Post by Thoithoi O'Cottage on Jun 3, 2020 18:30:46 GMT 5.5
"-su" gi entryda yaoba taretsuba senseni.
Matang asida Meiteirol grammargi karamna thamsige haiba khangdriba aruba ama thengnare. Entry asida hairibasi "-su" si verb ta tapsinba, v > v suffix ni haibani. Suffix oina lourasi. Arthagi wa natte, grammargi waphamni.
Khudamsing asida yengbiyu. Mathang mathang hekta paikhatlasi.
(ইবোপিশক থাংজম, ১৯৯৯: মায়াদেশ) ফনেক শেত্তে হায়বা নত্তে ফনেকসু শেৎলি৷
(Ibopishak Thangjam, 1999: Mayades) Phanek sette haiba natte phaneksu setli.
Masida hairibasi nupi asi phanek nattaba ateisu setli haibagi wa natte. Setpabudi phanek nattaba ateisu setlamgani. Setpu setlo, setpu setlanu, waphamdi atei atoppa pi setpra natraga settabra haibadu natte. Waphamdi phi adu natte, setpa haiba verb asini maru oiribasi. Setsu setlibani, adumaktada nupi aduda "baji" koujillurini:
Paternity
Chahisu eina halli madi angangni
Phanek sette haiba natte phaneksu setli
(Eigumna khudei setpa natte namei thaduna eigumna)
Eigi nupida eina nongma
Paji kou;
Adudagi thagi pay hanglaktre.
পেটরনিটি
চহীসু ঐনা হল্লি মাদি অঙাংনি
ফনেক শেত্তে হায়বা নত্তে ফনেকসু শেৎলি
(ঐগুম্না খূদৈ শেৎপা নত্তে নামৈ থাদুনা)
ঐগী নূপীদা ঐনা নোংমা
পাজি কৌই;
অদুদগি থাগী পে হংলক্ত্রে৷
Masida yengsingadouriba waphamdi "phanek-SU SETLIbani" haibasida -SU si kadaida tappage haibasini. Waheigi masa yengbadabudi -su tapsilliba asi "phanek" tani.
ফনেক শেত্তে হায়বা নত্তে ফনেকসু শেৎলি
Phanek sette haiba natte phaneksu setli
Phongdokningliba wapham adu yenglakpadadi "-su" tapsilliba asi "phanek" ta natte, "setpa" dani. Phi X, Y, Z setli, "phanek" su setli haiba natte. "Phake" setna setna, nupadi phanek sette khangna khangna, chahi hanna hanna "paji" haina kourui haibani.
Verbta tappani haibasi mathakki sentence asida "-su" si verb aduda tapsinba yagani. Masi touba matamda sentence asida atei ahongba kharadi laktaba yaroi, lakkani--verb adu anirak hanjinna haigani aduga ahanba adugi root ta "-su" tapkani:
ফনেক শেত্তে হায়বা নত্তে, শেৎশু শেৎলিবনি (ফনেক)
Phanek sette haiba natte, setsu setlibani (phanek)
Haiba amasung iba tadabagi wani, idiomatic oide haibagi wani, makhagi asumna sijinnarabasu yagani:
ফনেক শেত্তে হায়বা নত্তে, ফনেক শেৎশু শেৎলিবনি
Phanek sette haiba natte, phanek setsu setlibani
Ideada yengbada noun aduda tappa oiragadi matou asumna semdokpa yaroi. Masi *-su" gi Sense 1 amasung 2 da uba phangbigani.
Idea dadi VERB aduda tappa oiraga karigidamak irakpada hairakpadadi NOUN aduda "-su" tapsinba asi Manipuri longi matouni. Intransitive verb oiragadi verb adu anirak hanjilli. Masidadi verb adu anirak hanjilli aduga ahanbagi root aduda "-su" tapkani.
Atei khudam khara:
চাশু চারিনি হীদাক্তি অদুম৷ নাবদি ফবা কৌবা লৈতে৷
Chasu charini hidakti adum. Nabadi phaba kouba leite.
হীদাকসু চারিনি৷ নাবদি ফবা কৌবা লৈতে৷
Chasu charini hidakti adum. Nabadi phaba kouba leite.
পাবশু পারিবনি লাইরিকসি৷ হৈয়ুদি য়াদে ঐদি৷
Pabasu paribani lairiksi. Heiyudi yade eidi.
হোৎশু হোৎনরিবনি৷ ফীবম ফগৎপদি নাইদে৷
Hotsu hotnaribani. Phibam phagatpadi naide.
Masi compound adjectivetasu thoki. Mathakta puthokchariba seireng asida yaoriba ahanba line "চহীসু ঐনা হল্লি মাদি অঙাংনি / Chahisu eina halli madi angangni" asida yaoriba "চহীসু হনবা / chahisu hanba" haibasidasu masi thoki. Masigumba adjective asi compound adjectiveni haina louba yai. Noun yaodaba adjective oiragadi adjective adu anirak hanjilli aduga ahanba adugi rootta "-su" tapkani.
DICTIONARY amasung GRAMMAR
Transitive verb amasung compound adjective gi matangda "-su" tappa asi dictionaryda iba matamda verb/adjective ta "-su" tappi haigadra natraga noun aduda tappi haigadra haibasi chayetnaba ama oire. Amaromda masi transitive verb amasung compound adjective ki oiba wapham ama oina henna pak sanna neinaba yaba wapham amani. Khudam oina "sajel touba," "lamjel chenba," "thabak suba/touba/nomba" haibanachingba verb sing asi NOUN + TRANSITIVE VERB oina lougadra nattraga phrase gi level da NOUN + VERB asi punna INTRANSITIVE VERB oina lougadra haibasini. Adjective tasu MASAK PHAJABA, LAMJEL YANGBA, SAK TAKHATPA hairbanachingba asi phrase compound adjective oina lougadra nattraga NOUN + ADJECTIVE ki maongda leiraga adjective asina noun modify toui haina lougadra haibasini.