marching* tou-i.
11/05/2021, 6:48 am - Mosyel Khaling: Masi Meiteilon influence touba oirambasu yai.
11/05/2021, 6:49 am - Bishwapremee Sagolsem: ❤️
11/05/2021, 8:13 am - Thoithoi O'Cottage: Naka thengna yam naknare khalli masi, oja. Yam nungaijare, oja.
11/05/2021, 8:17 am - Thoithoi O'Cottage: Mari leinana khangjaningba amana "manak naknaba" natraga "nak yet" kumbagi "nak" amasung kanagumba amada matenggidamak "thengba" asi ojagi lolda kari haibage?
11/05/2021, 8:50 am - Thoithoi O'Cottage: Manipurna oiriba "sprachbund" asi yamna interesting oiba "sprachbund" makhal amani. Aduga Meiteirol asidi case markersingsi drop pangtouda tourabasu yai--speech tadi masi context aduna menkhatkhiduna hairiba adu karino haiba adum khangnei. Meiteirolda ergativity gi yamna complex oiba element kharasu yaojabanina case marker drop toubasi aiba text tadi yamna confusing oibasu toina thoki. Maram asina ei hekta hangjarage, oj.
Ojana haibiriba "Masi Meiteilol influence touba oirambasu yai" haibasi
1. Masi[na] Meiteirol influence touba oirambasu yai.
2. Masi Meiteirol[na] infulence touba oirambasu yai.
3. Masi[na] Meiteirol[da] influence touba oirambasu yai.
Asinachingba asidagi karamba oiramba yabage haibasi sum khanjaribani. [3] asidi case anigi case oibanina haibiningliba wapham adu [2] ga mannarabasu form dadi ojana haibininglibasi [3] oiramgani thajade. Lol amaga amagagi thak khagi, chaoba pikpagi wa nattana leiminnaba lolsinggi marakta ithil ipi pinabanina [1] asi oigadouribra natraga [2] asi oigadouribra hainadi wakhalda iyet yetsinnana khalli. Ojana haibininglibasi karambano haiba iten tenna hangba ngamjadaduna asumna ijare.
11/05/2021, 8:59 am - Mosyel Khaling: Yaamna chummi, eina haininglibasi [2]ni.
11/05/2021, 9:12 am - Mosyel Khaling: This message was deleted
11/05/2021, 9:13 am - Mosyel Khaling: This message was deleted
11/05/2021, 9:29 am - Thoithoi O'Cottage: ❤️
11/05/2021, 9:29 am - Thoithoi O'Cottage: ❤️
11/05/2021, 9:30 am - Thoithoi O'Cottage: Masi sakpada irai lairoidaba seisakni khalli. Ojagi khonjelsi yam nungai. Khonjei phajei. Breath controlsi phajana toui.
11/05/2021, 9:39 am - Mosyel Khaling: Sorry, mi atoppada thaagadabada soikhiduna groupsida changkhibani, ngaakpigani.
11/05/2021, 9:39 am - Thoithoi O'Cottage: That was a good mistake, oja 🥰😂
11/05/2021, 9:40 am - Thoithoi O'Cottage: Thank you.
11/05/2021, 9:40 am - Thoithoi O'Cottage: Amukka soibiu.😂
11/05/2021, 9:40 am - Bishwapremee Sagolsem: Tahoudredana eidi😕
11/05/2021, 10:19 am - Mosyel Khaling: *manaak naknaba, naak-yet, mateng-gidamag thengba* hairibasingsi eikhoigi londadi tongaan-tongaanba formda express tou-i, Meiteilon-gi *oi-yet* (left-right)-si eikhoigidasu *wói-yá*haina leijare. Meiteilon-gi *mənák nə́knəbə́*́ haibasidana *mənák*-puna *əlì* hai, aduga *nə́kpə*-buna *khənái* hai, aduaga *nə́knəbə́*́-buna *náikou4rún* hai. Meiteilon-gi *nák-yé:t*-ki *-ye:t*-si *ó:i-yé:t*-ki *-yé:t* haibadi ‘right hand side’-pu express touba nattabraa haina ning-i, *nák-yé:t*-sibuna eikhoigi londa *əpə̀ŋ-ərè* haina hai, literally ‘both sides’. Aduga *məteŋ-gidəmək theŋbə* haibasimadi masiga chap maannaba terminology eikhoigi londa leitabagum tou-i, adunani eina *ləká kəthe:ŋ* -sibu *donation* haina Uiposingna sijinnaramlibasi Meiteilon-na influence touba oiragadraa haijakhibadu. Aduga mateng-didamag thengbasi express touba Uipo-gi atop atoppa termdi chap chaanadrabasu adum sijinnei, e.g. *kəcə̀n* haibasi saa taanbabusu hai, aduga *təmbə* (panthung tamba, panthung tamna chatpa, etc)-su hai, aduga *lə́mkəriŋ* haibadi ‘rely’ toubasu hai - *lə́m* means ‘way/means’ and *-kəring* haibasina ‘keep alive’ haibani.
11/05/2021, 12:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
11/05/2021, 5:47 pm - Ibopishak Thangjam: Read
11/05/2021, 10:38 pm - Thoithoi O'Cottage: "rasmandal" haiba wahei asigi pronunciation audio amukta pibiyuba.
11/05/2021, 11:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Tamo @918413972459, ras lila pangthokpagi matamgi matangda cultural information oina dictionary asida piba yaba wapham kharadang haibiba yagadra.
Ras Lila haibasi yamna pak chaoba artni. Masigi matangda mamut tana khangba haibasi achouba thabak amani. Mamangngeida hanna hannadi yengjakhre. Asum nungsiduna leire. Masigi maramda karus khanghoudrabasu. Jagoi ras toubi, isei sakpi, eigi classmate oirakpi imannabi amana magi thesis translate toubiyu haiduna toukhibadi lei--yamna wana toukhi, hiramsi khangdabana. Madudasu mamut tana khangba ngamkhide. Lairik phajana paba aduga lila asi sannabada houbadagi loiba phaoba hanna hanna amukkasu yengba changli. Handakti kharadasu khangge haiba ama yaona pukning changna yenggadabani. Masi natriphaobadi entry asigi machak maral ningthina happa ngamjakhiroi khalli
12/05/2021, 12:24 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210512-WA0001.opus (file attached)
12/05/2021, 12:29 pm - Ibopishak Thangjam: Yabara yengbiyu. Th. Ibopishak Singh.
Thaina G.Surchand Sharmana iba lairik yamna leikhibani. Madu paba kannagani.
12/05/2021, 6:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja "ras" ka "mandal" ga anisi khara naksinnana haibiba yagadra?
12/05/2021, 6:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabada "nagun happa" haiba ama thengnei. Masi Bengaligumba lok kharada "lagun" haina khangnaba "sacred thread" sijinbagi thouram, samskar adu oigani ningnei. Hindu dharmagi paringdadi masi guru amana shishya amabu lairik tambirani haina lousinba natraga mahei tamba houramdaida pangthokpa samskar (mathou mangam) amani. Laiming louba haibaduga mannagani khalli.
Kakchingdadi eikhoina *lugun thangba* hai. Masi takhidabadi kuire. "Lagun" gi "a" du "u" na mahut sinkhibani. Cheitharol Kumbabada yaoriba "nagun" haibasi Bengali /l/ adubu /n/ na mahut sindokpagi malli.
12/05/2021, 8:32 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210512-WA0004.opus (file attached)
12/05/2021, 8:36 pm - Ibopishak Thangjam: Yabara yengbiyu Thoithoi. Th. Ibopishak Singh.
12/05/2021, 8:40 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210512-WA0005.opus (file attached)
12/05/2021, 8:43 pm - Ngouba Chanambam: Achumba ni pabung 👍
12/05/2021, 8:45 pm - Ibopishak Thangjam: Read
13/05/2021, 3:51 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
13/05/2021, 3:51 pm - Ibopishak Thangjam: Read
13/05/2021, 3:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
13/05/2021, 3:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabada anouba tha ama houbada Nongmaijingna nini palle, Sagolsenna nini palle, Iraina nini palle haiba ama hek hek yaoi. Humni palli, tarani palli haibadi haide. Atei thabansingbu khandoklaga panba toudana nini panba haibasigi pallibasidagi eina lousinjabadi thaban asigi thoidok hendokpa khara panjikagi paringda leiramgadaba malli.
Masigi matangda khangbiba leiragadi ojasingna amukta takpiyu.
13/05/2021, 3:59 pm - Ibopishak Thangjam: Read
13/05/2021, 4:08 pm - Arunkumar Khuraijam: wahangsi na pambiribasi ras lila sannabagi matam haibani , matam sida ani fhokna khaidokchage ,
1) ritu gi oiba raslila
2) ningthilgi raslila ,numidangi ras lila
1) a) nitya ras chahi, chupa sannaba yaba rasni
b) basanta ras, basanta ritugi
c) maha ras, kunja ras ,sarat ritugi
2diva ras asi nungthil da sannagani aremba 4 asina numidangda sanagani
13/05/2021, 4:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina thajaba thajadaba, dharma asi louba loudaba aduna makhal ama oiraga, laiming loubagi matangda Hindu dharmagi yamna kuppa kanglondi leibani. Masina oigani ningngi micham amana machagi laiming loubagi guru oibagi wapham asida ngakna, touheidaba ama oina yenglibasi. Guru ama oibagi oiba maong matoukasu yamna leiba thengnei.
Hindu dharmana Manipurda changlakpada dharma asigi akuppa kaya amadi yaorakte. Eikhoigi Manipurda yourakkhiba dharma asigi matousing asi eikhoi khangloi haiduna khara pangna sana yanaba oina tambikhiba leiramba yai haina khalli. Masidagi eina lousinjabadi Manipurda dharma sandokpa lakkhibasing aduna henna mapung oina dharma sandokparomda mai onsinbra, dharma adugi aah manunggi machak maralsing adu youna matamdugi konung amasung Manipurgi miyamda tambiramdabra haiba asini. Masigi mityeng asida yengjarakpagi maramdi eina Hindu dharmagi maramda irat thounigi matangda pajaba, masigi philosophygi maramda pajaba, masigi culturegi matangda pajaba, amasung Delhi amasung masigi akoibada yengsinjabada uba phangba Hindu dharmagi chatnabi amasung thouramsi aduga Manipurda lounariba amasung chatnariba maongsing asiga yengnabada eikhoigisi isam samjinba oina ujaba asidagini.
Masi eikhoigi hanna leijaba maong aduga yansinnakhibadagi nouna changlakliba dharmagi machak pumnamak adu louba toudana eikhoina practice touba ngamba saruk kharakhak lousinkhibagi oirambasu yai.
13/05/2021, 4:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina hangba heitabanani. Ras lilaga mari leinana matamgi waphamsi pak sanna yengba yai hainadi khanjei. Tamona haibirakliba maikeising asi eina khangjaningba aduni.
Makha tana khangjaningbadi lila asi sannaba yabagi natraga henna chunabagi oiba thabannachingba leibra? Purnima, thaningumba takhibagumdi toukhi matam amada eina yengbada.
Aduga lila asi houbadagi loiba phaobasi chaorakna pung kayamuk oiramba yabage?
13/05/2021, 4:14 pm - Arunkumar Khuraijam: nitya ras ka diva ras kadi numit khuding sanbaba yai ateidi magi magi ritu manungda sanagani aduga akaknaba purnima numita sanagadouba lsifamsingidi masana leijare
13/05/2021, 4:16 pm - Arunkumar Khuraijam: ras lila ama sannabada akaknaba matam leite numidang ras nong nganba touheide nungthilgi ras numidang youba touheide
13/05/2021, 4:17 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
13/05/2021, 4:17 pm - Arunkumar Khuraijam: 🙏🙏🙏🙏🙏
13/05/2021, 4:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, tamo.
13/05/2021, 4:18 pm - Arunkumar Khuraijam: lalambasu yai amuk chumthokminnasi eina loin heijabadi nete 🙏
13/05/2021, 7:43 pm - Ibopishak Thangjam: Read
13/05/2021, 7:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Manipuri lolgi morphosyntactic ki nungaiba matang amakhak. Facebook ta hanglaki haiba wapham amadagi loukhatcharaga madugi paokhum piraga eikhoigi forum da ijabani:
manipuri.boards.net/thread/111/sung-reduplicated-verb-adjective?page=1&scrollTo=383
13/05/2021, 8:35 pm - Ibopishak Thangjam: Read
15/05/2021, 11:59 pm - Thoithoi O'Cottage: -হনবা (hanba) gi entryni. Mapung phaba oidri. First rough draft ni. Wahei macha masuni haina loubasing asina henna luba helli. Yamnasu sangngi entry asi. Sense 7 ne, detail oinaba piba example sentencesingne toubada.
www.webonary.org/manipuri/g049eed14-42ca-4496-96f2-283845efac5e/
Wahei asi yaoba sentencesing asi thengnaraba matungda khenna khennaba sense lei haibadu uraga tongan tonganba sense sing adu happani. Example oiba sentence kharada yaoriba "-hanba" asi karamba sense oigadouribano haibasi onthokna luba oina thoki. Sense sing asidi leijarabani. Iba matam aduda karamba sense adu ninglaga ikhibano haibasini luribasi. Masi thokkhiba historical eventsing adugi makha polli. Eikhoina masigi sense asidi 1 ni, 2 ni, 3ni haina lepkadaba natte haina khalli. Adubu thoudoksing asigi maramda eikhoina chap chaba khangdabadi leiragani khalli. Maram asina karamba senseta sijinnabagi maongno, karamba sense ki example oihangadouribano haibasi aruba ama oiraki. Ama natraga ama iya yabadouna phaorakpa yaoi.
Ojasingnasu yengbiyu.
16/05/2021, 11:59 am - Ibopishak Thangjam: HANBA = amanba natta, manglomda chatlambadagi tung onduna hanba, pot ama lourubadagi pamlaktraduna hannagi mapuda hanba, Tombadagi eina hanna pokpadagi mangondagi eina chahi hanba. Th. Ibopishak Singh.
16/05/2021, 11:59 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210516-WA0006.opus (file attached)
16/05/2021, 12:04 pm - Ibopishak Thangjam: Amanba nattaba
16/05/2021, 1:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigising asigi tonganba entry hapchare, oja. Makhoisidi mapung phaba wahei oire.
"Tou-hanba," "lep-hanba," "nok-hanba" asinachingbasing asida yaoriba "-hanba" haiba asigi entry oina semjabani mathakki asina.
Ojana haobiribasing asigisu yaore. Audio di haptri.
16/05/2021, 1:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, "hanba" si ahumlaktang haibio. Audio haptrie.
16/05/2021, 1:17 pm - Mosyel Khaling: Adjective *amanba*-gi onna-teinabasi *ahanba* oiroudraa? *a—* prefix toudaba *hanba* ateisingsina verb oire. Aduga suffix oina sijinnariba *—hanba* asina any verb or adjective-ta sijinnei haina khalli. *halhanba, manhanba, lep-hanba, phomhanba,* etc.
16/05/2021, 1:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungai ojana masi panbirakpasi.
Meiteirolgi verb ka adjectivekasi iyet yetsinnaba manba hek hek yaoi, yetti yetsinnadrabasu. JNU da eikhoigi senior amadi Manipurdagi ojasing yaona yetsinnaba asida yaorammi. Khudam oina
_(1) Phi (2) asi (3) halli_
haiba asida yaoriba "halli" haibasida kadaina kadaina verbno kadaina adjective no haibasi iyet yetsinnaba malli.
Tasengbadi masi
_(1) Sanggom (2) ngoui_
haibaga chap mannei. Sangomgi attribute ama takpani. Pot asina kari toubage haib thabk adu utpa natte. State natraga attribute adubudi lei. Madu sanggomna touba thabakti natte. Lei/oi haibagi sense asidi inflectiondouna touba particle "-i" haibasina phongdoki. Aduna "ngou-i" haiba wahei asi morphosyntactically thugairaga makhagi asigumna thamba yai:
_(1) Sanggom (2) ngou (3) -i._
Matou asumna
_(1) Phi (2) asi (3) hal (4) -i_
haina thugaiduna thamba yai.
Masidagi thorakpa nungairiba amadi
_(1) Mahak (2) chel (3) -i_
haibasida (2) "chel" na karino (3) "-i" na karino haibasini.
"-i" si verbal ni. Meiteirolgi tense ki aspect takpa particle ni. Chat-li, chat-le, chat-khre, chat-i (chat-li haina inei, hainei), asinachingba asida yaoriba verbki aspect utpa particle asini.
16/05/2021, 1:49 pm - Thoithoi O'Cottage: "phaba" haibasi ahjective oina sijinnaba matamda predicative ki maongda noun ga punna sijinnade.
1. _Nangna tourisi phei_
2. _Madugi ahaldu yam phei_
3. _U wadi phei_
Mathakta pijariba khudamsing asida _phei_ (inflected form of "phaba") haibasi masina modify touriba noun ga punna thamlaga sijinnade. Masi English grammarda predicative adjective haiba adugumbani. Adubu Meiteiroldi attributive amasung predicative ki maongda analysis touba yade. Masi makhada utcharakke.
Karigumba "phaba" haiba asida "a-" haiba prefix asi tapsillagadi "aphaba" haibadu oire, amasung masidi mana modify toyriba noun aduga punna punna sijinnare. Noun adugi mamangda thamba yai, matungda thamba yai. Irakpadadi ayambada noun gi mamangda adjectivesi thammi. Ngangbadadi mamangdasu matungdasu thammi. Punnadi sijinnei.
4. _Aphaba angang mina nungsi._
5. _Angang aphaba mina nungsi._
Masi mathakta pijakhiba example 1, 2 amasung 3 da "phaba" sijinnabagi maongga khennei.
16/05/2021, 1:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @917005168580 isasu yaobiri. Facebook ta awaba pao tai. Masibu chumlibajatl?
16/05/2021, 2:00 pm - Bishwapremee Sagolsem: Chumlaba malli, facebook ki pao se, nungaite tasengna.
16/05/2021, 2:01 pm - TOMBI Longjam: <Media omitted>
16/05/2021, 2:02 pm - TOMBI Longjam: This message was deleted
16/05/2021, 2:02 pm - TOMBI Longjam: KARINO Handaki matousibo Taibang mioiba EIKHOISE Taibang Mapuna NONGMA Nongmagi loisillaga KHALLABARA Tamo JODHAGI Thawaina Ingna Chikna potharasanu IMUNG manung GI Awabada saruk yajari
16/05/2021, 2:17 pm - TOMBI Longjam: <Media omitted>
16/05/2021, 2:41 pm - Goutam Ningombam: Oh..maangjaba amani...
16/05/2021, 4:03 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210516-WA0022.opus (file attached)
16/05/2021, 4:05 pm - Ibopishak Thangjam: Yabra yengbiyu THOITHOI.
16/05/2021, 6:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, "han" ga "ba" gasi khara nsksinnana amukta haibiyuba. Normally eikhoina wari wataida haibadagi khara khennarap tajei "han" haibasida yamna henna sangbagi.
16/05/2021, 6:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Khutlai natraga cheigumba pot ama pairaga leibaknachingbadagi machak louthoklaga akutpa mapham ama semba gi sense ta haiba "hanba" haiba wahei asigi entry su hapchakhre. Audio di ojagi asidagi louba yabra yengjarage.
16/05/2021, 6:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Tum hanba, kom ama hanba, leimaida cheina khangde sona khangde sumnthinduna ahoba makhul, akutpa mapham semba asi "han" haiba jiba adugi maminggasu mari leinaramba yai. "Hanba" eina DM College of Arts ta tamlingeida War Cemetery da leisabi pakhangsingna toimanna toubadagi authorityna thingjinkhi. Manipurda yam thokpa thoudok oiba malli leisabi pakhangna leimai hanbasi. Napi houba ngamde hai.
16/05/2021, 6:36 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210516-WA0025.opus (file attached)
16/05/2021, 6:37 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210516-WA0026.opus (file attached)
16/05/2021, 6:37 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
16/05/2021, 6:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Thank you, oja. Masi yarani.
16/05/2021, 6:38 pm - Ibopishak Thangjam: Yabara yengbiyu.
16/05/2021, 6:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Tung hanba, artha hanba, asinachingbagi hanba asigi khonthoktasu haibiyu, oja.
16/05/2021, 6:47 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210516-WA0027.opus (file attached)
16/05/2021, 6:49 pm - Ibopishak Thangjam: Yabara yengbiyu.
16/05/2021, 6:50 pm - Thoithoi O'Cottage: "Hanba" khak haibio, oja. Atoppa wahei yaoragadi "hanba" khakki mapadu kakpada yam luba yaoi.
16/05/2021, 6:58 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210516-WA0028.opus (file attached)
16/05/2021, 7:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Thank you, oja.
16/05/2021, 7:02 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks
16/05/2021, 7:28 pm - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/gfcf13eac-0d5c-4a16-b0b1-7d5bd8b48acd/
leibakta hanba gi draft entry ni. Ojagi audio hapchare. Yenba yabra yengbiyu, oja.
16/05/2021, 8:27 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210516-WA0029.opus (file attached)
16/05/2021, 8:28 pm - Ibopishak Thangjam: Masina achumba khonthokni.
16/05/2021, 8:30 pm - Ibopishak Thangjam: Handokpa = o-ba.
16/05/2021, 8:30 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210516-WA0030.opus (file attached)
16/05/2021, 8:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
16/05/2021, 8:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Masina "haanba" (santhi hanba, etc.) gini. Audio record pibiyu, oja: www.webonary.org/manipuri/ga29b9cf4-37b8-43f2-9532-b6d2d2fed399/
16/05/2021, 8:51 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210516-WA0031.opus (file attached)
16/05/2021, 8:55 pm - Ibopishak Thangjam: Yabara?
16/05/2021, 8:58 pm - Thoithoi O'Cottage: "hanba" haiba adukhaktang haibio, oja.
16/05/2021, 8:59 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210516-WA0032.opus (file attached)
16/05/2021, 8:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Yarani, oja. Akonbagi asi lourage.
16/05/2021, 9:00 pm - Ibopishak Thangjam: Haanb
16/05/2021, 9:00 pm - Ibopishak Thangjam: Haanba
16/05/2021, 9:02 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/05/2021, 9:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Munna tabada ahumlak haiba asida ahanbagi asiga akonba ani asiga khennarap toubagum toui, oja.
Ahanbagi asina শন্থী হানবা haibagidu malli, khara yangna, wangna hai; akonba anisina য়ুং হানবা haibagiduga haiphet naknabadouna toui; nemthana, lumthana leibagum toui. Eina soina tabanara khangde. Kari khanbibage, oja?
16/05/2021, 9:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Hanna hannabudi taduna yengjari.
16/05/2021, 9:05 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
hanba.mp3
16/05/2021, 9:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi ojana haibiba aduni. Mayaigidu kakthatlaga ahabaga akonba ahumsuba aduga naksinnana thamjabani.
17/05/2021, 10:04 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210517-WA0004.opus (file attached)
17/05/2021, 10:05 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210517-WA0005.opus (file attached)
17/05/2021, 10:07 am - Ibopishak Thangjam: Masi amuk yengbiyu..
17/05/2021, 6:50 pm - Ibopishak Thangjam: IMG-20210517-WA0006.jpg (file attached)
17/05/2021, 6:52 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi thakhrabani paba yabara yengbiyu. Th. Ibopishak Singh.
17/05/2021, 6:58 pm - Ibopishak Thangjam: Fone toubani pairakte.
17/05/2021, 7:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh! Oja, ei achikpada chatlugena aaahhh loubuk mayaida gari thoujillubani. Houjikta yum yourakli. Ei call toujarakke.
17/05/2021, 7:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Ngasidi yamna chayetnaba, marusu yam oiba, evolution yamna thokhraba mari leinaba wahei ahumgi entry semba hotnabada matam pumba loikhre. Aduna ojana thabirakpa asi houjik phaoba taba phangjadri. Ngaihak leiraga yengjarage.
17/05/2021, 8:11 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/05/2021, 9:36 am - Thoithoi O'Cottage: Masi yarani, oja. Masi oina hapcharage.
19/05/2021, 9:39 am - Thoithoi O'Cottage: "lourang suba" gi audio amuk pibiyuba, oja.
19/05/2021, 10:34 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210519-WA0001.opus (file attached)
19/05/2021, 10:35 am - Ibopishak Thangjam: Yabara yengbihu.
19/05/2021, 10:43 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, "suba" haiba saruk asi eina tajabada "phou suba" gi "suba" aduga haiphet mannana yangbagum toui. "Thabak suba" gi "suba" asumna "su" gi "u" si lumna haigadaba oibajatla natraga ojana haibiriaba yanglap toubasi adum yarabajatla?
19/05/2021, 10:45 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210519-WA0002.opus (file attached)
19/05/2021, 10:49 am - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
19/05/2021, 10:52 am - Thoithoi O'Cottage: Adu oja, "suba" gi mapasi sorna microphone da kanna yeibagi makhol ama yaore. Amukkadang haibiyuba.
19/05/2021, 10:53 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210519-WA0003.opus (file attached)
19/05/2021, 10:53 am - Thoithoi O'Cottage: Anisubaga ahumsubaga asi yarani, oja. Thank you, oja.
19/05/2021, 10:53 am - Ibopishak Thangjam: Thanks
19/05/2021, 3:04 pm - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/g600bc714-3ad9-4ff0-8031-ae4d8ebfddb6/#g6b0b45d0-a20e-4d4c-a7f0-aa23ea2eb3d6
Hapchinjare, oja.
19/05/2021, 3:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary asida eikhoigi matamsida eikhoigi irakta hingliba, mapung oina sahityagi thabak touriba, lairik iriba, seireng iriba aibasing, kabisi, scholarsinggi khonjelsi yamna haphouba phagadabajatni.
19/05/2021, 5:06 pm - Ibopishak Thangjam: Madu yai afabani
19/05/2021, 5:06 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
21/05/2021, 9:51 am - Thoithoi O'Cottage: ❤
21/05/2021, 9:53 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, লম্বেল ga উতোংচাক gi audio record pibiyuba.
21/05/2021, 10:56 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210521-WA0000.opus (file attached)
21/05/2021, 10:56 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210521-WA0001.opus (file attached)
21/05/2021, 10:57 am - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungaijare, oja.
21/05/2021, 10:57 am - Ibopishak Thangjam: Yabara yengbiyu.
21/05/2021, 11:00 am - Thoithoi O'Cottage: *Lambel* si amukkadang haibiyu, oja. "Utongchak" ti yarani.
21/05/2021, 11:04 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20210521-WA0002.opus (file attached)
21/05/2021, 11:05 am - Ibopishak Thangjam: Yaradra?
21/05/2021, 11:26 am - Thoithoi O'Cottage: Yarani, oja. Yam nungaijare.
21/05/2021, 11:48 am - Ibopishak Thangjam: Read
23/05/2021, 5:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, Cheitharol Kumbabagi lamai 151, 152, 153 du photo louraga amukta thabirakpa yagadra? Eingonda mayek sengdaba khara yaore.
23/05/2021, 5:21 pm - Ibopishak Thangjam: Hayeng tharaklage shaoranu.
23/05/2021, 5:30 pm - Thoithoi O'Cottage: 😊
23/05/2021, 5:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Hayeng oirasu pheie, oja. Ojada copy ama leirambasi yamna khudongchaba haibadu oire. 😊
23/05/2021, 5:36 pm - Ibopishak Thangjam: Read
24/05/2021, 8:50 am - Thoithoi O'Cottage: Ngarangdagi software yadaduna dictionary update toujadri. Sembinabadi haikhre.
Dictionary update toudrabanina transliteration gi thabakti yamna changsilhoui. Cheitharol Kumbaba amasung B. Jayanrakumar Sharma gi Phubggawari Singbul gi lamai mayam ama transliterate touhoui. Transliteration da nongmada khwaidagi yamna toubasi houjik phaobada ngarang oire.
Beryl Thanga gi Henjunaha Lairoulembisu phana yamna pasilli. Magi lairiksida Meiteirolgi nungngaiba khara phajana yaore.
24/05/2021, 10:41 am - Ibopishak Thangjam: Read
24/05/2021, 10:47 am - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
24/05/2021, 10:49 am - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
24/05/2021, 10:49 am - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
24/05/2021, 10:50 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, Cheitharol Kumbabagi adusu thabirako.
24/05/2021, 10:51 am - Ibopishak Thangjam: Pabada uba ngambra?
24/05/2021, 10:58 am - Ibopishak Thangjam: IMG-20210524-WA0007.jpg (file attached)
24/05/2021, 10:59 am - Ibopishak Thangjam: IMG-20210524-WA0008.jpg (file attached)
24/05/2021, 11:00 am - Ibopishak Thangjam: IMG-20210524-WA0009.jpg (file attached)
24/05/2021, 11:04 am - Ibopishak Thangjam: Pabada ubara?
24/05/2021, 12:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, ure. Mayek yam sengngi. Yam nungaijare, oja.
24/05/2021, 5:08 pm - Ibopishak Thangjam: Read
28/05/2021, 10:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary program du corrup oikhiduna tang 23 dagi yadaduna leirakpani. Dallas, USA dagi Ken Zook hiaba, SIL gi programmer oina leiba nupa aduna 8 PM dagi sembirakpaduna houjikkhak ta semba loiri.
Houjik dictionary adu yare. Data kharadi mangkhre LanguageDepot ta haphoudaduna. Setting kharasu chaire. Adubu setting asidi sembada irai laire.
Houjik entry amuk hapchinba houba yarani.
28/05/2021, 10:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Ken na toubiriba asi dictionary asi rescue toubibani haiba yai.
29/05/2021, 6:08 pm - Ibopishak Thangjam: Read
30/05/2021, 11:10 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, Cheitharol Kumbabagi lamai 165 du photo amukta thabirakuba.
30/05/2021, 11:13 am - Thoithoi O'Cottage: Lamai 160 dagi 165 lakkhre eigisi, oja. Marakki pagesing asi kankhiramle. Page thaba lanbagi mande. Chahi kankhre. Sakabda 1714 dagi 1717 lakkhre.
30/05/2021, 11:13 am - Thoithoi O'Cottage: Lamai 161, 162, 163, 164, 165 asi amukta thabirako, oja.
30/05/2021, 11:26 am - Thoithoi O'Cottage: "Keisumsang" gi etymology sagatnaba hotnabada Cheitharol Kumbabada houjik phaobada thengnaba khara:
manipuri.boards.net/thread/121/keisumsanggi-etymology-sagatnaba-hotnaba
30/05/2021, 7:02 pm - Ibopishak Thangjam: Hayeng tharakklage.
30/05/2021, 7:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja
30/05/2021, 7:22 pm - Ibopishak Thangjam: Read
30/05/2021, 11:48 pm - Thoithoi O'Cottage: "tumit kang," "tumit inba" asinachingbada yaoriba "tumit" haibasigi pronunciationsi chap chana khangjadre. Ojasing, marup mapangsing karamna hainabage?
Eina haijabadadi "tu" si "phi tuba" gi "tu" haiba adumna lumna /tù/ hai. "mit" ki saruk asisu eikhoigi unabagi kayat oiriba "mit" ka mannana /mìt/ haina lumna hai. Lairikta thengnabadadi তুমীৎ haina i. Masidi লম তু haibagi /tú/ haiba ayangba aduni.
31/05/2021, 8:20 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210531-WA0007.opus (file attached)
31/05/2021, 8:26 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
New doc 31 May 2021 20.24.pdf
31/05/2021, 8:27 pm - Thoithoi O'Cottage: তূমীৎ haina ibigadra ojana ibada? Natraga তুমীৎ haina ibigadra? Ojana haibiriba khonthok asi eina tajabadadi তূমীৎ haibagum tajei.
31/05/2021, 9:09 pm - Ibopishak Thangjam: Yuran= Teen makhal ama, gnat ( Dictionary by N. Khelchandra)
31/05/2021, 9:10 pm - Ibopishak Thangjam: Toomeet
31/05/2021, 9:10 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
01/06/2021, 10:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare. Yuransi hapchinjarage.
01/06/2021, 10:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, Cheitharol Kumbaba (CK) gi lamai 76 adudasu paba thoktaba khara yaore. Khudam singatpadasu yamna nungaitre. Madugisu photo amukta thabirako.
02/06/2021, 3:15 pm - Ibopishak Thangjam: IMG-20210602-WA0003.jpg (file attached)
02/06/2021, 3:25 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, Meiteina mahousa sijinnaramba borrowed wors khara hairakke-- MUKHA MUKHI TOUNABA, KHANDON TOUBA, EIGI TARAPTAGI, PALAN TOUBA. Makhoigi wahanthokka konnana waheisingsi happa yai. Th. Ibopishak Singh
02/06/2021, 3:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja ahanbagi anisi ei tajadri. Masigi artha amukta haibiyuba.
02/06/2021, 3:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare.
02/06/2021, 3:51 pm - Ibopishak Thangjam: 1) Mayoknaraga khatnaduna wa ngangnaba, wafangnaba, 2) Waroub, shaoba, 3) Palan toubadi NISHING THURAM PANGTHOKPA haiba yabara, 4)Eigi maikeidagi.
02/06/2021, 3:51 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
02/06/2021, 4:33 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
02/06/2021, 4:35 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
02/06/2021, 4:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asi "maduda" gi draft entry ni. Wahei asi compound adverb ni. Masigi sijinnaphamsi amata anida nattana khara adum leigani. Pronunciation amasung sense/sijinnapham khennabagi matung inna entry tongan tongan hapchaningngi.
Mathakki entry asida pijariba khudamsida yaoriba "maduda" haibasi karamna pronounce toubage amukta haibiyui. Sentence anisi pabiraga context aduda waheisi karamna haibage haiba adusu tajaningngi.
02/06/2021, 4:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Yamdrabada mi ahumgi sampledi loujaningngi. Akhoi oja Ibopishak ama adum leire. Yamdrabada atoppa mioi ani amasu haibiragadi yam nungaijagani.
02/06/2021, 4:45 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/06/2021, 5:52 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): PTT-20210602-WA0004.opus (file attached)
02/06/2021, 5:53 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): PTT-20210602-WA0005.opus (file attached)
02/06/2021, 5:53 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): henna lousanbada nungainaba haiduna sentence adu pathokchabani...
02/06/2021, 5:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, Selloi. Ei ngaihak leiraga yengjarage.
02/06/2021, 6:52 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/06/2021, 9:51 pm - ND Hodamba: *তূমীৎ* haina ihanningngi.
03/06/2021, 7:44 am - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba asiga eina khanjabaga mannare.
03/06/2021, 7:45 am - Thoithoi O'Cottage: Thank you, Selloi. Eina oinagi khanbaduga mannare. Audio clip asidagi pronunciation haplage.
03/06/2021, 6:19 pm - Ibopishak Thangjam: Read
03/06/2021, 6:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @919856138068, masida khudam oina pijariba waheipareng anisi haibiraga amukta record toubiyuba.
03/06/2021, 6:37 pm - Ibopishak Thangjam: Haigadaba wahei parengdu utpirak u hek ugadaba mawongda.
03/06/2021, 6:39 pm - Thoithoi O'Cottage: তুমীৎ ময়ামদুনা মৈতৈ ঙম্বা ইরোই তম্না শর পাইশিল্লক্তুনা ইরোইগী মমীৎ, মনাকোঙ, মনাতোন, কনাগী মনীংগোং-মশা পূম্বা তুমীৎকী তুমীৎ ঙাক্তা ঙাইখ্রে৷ মদুদা মৈতৈ ঙম্বা ইরোইনা খাঙফম খঙদ্রদুনা, ‘‘ঐদা কদাইদা চেল্লগা অ্ৱাবিস কোক্কদগে?’’ হায়দুনা মোংশোঙদা চোশিল্লি ...
03/06/2021, 6:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida leire, oja. B. Jayantakumar Sharmana khomjillaga ithokpa, Sahitya Akademina phongba Phungga Wari lairiktagini.
03/06/2021, 6:40 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210603-WA0001.opus (file attached)
03/06/2021, 6:40 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210603-WA0002.opus (file attached)
03/06/2021, 6:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
03/06/2021, 6:56 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks
03/06/2021, 7:00 pm - Ibopishak Thangjam: WANGBREN SWAIBI haibasi tarabra? Th. Ibopishak Singh.
03/06/2021, 7:08 pm - Ibopishak Thangjam: Meiteina thajanaba tamna lai makhal amani. Nungdangda sandhyada lambi lamhangda chatliba meedugi masada sahum peeramlaga paikhibagum touba masakti uba fangdaba tamna laini .
03/06/2021, 7:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei masi tajadri, oja. Masigi maramda kupthana khangjaningngi. Ojana haibiriba asi lousinjare.
03/06/2021, 7:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Meiteigi thajanabida nungdangwaigi matamsi asigi laisina kolli ka haiba leibajatla?
03/06/2021, 8:11 pm - Ibopishak Thangjam: Madudi tade . Aduga LAMKHAN haiba amasu leibani. Nungdangda lamhang amada karigumba apakpa potsak amana ikhan khanjinduna leibagumna uba.
03/06/2021, 10:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Masimadi mamangda ojana panbibadagi takhre.
03/06/2021, 10:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Nongmagi manungda lai kharana pung kaya kayagi matamno ama punei ka hainadi takhi. Lai adugi matam, adugi matamka haina khaidokpa malli. Tatnaba thokpa numit samba haiba ama leibadu masigi matam tongan tongan punaba lai lei hairiba asiga mari leinana ngaihak matam ngaithok ngaisin touraga tatnaramba adu tatnadaba tahanbagi maongdakasu sinba oibagum toubani.
Asigumbagi paringda Wangbren haiba lai asina nungdangwaika pubadagi magi mamingga mari leinana Wangbren Swaibi haibasisu thollibajatla sini eina sum khanjaruribasi. Thajanabi, concept ama leiribanina magi oiba wapham khara leiramgani. Madu khangnaba thidokcharage.
03/06/2021, 10:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Tamo @919856429174, heibung, _Garcinia pedunculata_, si dictionarygi definition oina sentence amada karamda define touba yabage?
03/06/2021, 11:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Makhagi asi chaorakna yagadabajatla?
an evergreen tree endemic to the south-eastern regions of Asia, with a fluted trunk, short spreading branches, lanceolate leaves with prominent midribs, valued for its roundish fruit of a diameter ranging between 8 and 12 cm eaten cooked or raw
04/06/2021, 10:29 am - Ibopishak Thangjam: Read
04/06/2021, 11:24 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
04/06/2021, 11:29 am - Thoithoi O'Cottage: Masi konungda leiba Cheitharol Kumbabagi version aduni haina Sarojnalini Khomdram na magi lairik ta ni.
Mahakna haibada N. Khelchandra ga L. Ibungohal gana transliterate toubada original da "Meitei Leima manghal-e" haina ibadu "Meitei lairik manghal-e" haina onthoklaga i hai. Puya mei thakhi haibagi matang aduni.
"Meitei Leima" hai hairibasi mathakki screenshot asida angangbana kotsilliba mapa asini. Eikhoigi irakta Meitei Mayek paba thokpa yaobiragadi angangba rectangle na kotsilliba mapa asi kari haibage amukta haibiyu. "Meitei Leima" haibadi mande. Masi iba soibadagi kakkthatpa manbasu yaobagum toui.
04/06/2021, 11:39 am - Ngouba Chanambam: <Media omitted>
ꯃꯏꯇꯩ ꯔꯏꯃꯥ (Meitei Raima) haiba manli mayek se 🤔
04/06/2021, 11:46 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
04/06/2021, 11:48 am - Thoithoi O'Cottage: Masida angangbana kotsilliba mayek ani asi masak iman mannei. t su malli, i su malli, h su malli.
Aduga sangbannabana kotsilliba asina pharak ita tabadouna amuk toui.
04/06/2021, 11:52 am - Ngouba Chanambam: <Media omitted>
04/06/2021, 11:53 am - Ngouba Chanambam: Meitei lairik manghanle haina eri
04/06/2021, 11:59 am - Thoithoi O'Cottage: Version khennabadi lei hai. Khelchandrana sijinnaribasi version amakhaktadi nattre. Magi footnote ta phalli. Version asidana asi hai, adudana adu hai haibasu palli. Konungda leiba version asida konna khutna isinbasu yaoi hai. Mathakki screenshot asi chap chana paba thoktabasi nungaite.
04/06/2021, 12:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Sidadi "Meitei lairik manghan-e" haina sengna ire.
04/06/2021, 12:30 pm - Ngouba Chanambam: Hoi
04/06/2021, 2:12 pm - Ibopishak Thangjam: Read
05/06/2021, 8:43 pm - Thoithoi O'Cottage: m.facebook.com/story.php?story_fbid=5571085692966400&id=100001950722137&sfnsn=wiwspmo
05/06/2021, 8:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Changjou haiba waheisi matou iman mandana sense ama anida samjinba yaroidri. Nakpadi naknaraga khenna khennaba sense phana yamnada sijinnaramli.
Dr. Kamal.
Hijam Anganghal
Beryl Thanga
Narendra Ningomba
Sorarel (Lyricist) ... asinachingba...
08/06/2021, 10:18 am - Bishwapremee Sagolsem: <Media omitted>
Turelse meitei ngadi leiribajatni *ngachou* kouwedi hai, imphal tureldagini, ojasingna mamingse chumbra yengbiyune
08/06/2021, 10:30 am - Thoithoi O'Cottage: Ngakra makhal ama nattabra?
08/06/2021, 10:34 am - Bishwapremee Sagolsem: Eisu khangdeye, kakahoina ngaochouni hybne, pupu hoidadi hngdriyr
08/06/2021, 10:34 am - Thoithoi O'Cottage: Ngasepsu malli masaksi. Adubu ngasepka yengnarubada yam thina chaore sidi. Aduga skin amasung flesh tu khennei. Ngasepti silver oiba, transparent oiram touba saruk yaoi.
08/06/2021, 10:37 am - Bishwapremee Sagolsem: Ngase mabukse sit nanbagum yam tender di oi masase kmaina hydoino khngdre
08/06/2021, 11:22 am - Goutam Ningombam: Ngachou ni haai
08/06/2021, 11:36 am - Thoithoi O'Cottage: Ngachou ga ngakijou/ngagijou haiba ama leibaduga tongan tonga oiram tare.
08/06/2021, 11:40 am - Bishwapremee Sagolsem: Ngakrijou di yam pikpne, masaksu khenneiye
08/06/2021, 11:40 am - Bishwapremee Sagolsem: <Media omitted>
Eina kappa photo di ntte, sina ngakrijou ne tamo
08/06/2021, 11:54 am - Thoithoi O'Cottage: Ngakijou/ngagijou du samjillaga "ngachou" hainaba misu leiba, aduna sum khallurini. Ngachou haiba nga makhal ama lei haibadi ngasida khangjari.
08/06/2021, 12:16 pm - Goutam Ningombam: Samjillaga ngakchou haina i du silent oibagi maongda taai.
08/06/2021, 12:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahh.
Eikhoiromdana "k" dusu yaokhre samjinbada😄
08/06/2021, 12:21 pm - Goutam Ningombam: Moirangi amuktanga taningee.
Moirangsu lon samna ngangalli
08/06/2021, 12:21 pm - Bishwapremee Sagolsem: Ngakrijou haiye eikhoina amuk
08/06/2021, 12:22 pm - Goutam Ningombam: Nga"kri"jou haina KRI yaona haibaaina ngaai taare.
08/06/2021, 1:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Moirangdagi oja amadi yaobani. Response khara henna phangnaba mioi ama ani hapchinba phaba malli khalli.
08/06/2021, 1:13 pm - Bishwapremee Sagolsem: Imanabida hanglakke, ngakrijou se ntro tamo
08/06/2021, 1:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Moirangdariro?
08/06/2021, 1:18 pm - Bishwapremee Sagolsem: Hoii manne
08/06/2021, 1:31 pm - Bishwapremee Sagolsem: Ngakijou hairak i
08/06/2021, 1:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Moirangga Kakchingga yam mannabani
08/06/2021, 4:30 pm - Bishwapremee Sagolsem: <Media omitted>
Achengba khwang ,masida achengba se kmaina artha hangadge, imaginary hygdra mitna ubadadi khwang swaida khraga kutsinba hygdra, ei haiba heitre. *Achengba tanja* haiba ama leibaduna perfect time gumbagi meant toubra, ojasingna amata yengbyuba,
08/06/2021, 5:16 pm - Thoithoi O'Cottage: "Chengba" haibasi atei mapadagi piksinba, kolliba chang adu yamdaba haibani. Khutta piksinba mapa adubu "khujeng," aduga khongda piksinba mapa adubu "khongjeng" haina kounaribaduni. Khwanggi khara piksinba, konbagi chang khara yamdaba mapa adugi maramdani mathakki text asina hairibasi. Khwanggi mathaklom thangba saruk adu khara chensindragadi pungpak pakpa oina tougani khalli. Khara chengsinba khwangduna khara henna phajaba oina lounei khalli.
08/06/2021, 5:17 pm - Thoithoi O'Cottage: "Achengba tanja" haibasi matang chaba, manage touba ngamgadaba matang, tanja louriba mangonda khudong chaba tanja adu oigani ningjei. Mathakki "chengb" hairiba asiga mari leinagani khalli.
08/06/2021, 5:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Kakchingda "makom chengba" haiba idiom ama sijinnei. Sen thumgumbada maran ikai kaidaba, watpa, konnadaba phibam aduni. Sen chinba haibaga khara khennei. Ikom komna, wakhal ikhan khandana thok thok hekta chading touba ngamdaba, leijaba khara adu ning tamna sijinnaba yadaba, kadai kadaida sel thajinbada wana, lumna, yamna chinna chatpa aduni sen chinba hairiba asina. Komba hairagana irai laina sel thum sijinnaba ngamba phibam haibani. "makom chengba" hairagana atei matamda wattrabasu, komna leirabasu matang amada sel thumgi phibam khangcheng hek chensinba matanggumba aduni. "Makom" hairiba asi "matou," "mache," "mamai" haiba asinachingbasida yaoriba "ma" asiga "komba" gi "kom" aduga punsillaga semba oigani ningngi. Komlabadagi chengsillakpa matang haiba oiramba yai "makom chengba" haibasi.
08/06/2021, 5:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Pak chaoba matam nattaba, yamna precise oina akaknaba matam amakhakta matang yamna chana louba tanja adugumba oigani khalli.
08/06/2021, 5:35 pm - Bishwapremee Sagolsem: Makom chengbasidi amukfao tadribara khalle ei,
08/06/2021, 5:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Kakchingkhaktada tari houjik phaobadi. Kakchinggi ahalsingna haibada masi atei lamda hainade hai. Makhoina hainade haiba kaya atei lamda hainaba thengnaraki, khara tanglabasu tangna.
08/06/2021, 5:48 pm - Bishwapremee Sagolsem: Chafugumba, sanabul gumbadasu chengba khwang chengbagi meaning sida sijinabra khlli
08/06/2021, 6:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Chengbagi sense si adum mannarani khalli.
09/06/2021, 11:14 am - You added Ranjan Haorongbam
09/06/2021, 11:15 am - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna Ranjan Haorongbam group asida hapchinjare.
09/06/2021, 11:15 am - Thoithoi O'Cottage: Ranjan Wangoodagini. Houjik Manipur University da Manipuri da MA touri.
09/06/2021, 11:16 am - Thoithoi O'Cottage: Wangoo rom nakaldagi eikhoigi groupta yaobasi houjik phaobada Ranjan khaktang oiri.
09/06/2021, 11:42 am - Ranjan Haorongbam: Project asida saruk yaba phanghnbibagidamk thagtpa phongdokchari🙏
10/06/2021, 5:24 pm - Bishwapremee Sagolsem: <Media omitted>
Asuk kuiba tha ani ahumbu nupi leihouri, kari charamgadage ningsingbidana ichem mngagida, Chen chenduna leibiruraga ngashidang lengbiraklaga *dolai paba* sabirarisibu karigino??? Masida dolai paba haibasibu kari oigadoino, literally oina sijinbasu malli, magi actual oiba thabak se dolai sennaba haigadoura??
11/06/2021, 6:31 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/06/2021, 7:36 pm - ND Hodamba: Masi *ngaachou* ni. Eikhoiromda yaamna fang-i. Tongsaa thotli, sareng-gumna tongsaa marakki maru yaaode, angaang pijabada yaamna fei.
Masi ichel da hingba ngaani. Pukhri da leiba ngamdaba maalli.
13/06/2021, 3:00 pm - Ibohanbi Thokchom: Dolai paba asi loishanggi pakhon ikhon chatpa chaprasini hai. Context asida Karina chunabage. Pao louthok lousin, karigumba ama khangna chathok chasin gi idea pubra
13/06/2021, 6:45 pm - Ibopishak Thangjam: Read
13/06/2021, 7:51 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20210614-WA0000.jpg (file attached)
13/06/2021, 7:56 pm - Thoithoi O'Cottage: eibu/ঐবু haiba waheisi Sense 2 da sijinnabagi asi ঐ haiba waheisi sijinnabagi maongga mannade, khennei khalli. Matou karamna khennarino haibasi chap chana haibadi ngamdre. Karigumba makhal kharagi emotion chennaba matamdadi oina toui masi sijinnabagi maongsi.
13/06/2021, 10:35 pm - Victor Khuman: Konyai
14/06/2021, 6:32 am - Tomba Salam: Chummi eibu asi ei gi artha chenbadasu sijinei fajabi londada English methinks haibagumbani
14/06/2021, 6:34 am - Tomba Salam: Chummi eibu asi ei gi artha chenbadasu sijinei fajabi londada Englishta 'methink' haibagumbani.
14/06/2021, 7:07 am - Thoithoi O'Cottage: Hoine, ojana haibiriba asigi maongni haijaba tare. Hindidasu "muzhko kya pata hai" haiba, Meiteirolda "eibu khangbrane adubu" haibagi maong asini.
Masigi maongsi prithibigi lol kharada adum leiramgani khalli.
14/06/2021, 7:10 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, "eibu" haiba waheisi ojana haibiraga WhatsApp ta voice record toubiraga thabirakpa yagadra? Ojagi voice ta pronunciation gi audio kharasu hapchaningngi.
14/06/2021, 2:53 pm - Ibopishak Thangjam: Read
15/06/2021, 12:59 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): ithak thongbasingi mafamda khangdaba amakhak hangjage, *USER MANUAL* HAIBASIBU MEITEILONDA handokpa tarabadi kari wahei sijinaba yagadage amukta haibou...
15/06/2021, 12:59 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): haibiu
15/06/2021, 4:57 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/06/2021, 8:21 pm - Thoithoi O'Cottage: "Manual" haiba waheisi "handbook" haibani. Latin waheidagi lakpani. "Manual work" ka haibaduga mari leini. Originally "khut" haibani. Meitei panjigubagi londa "khutpai" kasu hainei.
16/06/2021, 8:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi dictionary gi type ta karigumba ama khanglaktaba matamda phaklaga yengnaba lairik makhal amani. "Khutpai" haibasi adu chanei khalli. "User" haiba ama yaoriba asigi equivalent happu haplagasu happu haptragasu.
16/06/2021, 8:23 pm - Thoithoi O'Cottage: "khutpai lairik" ka haibasu yagani khalli khara general oina. Toubagidi "khutpai" hairaga panjisingna khangnaribasi lairikpudi lairikni.
16/06/2021, 8:25 pm - Premkumar Khumanthem (Selloi): thank you tamo...