MD Project Discussion #11: 29 April - 22 May 2020

.
29/04/2020, 9:04 am - Victor Khuman: IMG-20200429-WA0000.jpg (file attached)
Fanek khongrao skirt oijatla moina louraroi hairisibo, masigi eriba khut-e sibu chumlibra.
29/04/2020, 9:08 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Wa ga hainingtreda😂sumbase umandana.
Khra khra cheksinbadi fabani.
29/04/2020, 9:11 am - Victor Khuman: Khitasu yengsinladi fadouna amata thousanadey press house sing yamna takom takom tarai2 pangtou tousinbadouna tou-e tungda chamamnaba mayam ama thorakkani khanli.
29/04/2020, 9:14 am - Lilapati Rajkumari: Kari Kari newspaper no sibo?
29/04/2020, 9:21 am - Ibopishak Thangjam: Thanks
29/04/2020, 9:26 am - Bishwapremi Shagolsem: Huiyen lanpao dagene sige mteksidi
29/04/2020, 10:27 am - Lilapati Rajkumari: Ok
29/04/2020, 10:30 am - Ibopishak Thangjam: Read
29/04/2020, 11:12 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Fousu eseise kuina ge matungda tajabne group sidasu share toujari,eina khngjdba wahei Ariba su yaori. *Sumbal maipakpi* *khwangjengba suk* yam fajana haibiri,fajana seithari
29/04/2020, 11:34 am - Ibopishak Thangjam: Ugi soombalda feet 3 muk wangba mayai chengbina makhal ama leirammi. Masiga mawong mannaba noonggi soomblesu leibagum toubani. Th. Ibopishak Singh.
29/04/2020, 11:37 am - Bishwapremi Shagolsem: Ojana hairiba uge sumbal khwangjengbi se eikhoigesu leirami, ukhidba kuire leitraba Malli,maipakpi hyrisidi mamai epak pakpado oigani khlli,leiri eikhoida, ngrang nahandasu hentak subada sijinei,ei photo kpnba toujarakke
29/04/2020, 11:38 am - Ibopishak Thangjam: Mayai chengba haigadabani. Khwangjengba sook haibasina kuina sijinnarakpadagi sook adu khutpaifam mapada chengsinba. Th. Ibopishak Singh.
29/04/2020, 11:40 am - Ibopishak Thangjam: Thanks
29/04/2020, 11:46 am - Thoithoi O'Cottage: Pot adugi masak taknaba leiteng oina haibani khalli. Mayaiwai, makhwang oina touba mapadu chengsilli, piksilli haibani. *Khwangjengbi, maipakpi* haibanachingba asi maminggi saruk oiramloi khalli.
29/04/2020, 11:48 am - Ibopishak Thangjam: Read
29/04/2020, 11:49 am - Bishwapremi Shagolsem: Mamai pakpa sumbal do haijabne.yam fajna leiteng wahei sijinabasina poto myek sengna uhalli, oja @919856138068 na panbiraklamdragdi mayai chengba sumbal asi ei kaoramladabni.
Anige khennabase leiteng waheisina uhalli.
Mamingdi sumbal hairaga loimk khangbagum touri.
29/04/2020, 11:59 am - Thoithoi O'Cottage: *sumbal* haina adum hainaraga masak takpada mateng oinaba *mamai pakpa* hapchinba oigani khalli. Wari wataidadi *sumbal* haina adum hairamgani khalli. *Sumbal* makhal makhalgi matangda ngangnaraklagadi amaga amaga khennabadu puthoknaba amamamgi tongan tonganba maongdu pannarakkani. Madu nattragadi *sumbal* hairaga adum yanaramgani khalli.
29/04/2020, 12:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Yen yamna loiba imungda yen masak taknaba yen kharagi matou yenglaga yen chengoibi, yen kokthongpubi, yeng koktangbi haibanachingba chana chanaba maming hekta thonjinbagi maong adumna oiramgani khalli.
29/04/2020, 12:01 pm - Lilapati Rajkumari: Eina khangbada sumbal design makhal makhal yaam leibani.
29/04/2020, 12:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Lei. Yam lei.
29/04/2020, 2:00 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
29/04/2020, 2:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Ariba lolgi maramda ningthina khangba oja @ibohanbi Thokchom amadi oja @nd Hodamba nadi masi khanggani khalli. Eidi bap ama ingao ngaore. Eikhoigidi akaknaba puya ikhibagi matamsingsi khara ka henna nganna hainingba leibasu yaobadouna toui. Lol neinarakpa matamdadi anouba wahei nattraga khonthokni haina lounabasingsu aribani haina claim touriba puyasingda hek hek yaoba thengnei. Eidi puya neinaba nattabanina masima khangjadre.

Mathakki asi Chainarol haiba lairik adudagini. Chanam Hemchandra na Bangali mayekta ithokpadagi louthokchabani. Eina makhada lei-i chingliba sentence asi chapchana kari oigadouribano haibasi khangba ngamjadre. *kwagok* amasung *pana* hairibasi eikhoina khangliba, mayamna chanariba *kwa* ga mari leinaba oigadouribra haiba amasu khalli. *Kwa* ( *gwa* hainasu kharana hainei) si *Guwahati* haiba waheisidasu yaoba, mapallomdagi changlakpa wahei oinasu lounabagum toui. Meiteig natki thabak thouramsingda kwa yaorakpasigi matangdasu eidi khangdre. *pana* haibasi *kwa* gidu oiragadi Hindi/Bangali wahei oiramgani haina khalli.

Masigi matangda ojasingna wafam kharadang thambiragadi nungaijagani.
29/04/2020, 4:11 pm - Ibopishak Thangjam: Makhwang chengba soombldu LEP SOOMBAL kou ee. Leplaga fou sunaba soombal. N. Khelchandragi machanupa eigi marup N. Tombirajna haibani. Th. Ibopishak Singh.
29/04/2020, 4:23 pm - Ibopishak Thangjam: kwa = guwa(Assamies) pana =panamana( pan waheidagi changlakpa lon) * Guwa asi Campuchiada leiba nupeesingsu chai. Meteina chaba mawong asiga mannei. Sonneyna iba lamkoi warida photoga konnana yao ee. Th. Ibopishak Singh.
29/04/2020, 4:38 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
29/04/2020, 4:41 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Tonganna hangbada @919856170604 da haibirakpani.
29/04/2020, 4:41 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Simasu.
29/04/2020, 5:01 pm - Ibopishak Thangjam: Read
29/04/2020, 8:18 pm - ND Hodamba: masi HEIREM KAANGBISU amasung CHAAKHAA MOIREMBA anina chaainabagi yaamna nungsiba mataang adugi saruk amani. (leima NAAMUN KHAAMBI-gi waari)

CHAAINAROL asi ojaa N Khelchandra-nasu khomjinbiramba leibani.

laairik asi *anganba matam* (old/ancient period haaibadi before 18th century) gi text ni haaina lounabani.

maaigei amaromda, *KWAA* asi mapaanlomdagi changsillakkhiba waahei GWAA dagi laakpani. maramdi ngallingei matamda Manipuri khonthokta voice sound asi leiramde haaina louneidana ko. aduna *G* gi voiceless sound *K* leibaduna mahut sinkhibani haaibasini.

cultural history gi matung inna yenglabadi *kwaa* asi Meetei leibaakta changsillakkhibasi meidingu Chingthangkhomba (Bhaagyachandra) gi anisuba matam (1763-1798) dagi haaibadi 18 suba chahichaagi anisuba tangkhaaidagi oina lounabani.

maram aduna 18 suba chahichaagi mamaangda iba laairikni haaina lounariba laairik amada 18 suba chahichaagi aroiba sarukta sijinnaramba potlam amasung ming yaaosillakpasina makhaa taana neinaningaai oihallibani.

neinangaai oiriba waafam ani lei-
1. makhaa taaba meerolna makhaa taana sindokpa matamda masaagi hei-singba haapchinduna henna fajhannaba hotnabada changsinkhiba oigadra? (maramdi laairik asida 18 suba chahichaagi khut-i mawong adu mami taade)
2. *kwaa* amasung *paana* asi meidingu Chingthangkhomba-gi mamaang amasung meidingu Paamheibagisu mamaang haaibadi 18 suba chahichaagi mamaangdagi houna Meetei leibaakta changsillakpa amasung sijiinaba hourabara haaibasini. maramdi Meetei leibaakta *Nongchup haaram* lomdagi mee changsillakpa hourakpasi 13 suba chahichaadagi oina thengnei. (masi Nongpoklomdagi changsillakpadi oiraroi, maramdi *kwaa* amasung *paana* haaiba term sing asi nongpoklomgi nattabanina)

mataang asida henna kupthana haaibiba ngamgadaba ojaasing kharadi-
1. Naoroibam Indramani
2. Prof. Oinam Ibochouba
3. Prof. P. Nabachandra
4. Prof Paaonam Ginindro
asinachingbani.
29/04/2020, 8:23 pm - Ibopishak Thangjam: Read
29/04/2020, 8:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba wafamsi yamna pukning changna paajare. Maruoiba, khettokningai yaodaba wafamni. Yamna fajakhre. Oja Naoroibam Indramanisi eigadi FB da marup oibani. Oja ateisisu eikhoigi resource ngaktani. Makhoigi matengsu lounaba hotnajage.
29/04/2020, 8:48 pm - Ibopishak Thangjam: Read
29/04/2020, 10:52 pm - You added Arunkumar Khuraijam
29/04/2020, 10:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Khuraijam Arunkumar hapchinjare.

Sagolband Tera Sapam Leiraktagini. Oja asi sangkirtan toui. Meiteirolda changsinkhraba, bhakti amadi sangkirtangi paramparaga mari leinaba waheisinggi likhul thibada oja asi achouba mateng oigani. Matoudi iman mandraga mahakna touthorakpa haidorakpa fagisi nokkhraga khangba ngamdabagi wabagi changda nokhanba ngamba ojani.
30/04/2020, 10:06 am - Ibopishak Thangjam: Read
30/04/2020, 3:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi marakta kayagumbana interest leiragadi masi kannagani. Bilingual dictionary toubada yamna toina thengnaba, problem di nattaba, dictionary toudabanadi irai laina louba, aduga makhoina khalliba adumna toubadi yadaba matang amagi maramdani:

register.gotowebinar.com/register/6487078327147817483?source=DisciplineLists2
30/04/2020, 3:55 pm - Ibopishak Thangjam: Loktaak khaaraa shaaba = Thaajadabaa maafamdaa eshingna ishan shandoktunaa toongbaa. Th. Ibopishak Singh.
30/04/2020, 4:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200430-WA0012.jpg (file attached)
Tong tong tongdrumbi
Chakrik nakrik chakwaibi
Tha doi temu temu
Matol sana chi chou cha chou
Ama khat khatok-o.
30/04/2020, 4:51 pm - Bishwapremi Shagolsem: Seireng sige artha amta haibiyuba ojasingna..
Meiteimayek se khangdrgasu haina Latin mayekna ithokchare
30/04/2020, 5:53 pm - Ibopishak Thangjam: Nupeegi thabaak thaba oina tou ee. Tong tong tondrumbi = Tonglaga tumba. Maton sana chichou = Angang nawana mamagi tha matonda neiduna shannaba. Thadoi tamu tsmu= Thagi maton murap tou ee. Maton sana chijou chajou= Handakna amuk thagi matondu sana muchuni hairi. Chichou chachou = Machana noiduna sannabagi shaktam aduni.
30/04/2020, 5:54 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
30/04/2020, 5:57 pm - Lilapati Rajkumari: .....
Tha thoi punima
Haigunm toudaine??
30/04/2020, 6:00 pm - Bishwapremi Shagolsem: Tha doi temu temu
Haina lairikta eramme
30/04/2020, 6:01 pm - Lilapati Rajkumari: 😀
30/04/2020, 6:08 pm - Ibopishak Thangjam: Thadoi tamu tamu haibani. Angang anina mamai onsinnaduna faminnaraga makhubak ani anidu sesinnaraga sannabada haiba waheisingni. Nupee machasingna sannabadani. Th. Ibopishak Singh.
30/04/2020, 6:09 pm - Ibopishak Thangjam: Yeisinnaraga haigadaba. Th. Ibopishak Singh.
01/05/2020, 12:21 am - Rebika Thangjam:
/?flite=scwspnss&extid=tzpstIHW6OGYLunu
01/05/2020, 12:42 am - Thoithoi O'Cottage: Yadaba link oiramalli.
01/05/2020, 2:35 am - Thoithoi O'Cottage: Definition khara iba laknaringeida ngarang mayamna inarakpasingsi houjikta ningthina paba loijari.
01/05/2020, 2:47 am - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary asi *corpus* ta base touba (iduna leiraba machakchingda yumpham oiba) oigadabanina fonglaba lairik pumnamak ngamloidragasu khangatpa kharadi *Latin script* (English ibada sijinnariba mayek) ta ithokpa, *transliteration* touba, changgani. Ahanba phase gi oina eikhoigi leiriba aribani haina lounariba amasung claim touriba lairiksing asi amatta chitthadana *transliteration* touba hounaba sem saba houjare.

Transliteration toubada akaknaba system ama semba changngi. *Transliteration Guide* adu ngarang ahing semle. Masi test tounabagidama @918974874621 na *MDP Transliteration* kouba WhatsApp group ama semle. Mahakki mamannaba amasung mamannabi kharana mateng pangbiraga puya lairik amaga saruk khara *transliteration* touduna yenggadouri. Test asida thengnarakpa practical problemsinggi matung inna semdok semjin touraga *final tathoklaga* hairiba *Guide* asi *typesetter* da tharagani. Typesetter ga wari sare.
01/05/2020, 2:54 am - Thoithoi O'Cottage: *Transliteration* toubagi pandamdi wahei amagi artha thiba matamda wahei adugi wahanthok pinaba wakhalna pungkhan khanbagi mahutta eikhoigi fonglaba lairiksingda, houjikki oinadi ariba text singda, matou karamna sijinnabage, kari context ta kari haina sijinnabage haibadu khangnabagidamak text si asi eikhoigi corpus oina thamlaga, computer amada hapchillaga wahei adu (any wahei ama hekta yare) adu search touba (thiba) matamda hairiba waheisi kari kari lairikta, kadaiwai kadaiwaida sijinnabage haibasi pullap, amatta chitthadana chongthoklaklagani. Chongthoklibasing adudagi eikhoina amamam loukhatlaga waheidu analysis touba yare. Khudamsu madudagi khangatpa yare. Aduga karamba lairikta yaobana henna lire, karambana nouri haibanachingba adu khangdokpa yare.
01/05/2020, 2:57 am - Thoithoi O'Cottage: Seldi yamna changgani. Adubu masina matam yamna kangani, hotnabada mateng yamna oigani.

Ariba lairikkhaktanadi yaroi. Anouba lairiksingsu toudaba yaroi. Anouba lairikkidi copyright pairibasingga wari watai touba amasu changle. Masi publicta phanghangadaba potti natte. Eikhoigi dictionary-makersingna manungda sijinnanaba semgadabani.
01/05/2020, 9:34 am - Ibopishak Thangjam: Read
01/05/2020, 10:21 am - ND Hodamba: *transliteration* toubasi project machaadi natte. einasu yaamnamak paamjakhiba thabak amani. Bengali mayektagi Latin mayek, Meetei mayek amasung onthok-onsin yaaba mawonggi software leinaba khannarakpa kuirabani. Director, Language and its implimentation, Govt of Manipur gasu waari saanaba leikhrabani. software adu *MDP* gi saruk ama oina semgatlabasu yaamna afabani. laairik (ariba, mayaai chanba amasung anouba matamgi), chefong, paaoche-singdagi source lounanaba khangatpadi *MDP* gi expert singna tousanu. copyright laaina fangba yaabasingna ahaanba phase ta thabak hougatpa yaai. outsource ki khutthaangda per word peisaa kayaano lepnaraga compose touba/type touthokhanba yaai haaina khalli.

ojaa Amom Nandaraj Meetei (@919667845338 da no fanghanjakhraba) khoisu thabak asi toukhiba leikhrabani. Meengonda pithokpadi yaaramgadaba maande. thabaktugi mataangda idea share toubadi yaaramgani khalli.
01/05/2020, 12:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana pibirakliba paosi tabada yamna nungai. Ojana pibirakkhiba numbersingdu save tousinjarabani. Tanja ama yenglaga athuba matamda wari sanaba hotnajagani.


Ojana haibibasi chummi--transliteration gi tabaksi araiba natte. Machine da thajillaga automatically touba adu technically yanaba semba oithokkadaba oirabasu houjikki oinadi eina khangjabada Bangali mayekta iba lairikkidi leitri khalli. Meitei mayekta iba lairikkisu leiramkhiroi. MDP di maduda sel thadabagi panggaldi leite. Eikhoina houjik khallibasidi manual oina toubani.

Image oina leiba text screen touraga texual form da onthokpasi Latin script amasung atoppa mayek sijinnaba lol kharadi yare. *Letter recognition* amasung target script equivalence ki rule da base toubani. Eikhoigisu masigumbasi yarabadi nungaigadabani. Matamgi wani. Eikhoina asigumba pot darkar oi hairaga aheibana amuk semlakkadabani. Aheibaga wari touba fei khalli.
01/05/2020, 12:28 pm - Ibopishak Thangjam: Read
01/05/2020, 12:54 pm - Arunkumar Khuraijam: Mayam pumnakpu khurumjari 🙏🙏🙏
01/05/2020, 12:59 pm - Jodhachandra Sanasam: Masigi matàngda ei mot macha amatta lànkhatke 👇
01/05/2020, 12:59 pm - Jodhachandra Sanasam: IMG-20200501-WA0006.jpg (file attached)
01/05/2020, 12:59 pm - Jodhachandra Sanasam: IMG-20200501-WA0007.jpg (file attached)
01/05/2020, 1:14 pm - Jodhachandra Sanasam: 👆
01/05/2020, 2:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi matangda eina khanjaba khara lei. Madu ibadadi kharadi sanglani maramnachingba piraga irakpada. Ei ijarakke.

Houjik khudakki oina iten tenna thamjage.

Meiteirolda English amasung atei lol kayadagi wahei changlakkhre. Ayambadi ngallingei matamda changlakkhibani. Lairik laisu ningthina heitringeida changlakkhibani. Khudam oina *mic* (micropone) haiba heitaduna *mayep* hai. *Asphalt* haiba heitaduna *alpaka* (mi kharana *almpaka* ), hai. Hindi gi papad tu haiba heitaduna *paphor* hai.

Aheiba misu leirambajatni. Houjikti heibasu leire. Hannagi adumna haiba misingsu leiri. Maong animak hainare. English ta *desk* haibadu eikhoigi Manipurda *deks* su hai aduga kharana *desk* hai. Dictionarydi lol adu ngangliba misingna karamna haibage haibadu ibani haina khalli. Aheibana haibasu, heitabana haibasu igadabani khalli. *Phonetic variant* haiba term ama linguist singna sijinnaribasi masigumba matangsi identify tounabani haina khalli. Usage guide/label su pigadabanina karamba mina *edukesn* hai, karamba mina *ezukesn* hai, karamba kangbuna *ˌedʒuˈkeɪʃn* hai haibadu adum khanglani. Kanana *mic* tu *maɪk* hai, kanana *mayep* hai haibasi adum khanglani. Eina khanbada lairik laisu heibasingdi *mayep* haigani thajade. English ki phonetics amasung phonology khangdaba misingna *ˌedʒuˈkeɪʃn* hairakkani thajade. Adubu lol haibasidi lairik heibakhakkisu natte, lairik heitabakhakkisu natte. Pumnamakkini. *Etymology* su pigadabanina lairik heitabanabu hairabasu, aheibanabu hairbasu original adu karino haibadi adum khanggani. Aduna Webster dictionary da makhoina Meiteibu karamna haibage haiba maongda *Meithei* haina ibagumna eikhoinasu atoppa lolgi waheidu eikhoina karamna haibage haina ibada akaiba leite, henna chumba oigadra hainadum khalli.

Eina khanjabadu khara detail oina ijarakke, oja. Eigi motni. Masi pumnamakta chatnaba yagadaba wafamni haina claim toujaba natchade.
01/05/2020, 2:22 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Masi Oxford English Dictionary (OED) da yaobani. Makhoina *Manipuri* bu karamna haibage haibadu yengbiyu. Karamna ibage haibadu nattaba. Meiteiroldai haibagi maongda adum i. Englishti haibagi maongda ide. Khennaba asi maru oi.
01/05/2020, 2:24 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Sina Webster dictionary da *Meitei* karamna ibaga amasung karamna pronounce toubage haibaduni. Makhoina haiba amasung ibagi maong aduni. Meitei eikhoina karamna haibage ibage haibadu natte. Eikhoigi dictionary nattabagi makhoigi maongda ibani. Eikhoigi dictionarydadi eikhoina haiba maongda igadabani khalli.
01/05/2020, 6:11 pm - Ibopishak Thangjam: Read
01/05/2020, 7:32 pm - Bishwapremi Shagolsem: Purnamala.vcf (file attached)
01/05/2020, 7:33 pm - Bishwapremi Shagolsem: Purnamala Mayanglambam add tousinjare,MU gi Manipuri dept Da master touriba eige marupni.
01/05/2020, 8:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Sum ibada yam sangdokkhiramle. Aduna amuk ihouraga pungsam samjille. A4 page amada samjille. Eina khara sangganbasina oja pabada awaba ama oirani.


Akhang aheisingna haibiriba adu makhoina uba achumba, aphaba amada yumpham oiraga, wakhal paring amada, haibadi pandam amada haibani haina khalli. Makhoigi pandamdi *loan word* sing asi original source (English pu oigera, Hindibu oigera, Bangalibu oigera, French pu oigera) aduda matou karamna pronounce toubage haibadugi matung inna pronounce tougadabani haibasini. Wafam amaromda hairagadi, atoppa loldagi changlakpa waheisingsi lol loldugi phonetics amasung phonologygi khaidana haigadabani haibasini.

Atoppa loldagi changlakpa waheising asi eikhoigi lolda (lol khudingmakta masi thoki) changlakpa waheisingsi source oiriba lol aduda haibaduna haidana atoppa maongda haibagi maram kaya lei. Eikhoig Manipurida thoklibasi ahumni.
01/05/2020, 8:18 pm - Thoithoi O'Cottage: 1. Pak sanna lairik laisu ningthina heitringeida changlakkhiba, aduna haiba heigadaba waheisingsu waheidu masak khangdabadagi soina haiba, amasung soina haikhraba waheisingdu adum hainakhibadagi achumba oikhraba. Khudam oina, thiri, siksa, nayel, tuyelp, fiptin, aitin, more; ei siwaida keppe; mayep; haplen; haplen meddl; tanki, happen, longpen, plas, renchu, asinachingba.
2. Eikhoi lolgi speech sound da yaodaba sound atoppa lolgi waheida yaorakpa, aduna haiphet mannaba/naknaba sound na mahut sindokpa. Masigi thouong asi Linguistics ta *naturalization* haina koui. Khudam oina सड़क/সড়ক pu সরক (র asiphaoba atoppa loldagi louba phoneme ni, hannadi /l/ ngakta oiramlibani); চিঠি, ছাতিন bu ibadi chap mannana iragadu haibadi চিথী, শাতিন/সাতিন haiba. ধ, ঘ, ণ nachingbasu Manipuri speech sound da yaode. Anuna d, g, n nachingbana mahut sindoklaga arum ayang khara sannei, adubu madu Hindi amasung Bangalida oiba adu natte. Hindi amasung Bangaligidi aten asang amasung haibagi maongda chatkhre. Eikhoigina tone ni. Atei mayam amasu leiri.
3. Eikhoigi lolgi phonology ga Hindi/Bangali/English ki phonology ga manmade. Education /ˌedʒuˈkeɪʃn/ haiba English ki sound sequence (wahei) asida yaoriba eikhoigi lolda yaodaba /dʒ/ amasung /ʃ/ hairiba phonesing asi mathakta (2) da haikhibagumna /d/ natraga /z/ na mahut sindoklagasu sound makak makak amamamsina amaga amaga mari semlaga mari mari samjinnaraga ichelgumna chenthabagi mari/maong (phonology) asi Meiteirolda thokpaga maong manmade. System khennei. Maram asina eikhoigi lonna samjinningba mapada Englishna (khudam oina English loukhatchare) koithokpa, aduga eikhoina koithokpa mapada Englishna samjinba haibasi yamna toina thoki. Khudam oina *ˌedʒuˈkeɪʃn* gi /eɪ/ hairiba mapa asi Eikhoina য়ূম কৈ haibada yaoba ৈ gi ei adu natte. Masi vowel glide ni—leina /e/ haiba houraga loisindana /i/ haiba sound aduda tarakpagi maongsi eikhoigi ৈ ga manmade. Masi Manipurida thokte. Maram asina ৈ leina leina ে na mahut sindoklaga /edukesn/ natraga /ezukesn/ haina onthok-i. Mi ayambadi /idukesn/ bu hai. Word stress amasung sentence intonationdi heitabana nganglakpada loina louthokkhre. Hindina mamarol oibasingna ঙ houba wahei haiba heitabagumbani. ঙ si makhoigi speech sound amani, makhoigi waheisingda yaoi. Khudam oina हंगामा. Adubu ঙ na houba waheidi Hindida leite. Prithibigi ayamba lolsingda leite. Aduna makhoi ঙারী,ঙানু, ঙা haiba heite. Latin script ta ithoklaga haihallagadi “g”singu loina louthokkhraga *nari*, *nanu* amasung *na* hairakkani. Kuina tamlaga heirakpa mibudi lei.
01/05/2020, 8:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjikki lairik heiraba mirolna mamang mamanggi lairik heitringeigi mirolna haiba heiramdaba atoppa loldagi changlakpa wahei kaya haiba heire. Hanna changsinkhraba, soina hairaga adum Meiteirol onkhraba waheisingdu nattana (hannagidu nouna semdoklaga/chumthoklaga haibasu yaori) nouna changlakpasingdi phana ningthina haire. Tapna sem saduna hotnaraga hairagadi atoppa lolgi phonologyga naksinnana, adum chatnaba yagadaba changda haibasu heigani. Adubu mathakta isam samjillaga panjakhiba phonology gi system khennaba asina chuman haiba heiba adu eikhoigi phonological nature/behaviour aduna maram oiduna Meiteirolgi oiba maongda adum haidorakpa ama yaori. English nganglo haiduna ngangkhragadi ma mamgi English heijabagi thakta English waheisinggi matou ama lakchei. English wahei marakta hairagadi English ki phonology matung inkhre, amasung Meiteirol ngangbada English yansillakpada haiba maongga khennarakle.
01/05/2020, 8:28 pm - Thoithoi O'Cottage: *Loan* wordsingsi soina hairibasida system ama naina soiri (soiba adum hairasi). Mi amamamna magi magi thokpa soiba nattabadouna touri. Mannana soiroi. Masi Manipur machasingna lairik heitabagi ngak natte haina khalli. Amaromda eikhoi isagi lolgi mathakta Hindi khara, English khara amasung atei lol khara khara khanglibasi yamna pharabani. Lol amadagi henna sukhei heitaba mina masing yamlibani prithibida. Makhoidi atoppa lolgidagi changlakpa anouba waheisingsi irai laina haiba heitabajatni.

Mamarolgi khonthok, khonhai amasung madugi anem awanggi ipomna maungda mamai chumkhibadagi atoppa lolgi mahei aduk yamna leiba nattragadi mamarolgi matouna chamthoklaga atoppa lolgi waheidu hairakpani. Masi khalluragadi yamna nungsiba maongni. Atoppa loldu nganglo hairagadi mamarolgi maongdagi phana yamna theidoraklaga adum hairakkani, chap chana taba nattragasu.

Masi eigi wakhalni. Lallambasu yai khalli. Eina khanjaba kharadu tentakna thamjabani. Ibadabudi yamna sangthokkhre.
01/05/2020, 8:29 pm - You added Syelnairan Ronglo
01/05/2020, 8:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Syelnairan Ronglo hapchinjare.
01/05/2020, 8:38 pm - Ibopishak Thangjam: Read
01/05/2020, 8:40 pm - Mosyel Khaling: Syelnairan Ronglo: Meiteilon-da hei-singba oidrasu, eiga Uipo lon-gi dictionary-gi khullangda thawai-hakchaang lupna suminariba nahaa oiriba itaoni. Mayaamdagi eina phangjariba paotaaksingsi mahaakpusu phanghanningbadagi oja Thoi-da haiajakhibani. Haapchinbire, ngamkhei leitana thaagatchari.
01/05/2020, 8:46 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/05/2020, 12:36 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200502-WA0016.jpg (file attached)
Khelchandra ge Ariba Manipuri sahitya gi itihas haiba lairik adudagini , matangsida pong ningthou ga meitei ningthou anigi marakta *khongam mellei* tangkhul yennaduna leiduna khumnu hullakanda *awa* gi matangda landase hainakhibagi matangni.pong ningthou gi lamda leise Hanna hullakhi, meitei gidi tha ama chonthana hullakhi,pong ningthou na thengthana lakpagidamk meitei ningthou Da saokhi.... Tanjasida eina pukhatchaningba wafamdi eikhoi na mthkta khannakhiba mellei langba tanja chadana thbak ama twbge sense ki matangda mellei lang a hyriba midugidi Tanja charrudana Khandoini, amadana tanja chadaba oidoini,nakal aninakki tanjae chddabi oidre, eina sum khanjbada. Warisiga naksinnaba ygdra haina sum ngrang dagi khallamini. Eige wakhlse lallambasu yai,ojasingi motsu thambiyu.
02/05/2020, 12:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhaldadi *mellei langba* haibadugi literary oiba maongda sijinnabagi hourakpham, nattraga maduga phibam mannaba matang oidabadouna khalli. Masidi thaina matam lepnaba matamda nature/seasonda depend touba amasung lam amaga lam amagada season khennabadagi chap mannaba pambiduna lei satpa matam khennabana maram oiduna lepnariba matamdu ani thokkhibagi wa oina touba malli. Atoppa source singsu yengkhisi. Ariba lairiksingsi praman faja fajaba piraga iba thengnei.
02/05/2020, 12:55 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hoi, summ khllamnini eisu, A topp source su yengbdi drkr tri,sum khlurini
02/05/2020, 6:18 pm - Jodhachandra Sanasam: Pongheiton (pungdon) ta natte 'pong hawài' suni hàyna eikhoygee ahalshingna tàkpirammi.
02/05/2020, 6:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary asigi mobile application sagadabani. Jiridagi Sureshna masigi matang asi mateng pangbige haina eikhoigi irakta yaobani. Ngasi eiga wari sabada eikhoina sagadaba application makhal asiga mana hairiba aduga mannadre haina phongdorakle. Aduna atei hiramda marup mapang oina thabak touminnagadaba leirabasu dictionary asigi matangda thabak pundrabanina yaodabana farani haina wari sanare. Aduna Sureshna mabu louthokpirasu yare haire. Louthokcharage.

Toubagidi SIL International na eikhoigi dicationarygi mobile app sanaba builder pi. Mari leinaba guideline pumnamak pi. Mari leinaba machaksingdu eigi machineda yaoduna leire houjikti. Masimasu nungaiba amani. Technical oiba khangdaba lakpada Suresh tabu oirabasu atei mari leinaba marup mapangsingda hangbabu oirabasu toujaba tare.
02/05/2020, 6:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Matamg khara eikhoiga leibibagidamak thagatchari, Suresh.
02/05/2020, 6:34 pm - You removed Suresh Jiri
02/05/2020, 6:50 pm - You added Altaf Khullakpa
02/05/2020, 6:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna Altaf Khullakpam group asida hapchinjare.

Top Khongnangkhongdagini. Computer Science tamlak-i. IT da eikhoi mayamdagi mana henna khutloirani.

Manipuribu mamarol oina ngangbanina eikhoi khwaiga mannana Manipuri lolgi maramda khanna neinabada maruoiba wafam thamba ngamgi mathakta Pangal khunnaina sijinnariba Pangalkhaktagi oiba, Manipuridi oiraga atei communityna sijinnadaba waheising asima mahakna phugatpirakkani khalli.
02/05/2020, 7:03 pm - Altaf Khullakpa: Maru oiba thabksida thoudang yahnbibagidamk thagtchari.
02/05/2020, 7:24 pm - Ibopishak Thangjam: MELEI LAANGBAA wahei asigi yaofam---- Shabi melei langbaga langminnaba leirangdo / Leirang leifam kaidana leirido / Heklushi...... LEI LANGBA (Sheireng) by Kavi Ratana Laishram Samarendra. Th. Ibopishak Singh.
03/05/2020, 4:10 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
03/05/2020, 4:15 am - Thoithoi O'Cottage: Masigisi Chanam Hemchandrana sindokpa Chainaroldagini. Langliba/hulliba asi tani haire. Panbagi matang asida "telpanlle" haina ire. "Tel" (ten) asi tagi arthadasu adum sijinnarambajatla? Karigumba masi haidragasu tana panbadi "telpalba" haina adum hairambajatla? *timel laita (leita) telpalle* haibasida /l/ gi konthok mayam ama yaoriba asiga chusinnanaba hairibajatla? Adu oiragasu ta amasung ten si khennaba nattragadi asumna touroidabra haina khalli. Ojasinggi wakhalda kari leibibage sigi matangsi?
03/05/2020, 4:19 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
03/05/2020, 4:20 am - Thoithoi O'Cottage: Masina khelchandragidagini. Khontok khara khennaba nattana wafam amasung waheidi chap mannare.
03/05/2020, 4:22 am - Thoithoi O'Cottage: Lairikta yaoriba meitei mayek asidi papham khangdre.
03/05/2020, 4:39 am - Randhir Kumar Yendrembam: Huran Lanna haina adum hainei. Huran lanna haibasi nounni. Masida da or other case endings tapoadani oja.
03/05/2020, 4:41 am - Randhir Kumar Yendrembam: Huran nalla haibasi ngangliba mee aduna soiba oigani.
03/05/2020, 7:12 am - ND Hodamba: Hemchandra na voiceless sound sing kaaihandana thamba matamda Khelchandra voice sound yaaohanna houjikki meerolgidamak yenglaga sin-gatpa oiramgani.
03/05/2020, 11:46 am - Ibopishak Thangjam: Taga Tenga yamna khennei. Ten asisu chumnagi ten natte thaina pairambasi. ARAMBAI TEN haiba aduni. Thaina Meitei lanmeesingna pairambasi Arambai ngaktani khalli. Th. Ibopishak Singh.
03/05/2020, 12:40 pm - ND Hodamba: *ten* na *paanba* bu *tenbaanba* haaina khangnasigi mathakta text aduda yaaoriba *ten paalle* haaibasi *ten na paanba* gi waahanthok nattabada *yeisinba/yungsinba/paanfam amada paanba* gi waahan oina toui.
03/05/2020, 12:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oigani khalli, oja.

Hemchandragida consonant voiced sound adum yaoi. Chap mannaba waheidu tongan tonganba mafamda amana voicless iraga amana voiced sound iba yamna yaoi. Meitei mayekta kari leibage haibasimadi yengdre.
03/05/2020, 5:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, Arambai ten si karam touge kharadang haibiyu.
03/05/2020, 5:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Athabudi panba, yeisinbasi oirani, oja. *ten* amasung *panba* anisi hek punsillaga waheisi sabasida ingak ngakpa ama sum faobagum hek touba eingonda.
03/05/2020, 6:46 pm - Victor Khuman: IMG-20200503-WA0009.jpg (file attached)
Pambi asi Assam gi Cachar(chap chaba soiramlasu ngakpigani) Thabaktagi potharaba oja Kangabam Shanteekumar na post toubirakpani, Insulin pambi hairaga khangnei hai. Masi mana asi nongmagi amamam saiduna chabada sugar maintain tou-e hairi. Ei masi esamakna udri thengnadri. Eikhoi somda kari kou-e kadai2da hounabagey mayam thambinaba pukhatchabani.
03/05/2020, 6:46 pm - Victor Khuman: IMG-20200503-WA0010.jpg (file attached)
03/05/2020, 6:48 pm - Victor Khuman: Oja shanteekumar gi facebook ta post tourakpani. Masada haijaramlaga masida masak khangminnabagi khufongchaba lounaba haiduma share toujabani.
03/05/2020, 7:03 pm - Altaf Khullakpa: Huran Lonna haigadaba malli.

Lonna touba thabk ka khara makhei Mari leinei Huranba haibase.
03/05/2020, 7:03 pm - Bishwapremi Shagolsem: Lei satpa pambi oidoi ro sigiss, ukhrbgum twwe, ningsingduna yengkhige
03/05/2020, 7:04 pm - Victor Khuman: Ei detail keim khangdey magi uses asida maru oigani khanduna share toujabani
03/05/2020, 7:10 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200503-WA0012.jpg (file attached)
Sigi se oidoiba Malli.
03/05/2020, 7:27 pm - Ibopishak Thangjam: Meiteigi panthei paorouda LEICHILDA TENGAPPA haiba amasu leiri. Wahanthok neinabiyu. Th. Ibopishak Singh.
03/05/2020, 7:34 pm - Victor Khuman added Shantikumar K
03/05/2020, 7:38 pm - Victor Khuman: Taton thoithoi na takpirakpadagi Uncle shateekumar group asida add toujarey. Uncle Assam Civil service tagi Joint secretary oina retired touba Manipuri meetei macha amani, Mahak Manipur dasu Lairik tamduna Manipur gi lammit tumit fajana khangba meeoini eina haijarubadagi Uncle na harao2 yabirakpasi eigi oina yam nungaijei amadi group asigi resource person ama hengatpani haina loujei. Amukasu uncle @919435072917 bu hainingai leitana thagatchari, uncle gi mafamdagi maru oiba kaya thambirakkani haibagi asha toujari.
03/05/2020, 8:18 pm - Thoithoi O'Cottage: 👍

Welcome oja @919435072917​!
03/05/2020, 8:48 pm - Ibopishak Thangjam: Read
03/05/2020, 8:55 pm - Victor Khuman: 🖒
03/05/2020, 8:55 pm - Victor Khuman: Local name dadi kari hainabajatno
03/05/2020, 9:49 pm - Shantikumar K: Thanks Victor
04/05/2020, 6:01 am - Ingocha Leishangthem: keida haibasiga mannana
lamse lamda amani
misingse mida amani
saksi sakta amani
nongsi nongda amani haina noun kharagi( lam, mi, sak, nong) hek matungda -da haiba suffix asi tapsinli. masigi suffix ( masibu suffix nattabra?) asi nounsing adugi ka henna angakpa , akiba , pamdaba ,heinadabanachingbagi sense khanghanbada sijinnei. Khara afaba oiba sensetasu sijinnabagumsi toue.
Aduga atei atoppa nounsingdadi -da haiba suffix asiga mannana keida/ matta asi hapchinduna sijinnei. -da haibasisu matta/keidadagi samjinlakpa oigadouribra? Noun adugi sound adugi matung enna -da tapsinbada araiba kharada tapasinlakpasu manli. wangang, uchek, khunok mata amani. Nounsing asida hek matungda suffix ama oina tapsinlakke hairabadi -ta haina tapsinlakkani haina khanjei. Wangangta, khunokta, uchekta haina hairakkani khanjei. Haidi hainadabagum toue. Makhoisidadi mata haina tapsindunadi sijinnbadi yai.
04/05/2020, 6:12 am - Ingocha Leishangthem: Thabak adu toubadi lairadana
Chak chabadi lairadana
Tolop fangbadi lairadana
Masigi "lairadana" haibasigi sense thabak amagi thokke tourambadai atoppa amana mahut sinkhiba /thokchinlakpa matamda sijinnabagum toue. Chap chana sense asi karini haina lougadoino?
04/05/2020, 10:15 am - Ibopishak Thangjam: Thabak adu toubadi araibani, adubu henna luba thoudok amana maram oiduna pangthokpa ngamdre. * chak chabadi lairadana thabaksi loisinba ngamdre. Chak chaduna leiramlabadi kari thokkani? *Tolop fangbadi lairadana cashierna eingondagi pookhiba Paisa adufaoba fangdre. Th. Ibopishak Singh.
04/05/2020, 12:11 pm - Thoithoi O'Cottage: *X ti lairadana Y faoba*

Masigi structure asi eina khanbada X (verb, noun, adj) si mahousana adum oipham thokpa, masana tajaba (yam khanjilluningai oidaba irai laiba haiba tare) ama akaknaba matang amada oidaba/tadaba, aduga madudagi henna masana tajaba, henna oipham thokpa, henna laiba amaphaoba tadaba, oidaba gumbagi sense malli.

Oja @919856138068 na panbiriba example asi loukhatlaga mathakki structure asida amuktang pansillaga yengsi:

_*tolop phangba* si manana tajaraba wani. Fangadabani. Adubu madugi wadu thamkhro. Cashier na eingondagi (official oina) pukhiba seldu hanna singlakpham/phangpham thokpani toloptagi. Masi oidre._

*pukhiba seldu hanna singlakpham thokpani* haibasi nattaba atoppa mari makhal ama oibasu yai. Phibam phibamgi makha polle.
04/05/2020, 12:32 pm - Ibopishak Thangjam: Read
04/05/2020, 12:48 pm - Syelnairan Ronglo: Thagatchari eibu haappibagi🙏🙏🙏🙏
04/05/2020, 1:01 pm - Ingocha Leishangthem: Thabak amgi mahut atoppa amana mahut sindokkhibadi haiba yadre . Bike leibadi lairadana bicycle amafaoba leibidri
04/05/2020, 1:02 pm - Ingocha Leishangthem: sindokkhibamakti
04/05/2020, 1:04 pm - Thoithoi O'Cottage: *-ta* si *mata* dagi samjillakpa oigani ningngi. Voiced sounda da tapsinba oiragadi *-da* olli. Masi syllable amagi waheising (noun) da tapsimba oina toui. *Sa-ta, mai-da, lon-da, mida* (sajillaga adum hairage) asinachingba. Syllable amakhak oibasi maru oibadouna tou asigumba structure asida. Aduna syllable ani sukhragadi *mata* ga pullaga sengna sangna adum haiba ( *angang mata amani*) natraga noun adusu mapung fana hairaga magi ahanba syllabledu louthokkhraga anisuba syllable aduda -da/ta tapsinbasu thengnei ( *angang ngangda amani*).

Makha irakkhige. Tanja yadre. 😃
04/05/2020, 1:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Verbtadi *khut/khu-* tapnei:

*khu-tou, khu-chat, khu-nok, khu-hai*

Adjectivetasu *khu-* tapnei:

*khu-phaja, khu-nungsi, khu-thi, khu-yak* asinachingba.
04/05/2020, 1:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Thabak anisida akonba haibasina henna basic oiba, laiba oi khalli. Araiba asiga yengnarubada atoppa amadu oiraroi haiba irai laina khangle.

Paring asida artha sagatpa oigadra khalli.
04/05/2020, 2:54 pm - Ibopishak Thangjam: Read
05/05/2020, 10:36 am - Bishwapremi Shagolsem: *Maiyok yabagi* artha se kamaina yengba yagadage?
Child delivery gi matamda leiba amaibi doh meitei eikhoi di mayoknabi haigum su hainagum twee,
Ojasinge mot thmbiyu.
05/05/2020, 11:35 am - Mosyel Khaling: Lumlaga (ambush) touba laan, laallum-bu "Huran Lanna" haiba yaabagi oithoikpadi leiroidraa?
05/05/2020, 11:39 am - Ibopishak Thangjam: Chabokpeegi maibibu ANGANG MAYOKNABI kou ee.
05/05/2020, 11:42 am - Thoithoi O'Cottage: Masibu pandam leitana thabak toubagi maong oina toubra, oja?
05/05/2020, 11:43 am - Ibopishak Thangjam: Mayok yaba= Mee amana hingsagi maongda seengnarapada mamai ondana lamba panaba leiba. MAIRONG YABA su hainei. Th. Ibopishak Singh.
05/05/2020, 11:49 am - Ibopishak Thangjam: Mee amabu cheiba hunbada mamang maktada praman panthei touraga indirect oina cheiba hunbababu khangnabara haina khalli. Th. Ibopishak Singh.
05/05/2020, 11:53 am - Thoithoi O'Cottage: Leichilda tenkappagisira, oja?
05/05/2020, 11:55 am - Ibopishak Thangjam: Mani. Th. Ibopishak Singh.
05/05/2020, 12:02 pm - Ibopishak Thangjam: Eshingda thangna yanbada thangfam naide = Leisabi amabu pakhang amanna lonna haktinnakhraba matamda nupee adugi oiri fivam adugi matangda sijinnaba waheini. Th. Ibopishak Singh.
05/05/2020, 12:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Praman yam phajei 😀
05/05/2020, 12:04 pm - Ibopishak Thangjam: Nupee adugi virginity mang ee mangde khangda aduni. Th. Ibopishak Singh.
05/05/2020, 1:49 pm - ND Hodamba: Ojaa masi *leisaabi* da oirammoi, *mou* ga extra Marital affairs thamduna physical relationship leinabagi mataangda oiramdou maalli.
05/05/2020, 2:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Icham chamba communitydadi *mou* gumbagi gi wasina khara henna naknagadaba malli. Community na lounaba artha adugi wafamda yengjabani. Mou leisabi naidaba science ki wafamna tonganba wafam ama oikhre.
05/05/2020, 3:02 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi , Leishabi, mou animakta oiba yai. Th. Ibopishak Singh.
05/05/2020, 3:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Sum yengsilluradi eisu asmumna khallini, oja. Masi level kayada haiba yaba oigani khalli. Ahanba levelda masi mayamna mouga mari leinana sijinnaba oiramgadra, adubu kharaga thoidok hendokna khallagadi fibam fibamgi matung inna atei matangdasu chanaba leigani khalli. Mioibasi yam complex oibanina fibam yamna leigani khalli. Masidani ngasai eina science haiba ama panjaribadu.

Asi asigumba fibamda sijinnaba yagani haibasi eina sum khanjabagi wani. Tasengna sijinnabra sijinnadabra haibadi khangjadre. Yabadi yagani.
05/05/2020, 3:27 pm - Ibopishak Thangjam: Yamna toina sijinnabadi Bimola koubi nupee ama nupa amada chellaga ahing ama nupaduga leiminnarure. Nupee mayumna nupadu pamdaduna khaidoknare. Chahi kharagi matungda Bimolasi nupa amada luhonggadoure. Leikaina ngangnei---- Chellurabi nupee asi leishabi shaduna luhonggadoure. Masidi eshingda thangna yanbada dakfam leite haibaduni. Onthokpa thabakni. * Matam amada Meitei khunnaisi yamna Conservative oirammi. Chellurabi nupee amana amuk nupa amada mayum panba tarabadi keinya katkani. Nupee thiramlaba nupadi amuk hanna luhongbada akaiba leite.
05/05/2020, 3:27 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
05/05/2020, 3:36 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
05/05/2020, 3:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi. Masigi matangsi hainaba tare, oja.
05/05/2020, 4:01 pm - Ibopishak Thangjam: Read
05/05/2020, 6:15 pm - Shantikumar K: Hoi Huran Lanna hairabasu kaide khlli , animkki modus operandi amatani
05/05/2020, 8:00 pm - Shantikumar K: Chelluraba ahing yareklurab nupi eikhoi Cachar da amuk luhongba haibasi Kaya tounaba tadri ,Hoi keinya kadi ktnei , KANGABAM Shantee Kumar
05/05/2020, 8:52 pm - Ibopishak Thangjam: Manipurdadi yamna toina thok ee. Cachardi Meiteigi ariba chatnarol yamna ngakliba mafamni. Mahousa eigi marup yamna Lakhipurda leirammi. Th. Ibopishak Singh.
05/05/2020, 9:17 pm - Mocha Ling: 🙏
05/05/2020, 11:11 pm - Ibopishak Thangjam: Read
05/05/2020, 11:14 pm - Shantikumar K: Ojhabu Ramnagar Tuko ,Berakhal somdadi houjik FAO utsav chabada ganjee Punjabi louthokli
05/05/2020, 11:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi "ganjee Punjabi" haibasifao karino khangjadre. Masibu karino, kamdoubage amukta haibiba yagadra, oja?
05/05/2020, 11:28 pm - ND Hodamba: Ojaa *leisaabi* dadi thaangfam naaigani. (Ngaakpigani, academically haaijabani.)
06/05/2020, 3:38 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
06/05/2020, 3:42 am - Thoithoi O'Cottage: *yaba* gi entry ni.

Subsence yaodabida sense 17 ni leiribasi. Atoppa sense 4 (ngaihakki mamangda 3 khaktang khallambani) amasu note tousille.

Mayeksi kuppadi kuppe picture amada loina yaohannaba hotnabada.

Sense punsiba yaba, khaidoknaba yabasu yaoramgadi. Parts of speech si makha tana khanba changli. Sense aduni houjik focus toujaribasi.
06/05/2020, 3:43 am - Thoithoi O'Cottage: Comment ti sidabu oirabasu, Facebook tabu oirabasu pibiba iya yare.
06/05/2020, 6:13 am - Lilapati Rajkumari: Meaning yaam hanjinba malli
06/05/2020, 6:13 am - Lilapati Rajkumari: Sense iman mannabada
06/05/2020, 9:25 am - Shantikumar K: Ganjee haidi moja furit haibani , Punjabi haisina Shraddha karma luhong khongdongda litnb furit angoubaduni , eikhoi somda Punjabi hairaga khngnei ,Manipur da Kari kounage khngjadre
06/05/2020, 10:09 am - Thoithoi O'Cottage: Khara khara khennabagum toui haina khallaga toukhibajatni. Hanjinbasu yaoramgani. Ysobasingdu haibirako yengsi, semdoksi.
06/05/2020, 10:10 am - Thoithoi O'Cottage: Sijinnabagi maongdi yam mannaba yaoi. Sense ti khennaba. English ki modal verb touna touba matang yam yaoi.
06/05/2020, 10:18 am - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina Sense 7 ga Sense 17 gasi sijinnabagi maong mannei. Chap mannaba sentence ama animakta khudam oirasu yagani. Toubatabu sense ti khennei.

Sense 7 ga 17 ga naknabadagidi Sense 11 ga 17 ga naknabana amuk helli. Khennabadi leiba malli. Khennaba oiragadi definition asi semdoklaga mayek lahanba fagani. Punsinba yagadaba oirabasu punsilliba sensesing adu manghandana punsinnaba definition semdoksi.
06/05/2020, 10:20 am - Thoithoi O'Cottage: Ah! Eikhoina *pumyan* haibadu oiba tare.

Local label haplaga synonym oina thamba yagani masi, oja.
06/05/2020, 10:34 am - Thoithoi O'Cottage: Sense 12 haigadabani.
06/05/2020, 10:48 am - Bishwapremi Shagolsem: Pumyat hainabgum twwe eikhoi sidadi amuk
06/05/2020, 10:50 am - Thoithoi O'Cottage: Eina ibada soikhibani. *pumyat* hairinena namlini.
06/05/2020, 11:12 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, *ganjee* ga *punjabi* gasi ojakhoina karamna haibage haibadu khangjanaba audio record touraga amtang thabirakpa yagadra? Group asida asum thabiraklabasu yai.

Karigumba ojana record toubiragadi wahei ama ngaihak ngaihak kannaraga ahumlak hanjillaga haibiyu. Wahei ama audio clip amada punna ahumlak haibibana fei.
06/05/2020, 11:16 am - Ibopishak Thangjam: Nirendra, Leisabi amabu medical test toudana karamna virjinni natte haiba ngamgadage? Luhongbagi 1st nightta bor aduna singlabadi khara khangba yai. Adubu lesabi chahi lirbidadi khangba wagadaba malli.
06/05/2020, 11:16 am - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
06/05/2020, 12:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhaldadi mathaktasu eina panjakhibaduni, science pu hairo, asengbabu hairo, maduna ama oiraga lol adu ngangliba miyamna wahei/phrase/idiom ama sijinnabada khalliba/thajaribana karino haibasida yengjaningngi. Asengba oibaduga miyamna khanba aduga mannabasu yai, mannadabasu yai. Lol haibasidi migi mityet phongdokpani. Wahei/phrase/idiom amamamsi mityet phongdongpada sijinnaba shorthandni haina khalli. Mityet haibasi chumba yai, lanba yai.
Aduna lolgi oinadi *ishingda thangna yanba thangpham tade* haibasi leisabida sijinnaba yabra nattraga yadabra haiba nattana miyamna sijinnabra sijinnadabra haiba asomda yengbana khara chanagadra haina khalli. Meiteirol nganglibasingna hairagadi haire, haidragadi haidre. Maram chaba yai, chadaba yai. @918974874621 matam kharagi mamangda *summuk liki* haibasi kanna yaningkhide. Mana hairibasi sumbu likpaga praman toubasi maram chade, paknade haibani. Eina mangonda haibadi paknaba yai, paknadaba yai, miyamna hainaraba, bhap tanaraba wani, aduna masi hairagadi piningliba arthasi asini haibagi mari ama leikhrabani, mari asi karamna sagatlakpano haibadu thibadudi dictionary-maker, etymology suba misinggi mathouni hai.
06/05/2020, 12:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Masiga chap mannana, khong hamba yaraktraba matamda hamdoknaba chaba pambi amagi maming hangnabada mina *itonphaibi* koui hairaki haina @918258060795 tammi. Eina madu maram chade haikhi. Eina amuk @918974874621 oiribani matangsida. Eigi wakhaldi sini—khong hamba yadabada yanaba chaba manani, madu charaga iton phaihainnaba natte; iton phaiba haibadudi atoppa laina makhal amani. Eisu Priyambadasu ngaokhi. Mana konnada kadaidagi logicno khangde ama pusillaklaga hai—masigi manasi charagadi khong hamlamdabadu hamlaki, adudei mameida puk yamna yeklaga iton phaibadouna phairaki. Eidi masigi experiencesu leite, kana kanada thokkhrabage haiba eina khangba misu leitabanina entry adu loisindana lei. Kanano akhangba amana loisinbiba oiradi ngamgani. Eidi madugi entrydu loisinba ngamdri.
06/05/2020, 12:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi etymologygi wani. Arthadadi asi hairaga asi oina lounei haiba ama leigani. Maram chaba yai chadaba yai.

Hairibasida culturega mari leinaba, hingliba punsigi maong matouga henna naksinnaba waheising oiragadi mapham maphamgi khannabasu lakkani khalli.

Aduga eikhoina matangsida khannariba expression asiga akaknana mari leinana haiba taragadi etymology pibada *leisabi* nattraga *mou* haina macha tana khaidoklaga igadra, nattraga *nupi* haina amasu amasu konsinba iya yaba maongda thamgadra haiba amasu khanbada kannaba lakpa yai. *leisabi/mou* gi definition pibadasu *luhongba* haibasi yaogadra yaoroidra, luhongba haiba mayamna khangnariba thouram asimak nattragasu masiga mannaba nattraga mannei haina louba yaba thabak/thouong ama touba/toudabagi wa pusillakkadra, *sex* ki wa pusillakkadra pusillakloidra haibanachingbagi wapham maru oirakkani khalli. Punsida aron athup yamna yaoi. Manunggi masak adudi phajana uraga chatnaba chatnadaba, hainaba hainadaba, tounaba tounadaba, phajaba phajadaba haiba asinachingba loldu ngangliba phurup adugi naat phajana khanglaga wa ngangba amasung karigumba matamda pungseng sengnasu hainaba lakpanina pungseng hek sengna lei-I chingnadaba, chingba yadaba matangsu lakpa yaoba malli.

Isam samna lolsidi mi khudingmakna sijinnabanina sidagi henna pot amana khenna khennaba masak leiba, magi magi oiba chanajaba maongda semdokpa, paiba, chatnaba pot irei leiramloidra khalli.
06/05/2020, 1:30 pm - Lilapati Rajkumari: Nupi toklaga " Nupa" da oi sijinnarase mayam, kei haige??
06/05/2020, 2:14 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂 Sijinnarakladi dictionarydadi happa tabani, pamgera pamloira. Fana pamdaba oirafao mi kharana namphuda sijinnakhradi, wahei adu chatnaraklagadi adum dictionaryda changba tabani. Eigi irannai oina hairabada *wakhal taba* nattraga *wakhal taminnaba* haibasi punna haibada keinoma itou touri. Pamde. Adubu mi phana yamna sijinnarabanina happadi happa tare. Usage note amaga punna happadi phagani khalli.
06/05/2020, 2:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Matou mandana eikhoigi lolsi phanayam sexist oibajatni. Cheiba thangba, achoppa arenggi wa asinachingbada hairibasingsi nupibu yengsinba oina ayamba toui. Nupa cheibadaphaoba, nupagi phinunggi phot pallaga ngangba cheibafaobada nupi paksilli. Nupi yam nungisibagidi mande. Nungsiba nungsidabagidi nattana thaanaba yadabagi maong amadi oina touri 😂😃
06/05/2020, 2:19 pm - Lilapati Rajkumari: Adu ada yaam leikhre..nupada sijinnabasi hourasi eikhoi khara😂 . Mannaba khunai ama oihannaba😂
06/05/2020, 2:21 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂

Houro houro. Igadabagi singlaga leirabani. 😂
06/05/2020, 2:28 pm - Lilapati Rajkumari: 🤣😂🤣 hourase hourase😂
06/05/2020, 2:34 pm - Lilapati Rajkumari: Mayam sentence amamm semnarasi.
Eigi di makhada leijare.

Ishingda yanbada thangfam leite matagum, madui nupaduna chatliba lichattu chingnaba mee yaam yaorabani.
06/05/2020, 2:40 pm - Shantikumar K: Yengjage ojhabu
06/05/2020, 2:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi aduna thabakki, lichatki wa oikhre. Madu moral science, culture, ethics, law touba kangbuna hek neinarasanu. Eikhoigina law oigera, ethics oigera, culture oigera, laining laisol oigera, masida mioiba (matang asida Manipuri ngangbasing) na touriba aronbabu oigera aphongbabu oigera, haibada phajei loubabu oigera, phajade lemjade haina lounababu oigera, adugumba mayam adugi waheibu leiragadi leiriba wahei adu karino, karammaina touba thabakno haibadu waheidu pariraga, thanggatlaba, manungkasu changlaga yengbani. Wahei oina pusinbiraklagadi eigi oinadi maduma lemna thajadre. Artha sukkhang khagdragasu mari makhong thigadouribani, khongul ligadouribani.

Wahei yaodragadi dictionarydadi upai leitedo. Aduna lol adu ngangliba miyamna sijinnarakpa adu ngaiba tabani.
06/05/2020, 2:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjikki wahei areibada yenglabada, *yaba* gi asida hanjinba yaoba, punsinba yabasing adu haibirako. Wahei leitribasidi leirakpa ngairasi. 😃
06/05/2020, 2:43 pm - Thoithoi O'Cottage: PDF post toujarakke.
06/05/2020, 2:43 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
yaba.pdf
06/05/2020, 2:52 pm - Mosyel Khaling: "Isingda thaangphom mami taadaba" haibasi nupi nattraga nupaadakhakta sijinnaba nattana atei waaphomdasu sijinnaba yaagadraa khalli. Isingda thaangna yaanbada thaangphom taadabagum aphaba-gi khullang marakta phattaba ama aphaba saaraga yaosinbada khangba ngamdaba (or vise-versa), Yaingang makup boraa amada maida kg 5/6 yaansibada yaalli-yaande (mix) khangba ngamdaba, asigumbadasu pramaan touba yaagadraa?
06/05/2020, 3:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Yabadi yai haina khalli, oja, praman oina. Waphamdi mayamna hainabra haibasini. Mioibadi yamna creative oiba jibani. Pot ama leibada madu makhal mathel kaya thokna sijinnei. Touganu haiba pot, thabak adu touba yanaba lambi thiba jibani. Araiba jiba natte. Aduna yabadi soidana yagani. Adubu yagadouba khuding dictionarynadi singatpa nattedo. Sijinnaraba maong adukhak oija singatpanido. Aduna mayamna sijinnabra sijinnadabra haibasida yumpham oirakpa tabani.

Toubagidi, yabu yaragadi chap chana thabak adu nattragasu makhal mannabada sijinnabadi soidana yaoramlagani khalli. Madu thiba ama changli.

Eikhoigi dictionary asi *corpus based* oinaba pandamda wakhal thamjabani. Eikhoigi databaseda text ayamba (ngamlagadi loin, ngamganidi thajade, oidou mande) hapchillaga wahei ama search touba matamda database aduda madu yaoba sentence khudingmak loina thorakkani. Asum touraga sentencesing adu loina amamam loukhatlaga yengba matamda kari kari sense ta sijinnei, karamna sense amaga atoppa sense amaga khennei, karamna theinei, karamba matamdagi theikhibano, kanana madu theihankhibano haibadu loina thidokpa yagani.

Houjikfaobadi sejinnadriba maonggi sense ti leigani. Punsi hingba loidri, haiba yaba loina haidokkhidri. Loiba nairoi. Masi mioibagi lolgi open-endedness ni. Masina sahitya oiba yahallibani. Penagumna handok hanjin handok hanjin chap mannana khongduna leitribani. Adubu dictionarydadi hainaraba maong adukhaktang list toubanina dictionaryda iba yabagi ngamkhei lei khalli. Toubatabudi ojana haibiriba maong asi hanna sijinnaraba oirambasu yai.
06/05/2020, 3:38 pm - Altaf Khullakpa: 2 & 3 se chp manaba malli
06/05/2020, 3:39 pm - Altaf Khullakpa: IMG-20200506-WA0006.jpg (file attached)
2 Athingba leitre Yare .... 3 ayekpa leitre yare.... Animksi wahnthok amakhk oi
06/05/2020, 3:42 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
06/05/2020, 3:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Sense 2 amasung Sense 3 asi maruda mannei. Likhul amattadagi hourakpani. Adubu eikhoina lounariba, sijinnabagi maong asidadi khennarabra haina khalli.

Khudam oina, Altafna haibirak wapham ama, madugi wakhallon adu fajare, eina pamle. Madu eina yare. Masi pambjaba aduni. Masi Sense 2 ni. Masi permissiongumbagi wa natte haina khalli. Definition pibasi macha tadaba, mayek ladabadi yai. Madudi semdoksi.

Aduga amaromda Sense 3 gi asina athingba piba ngamba, apanba piba ngamba, touganu haina touhandaba ngamba mina thinglaktaba, yetlaktaba aduni. Mahanka pot ama pamba yai, pamdaba yai.

Khudam oina Jesus Christ pu pang tingbasi Pontius Pilate ti pamde, yaningde (Sense 2 gi opposite). Adubu mioi kaya amanda kanna takpadagi Jesus pu pang tingbada thingba adudi toukhide, touro haina yaki (permission pikhi).

Sense anisi khennei khalli. Adubu definition anisina khennaba asi mayek lana puthokpa ngamdragadi definitionsingsi semdoksi, phagathansi.
06/05/2020, 3:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Sense 3 gida eina mathakta pijariba sandokna haibagi asida wapham amatang hapchinba yabadi Pilate ti pang tingbadu kayam pamkhidrage haibabu miyam mamangda madi makhut hamlibani, touriba thabak adugi dos pujaroi haiduna.
06/05/2020, 4:41 pm - Ibopishak Thangjam: Leekpagi chang tambada MADI SHOOMMUK LEEK EE haibasi hainei. * Chellurabi leishabi, virginity manglabi nupee aduna amuk atoppa nupa amada luhongbada nupee adubu asumna ngangnei leikaina---- Bimola ase chahi 5 gi mamangda chellurabani. Adubu leishabi ashengba shaduna luhongle. Magisi ESHINGDA THANGNA YANBADA YAFAM TADE HAIBADUNI phrase asi asigumba fivamda sheejinnaba nattana atei feevamda seejinnaba amukta thengnade. Eihak angang nattre. Chahi 72 helle. Th. Ibopishak Singh.
06/05/2020, 4:56 pm - Ibopishak Thangjam: Wafam amaga houdokchage. KAAKPA. Wahei asiasumna sheejinnei. ANGAANG ASE MAMIT FAOBA KAKTRI. Mamitfaoba paangdri, haibadi chaoba mapung fadri haibani. Wahei asi atoppa artha amana slangni. Angangsingna machin theeduna hai--- THOOGAKPEE (Thoo kakpee). * KAAKPA asi houjikti shak takhatpa, likhatpagi arthada sheejinnare--- Tombasi yamna kaakpani. Adubu wahei asi ahal lamman, aremba meenadi sheejinnade. Seibhya samajda hainaba wahei natte. Th. Ibopishak Singh.
06/05/2020, 5:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada ayambada slang oina, obscene oina lounaba *kaakpa* haiba wahei amasung masidagi theidoraklaga sak yengningdabagumba migi matou utpada sijinnaba wahei asigi arthasi maruda *makhumgumba hangdokpa*, *soujinnabadi nattaba, naksinnaraga leiba pot amagi part ani chingthokpa/inthokpa aduga lambi phatpagumba* oiramba yai haina khalli.

Masigi oiramba yaba rootsi *kaathokpa* haibasini. *ika karaga leiba*, *mayak kaaba* asinachingba. *kaak* nattraga *kaapa* asi khonthok khara khennana haibagi oiba yai khalli. *Mamit phaoba kaangtriba angang* haibasi *maming phaoba pangdriba* haibagi sense malli. Adubu *kaaba* haibasida *kaakpa* haina /k/ sound ama hapchinkhragadi ayambana fajadabaromda khara chatpa malli. Mina saorakpada *thumitkaak* haibasu tare. *Thuyakaak* haibasu tare. Mayadu khara inthoklaga lei, chimbalna kuppa thungde, ihang hangdoklaga lei haibagi maong malli.

*Warukaak* haibasudasu *kaak* yaoi. Masisu khanbada adum thokpadouna touni.
*Kaak* yaoba atei waheisingsu leiramba yari. Khalluragadi thokpasu yai.
06/05/2020, 5:54 pm - Thoithoi O'Cottage: "maya kaba* haigadabani. *mayak kaba* haikhre.
06/05/2020, 7:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakta panjariba waheising asida yaoriba *thu* asi saoba matamda nattraga koinadaba mi maselgi marakta sijinnaba hakchanggi kayat kharagi maminggi mamangda panghapta hapchillaga sijinnba yaba, linguistics ta *productive* oi haina lounaba adugumba waheini.

Mathakta panjariba waheisingsi *thu* yaodanasu adum sijinnei. Mayak kaapka (choubagi sense amani), yarikaak, asinachingba. *Ya kaaba* amasung *ya kaakpa* anisi khennei. *kaakpa* haibasidadi tongthorakpa, manungdagi inthorakpa manba ama yaori. *Kaaba* hairagana makhum oina touba side anidu chingthoklaga hangdokpagi wafamni. Adubu marudadi anisi amatta oiba malli.
06/05/2020, 7:18 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200506-WA0013.jpg (file attached)
Sigi maheise ojasing khngbiba yaobibra, eromba chaba yai hyna Facebook ki page amada urambni.eidi ahnba oina ujri, khngbiba yaorgd khra hybiba ygdra
06/05/2020, 9:54 pm - Ibopishak Thangjam: Read
06/05/2020, 10:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, yamna nungaiba ama numit kharanisida thengnaraki. Chainaroldagi wahei kaya am hapchinjabani.

Lamket lamhaibasi eina khanbada ahanbada ojana masida haibiriba asumna praman oina makhut masa phanna, haina humna, matik leina panba, hingbagi maong oina touramba malli ahanbada. Lam henbagumbagi phattaba meaninglomda chatpasi khara thengtharaga theidorakpa oidou malli.

Makhagi asi eikhoigi dictionaryda example oina piba *Chainarol* dagi louthorakpa sentence anini. Ahanba asina *Chakha Moiremba* ga *Heirem Kangbisu* ga chainaramdaida makhoigi matoudu seithabagi wani. Anisuba asina Heirem Kangbisuna nattaba touraga Chakha Moirembabu hatkharaba matungda Moirembagi nupina laman khumbiyu haina mahakna changjaruba yaba angambasingda hairajarubada matik leiba Moirembanani, mahakna thengnaba ngamdaba adudi eikhoi ngamloi haina yaraktabagi matangni.
06/05/2020, 10:45 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
06/05/2020, 10:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Khamba Thoibi gi wari iba matamdadi *Kege lamketpa Moirang lamhaiba* (aduga asiga haiphet mannabada _Kegeda ining, moirangda ikha_ ) hainaba malli.
06/05/2020, 11:38 pm - Ibopishak Thangjam: Ningkha tamba haibaduda--- Kegeda ining Moirangda ikha--- haibani. Aduga amuk Kegeda ining tammi Moirangda leibasingsu ikha thabasingni--haina hanba yai. Th. Ibopishak Singh.
06/05/2020, 11:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Adumaina haiba malli, oja.
06/05/2020, 11:55 pm - Ibopishak Thangjam: Read
07/05/2020, 2:39 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
07/05/2020, 2:41 am - Thoithoi O'Cottage: Masigi examplesi kanagino lairik amadagi loukhatkhibani. Aiba migi maming, lairik adu phongbagi matam yaoramdre. Kaoduna haphoudaba oigani.

Ojasingna thengnabikhiba leibra masibu?
07/05/2020, 6:17 am - Victor Khuman: 🖒
07/05/2020, 8:14 am - Priyambada Laimayum: Chom mahei kou e hai.
07/05/2020, 11:56 am - Ibopishak Thangjam: Read
07/05/2020, 5:40 pm - Ingocha Leishangthem: Tamo, dictionarygadi mari leinadre. Khangjaningba amattang hangjage.
Rabindranath Tagore gi The Child'Return dagini
As time went on, the boy left Raicharan's arms to go to school. Tamo, sentence sina hairiba adudi khangjare. Adubu chap chana kari haina meiteilol da karamna handokkadourino khanghadre. Maru oina ...keft...arms mapa asini. Masigi chap chaba artha ama eikhoigi lolda leigadra? Leitragasu khara henna fajaba wahei kari leibage?
07/05/2020, 5:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Ingocha, ei sigi warimachasi pakhiba yamna kuire. Nungsiba wari oikhi. Internetta phangbra yenglaga mari leinaba mapasi amukka paraga yengge. Sentence asikhaktang yengbada artha phajana louba ngamdre. Houjikki oina khudakta *left* haibasida mapung oiba meaning thamlaga haige. Lanbasu yai.

*Matamna houkhiduna Raicharangi pambomda chaorakpa/sannaramba anangdu (nupamachadu) Raicharangi pambom thadoklamduna school(da) chatkhre.*

(da) asi waridugi matung inna happada phaba, haptabana phaba leigani. Wari mapum adu amuk paragadi sentence asi masa nanhanba yagani. Khuahai, tone asinachingbasi wari mapung aduna shape tourakkani khalli.
07/05/2020, 5:55 pm - Ingocha Leishangthem: Tamo, pambomda chaorakpa pambom thadokpa haibasi nattaba atoppa mahut sinba yaba wahei leiroidbra
07/05/2020, 5:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200507-WA0006.jpg (file attached)
07/05/2020, 6:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Translation khutou amasung kanagidamak toudouribani haibadugi makha polle khalli. Maong kayada haiba yagani. Adubu kanagidamak haigadouribano habadugi makhadi ponbanina atoppana haibada nangna pukning ipen pendaba matangsu leigani khalli.

Nupamachadu Raichanranna pamlaga chaorakpani. Houjikti mahak aduk piktre. Chaore. Numitchuppa mahakkadang leirambadu mahakpu thadoklamlaga school chatle.
07/05/2020, 6:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah, I see. Paragraphtu parakpa matamda phajana ure mapumdu.
07/05/2020, 6:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Matamgi khongleida Raicharanna sennaduna chaorakpa angangdu chaoraktuna mabu thadoklamduna school kare. (Masida boarding schoolgumbada leikhibra haibanachingbagi matung inna khuhai khennarakkani.)
07/05/2020, 6:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Icham chamba tranalationni. Tagorena nungsigadaba maongda hairiba aduda translate touba nattre.
07/05/2020, 6:11 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Sibagi matangsida Manipuri wahei phaja phajaba leiramkhre. Masimasu phajei. Yam phajei. Synonymdi yamna hapchindri.
07/05/2020, 6:11 pm - Bishwapremi Shagolsem: September 1912, ta Indian society na London Da limited edition da published twkhiba Malli, *Rabidranath Tagore gi the child's return* se Manipur Da nungtigi fongba paoche amadasu manipuri Da translate twrga hapkhiba ei thengnkhi.
Khradi kuire madu sangai express ta malli ei pakhi, adusu yengba yagani kmain artha hange haibado.
07/05/2020, 6:12 pm - Ingocha Leishangthem: Tamo khwaidagi chunaba atei atoppa eikhoigi londa leigdra. Pambom thadokpa, sennarambadgi khara lapthoknaba yabagi matam...
asinachingba si nattaba mapa asida haiba yaba ariba lol oirabasu leiroidribajatla
07/05/2020, 6:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina ngasai haijabaduni. Masi translation touriba adugi style, aduga audiencetu kanano haibagi maong aduda leire.

Eidi khara sahityagi oiba maongda haijaningngi. Masi eigi hounasani haiba tare. *Eina pamlaga chaorakpani* haibasi meiteirolda hainei. *Eigi namda chaorakpani* haibasu hainei. *eigi pambomda* haibasi nungsi nungon khara oinasu chatli. Adubu mamana machaga mari leinana haibada *pambomda* hairagadi phajei. *mathada* hairagasu phajei. Adubu Raicharangi asidi *matha* di amuk chanaroi.
07/05/2020, 6:17 pm - Bishwapremi Shagolsem: Pambomda sisu adum hainei,fajei khli eidi.
07/05/2020, 6:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Literary translation pambagira nattraga sense adu icham chamba lolda/styleda haiba pambagira haibasimasu Ingochagi asida eina khangdaba. Isam samna Ingochana pamliba maong asi eina khangdraba.
07/05/2020, 6:23 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200507-WA0008.jpg (file attached)
Ke krek ke mo mo
*Yanggen samba syao syao*
Tokpaga kambaga
Keiga yenga kaonaba
Kanana ngamge yengnasi
yenkhong fatte chasillo
laigi yenni chafade

Masigi sida anisuba parengda *yanggen samba* haina yaorise kei oigdoino.
Ojasingna pulap oinasu artha amta hntokpiyuba.
07/05/2020, 7:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, haiba yaba maong yam lei khalli.
07/05/2020, 8:58 pm - Ibopishak Thangjam: Yanggen samba---Yanggen shumjit oiba yai, chap chaba artha oidaba yai. Th. Ibopishak Singh.
07/05/2020, 8:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oja, *yarou lang* haibasibu karamba makhal gi lang oigadoribno?
07/05/2020, 9:02 pm - Ibopishak Thangjam: Yarou haibadi shajini. Shaji fanaba laang haiba tare. Th. Ibopishak Singh.
07/05/2020, 9:06 pm - Ibopishak Thangjam: Laang adugi masakti udri. Keibul lamjaoda shaji amadi shaa atei fanabagi laang thaklambagi pao marak marakta tai.
07/05/2020, 9:06 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
07/05/2020, 9:08 pm - Bishwapremi Shagolsem: ☺️
07/05/2020, 9:08 pm - Bishwapremi Shagolsem: ❤️
07/05/2020, 9:09 pm - Bishwapremi Shagolsem: Lang asi thukhrgdi pakna nanthokpaga ngmlamgadaba Mande, saji gi machi ga punna thuramdoi mlli.
07/05/2020, 9:09 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ariba lairiksingda yarou sadanba chatpa haina ga thengnkhigum touwe
07/05/2020, 9:17 pm - Ibopishak Thangjam: Yaoroudagi shangaina machi kalok kondari— asumna ariba sheireng amada thengnakhi. Th. Ibopishak Singh.
07/05/2020, 9:22 pm - Thoithoi O'Cottage: *yarou satanpa* haina adum thengnei. Eina khanbada masi sa tanba hairaga matamduda sajigumba oina adum lounaramba hai.

America, England da houjik *drive* hairagadi car nattana hainade. Atoppa gari oiragadi wa ngangba matamda kari garino haibadu pangadabani.

Matou asumna matam amada sa tanba hairagadi sajigumba tanbagi wa oina adum leiramgadaba malli. Masidagi amuk thengtharaklaga *yaraou satanba* hairaga atei sabusu adum khangnaraklamba yai. English ki khudam ama pijage. *box* haibasi upambi amagi mamingni. U asigi masasi ithot thotli. Masida u masadu ouraga sanagumba ake amougi pot macha macha hapnaba upu macha macha sai. Upuni saribasi. Matam adu phaobada English ngangba kanglupsinggi society da adugumba upu amatta sadri. Maming thonpham khangdaduna *box* haiba u aduna sabani haiduna *box* adu tholli. Konnadadi sana hapnabakhak nattana atei upu makhal kayasu *box* adum koure. *box* kouba upambigi u nattabana saba upusu box koure. Chena saba, yotna saba, plasticna saba ...

Eikhoigi *phak* haiba amasu leiba adugumbani. Phak pambina saba potpu phak kouribra? Nattraga phak sabada sijinnei haiduna pambidubu phak kouribra? Masi thidokpada laigani. Phaklang haibasu leiridana. Phaklong, asinachingba.

Adubu *yarou satanba* gi wapham asi eidi text mayam ama paraga yengningli.
07/05/2020, 9:25 pm - Thoithoi O'Cottage: *Ya[o]roudagi sajina machi kekru thoktari* haiba oja Srilekhak ki seireng lairik amasu lei. *dagi* taribasi tantha sembagira nattraga *mapham amadagi* haibagi maongda sijinnabra haiba asi sum khalli. *Yaoru/Yarou* kouba lam ama leibra haibasimadi khangdre.
07/05/2020, 9:26 pm - Ingocha Leishangthem: Sum meiteilonda kari khwaidagi channaba eina khangdaba myam ama leiramgani haina khnjaba. Etambakta /Enamda/Pambomda chaorakpa / Ethada chaorakpa haibadudi efa fajare. Angang asina Raicharangi pambom thadoktuna school chatlammi/ school chatnanaba Raicharangi pambom thadoklammi haibasu epen penjadaba ama faojaba. Hoi waridi Raicharanna angang asibu thwai hakchang yaina nungsina ayamba matamda koisen sennajaba---pambiba loubiba touramba adu angang asina khara chaorakpa school chatpagi matam yourakpadi khara lapthoknarake haibasini. Hoi khara literary haisira. Fare Tamo, khara mari leinadaba wafam khara pusinduna ayetpa pibagi ngakpigani.
07/05/2020, 9:28 pm - Bishwapremi Shagolsem: Phak saba pambi ama leibdo phak pambi haindeye eikhoi di 🙄mamingdo hyeng ayuk hyrkke ei ningsingba d thoktre esingdaga houganbdo ntro?
07/05/2020, 9:29 pm - Bishwapremi Shagolsem: *kouna* haiba oirammle phak sabada sijinabado
07/05/2020, 9:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Mari leinaribani, Ingocha. Masi adum khannagadabani khalli.

Translationgidi maong kayada touba yai. Tagore gi warimachadi seirengdounasu toubani. Yamna nungsina ibani. Chumagi artha hanba oina ibaga translation toubaga amuk khennare. Artha khangnabagi touba adudi wardu mannahanbani. Translation hairagadi original adugi machak maral adu puraga chatkadabani khalli. Aduna eigi oinadi text adugi style, tone adu yaona handokningba lei. Artha khangnaba haiba adu nattana.
07/05/2020, 9:35 pm - Ibopishak Thangjam: Kouna,lee, yengtjou asinachingbana fak sai. Th. Ibopishak Singh.
07/05/2020, 9:38 pm - Ibopishak Thangjam: Wafaksu leiri. Amadi maming kaore. Eigi faklangda yanduna leiri. Th. Ibopishak Singh.
07/05/2020, 9:41 pm - Ingocha Leishangthem: Tak haibasi wahei ama oina leiba ngambra? Suffix oina leibra.
Loktak haibasida Lok haibasina ekhangdi khangnare , marandomsu sijinnei aduga tak haibasidi sijinnadabagum toue( eina khangdabagisu oigani) . "Tak" haibasi aroiba khanghangadouribra end haina artha handokpa thengnei. Hoi "end" gi meaning asi khara henna aroiba haibasidagi atei atoppa mayam amasu khanghanlambasu yai.
Mi etak takpa
Chahu taret khuntakpa
Hairibasingsida "tak" haibasina khanghanlibasiga Loktakki "tak" asiga mannabajatla
07/05/2020, 9:46 pm - Ingocha Leishangthem: Hoi,Tamo, chumnagi arthaga translation gi oiriba aduga khennaba kaya lei haibasi Tamona haibirakpa asi khanglubada yamna nungai.
07/05/2020, 9:49 pm - Ibopishak Thangjam: Loktaak haigadabani. Maang taakpa, meeyam pumnamak pumtaak taakkhare leela loiraduna. Taakpa=Tambiba ( to teach). Taak taak = Leina taak taak khatpa. Th. Ibopishak Singh.
07/05/2020, 10:03 pm - Ingocha Leishangthem: Oja eina khangjaningbadi Loktaak ta yaoriba taak asiga miyam pumnamak pumtaak taakkhra haibasida yaoriba taak asiga mari leinabra haibasini.
Manipur board ki class ix gi English course book ta The Loktak haiba para aduda Lok amadi Tak haibasina mathangsitna Stream amadi End khanghanbani hai.
Masida Lok na stream khanghanli haibasisu khangningba kaya amasu lei.
07/05/2020, 10:03 pm - Ingocha Leishangthem: taakkhre
07/05/2020, 10:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Maming haiba jatsi artha leitrabasu yaidi haibabu leidi leigalli. Mioibsi makhoina touba khudingmak masana sennajaba ngambagi manungda touningngi. Sennaba ngamnabagi pambei amadi touriba adu khangbani. Khangna haibasi lol na process toubani. Pot, thabak, pukninggi ihul--pumnamak asi maming loina tholli. Maming khanglabadi pot adu khangba oina toui. Khangdriba potti maming leite. Mi steina maming thollabasu eina khangdradi pot aduga eiga samnadre. Lei haibadi khanglaba, uraba, aduga maning khangdragadi pot aduga eiga adum naksinnade, eina madugi maramda asin arang touba ngamde.

Phuba, cheiba, kaoba, thinba, mi usittaba hairibasing asisu thabkki mamingni. Maming khangdrabadi mana eingonda tourisi karino haiba lousinba ngamloidribani. Mida pao tambasu heiroidribani. Mi amana mangonda asigumba ama thokle hairakpasi thokliba adugi maming pallaga hairakkadouribani. Mahakna maduda kari faobage haibadusu faoribadu maming pallaga hairakkadouribani. Eina maming aduga thabak aduga, maming aduga faoriba aduga samjinnaraga hairibadu karino haibagi artha sagatkadouribani, bhap tagadouribani.

Asumna mioibasi arthada yam ngaojaba kangbuni. Maram asina artha suklei leitaba makhol fajaba maming thonba yarabasu, leisu leirabasu mamingsingsi artha leigalli.

Loktakki artha leiramba yai. Chingda leiba lok kumbaga mari leinabra leinadabra haibadi khangjadre. Loktakki warida masi soidana yaoramgani khalli.
07/05/2020, 10:11 pm - Ingocha Leishangthem: (Masidasu The Loktakki matangda English longa mari leinana khangjaningba mayam amasu lei. English ta pat mamingga The ga konnana sijinnabasi khara tangba manli. Adubu lairik asigi para ama oina The Loktak haina ere. Loktak ki unique oiba aduda The asi sijinnariba oibajatla. Sum maminggi saruk ama oina The asi hapchinbasu manli.)
07/05/2020, 10:11 pm - Ibopishak Thangjam: Lokti stream natte. Loktagi esing echel hourakpa yai, echel amabu lokta takhibadu yai. Thengle. Good night. Th. Ibopishak Singh.
07/05/2020, 10:15 pm - Thoithoi O'Cottage: English lolgi convention da pat maminggi mamangda *the* hainade. *Lake* haiba waheisina maminggi matung illaklagadi *the* hapnei. *~the~ Loktak* but *the Loktak Lake*. Akonbagi asida the haplibasidi English grammarna happa tabagini. Unique oibagi natte.
07/05/2020, 10:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Potthabiro, oja.
07/05/2020, 10:21 pm - Ingocha Leishangthem: Hoi,The Loktak Lake haina erambani. Eina lake yaobadu kaorure.
Masi Loktakna adjective ama oina loubagira
07/05/2020, 10:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Noun ni. Tasengbadi English loldadi *lake* si redundant ni. Henjinbani. Yaodrabasu yarabani. Turel mamingdasu *the Ganga* hairaga adum yaraba aduda *the Ganga River* haina amuksu hainaribaduni. Adubu patni/turelni (lam maming oiribajatla?) haiba khangdaba misu yamna leigani. Manipuridadi pat/turel pandaba yadaba yaoi.

Grammargi oina yenglagadi *Loktak* na *lake* modify/qualify touba natte. *Lake* nasu *Loktak* modify toude. Lake si thoijinba, yaodrabasu yaba amani.
07/05/2020, 10:41 pm - Ingocha Leishangthem: Adudi Tamo proper name aduga mari leinaba common name aduna redundant oina lakpa taragadi The asi conventional oibajatla?
07/05/2020, 10:48 pm - Thoithoi O'Cottage: *The* asidi common noun lake adu yaosillakpagi happani. Amaromda paragathe *the lake by the name of X* ni haina lourabasu yai. Eina haijaribasi *the X Lake* haibasi *the lake by the name of X* tagi samjillakpani haiba natteko. Masigi maongni haibani. *Lake* asi common noun ni, adubu X ka pullakpa matamda Proper noun oirabanina *upper-case* oina *L* haina ibani, *l* haina lower-case ta idana.
07/05/2020, 11:17 pm - Shantikumar K: Lee di pong ,waa nasu sanei , adubu sumjit sanab normal pambi dudi sumjit pambi kounei , waa sumjit na waana ,kwa sumjit na kwa manana ,yubi sumjit na yubi Mana na sai ,afubu fak sariba pambibudi fak pambidi hainade
07/05/2020, 11:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Sumjitka phakkagi case asima eingonda yam nungaina thokle maming thonbagi matangda.

Eikhoina sumjit sabada sijinnaba pambi asi sumjit adum koui. Phak sabada sijinnaba pambi makhal ama lei, ihan hanbada sanaramba makhal adu oiramgani. Madu phak haina adum koui. *pambi* haibasidi hapningbanasu happi, hapningdabanasu hapte. Haptrabasu ikhang khangnei. Loktak hairaga patni khangnabagumbani.
07/05/2020, 11:29 pm - Bishwapremi Shagolsem: Normal conversation Da hourise *fak saba pambiduni* hyna mask tkpdadi hynei pmbi duge maming *kouna kouwe* hyna khlli.
Atei atopa kei mming koubno hybdudi ningsingdre, fak saba ahalsingda hngnrkke.
07/05/2020, 11:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Kounana phak sarakpadi kuiramkhiroi khalli. Ahanbadadi *phak* haina kouba pambi aduna adum sabani.
07/05/2020, 11:31 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ei pmbido mshk to khng a ,houriba hyna yenglke eina khngliba pmbise fak sabada sijinbse
07/05/2020, 11:36 pm - Shantikumar K: Ojha Asuk toina sijinarib pongfak su leiri ,kouna pambi SI eikhoi som ,say , Cachar Assam da houb ude ,adumkn pongfk lifk tamak sanei ,Kouna di eikhoi somda sijinarib faksi Manipur dei import tourkp ngakni
07/05/2020, 11:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja *pongphak* hairibasi kamaina toubajatno?
07/05/2020, 11:40 pm - Shantikumar K: Ojhabu pong pambi haib pambi ama low lying area da yamn houyi , madudei sabani fak SI , eikhoi som da masigi faksi yamn sijinnei , lockdown ntragadi hourib mafam singduda chtlg pong pambi GI photo thagatlkp yabani , Karimganj , HAILAKANDI district ta yamn houyi
07/05/2020, 11:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina phak hairiba asiga mannaramgadaba malli ojana *pong* hairiba asiga. Lockdown matungda amuktang photo kappiyu.
07/05/2020, 11:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Internetta thibani phangde. Bishwana hayeng photo amuktang kappiyu kounagidu. Eina khallibasigadi mannaramloi khalli. Eina khangdabagi oirambasu yai khalli.
08/05/2020, 12:56 am - Mocha Ling: Meitei se meitei khkna semdey language, culture perspective ta sida eikhoigi chingda taba echinao Maring Aimol Thadou Chiru Anal Lamkang Chothe Tangkhul Vaiphei Paite Hmar Mizo Zou Gangte Mao Poumai Rongmei Liangmei Zeme Koireng Thangal gi wakhl londi kmai twriba??!
08/05/2020, 1:01 am - Thoithoi O'Cottage: Mocha, haibininglibasi lolgi wara, ethnicity gi wara, culturegi wara haibadu khara mayek lana haibiba yabra?
08/05/2020, 1:10 am - Mocha Ling: India government na sembiba system sida eikhoi mayam leibsida tongalna pngna ntraga singna uba mityeng mamut tana udaba meaning gi oirasu sengna udriba yam yaobra haina khnjei. Thamoina chtuna yengluba thijinluba matamdadi manana ngktani , mayek sengna haiba ngmdrabsu hwjikki oina,manabdi ayambni
08/05/2020, 1:10 am - Mocha Ling: Smna hairabda kamo Tangkhul da u( tree) sey sing hai, hunhun Tangkhul dadi Thing kwe meitei dana u kwe mei gi udana sing kwe, thadou da hei(Fruit) si thei kwi meitei da hei kwe aduga theibongdadi thei adum sijeinei, eina khnjabda lonna eikhoi gi achouba manaba amada lepli chenba yaroi. Longi fajabada ngaoba ama oina neinabda mgaojafam yam lei aduga pngsaoda saonabsisu fate haina khnjri einadi
08/05/2020, 1:12 am - Mocha Ling: Tamo, sisey longisuni culture gisuni enthicity gisuni. Eikhoi manipur da yam nungcba haifam khngbaba, mayek sengna utningba wakhllonsu yam yaojari Tamo
08/05/2020, 1:13 am - Thoithoi O'Cottage: Lolsi neinarakpada mioibasi nungsirakpani. Masi naknana hingminnariba ethnic group macha masing asigi wakhak natte. Prithibi pumbada lolsi mari marang loina chatli. Masigi mari marangsi kakthatloidabani. Chathangadabani. Nungsibani.
08/05/2020, 1:16 am - Mocha Ling: Tamo, racial oinsey negative adum oigadra?
08/05/2020, 1:16 am - Mocha Ling: Oibsey
08/05/2020, 1:16 am - Thoithoi O'Cottage: Meiteisi meiteikhakna semde haiba aduda ideadu side amaromda chatkhiba yabasu khara leidana. Adugi wanida.

Meiteirol haibasida atei lolgi wahei mayam amasu yaore haiba oirabasu, natteaga atei lol kayaga mari leinei haibabu oirabasu adomda louningba.
08/05/2020, 1:17 am - Thoithoi O'Cottage: Ei lousinba ngamdrebu.
08/05/2020, 1:18 am - Mocha Ling: Hndk JNU scholar Amana meitei lonsey Indo Aryan ni haina Thesis erakpa pajakhrey
08/05/2020, 1:18 am - Thoithoi O'Cottage: *racist* haibaga *racial* haibagadi khennei.
08/05/2020, 1:20 am - Mocha Ling: Racial haibasey eidi fajei khnjei, maramdi racial, mongoloid racial identity yam yam leibsey clearly authentically utpa ngmoidra?
08/05/2020, 1:20 am - Mocha Ling: Ei khnjei Tamo
08/05/2020, 1:21 am - Thoithoi O'Cottage: Indo-aryan haina established touraba lolgi family adugi machatka meiteirolgumba lolgi machatkadi khennei. Magi claimdu ei padribaninadi khangdre. Madudani lolgi research toubada guide adu loldu khangba mi oigadabani hairibasi.
08/05/2020, 1:21 am - Mocha Ling: Khngjei
08/05/2020, 1:22 am - Thoithoi O'Cottage: sigisi bhap tadaba. Racial haibasidi not necessarily bad.
08/05/2020, 1:27 am - Mocha Ling: Meitei londa loan word borrowed word yam kokthokpa ngmdana yaori. Khudam oina nokningna hairabda Eikhoi MU gi chalendar sembda administrator gi mingsi Jarnail Singh kwe aduga ojagi ming Nabakumar Singh kwe sida loan or borrow twbgi philosophy da counter or counter culture twba yaba ideology piba yabgi mfm leitabra tamo
08/05/2020, 1:27 am - Mocha Ling: 👍
08/05/2020, 1:29 am - Mocha Ling: Singh Devi Sharma gi yam Orthodox oiba hatred to ntrabsu chanadana pngpida pibirmba yam ujei
08/05/2020, 1:32 am - Mocha Ling: 👍
08/05/2020, 1:38 am - Thoithoi O'Cottage: Mocha, ideology si leitaba yaroi. Leigani. Masi punsida adum yaorabani. Nakhoi imungdasu adum yengbiyu, line of thought khennaba adum yaobani. Eikhoi imungdasuni.

Eikhoigi oinadi ideology ama support touba, thenggainabagi wa nattre. Leiriba lol aduda kari kari wahei sijinnei, wahei adugi artha karino, karamna hourakpano, hourakpham aduda kari wakhallol lei, kari culture lei haibadu utpani. Nangna eina wakhallol, culture adu pamba yai pamdaba yai. Nang eigi apam pamdaduna makhal amani. Leirabadi leire. Leiriba adu utpani, karino haibadi eikhoigi thabakti.

Khudam oina mi hatpasi ei pamde. Capital punishment asi ei pamde. Eigi ahanba lairiktasu masi yaobani. Adubu dictionary tourakpa matamdadi *hatpa, mangak kapa, mangak lenba* asinachingba loina yaodouribani. Khudam oina *Chainarol* da masigi wa yamna yaoni.

Rape toubasi ei yaningde. Support toude. Adu oirasu rape toubasi thoklidana. Kanana *padongba* irakkani, kanana *phamlanba* irakkani kanana *ijjat manghanba* irakkani. Marumda kari wakhallon leiraga irakpano haiba eikhoi waheising asidagi khangngi. Madu etymologyda pigadouribani. Eikhoina pamba yai, pamdaba yai, dictionary touba misinggi oinadi lol aduda kari kari wahei sijinnei, kamdouna sijinnei, madugi social context karino asinachingbasi loina igadouribani.

Eigi political ideology leijei. Madu irannaini. Dictionarydadi madu hapchingdre. Stageda, lairikta, Facebookta, famminnabada yetnabadadi mi irai laina thade haina hainaribani. 😃
08/05/2020, 1:48 am - Mocha Ling: Tamo, ei khngjei, eina nungsiba henmanduna esinba oiramgani. Tamo, ei ngsisu football sanei Thadou freind singga sanei kayam nungsi , ngahankheidi meitei londa sannei adubu ngsidi thodou londa sanei, moina hnngi ng eikhoi lonsi khngbra haina eina hai ei khradi khngba mali haina. Ei haijaningbdi lonsey yam nungsi kpsu kpningey, ahing oibsida personal oiba su fongdokcharney tamo. Eidi tribal language yam nungci ado eina faojei pukninggi maroldi khngbidbdwna😭
08/05/2020, 2:00 am - Thoithoi O'Cottage: Mochana masi phongndokpirakpasi ei nungai. Lol macha macha (eikhoigi siwaigi hairagana tribal language haiba tare) asi ei yamna nungsi. Eina eikhoigi *Manipuri Language Studies* forum asi toudringeida atoppa forum ama tourammi. Maduda Maring, Tangkhul, Kom nachingbagi mising yaoi. Madugi forum aduda tongan tonganba lolsinggi board semmi. Pandamdi tongan tonganba lolsing adugi grammar iba amasung dictionary sembani. Einasu mi khangnadaba aduga lolsing asigi initiative loubigadaba lolsing asi ngangba mi masing watpana thabak adu changsinba ngamkhide. Houjiksu mi leiragadi ei touninglibani thabak asi.

Filmmaker *Ningthouja Lancha* ga eiga wari sabada eina waphamsing asi houdoki. Filmda *transnational film* haiba makhal ama lei. Madugi warisu eina mangonda sai. Manipur, aduga Manipur hairaga Meitei, meiteida loisinba film nattaba, ukhrul youba, churachandpur youba, Chandel youba, Mao youba film tougadabani. Manipurida lol 35 muk nganglibani. Hairiba lolsing asi eikhoigi filmda loina happa yabani. Meiteina sum chao leire. Atoppa communitygi nupana bad sai, atoppa communitygi nupina heroine sai. Meitei nupana atoppa communitygi nupa phugairaga makhoigi leisabi loui. Masi nattaba trend irei leite. Ngasi ngarangdi khara hongle. Bhap taraga hongba natte. Kibagini. Yade haibagini. Masigi waphamsi eina oja Lanchadasu yamna toina haibani.

Eina linguistics tamluribasisu asigumba thabak asi touningbagini. Thabak asida pangal thoknabani. Mochagi marup mapangsingdu mobilize toubiyu. Organize toubiyu. Eikhoina tongan tonganba lolsinggi achouba forum semlaga resource sagatpa yagani. Masi chumnagi degree fangnaba natte. Mingchat tannabasu natte. Nungsibagini. Aduga nungsibakhak nattana toudraba yadraba thabak oibanani.

Thabak touba tabani. Thabak toudragadi fajaba wakhal mangkhigani. Phajaba mayam mangkhigani.
08/05/2020, 2:04 am - Mocha Ling: Tamo, 👍.
08/05/2020, 2:04 am - Mocha Ling: 😭
08/05/2020, 2:05 am - Mocha Ling: Ei hotnajageko
08/05/2020, 2:05 am - Mocha Ling: Tamo, haibiyu
08/05/2020, 2:09 am - Thoithoi O'Cottage: Oja @918730083502 dasu eina masigi wasi mamangda panjakhrabani. Masi eikhoina toudaba yadaba amani. Ei isamakti Manipurda ngangnariba atei lol khangde. Adu oiragasu asin arangdi ngamgani. Tamningbasu lei. Pukning amasung wakhaldi thong hanglaga leiribani. Masi nungsibaga loinanani. Adubu lol amagi thabak toubada lol adu ngangba mi yaodanadi yaroi. Ei isana aduk pamjabagi wani. Mochanasu sinbiraku. Oja Mosyel amasung oja @919612662926 nasu asin arang adum toubiraga eikhoi punna hekta houba yai. Hairibasi araiba thabakti amatta natte. Lol amana punsi ama ipot phabadi hendokladana sibana hangadouribani. Adubu houdokpa aduphaobadi yai khalli. Khara maong chumna thamlambada tunggi mirolna mathang mathang paihouba yagani.
08/05/2020, 2:16 am - Mocha Ling: Tamo, Manipur da tribal language da focus yam twbsey Manipur University gi linguistics department ta Dissertation thesis yam twri chahi khudinggib, masi mateng yam oini, eikhoigi oina Kamo Tangkhul Lungthar Tangkhul twe. Kamo Tangkhul si ukhrul Tangkhul dei yam khetnei, meitei gi dialect difference yagi Tangkhul gi dialectal difference na yam henli, 300 dialect muk lei. Masi eidi atoppa community da fangdw mande
08/05/2020, 2:21 am - Thoithoi O'Cottage: Chumlamgani. Eidi neinarudabanina khangdre. Akhang aheigi matengsu lougadabani. Makhoina neinarabanina makhoina khangba leigani. Aduga thanaba sukya yadraba misingdi hingliba, loldu ngangliba misingni. Lairik heiba yai, heitaba yai. Lol adum makhoina ngangbani, sijinnabani. Makhoimuk heiba leitabani. Neinaribasingna ngangliba lol adu kari systemda, mechanisamda, ruleda operate toubano haibadu thibagi wani. Lairik leiragadi lairiksing adusu khomjingadabani.

Khwaigi phabadi degree gi khallaga toudaba. Degree si berani. Pukchel senggande. Thabak loiningai, point phangningai adomda chatkhi. Aduna nangba nangdaba haiba amasu laksingduna thabakta pukning changdaba, lamjelda pukning changba amasu lei. Adubu academic rigor adudi yaoba tare. Pangtou tousinbadi yadre.
08/05/2020, 2:24 am - Mocha Ling: Tamo. Nungsi yam. Eisu research twba ngmbdo hndk lepchage. Research methodology gi hwjik twjagadwdoini. Ei khnjakhige! 🙏
08/05/2020, 2:25 am - Mocha Ling: Mangphare Tamo.
08/05/2020, 2:27 am - Thoithoi O'Cottage: Hotnasi eikhoi.

Phare potthabiro, Mocha.
08/05/2020, 5:15 am - Ingocha Leishangthem: kounadgi kuppa pikpa kanba henba pambidura fak hairisi
08/05/2020, 7:50 am - Mosyel Khaling: Wow!
08/05/2020, 8:58 am - Mosyel Khaling: Kounaa/kaonaa paambi apoubasu akuppasu leiba maalle.
08/05/2020, 9:23 am - Shantikumar K: Kouna pambisibu natural oina houba jatla ntrg thariba jatla , eikhoi di amuktasu unadri ,pambi amuktng ojhasing , upload toubirkp ngmgadra ?
08/05/2020, 9:23 am - Shantikumar K: IMG-20200508-WA0004.jpg (file attached)
08/05/2020, 9:23 am - Shantikumar K: IMG-20200508-WA0005.jpg (file attached)
08/05/2020, 9:23 am - Shantikumar K: IMG-20200508-WA0007.jpg (file attached)
08/05/2020, 9:23 am - Shantikumar K: IMG-20200508-WA0006.jpg (file attached)
08/05/2020, 9:23 am - Shantikumar K: Pong pambi
08/05/2020, 9:24 am - Thoithoi O'Cottage: Natural oina adum houbani, oja. Houjikti thanabasu yaore.
08/05/2020, 9:25 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Kouna
08/05/2020, 9:25 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
08/05/2020, 9:25 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
08/05/2020, 9:25 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
08/05/2020, 9:25 am - Thoithoi O'Cottage: Masidi amukta ujadribu. Yam nungai ujaba. Note tousinjare, oja.
08/05/2020, 9:27 am - Mosyel Khaling: Houphamda houriba paambi-gi photo leigadraa?
08/05/2020, 9:27 am - Bishwapremi Shagolsem: Masi pmbise ukhrgum twweda ei🙄
08/05/2020, 9:28 am - Bishwapremi Shagolsem: Oja ei nungthil Da thrklge, pmbise epwa nupa Da puhllkpni horen chtlurge ei
08/05/2020, 9:29 am - Shantikumar K: Thank you
08/05/2020, 9:30 am - Thoithoi O'Cottage: Madu oina pambani eisu.
08/05/2020, 9:31 am - Bishwapremi Shagolsem: Esingda houramlgd farkni🙄nga nasu chbge di hounbni ei chttuna yenglge
08/05/2020, 9:33 am - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200508-WA0011.jpg (file attached)
Kouna 😜 internet tgeni
08/05/2020, 9:34 am - Thoithoi O'Cottage: Chummi. Kounani.
08/05/2020, 9:34 am - Shantikumar K: Eikhoi somda Masi houbadi ujadri
08/05/2020, 9:37 am - Mosyel Khaling: Kounaa-di isingda hou-i khanba, sure-di oidre, aduga Cachar-romgi *pong*-sidi leikangda houbagum tou-i. Masaksu khetnare.
08/05/2020, 9:37 am - Bishwapremi Shagolsem: Achotpa mafmda houwe
08/05/2020, 9:37 am - Bishwapremi Shagolsem: Pat kumbda henna houwe
08/05/2020, 9:38 am - Mosyel Khaling: Umm
08/05/2020, 9:39 am - Thoithoi O'Cottage: Kounasi isingdasu kangfaldasu houi. Ising arubadadi houde.
08/05/2020, 9:42 am - Mosyel Khaling: This message was deleted
08/05/2020, 9:43 am - Shantikumar K: Leikang mktadi ntte , khajik low lying area khongban gumb chotli chotli toub madam Dana henna houyi ,
08/05/2020, 9:43 am - Mosyel Khaling: Hoi, nahaa oiringeida ising athenbada, sumaang machigi pukhri machaagumnada houba ukhibani. Biswa-na hairiba achotpa maphom haibadusu ukhi. Adubu *pong*-si chingda-maanda hounbra amuktang hangnarakke.
08/05/2020, 9:44 am - Mosyel Khaling: Okay
08/05/2020, 10:35 am - Budhichandra Heishnam: Chumthang hairagasu khangnbgum toubni
08/05/2020, 10:37 am - Shantikumar K: Chumthang haiba napi macha machadi houyi , picture sigi mukti chaode , haifet managum touyi
08/05/2020, 10:39 am - Budhichandra Heishnam: Fak saba meenadi soidna khang gani
08/05/2020, 10:39 am - Bishwapremi Shagolsem: Chumthang ga khra khennei haibagum touee, chumthang su fak sanei hai ei mshk toh lksinva ningsingba ngmdre ,houribara hynga hngnrga yengkhige
08/05/2020, 10:39 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
08/05/2020, 10:40 am - Thoithoi O'Cottage: Masigisi eina khangba phak haibaduga haiphet mannabagumdi toui. Picture asida chap chanadi masak khangba ngamdre.
08/05/2020, 10:42 am - Thoithoi O'Cottage: Kounana pot chei saba kangbu amagi website tagini. Kouna nattabanasu sabadi sai makhoi. Adubu makhoina kouna hairagadi irammi. Eina khangbadadi masigumaina touba pambi makhal adudi kounadi koukhide. Kounadi asuksu wangdabani. Aduga masigi pambi asidi isingda nattragadi houdabani.
08/05/2020, 10:43 am - Bishwapremi Shagolsem: Masi pmbise ei ukhrgum twee
08/05/2020, 10:46 am - Thoithoi O'Cottage: Eina phak hairiba pambi asidi masadu cylindrical oi, yamna sangngi, aduga matollomda tumsilli. Mana haiba ama pandabagum toui. Matonda leidouna touba macha macha satpa/panbagum toui. Chap chana ningsingdre. Pandabagumsu toui. Masadu eikhoina kouna haina kouriba asigumna kande, lingde. Kounadi chuthek hairagasu, cylindrical oiragasu eina phak hairiba asigumnadi wangde.
08/05/2020, 10:53 am - Bishwapremi Shagolsem: Crafts ki thabak twba ahal ama line lounba hotnjrklge☺️
08/05/2020, 10:59 am - Thoithoi O'Cottage: Hoi hangbirako.
08/05/2020, 11:00 am - Lilapati Rajkumari: Kouna paanbini sidi. Phak sanabado
08/05/2020, 11:01 am - Lilapati Rajkumari: Sidi napi makhal amani, mamingdi khangde
08/05/2020, 11:02 am - Bishwapremi Shagolsem: Kouna Ni hyye sina fak saneiye
08/05/2020, 11:02 am - Bishwapremi Shagolsem: Chumthang haina ama lei aduna kmba oidoino
08/05/2020, 11:02 am - Lilapati Rajkumari: Oiramdou mande, khongbalda, lampakta yaam houbani
08/05/2020, 11:04 am - Bishwapremi Shagolsem: Hmmm.... piklikanda ge fak sabda sijinei hyna adum pulp pulp liraga thmnei, fak saba pmbido amta pirk o hyrubda emana ayukta. Fuklga pirakhibni, oiramdbsu yai,ei bhp oidre
08/05/2020, 11:05 am - Lilapati Rajkumari: Kounagi, phak, bag kumba sabagi industry lei eikhoiromda
08/05/2020, 11:13 am - Thoithoi O'Cottage: Eikhoinadi masi kouna haina koui. Napi oina loude.😂
08/05/2020, 11:17 am - Thoithoi O'Cottage: Phak sanabani sisu. Kouna haina eikhoina koui. Phak sai, kouna koui haibasima khangle. Eigi knowledgeda.

Houjik thorakliba waphamsi sini:
Pambi makhal ani sure. Mamingsi karan chatnaraga kouribamalli tongan tonganba maphamda.

Eina angang oiringeida tarakpa, houjik tapna amuk ningsinglakpada oja @917005587482 na eikhoina kouna haina kounaba asida sijinnakhiba *chumthang* haiba mamingsi eikhoina *phak* haina kounaba pambi adudadasu sijinnakhibagum toui.
08/05/2020, 11:27 am - Mosyel Khaling: Masimakni eina kouna haina kouba taakhibadu, Heirok, Wangjing Khangbok aduwaidadi masi kouna hainei haina khalli.
08/05/2020, 11:28 am - Thoithoi O'Cottage: Houbasu asiwai lamda yam houbani.
08/05/2020, 11:29 am - Thoithoi O'Cottage: Pot mannaraga maming khennaba leidou malle sigi matangsi. *kouna* hairaga atoppa pambi amuk oirini eikhoiromda khangbadana amuk.
08/05/2020, 11:29 am - Bishwapremi Shagolsem: Wangjing lomda angngsingda hnglke Kari koubno hybdo
08/05/2020, 11:30 am - Thoithoi O'Cottage: Eikhoi leirakka naknabada kounana pot chei chaba lei. Makhoidasu hanglakke.
08/05/2020, 11:31 am - Mosyel Khaling: Eingonda kounagi phak amanba ama leikhibani, amukta yenglakke.
08/05/2020, 11:33 am - Thoithoi O'Cottage: Pambi masadu nattradi khanggadra, oja? Eikhoiromda kouna hainadi kouba, chuthek baibadi nattaba, cylindrical oina touba aduna saramlagadi chap amuk mannadou malli. Pambidi amuk khennei. 😃
08/05/2020, 11:34 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Fak ki mapal Ni😂
08/05/2020, 11:35 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Kouna ra chumthang la khngdre😂
08/05/2020, 11:35 am - Mocha Ling: Kounagi phak
08/05/2020, 11:36 am - Thoithoi O'Cottage: ☝️😃
08/05/2020, 11:37 am - Bishwapremi Shagolsem: Ebok amana amuk sina kounani, ama mapal satpa eina share twbduba chumthang Ni hyrmmi,😂
Kouna di noinoi laobneye fak sabadsu chaorap chtpne hyy
Ei gyn tsilktre
08/05/2020, 11:38 am - Bishwapremi Shagolsem: Ei 😂🤣🤣gyn tdre amana ngsai eigese kouna Ni hyrmmini 😎maming ama thondoktoini eina😂
08/05/2020, 11:38 am - Thoithoi O'Cottage: Eikhoi isagi irolni. Eikhoiga eikhoigi potsingagi marakta samnariba marisi lolna sembani. Mei taradra si oiradi? 😂
08/05/2020, 11:39 am - Bishwapremi Shagolsem: Summer se Kalen su amuk oire,😂olangthasu oire
08/05/2020, 11:40 am - Mosyel Khaling: <Media omitted>
Oja Thoi-na upload tourakpa kounaadumakna saaba phakni eigi phaksi 😄
08/05/2020, 11:40 am - Thoithoi O'Cottage: Synonym leibadudi kaideko. Pot ani leiraga mamingdu karan chatnaraga koubadudi ngaoi. Synonym ga mannade.
08/05/2020, 11:41 am - Thoithoi O'Cottage: 👌👍
08/05/2020, 11:41 am - Bishwapremi Shagolsem: Karan chtnrga hyrklise eidi ha kpningba ama yaorak a
08/05/2020, 11:42 am - Shantikumar K: Masidi singnang pambibu malli ,fklang khabada sijinnei ,ptp pumb Kaya leite
08/05/2020, 11:42 am - Thoithoi O'Cottage: Sigisina khari oidoijatno, oja @918730083502​?
08/05/2020, 11:43 am - Thoithoi O'Cottage: Phaklang khabada sijinnaba singnang adudi masimakti nattre, oja. Photo asina sengdabagini. Masidi isingda houbani.
08/05/2020, 11:43 am - Mosyel Khaling: *Kaalen*-di *—thaa* yaodrasu yai, *olaang*-di *—thaa* yaodradi aartha thoklaroi.
08/05/2020, 11:44 am - Thoithoi O'Cottage: Masidi masa non nopsu laobani. Sanglingeida lingna ubagi wani.
08/05/2020, 11:45 am - Bishwapremi Shagolsem: Masigisini ebok amana mapop chaowe hyrklise 🤣ei wakhldadi sinabu kuppa mallini eige photo sidge
08/05/2020, 11:45 am - Thoithoi O'Cottage: Chummi. Kalenda ollangngi haiduna ollangba tha su koubani. Lourok panthan haibagumbani.
08/05/2020, 11:45 am - Mosyel Khaling: Manung-gi mapoptusu *cork*-touna pop-pop laobani.
08/05/2020, 11:46 am - Thoithoi O'Cottage: Mapop yam chaoba henbani *amadudagi* (amadudagi 😂).
08/05/2020, 11:46 am - Shantikumar K: Pongfak
08/05/2020, 11:47 am - Bishwapremi Shagolsem: Ei sum summ gyn trktreme
08/05/2020, 11:49 am - Bishwapremi Shagolsem: Pongfak haisina ojana ngsai photo thbrkpdo ntro
08/05/2020, 11:53 am - Shantikumar K: Kalen , Wakching Lamda na chingbasi thani kngnaduna tha silence da tkmb oini , meetei GI season / Ritu haina tonganb term leitagum touyi , aduna season khngnb olangtha ,nongjutha ,ningthmtha ,yening tha hainb oirmbasu , masida pllib tha SI plural form fongdokpani
08/05/2020, 11:55 am - Shantikumar K: Mane ojha ,Ani sui ,Sina pongdu futlg sabani ,yamn soft oi
08/05/2020, 11:58 am - Shantikumar K: <Media omitted>
08/05/2020, 12:03 pm - Shantikumar K: Masigi fak SI meetei na sarasu Kaya nansinde , Bengali , Bengali Muslim lower caste na ayambada sai specially , HAILAKANDI , Karimganj distric ta , Bengali da SHITAL PATTI hai ,yamn export touyi , pong hairisi meeteirol ni , Bengali da murta / mutta / mukta su kounei
08/05/2020, 12:04 pm - Mosyel Khaling: Chummi oja, thaasing paabadadi *thaa* pandrabasu thaa thaadugi maming thiraga loire khalli adubu *kaalen*-di thaagi mamingsu oiba aduga season-gi mamingsu oibanina marak marakta, haibadi waahei parengdu naap chaahoudradi aartha kaaran taakhigadaba phibamsu laakpa yai. Maduna oibajaatni *olaangthaa* haina seasonlomda onthoklisi. 🙂
08/05/2020, 12:07 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
08/05/2020, 12:07 pm - Ibopishak Thangjam: Fotoda utlbadu kouna mande. Kounadi matum taba feet 5/6 wangba esingda houba pambini? Eikhoigi aduwaida yamna houramba pambini. Kouna houba patpu KOUNA PAAT kou ee. Th. Ibopishak Singh.
08/05/2020, 12:09 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
08/05/2020, 12:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina post tourakpa photo asi oiragadi photoduda sengna udaba, makhong udabanani. Pambi adudi ojana haibiriba adumaina feet 5-6 wangbani.
08/05/2020, 12:11 pm - Shantikumar K: Kallen SI na tha say Sajibu matung GI thadumk khngnei ,aduga olangtha na kallen ,enga engen thawan FAO oi , olangtha nongjutha khajik coterminous oigumsu touyi
08/05/2020, 12:12 pm - Ibopishak Thangjam: Masigi faksi kouna fak natte. Wanggudagi marup amna peerakpani. Pambi asigi mamingdu kaore. Th. Ibopishak Singh.
08/05/2020, 12:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, mamingsi tongan tongan kouriba malli haibasini. Kouna koubasu yaore. Koudabasu yaore.
08/05/2020, 12:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Sigi pambisisu phak sanei.
08/05/2020, 12:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Masisu sanei.
08/05/2020, 12:17 pm - Victor Khuman: Bishwapremi na utliba maton da managum panbasidi fakchet haina ahansingna takhi thoithoi na utliba oja moysel nasu khanliba asina kouna duni
08/05/2020, 12:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Waphamdi kari lamda kari kounabage haibasini.
08/05/2020, 12:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Phakta apetpa amaga akanba amaga leiba malli. Sabagi potchak mannaramgadaba mande.
08/05/2020, 12:19 pm - Victor Khuman: Houjikki eina fakchet hairibasi chumthang hainasu wangoi side ta hainaba manli
08/05/2020, 12:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Victor, chumthang haiba ama hairibasidi kamdoui? Khangbra?
08/05/2020, 12:21 pm - Victor Khuman: Bishwapremi utliba maton mapan saba mana makup panliba pottuni ymbung
08/05/2020, 12:21 pm - Ibopishak Thangjam: Ningsinglakle. Eina utliba asi CHUMTHANG fakni. Fambada yu yu laobani. Chekchinna fajana saba natte. Afaba Chumthang faksu thaina yumda leirammi. Nettagi louba fotodu kouna mande. Madudi maroi napakpida yamna wangba malli. Th. Ibopishak Singh.
08/05/2020, 12:21 pm - Victor Khuman: Uncle shantikumar gi pongfak pambisima handakta ujari eidi.
08/05/2020, 12:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Chumthang haibasi mapham kharada kounasu kounaramba tare. Yamdrabada Kakchingga Uchiwagada. Mon mon laoba phak sanaba awangba pambisi eikhoina amuk phak hairaga adum kouraki. Chumthangsu kouraki. Matamduda angang oibagi chayetnakhiba oirambasu yai. Khangdaba mi yamna leiramgani.
08/05/2020, 12:29 pm - Shantikumar K: Cachar da lakp matam da matang charabadi yenglusi , pong hairisi meeteirol ni , meetei sing hannadi thanarmmi , houjik Bengali khungngda yamn houri , remote oib meetei khungang da di hourmbasu yai ,Khangabok ta fak saribagisu internal meaning lei but it can't be expressed in this group as meetei at present is assimilation of different groups , stocks , faiths

08/05/2020, 12:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Mythology gi nattaba, kari lamdana nari koui ka haibadu. Folk knowledge haiba tare. Myth nattaba.

Khudam oina cylindrical oina sangna wangna isingda houbasiga houba asiga chumthang hairaga(su) kouba (Kakchingdadi kouna hai) machep naiba anemba pambi (Thouballomdadi napi oina unaba malli, fakti sanei, oja Ibopishaknasu macha tana haibire) asigasi yamna khennei. Aricle asida chumthang haiba maming asimasi hek pallamdabasida ipen pendabani. Toubagibudi eikhoigi purposega makhoigi purpose ga mannaramloi.

Botany touba minadi species khennarabasu genus punbra pundabra haibadu science ki mityengdagi haiba ngamgani. Science adusu maru oi. Eikhoina maming haiphet mannana thonbadu sciencetadi aaa youna khennagadouribani. Khudsm oina thangjing amasung uthangjing.

Aduga amuksu science na kari hairibage haiba wafamduna area ama oiraga eikhoigi lolda kadai kadaida kari kari koubage haibasini khangninglibasi. Article asinadi isam samna kounani haire, animak. Masida folk knowledge da leiba detail kharadi mangle. Toubagidi mathaktasu panjakhibaduni, article asigi purpose khennei, aduna eikhoina louba yaba kharadu louraga loire.
08/05/2020, 1:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Mi ani asimak ei khangngi. Madhuchandrasi eikhoi kakasing thoki. Manggisi eikhoi babaga tinnarakpani. Hanbadi babadagi yamna halli. Eibu lairiksu takpirakpani. Phaksu sabani. Leikhidre.

English asi kanana ibano khangde. English asina marol nattabana iyet yetsinnabagira nattraga *kouna or chumthang* hairibasi alternative name oibagira nattraga ama nattraga ama hairibra haibasiba ei gyan ngaoi. Masi anisuba question asida *kouna* gi wa pallamlaga *another material known as chumthang* haibasidana amuk khennare haibasi mayek sengna takle. Iribasing asi Kakchingdagini, animak. Kakchingda awangba pambi makhal adi chumthangsu koui haina mathakta panjakhibaduni. Masigi article asidasu madu oibagumsu toui, amuksu khennabagumsu toui.

Ingao ngaori. Imansu mannaba, khensu khennaba oina kakchingda lounaribadugi hairagadi article asi OK oire. 😃
08/05/2020, 1:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi asonba haigadra, eisi khara chingnagalli 😃, lairikni hairaga hekta lougande. Lairiksi mina ibani. Akhangbadu i, khangdabasu i. Edit suktou tounadabasu lei. Manipurda phongbading adima edit suktou tounadrabani. Aduga amuk manipur machana iraga mapal lamda phongba asima mapal lamgi mina khangdrabani. Aheibana irakpani soiramloi haiduna adum pumlou lousillabani. Masi eina publishingda leirubagi khangbani. Aduna lairikna hairena hekta lousinbi asima ei toujadre. Please be patient with me. 😃
08/05/2020, 1:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Firstuga seconduga punna parakpadani ngaorisi 😂
08/05/2020, 1:07 pm - Thoithoi O'Cottage: ☝️sigise
08/05/2020, 1:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Creative writing asimadi tongan thamkhrasi.

Manipurda houjik itihas, puya asinachingbagi maramda lairik yam inari. Khaibung khaibung tanaraga amana amabu chingthanaba inabani. Oidaba mayam amasu haijillaga inari. Publishing firm leitabanina publisherna nangna irisi chumde semdoku, nattragadi eikhoi phongloi haibinaba leite. Editorna ningthina sembi sabibasu toude. Aibana masa masana pangfongda phongbani. Aranba panghai haijinbasu phongli.

Chahi 50, 100, 200 leiragadi kari oirakkani khanbiyu.

Yam ludourini.
08/05/2020, 1:27 pm - Randhir Kumar Yendrembam: IMG-20200508-WA0030.jpg (file attached)
08/05/2020, 1:27 pm - Randhir Kumar Yendrembam: L Narayan Sharmagi Dictionaryni
08/05/2020, 1:28 pm - Randhir Kumar Yendrembam: Masina N Khelchandragini
08/05/2020, 1:28 pm - Randhir Kumar Yendrembam: IMG-20200508-WA0031.jpg (file attached)
08/05/2020, 1:29 pm - Randhir Kumar Yendrembam: Chakton fidon lombagi meaning asi karambana chumgani?
08/05/2020, 1:29 pm - Randhir Kumar Yendrembam: Khelchandra or Narayan?
08/05/2020, 1:32 pm - Thoithoi O'Cottage: 😃🤣😂
08/05/2020, 1:34 pm - Randhir Kumar Yendrembam: Khelchandra asina chumni khalli. Masigi arthada ngangba malli. Paknadi tadre oja masi.
08/05/2020, 1:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Artha anisi pungon onnare. Yam fajana khangatpuraki, oja.😃

Chumbadi Khelchandragi arthasina chumgani khalli *matol lomba* dagi yenglakpada.

Narayangisi *chakthung fithungba* di hainade, *chakthung fithungdaba* di hainei haibarimdagi hallakpa, madugi degreedu matol lomme haina loukhiba malli.

Eidi Khelchandragi asina chumgani khalli.
08/05/2020, 1:37 pm - Randhir Kumar Yendrembam: Masi ahansingdagi asengba khangjaning e
08/05/2020, 1:38 pm - Thoithoi O'Cottage: *Cheiraoba* su amukta yengbio, oja. Narayangida.
08/05/2020, 1:39 pm - Randhir Kumar Yendrembam: Houjikmak thajarakke oja
08/05/2020, 1:40 pm - Randhir Kumar Yendrembam: IMG-20200508-WA0032.jpg (file attached)
08/05/2020, 1:42 pm - Randhir Kumar Yendrembam: Khelchandradi Cheiraobasu onnarammani.
08/05/2020, 1:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Onnaramdou mallaba. 😃
08/05/2020, 1:46 pm - Randhir Kumar Yendrembam: Khelchandragidi entry toude, Cheiraobagi adubu Madi cheiraoba asi chahigi aroiba numitni haiba radioda takhi.
08/05/2020, 1:48 pm - Thoithoi O'Cottage: 2004 ra adugi edition da toukhibani. Group ta oja ND Hodamba ga oja Ibopishakkana share tourakkhibani.

Cheiraobasidi yam fajana detail piba changngi. Detail aduna animak chumbanina animaksi support tougadouribani.

Kari conceptana chahi houbano, kari concepttana chahi loibano haibadu. Aduga kumhei ama oina touriba adudi iman mannare. Maduna centre da thamba yare.
08/05/2020, 1:49 pm - Randhir Kumar Yendrembam: 👍
08/05/2020, 1:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Aduga mathakta ojana share tourakkhiba onnaba amadudi Narayangidu mahaknabudi chummi haina khallagasu publishing firm naina touba thabk oiragadi editing yaorakkadabanina fana yamna fagatlakkani khalli.

Khelchandragisi edit toui toude haiba ei khangde. Adubu touragadi kanagi oiro, kanagi oiro fagatlakkani, soibagi chang, oidaba ngangbagi chang lanaigi bias yaobagi chang fana yamna hanthagani khalli. Social bias asidi culturegi partni. Group pullaga hellakpasu yaoi, bians confirmation amadi group polarization thoktuna.

Adubu publishing industry leitaba asimadi eikhoigi achouba awatpani.
08/05/2020, 1:59 pm - Randhir Kumar Yendrembam: Writer or Compilerna asuppa oibana subjectivity yamna yaobakatni oja. Ngasi ngasimaksu literary organisation achouba nattana fongdouriba lairik adugi kupna yengsinba khara watli.
08/05/2020, 1:59 pm - Randhir Kumar Yendrembam: Houjikti yamna fagatle haibadi yai.
08/05/2020, 2:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Hannaga yengnarurabadi amaromda fare. Masi creative writinggi wafamni. Creative nattaba hiram kharadadi sokpasi henjillaklibani. Khudam oina itihas, myth ka mari leinaba wafam kaya houjikkan pangida isinbi ama kanna touri khalli. Masigising asi sahityagi organisationsingga mari leinadana toubana ayambani. Masini fibam yamna soklibasi.
08/05/2020, 4:23 pm - Randhir Kumar Yendrembam: 👍👍
08/05/2020, 4:26 pm - Ibopishak Thangjam: Melei=Khonggum melei, Langba asi lanbadagi thetharakpai. Lanbadi katpa haibani. Melei langba = Khonggum melei katpa. Makhe langba = charang khoirangnaba. Hakchik langba =Aingba nungsit sitpa mafamda pothaba. Eshou langba = Saoduna wa chabeng chabeng ngangba. Eikhou langba = Eshing khourangba, langtaknabaga loinana kargumba amabu khoursngma. Th. Ibopishak Singh.
08/05/2020, 4:50 pm - Ibopishak Thangjam: Langba = Machu kaya thokpa, marang turangba. Th. Ibopishak Singh.
08/05/2020, 4:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Makhel langba ga isou langbaga anisi punna panbirakpasi yam nungai.

Samnafamsi nungai.
08/05/2020, 4:58 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
08/05/2020, 4:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Randhirna post tourakkhiba mathakta eina amuk hanna share toujariba asigi matangda ojagi wakhal amukta phongdokpiyuba.
08/05/2020, 5:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi Khelchandragi artha khuhansina henna chanabadouna lourui ahanbada. @918974874621 ga amuk wari sabada Narayangi asisu adum chunabadouna touri.

Luribadi wahei/idiom khsktang piraga definition iraga thamlamba, example oiba yamba sentence phonglaba lairiksingdagi piramdaba asini. Houjikti ani asimak phonglaba lairik oire, opposite mwaningsu leire. Yam lure.

Meiteirolda waheidi amatta oiraga artha opposite oiba khara adum lei. Madubu oirabasu isagi motta chatpa nattana asumna sijinnei haiba utpa aina lairikta yaoba sentence na example piba adudi nattrabanina ingaodi ngaore.
08/05/2020, 5:11 pm - Ibopishak Thangjam: Lei lomba = Wa ngangbada waheisingdu mayek sengna ngangba ngamdaba. Marei thaba=Wa ngangbada leiton shengdaba. Th. Ibopishak Singh.
08/05/2020, 5:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Phijetta karida irom lombasu hainei. *Nanadu irom lomle* kha haibasu tabagum toure, nupisinggi marakta. Masi yaogadaba khara yaodaba, watpa aduna ikok kokpagi maong oina toui.

Kadaipaobano hairakpa matada ayoubi, aroibi, mamei ka haibagi sense adomdasu sijinnaba ui. Khudam oina _*tan* haina eikhoina *l* na lomlaga hairibasi tasengbadi *l* na lomgadabani._ haibasida yaoriba *lomba* si aroibagi sense ni. Masidagi theidoraklaga *chaokhatpagi matol lomba* ka haibasu leikhre.


Lombagi karamba sense oigadouribano haibasini.
08/05/2020, 5:44 pm - Ibopishak Thangjam: IMG-20200508-WA0051.jpg (file attached)
08/05/2020, 5:48 pm - Ibopishak Thangjam: Khelchandragi dictionarydagi
Th. Ibopishak Singh.
08/05/2020, 5:50 pm - Ibopishak Thangjam: Maton lomba = Maton kham thengna youba. Th. Ibopishak Singh.
08/05/2020, 5:51 pm - Victor Khuman: 🖒
08/05/2020, 5:58 pm - Victor Khuman: Taton chumthang haibasiga kouna haibasiga tongan2ba pambi amamamgi mamingni khanli eidi. Ngasai machek naiba nemna houba matonda mana khara panba aduna chumthang, mamangda oja ibopishak nasu thambiba masina fak sabadi kaya nandaba adubu fak fida oinadi sanabadagi kouna haina punna chatnakhiba manli. Kouna haibasiga chumthang haibasigadi potsak anigi tongan2ba maming oigani khanli.
08/05/2020, 6:02 pm - Ibopishak Thangjam: Kounaga Chumthangga tongan tongalli. Th. Ibopishak Singh.
08/05/2020, 6:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Tongan tongalli haibasima chumlani. Khangdaba kharanadi animaksi kouna hairaga kouba malli.

Chumthang haiba asi makhal ani sui hairi. Mana machep haiba, aduga amana ateidi mannaraga machep naidaba, cylindrical oiba.

Chumthangga khounagasidi khennare. Mannadre. Masima ei bhap tajare.
08/05/2020, 6:22 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Kuina liduna thambge ftchillaktrbs mlli, *chumthang* haibduni hai. esing Da houwe hyriba kouna na quality leibagum hyrk a, eikhoi na khngdbge animk kouna hybasu oirmba yai haina khlini
08/05/2020, 6:22 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
08/05/2020, 6:24 pm - Victor Khuman: Chumthang da ani sui haibasima khangjadrey chap mannaraga cylndrical oi hairaga houfam habitate leihao fabagi oiribra oiramdababudi yai (summ khanbaduniko) machek naibasimadi tasengna ukhrey masigi machek naibasi ym sanna houba nattaba kanagumba emung kharadadi decoration or leigi type ta thanabasu adum thengnakhrey thaoina sijinnabei nattabida magi thot2 lao sangbadugi oirambasu yai.
08/05/2020, 6:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Mi kharanadi anisimak kouna haire. Kakchingdasu chumthangsi kouna adum hai.
08/05/2020, 6:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Victor, ei animak ure. isingmak nattrabasu kara chotli chotli toubada ayamba houba oina toui eina thengnarakpada).
08/05/2020, 6:28 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisuni kouna hyrise, piklikandadi satin oinabu sanrak e chakthongbi sanabda *satin pmbi* kynga hyribni sum ningsingba da mana se yatli(thouee) mara yaona fukpdi lai, pmbi hekpd blade kumbnaga hek i, khra kanbajtni, eikhoi ge ankpa khongbal khra esing leibda houramba urak I.
08/05/2020, 6:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Blade na lenba yam nungaibani 😃
08/05/2020, 6:29 pm - Bishwapremi Shagolsem: Animak adum u're eisu khra chotchot laoba jagada houbgum oina khlli eidi
08/05/2020, 6:30 pm - Bishwapremi Shagolsem: 😂😎eisu asumna yam sanrak e😎🙂
08/05/2020, 7:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Sigi pambise khngbiba yaorgd mming Kari kouge amta hybiyuba
08/05/2020, 7:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
08/05/2020, 7:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
08/05/2020, 8:26 pm - Ibopishak Thangjam: Read
08/05/2020, 10:10 pm - Victor Khuman: Thekpada angouba mahi or makhom thoktai mamingdi khangdey
08/05/2020, 10:40 pm - Jodhachandra Sanasam: Khwaina Christmas flower hàyraga khangnei; genus ti euphorbia groupta challi. Athonba double flower shàtpaduna 'Fireball' kounei.
08/05/2020, 10:47 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi sidadi ( uchiwa) dadi *Manilei* hairga khngnei ☺️yam nungaiba warina *eikhoina piklikanda libikhibda tajarakpda Mani kouba nupa amana eikhoi sida ehan Hanna thkhi miramdge puraklga* kyna wari libikhi. Madu chumbra lnbra hybdumadi khngdre adumainadi hynkhi.
08/05/2020, 10:50 pm - Jodhachandra Sanasam: Fireball di Hiyanglam gee Oja Nabakishor khoygee churida phajana shatlibani.
09/05/2020, 12:44 pm - Ibopishak Thangjam: Read
09/05/2020, 1:39 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Sigi sumbal se kei sumbal oigdoino?
09/05/2020, 1:59 pm - Shantikumar K: Surib instrument ( sumbal ) sidi dhenkigi douna touyi
09/05/2020, 3:28 pm - Ibopishak Thangjam: Noonggi shoombal. Th. Ibopishak Singh.
09/05/2020, 3:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Subal hairaga adum khangnei khalli. Sumbal saba mapham nattraga sumbal amadagi henna leiba imungdakadi masak takpada nungainaba karina sabano, kari masak oina toubano haibanachingba khangnaba makhalgi mamingka pallaga hairamgadra! Adu nattaba atei matangdadi sumbal adum hainabra khalli.

Chaphu, tengot haibagumba oini khalli. Chaphu/tengotsu masak amasung sariba potchakki matung inna maming thonba adum leiba malli.

Piriba sumbal asibudi "dhenki sumbal" hainasu haigum toubani. Kuire takhiba. Denkidu garigi part oina toubra keinoma oikhibani. Kaore.
09/05/2020, 5:31 pm - Shantikumar K: Dhenki di una Saba asangb potni , sumbal na makok ,matonda na khongn netnei ,sumbal na khut sijinnei , dhenki da machei GI matonda yot topnei Cheng yangb munnb
09/05/2020, 6:07 pm - Ibopishak Thangjam: Soombal ayamba una sai. Aduna noongna saba soombaldi NOONGGI SOOMBAL koufam thoktra? KHOL haiba ama tarabra? Masina maru marang sunaba apikpa noong natraga aheiba yotna saba soombal amasung sookni. Eikhoida bombdagi kaklaga semba adugumba potsak ama lei. Madubu toksu nattraga KHOL hairaga khangnei. Th. Ibopishak Singh.
09/05/2020, 6:16 pm - Bishwapremi Shagolsem: *KhoL* *toksu* *nungsu* ahumak apikpa emungda sijinnba maru marang takhainabada sijiinaba,Masi *yot* *u* *nung* ahumsina saba potsangsiningni
09/05/2020, 6:22 pm - Ibopishak Thangjam: Read
09/05/2020, 6:35 pm - Ingocha Leishangthem: Esaifu , chegai gi matangda ojasingna khara kupna takpirakkani
09/05/2020, 6:39 pm - Ingocha Leishangthem: Piklingeida takhiba munnadi khangda kachin laimu, churanthaba gi matangda khangningba faorake
Matam amada yamnasu kuidriba khara kinakhiba chinthoknasu khara henkhiba "awangba"
09/05/2020, 7:21 pm - Thoithoi O'Cottage: 👍
09/05/2020, 7:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibirakpa asina ningsingbada mateng yamna oi. Kuiraba wanina ei wakhal iyet yetsinnabasu yaore. Matang asigi yetsinnaramba adudi yetsinnadre. Thank you, oja.
09/05/2020, 8:19 pm - Ibopishak Thangjam: Esaifu=Eshing hapnaba chafu, Eshing hapnaba pun, Eshing pun. Chegai = Leibakna shaba mei eklaba chafugi machet. Th. Ibopishak Singh.
09/05/2020, 8:24 pm - Diana Kshetrimayum: andro da imung khuding gi esaifu ahum ahum khinba urake. Amana eshing thaknaba, amana cheng hapnaba amadi ama na chakhum eshing haibadi chak thomngba da sigilaba eshing. esaifu ahumado khindaba imung do ijjat 'class yaodaba imung ni hainei hai.
09/05/2020, 8:27 pm - Diana Kshetrimayum: IMG-20200509-WA0004.jpg (file attached)
andro gi esaiphu
09/05/2020, 8:31 pm - Ibopishak Thangjam: Androgi kharoong hairagasu khangnei. Thaina eikhoigi yumdasu ama leirammi. Th. Ibopishak Singh.
09/05/2020, 8:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahummaksi isaiphu koubra? Nattraga laigi isinh happadukhak isaiphu koubra?
09/05/2020, 8:33 pm - Diana Kshetrimayum: yam na chaoba ahan changea yagadaba leihouwe. hanuba hanubi gio wari da kharung da lotte haibado chumamgadaba malle.
09/05/2020, 8:34 pm - Ibopishak Thangjam: Read
09/05/2020, 8:34 pm - Diana Kshetrimayum: macho ahan sing na haibada ahummak esaiphu kiuwe hairake. ei andro gi documentary series ama nambane, aduda haiurakpane.
09/05/2020, 8:34 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi di laigi happado khk kounbgum twwe, apokpa gi khubamda ga khinbdo
Thaknaba esing happadi *pun* ga hainei khli, seireng amasu tamlk I *pun* haina piklingeida
09/05/2020, 8:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Masima eina khangbaga mannare.
09/05/2020, 8:37 pm - Diana Kshetrimayum: ei handak corona loira chateada confirm toujaraklage. Makhoi road kei kounabage haibado chap chana
09/05/2020, 8:39 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisu hngnduna yenglkkke
09/05/2020, 9:05 pm - Shantikumar K: Yamn kupna di khngdre ojha , adubu eikhoi somdadi laigi eshing hapnababadutabu ayambana eshaifu kounei , ateidi pun ,chafu ,chrngfu ( chafu GI oib yai , kon gisu oib yai ) asumn chtnei
09/05/2020, 9:16 pm - Ibopishak Thangjam: Esaifu haibasi esing hapnaba punni. SANDREMBI CHAISHRAGI fungga warida yaobani. Sandrembigi mamadu Thenggu onlaga esaifuda haplaga Chaishragi mamana funggada meida esaifudu thanggatlaga meida sahanbani. Sandrembi imadi khwang youre, Sandrembi imadi ngak youre asumna tengthabani. Th. Ibopishak Singh.
09/05/2020, 9:20 pm - Ibopishak Thangjam: Khongham pun haibasu leibani. Punduda khong hamnaba ( maangba natte) esing sahangadabani. Th. Ibopishak Singh.
09/05/2020, 9:31 pm - Shantikumar K: Khonghamoun , eshing thknb pun lei , Eshaifu sanarembi GI waridasu yaoi , adubu houjik houjikki eikhoi somda laigi sijinarib chafudutabu khngnagum touyi ,waridadi eshaifu da nga yoku kasu hainei , only local present usage GI waani haijaribasi
09/05/2020, 9:37 pm - Ibopishak Thangjam: Vab tare. Yum Cacharda leibara? Th. Ibopishak Singh.
09/05/2020, 9:43 pm - Bishwapremi Shagolsem: Khonghampun/khonghambun gi esing honba haidana tollu ga pallga emungda esing tdringei pilkngeida esing hollak i, tureldage, ebokhoina khongambun esing sokktakhei sanathokknu haina ngnglk I.
Aduda hollib esingdo esing hpnba parta achouba da hpchilga thmnei, esingdo khongkhut hamba fisu ficham, chakhum gi esing nttbada sijinarak I.
Kharung haina ama su leibni, nga kharungsu hynbgum sure di oidre,
Meitei g Luhongba numita keinya ge myumda chafu da ngamu haplga purklga nga thaba chatnei pukhri turel da, adu Da sijinariba chafu hybra isaifu hybra ei khngdre thdoknbgumdi touee,
09/05/2020, 9:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi nungsiba warisi eina angang oiringeida tabada ngakkhi, oja. Ngakpagi maramdi isaiphu haibasi karino haibasi eikhoiromda (Kakchinglomda) khangnariba aduga mari leinei. Eina khankhrini-- *karamnano sanamahigisida khinba ising hapnaba chafusida mahakna thenggu hapchillibasibo? Mahak lai thouoidabagira? Laina saoroidra?* asinachingba. Wari asidadi yaore.

Kaya kuina asumna khallaklamlibano?! Eikhoi kharana, nattraga mapham kharada ateidagi khennana khangnaribasigi socio-economic nattraga socio-cultural oiba maram soidana leigani khalli.
09/05/2020, 9:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoiromdasu masini, oja. Eikhoina khangjaba aduni.

Sandrembigi warigi matangda eina ngakpa phaojakhibadu mathakta phongdokchakhre.
09/05/2020, 10:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Khangjaningliba amana, *isaiphu* haibasi amabu oiroi, amabu oiro,

*ising + chaphu*

oiragadi

*ising-phu*

haidana

*isAIphu*

kouribasi kamdounano, masida *kari morphological (wahei sagatpagi) nattraga morpho-phonological (wahei sagatpa amasung khonthok hongbagi) process thokkhrabage* haibasini.
09/05/2020, 10:59 pm - Shantikumar K: Mane , Cachar dagini ojha
10/05/2020, 10:06 am - Ingocha Leishangthem: Leibakna saba mei iklaba chafugi machet asibu chegai koue haibasi ojasingna takpibadagi khangjare. Henna khangjaninglibana masi chafu adugi akaiba machetkhakta oigadouribra. Chafu makhan ama oina chegai haibasi hainabra haibasi khangjaningi. Esaifu haibasida eikhoigi kakchinglomda laigi esing hapnaba chafu makhan ama oina hainei.
10/05/2020, 10:13 am - Thoithoi O'Cottage: Chegaisi eina khangjabada leibakki chaphu oiba yai, chaphu makhumgumba oiba yai madugi akaibaduni.

Mei ikpa oirabasu chekkumbagi akaibadudi chegai hairaga khangnarake. Atoppa lamdadi khangjadre.
10/05/2020, 10:47 am - Ingocha Leishangthem: Sandrembi Chaisragi animation aduda chegai haibasi chafu amadouna hai ( original text aduga chap mannabra mannadbra khangjadre)
10/05/2020, 10:53 am - Thoithoi O'Cottage: Share amukta toubirakpa yabra filmdu online da phanglagadi, Ingocha? Eina khanbadadi *chegai* gi *gaiba* asi *kaiba* haiba asida yaoriba /k/ haiba voiceless sound si *che* gi aroiba sound /e/ adu voiced sound oibanina (vowel di voiced sound ngaktani) maga chananaba (assimilation/sandhi) /g/ haina voiced sound da onbani khalli.

Karigumba *gai* asina *kaiba* gi sense leitragadi *chegai* gi pungtong tonganba artha ama leipham thokle.
10/05/2020, 10:58 am - Ingocha Leishangthem: You Tube ta fangbanin,Tami.
10/05/2020, 11:01 am - Shantikumar K: Chengfu hairisi Cheng chafu dei theitharkp oini
10/05/2020, 11:05 am - Thoithoi O'Cottage: *Chengphu* haibasidi _cheng thamnaba chaphu_ oiramdou malli.
10/05/2020, 11:09 am - Bishwapremi Shagolsem: Chagai bu hairak I eikhoi di chekki akaibado aduni haina di khang i. Chagai chongbi haina eikhoi na piklingeida sanarak i.
Nung bu oirbsu, chek mchetpu oirbsu , round mtek oibduna hullga sanei, chagai chongbi sanbse chagai leitbge nungna oirga sanbni kaina hynei.
10/05/2020, 11:13 am - Ingocha Leishangthem: Hoi, Tamo, eisu akaiba saruk adukhakni haina hannana khanglammi. Aduga esaipun asina laikhakki esing hapnaba chafu ama oina sijinnei haina khanlammi. Atei atoppada sijinnaba yai haibasi khanlude. Aduga Sandrembi Chaisra gi waridadi thengu esaiphu chafuda...
10/05/2020, 11:15 am - Ingocha Leishangthem: Tamo, Sandrembi gi sound asi 'd' asi silent oibra, Sanarembi haibra
10/05/2020, 11:17 am - Thoithoi O'Cottage: Potchak hongkhraga maming leihouba asidi lolda yamna toina thoki. *box* ki matang ama nongma eina panjakhre. *salalry* amasung *salad* haiba English waheising asisu *salt* (thum) dagi lakpani. Thaina English oirakkadaba lol ngangba maphamda thabak subagi mamal (khutsumal) si *thum* oina pirammi hai. Atei pot kharasu pinarammi, khudong chaba yenglaga. Sel mayek chatnarakpasidi mioibagi civilization da ikui kuidri. Coin houdoktringeigi nungai nungaiba wari yamna lei. Chegi sel asidi amuk yamna thengle. Ngarang nahalkhaktani haina louba yai. Americagi dollargi note asidi 20th century gi mayaiwaida final takhibani. *Dollar* hairiba asimak atoppa pot amani. Pot adudi nattre houjik dollar kouribasi. Mamingdi leihoure. Eikhoina *lupa* kouriba asi *lupa* (chandi, silver) na sel mayek oiringeigi maming adu leihoubani. Potchat adu houjik sel oina sijinnadre. Mamingdi leihoure.
10/05/2020, 11:19 am - Thoithoi O'Cottage: *kaiba* gi sense asi eigi wakhaldadi louthokpa ngamdri. Karigumba akaiba nattragadi *gai* hairibasi kari hairibano haiba ama leiba tabani.
10/05/2020, 11:20 am - Thoithoi O'Cottage: Sanarembi su hainei. Sandrembisu hainei. Eina khanbada anisi amattani khalli. Mannaramdabasu hai.
10/05/2020, 11:24 am - Ingocha Leishangthem: Chegai chongba hairisi eikhoina sek drum/dam haina haina sannabaduga mannaramgani haina khanli. Maduda leibakna saba chaphu machet na fajana pikna semlaga sannarakkhi. Hoi, nung khara apaba apikpasu adum sijinnarakkhi. Chekkidi khangdre..
10/05/2020, 11:24 am - Bishwapremi Shagolsem: Chafu hairine adum leirine🙄chek haina ermme
10/05/2020, 11:38 am - Ingocha Leishangthem: Animation aduda Chaisragi mamana thengu chabagi matangda sannarembi haina tabagum touba.
10/05/2020, 11:38 am - Ingocha Leishangthem: haina kouba
10/05/2020, 12:29 pm - Ibopishak Thangjam: Eikhoina khanglakpada chakti aluminium amasung pithraigi chafuda thonglamme. Inshangna uyan kouba leibakna saba patrada thong ee. Yum manglabadi uyandu maninggi lukhak komda thugairaga langsek ee. Thugibada uyangi mangak khaihandaba yade.Uyangi akaiba machet aduni chegai hairibasi. Th. Ibopishak Singh.
10/05/2020, 12:31 pm - Ibopishak Thangjam: Sandrembisi Sannarembisu hai. Th. Ibopishak Singh.
10/05/2020, 12:31 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
10/05/2020, 12:34 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
10/05/2020, 12:36 pm - Thoithoi O'Cottage: @919615827353, sigisi nanggi Facebook post amadagini. 2019 gini. *Marum thuppa* haibasima tajare. *Marum tangba* haibasisu adum hainabra? Eikhoigi *thuppa* gi entry da *marum thuppa* asisu subentry ama oina hapchille. Madugi example thirakpada Victorgisi thengnarubani. Mayamna adum sijinnaragadi masimasu hapchinba phei hana khanba adugi.
10/05/2020, 3:45 pm - Ibopishak Thangjam: Marum tangbadi hainade.MAPAN TANGBA di hainei. Th. Ibopishak Singh.
10/05/2020, 4:46 pm - Shantikumar K: Marum thuppa , mapan tangbadi tare ,marum tangba haibasimadi tadri
10/05/2020, 4:49 pm - Ibopishak Thangjam: Read
10/05/2020, 4:54 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
10/05/2020, 4:55 pm - Thoithoi O'Cottage: *marum thuppa* si definition piba heitre. Ojasingna amukta pangbiyu.
10/05/2020, 6:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Toubagidi masi *marum* gi *figurative* oiba arthaga mari leinagani. *thuppa* haibasidi *_karigumba asoi angamgumbadagi khallaga leiba, mateng louba aduni_* aduga *marum* haiba asina *_awa anagumbadagi khallaga leiba mapham_* khudam oina ugi marumgumba, nungsa sadaba mafam, nattraga nong nungsitkumbadagi khanba ngamba yumgumba, chekpalgumbagi nungsit phandaba nakalni.

Aduna masigumba *marum* amada *thuppa* adu leiteng oina, figurative oina, abstract oina, ayambada romantic oiba sense ta *kanagumba amana (ayambada nupina nattraga asonba amana) kanagumba (nupagumba, mateng panba ngamba migumba) amagi thoujal phanglaga, mahakna soida ngamdanaba sennabiraga, isam ssmna mateng fanglaga hingba, nupi nupagi mari oiragana nupina nupaduga waithungnaba, nupadugi masaigonda hingba (societyna lounariba maong aduniko) adugumbagi sense oigani hainadi khalli.
10/05/2020, 6:15 pm - Ibopishak Thangjam: Marum thuppa = Changjafam louba, mateng louba, Mapan tangba etc.. Th. Ibopishak Singh.
10/05/2020, 6:15 pm - Ibopishak Thangjam: p
11/05/2020, 6:05 am - Arunkumar Khuraijam: This message was deleted
11/05/2020, 6:07 am - Arunkumar Khuraijam: This message was deleted
11/05/2020, 12:59 pm - Lilapati Rajkumari: Meitanna wakheiba= Shiba= Thuppa
11/05/2020, 1:22 pm - Shantikumar K: Ojhabu mapan tangba hairisi mateng loub lounaba oina touyi ,marum thuppa na chnangjafam louba ,Ani SI chpti manade
11/05/2020, 1:22 pm - Shantikumar K: Nongaba su hainei ,mahak nongakhre etc
11/05/2020, 3:52 pm - Ibopishak Thangjam: Wahei ayambagi artha peebada mot khennaba leigani. Marum thuppagi atoppa artha amasu leiri. Meegi marumda lotpa. Meitanna wamheiba = Meitanna waroi oiba, shiba ( Shiraba matamda meida potloiraga meitan amasung ut ollaga shirba hachanggi aroiba oikhi.) Th. Ibopishak Singh.
11/05/2020, 4:15 pm - Lilapati Rajkumari: Meitanna wamheiba or Meitanna wakheiba???
11/05/2020, 4:27 pm - Ingocha Leishangthem: "Marum thupna" haibasida khara mapan tangjaba , khara mikha ponba, khara tonjabagi sense ama yaobagumsu toue. A na B gi marum thuppa haibasida B gi makhada A leigani, A na B da khara tonna hingani---hainingba, ngangningba, chatningba kaya maning tamna touba ngamdana haiba tare. A na B bu yamna kijana haiba tare. A na B bu khara ekai khumnaba kijana nonlukna hinggani Masida B na A da kadaifaoba chap chana kari lichat ( tamthiba, thoujal) chatkani haiba adudi leitbra haina khanli. B tamthiba yai, minungsi yamna chaoba yai. B gi oibadi chap chana asima oire haibadudi yaote haina khanli.
Khanjaba khara fongdokchabani, lanlambasu yai.
11/05/2020, 4:36 pm - Ingocha Leishangthem: The Lotak Lake is a source of fish. Fish yield from the lake is estimated to be 1500 tonnes annually, The State Fishery Department has introduced millions of fingerlings of Indian and exotic fishes into the lake. Some of the varieties of the local fish introduced into the lake are ngamu (Channa punctatus), ukabi (Anabus testudinius), ngaril (Anguilla), pengba, tharak and ngashape. These local varieties are stated to be under serious decline.
11/05/2020, 4:38 pm - Ingocha Leishangthem: Matek asi Manipur board gi course book ki The Loktak Lake haiba para adugi matek amani. Masida yaoriba "tharak" hairisi kari nga oirabajatno?
11/05/2020, 4:42 pm - Ingocha Leishangthem: Chagou yengba haibasi kakchingdadi hainei. Chagou hairi chap chana kari hairino khangde. Hoi, sijinnafam adubudi ekhang khangnare.
11/05/2020, 5:18 pm - Bishwapremi Shagolsem: Manne,nga Ni ei masak khng i
11/05/2020, 5:20 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200511-WA0012.jpg (file attached)
Khambi meitek chakkheipa masisu siba ga mari leinei khalii,puya dgeni
11/05/2020, 5:21 pm - Shantikumar K: Khmnung sawa tanba su sibani
11/05/2020, 5:22 pm - Bishwapremi Shagolsem: Entry Da hanna hppe khalle sigise ei share amuk twjrkke
11/05/2020, 5:23 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
11/05/2020, 7:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Siraga potloiba.

Siraba matungngi thabk aduni.

Leirol chanba ga equivalent ni khalli.

Adubu sikhraba mini ka haibada leiteng oina sibagi sense ta sijinnabasu tare/thengnakhre. Phrase asigi Sense 2 ni haijaba tare.

Note tousinjare.
11/05/2020, 7:39 pm - Randhir Kumar Yendrembam: Itihaski lamaidagi haigadabada Itihaski Leimaidagi haiba yamna toina tare. Masi cheksinba mathou tare.
11/05/2020, 7:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm. Asengbadi *lamaidagi* haibani.
11/05/2020, 8:18 pm - Ibopishak Thangjam: CHAGOU YENGBA. Tougadaba mathouda pukning changda, khara wakhaldu tarangda chatpa meeoigi shajat oina tou ee. ' Chatkadaba thabaktu chatlo ibema, chagou yengduna leiranu.' Th. Ibopishak Singh.
11/05/2020, 10:00 pm - Victor Khuman: Tara Kakcheng or Tera kakcheng anisi karambana chumdoino haibadi ehai hainabagum thengnei.
11/05/2020, 10:00 pm - Victor Khuman: 🖒
11/05/2020, 10:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoidi *tera kakcheng hai.* Mamingsi karamna thollakpano haiba khangde. Tera pambida yam leiganbra, maduga mari leinabra leinadabra haibasu khangde.
11/05/2020, 10:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Masakpu kaore. Muraga chikpada yam naba adu nattra, Victor?
11/05/2020, 10:02 pm - Priyambada Laimayum: Eikhoi dasu tera kakcheng haiye @919615827353
11/05/2020, 10:03 pm - Shantikumar K: Tera kakcheng hainadi hainei ,Tera kakcheng na chumdou malli
11/05/2020, 10:03 pm - Victor Khuman: Umm kakching dadi tera kakcheng toina haiba thengnei eina leiringei angang oiringei emmannabasingna haibado.
11/05/2020, 10:05 pm - Victor Khuman: Tara haina sijinnarisi mana chikpadu tara atumbana thinbagum hu kabagum toubaduda madudagi theitharaklibra amuksu lamsinluriba. Tera hairagana hourakfamsi kamdouribanosu khangningba
11/05/2020, 10:05 pm - Shantikumar K: Tera kakcheng di khajik chaob angangbaduni ,amubadudi eikhoi somda mongfam da leigalli haina mongfam kakcheng su kounaba yaoi
11/05/2020, 10:06 pm - Victor Khuman: Ngangbada khitang leisinna ngangbaduni aduga light oithokpa mayang kangba manba chiksu yam chikkanba nabadi nadaba amasu lei, tera kakcheng gina hekta huu kaidana.
11/05/2020, 10:07 pm - Shantikumar K: Tara haibasidi nourib Bengali tar GI lonthei ni , adubu kakcheng sidi thainadei leirklb kakcheng ni , adumkn Tara kakcheng haibasimadi khajik logical oina udagum touyi
11/05/2020, 10:09 pm - Victor Khuman: Hoi uncle Tara haiba yottagi semdok sadorakpa potchak asimakti eikhoi maru oina manipur dadi nouriba pot oidoini.
11/05/2020, 10:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah! Simadi tajadribu.

Tera kakchengga mongpham kakchenggasi tongan tonganba oidoira, oja?
11/05/2020, 10:11 pm - Shantikumar K: Mane , mongfam kakcheng di mubani ,chikpadasu nade , mongfam/ burial ground Dana ayambd leibani ,Tera kakcheng na more or less Tera pambida
11/05/2020, 10:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoiromda *kakcheng chira* hainaba amasu lei. Masidi machu ngangngi. Masa chaoi. Masina chikpadi yam thina nai.
11/05/2020, 10:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Tera pambi! Yam nungai masi khangjaba.
11/05/2020, 10:13 pm - Victor Khuman: Kuiraba angang oirikan houjikti ubu udrey hingkhol gi amot akai una wana akangba peibfam temkhaibada ukhiba piklingei panghangda hangbada epuna haikhiba chumba lanba atopa ateina kari haibano cross examine toukhidraba khaki machu hairap black hairap changba adudi sifai kakcheng ni ka haikhripotni makokka khara chaorap touba. Matamduda ukhriba matoudu uri ei mitsida.
11/05/2020, 10:19 pm - Thoithoi O'Cottage: *Siphai kakcheng* asisu ngasida tajari.

Chikpada yam naba, kuina adum hakacharaga leiba adubudi mannare.

Machudi ngangngi. Khoihi machunu haiba tare. Meiteirolda machugi wari sabasi ipen hek pende. Eina wahei khangdabana oibasu yai.
11/05/2020, 10:34 pm - Shantikumar K: Yamn interesting oib wari ama leiri 1991 _ 92 gini Indo Banglar border karimganj ki Suprakandi haib lmdugi loubuk amada kakcheng war oikhi , Indian side kakcheng na angangb , Bangladesh side kina amub , kanamata chennade ,in terms of thousands , Mina memani , numit humni chupn , ayuk pung Tara duwaidei numit taba faob ,war closed at sunset ,mafmdugi ahan singn hai , achoub awab thoudok thoktourida ,ekui kuide ,Babri Masjid kaikhi ,it still surprised me
11/05/2020, 10:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah!
11/05/2020, 11:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Burial groundgi matangda makha tana khangjaningba amatang.

Siraga phumbasu yaonei. Mayamgi mei thapham amada thanabasu lei. Mayamgi thanaba mapham leitabadagi natraga masagi yum manakta potloiningbagi khangdre ingkholnungda nattraga ingkhol wangma konthong mamang aduwaida mei thaduna potloiraga potloipham aduda leibak tongna thongatlaga wai teiduna matam khara thambasu thengnei. Ojana burial ground haibasi mei thadana phumba asigumbagisi oibajatla?
12/05/2020, 12:13 am - Mocha Ling: Kakcheng ga kakching gasi mari leinabra Tamo.
12/05/2020, 12:17 am - Thoithoi O'Cottage: Leinade. Mioi kharana pramnan sum tounabajatni, waheigi sound sequence khara hek mannabaduda.
12/05/2020, 12:18 am - You added Bir Kshetri
12/05/2020, 12:18 am - Mocha Ling: Adum hainabdi tajare Tamo.
12/05/2020, 12:26 am - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Kshetri Bir hapchinjare.

Group asida yaoriba mioi ayambada ojabu amuk nouhounana saktaknarudragasu yare hainadi khalli. Adubu wahei manga taradang thamjage.

Oja asi novelist ni. Ojagi novelsingsi ayambana yamna yamna chaoi/thai. Sahitya Akademi awardnachingba kaya phangkhre. Manipurgi lammit tumit yamna khanggalli. Chingnung youna maming chatpa nupanika hainabasu lei. 😄. Lallamloi khalli.

Kakchingdagini. Ojagi lairikta Kakchingkhaktada sijinnaba wahei amasung idiom amadi atei hainabi kaya happi. Hiram asidasu ojadagi mateng yamna phanggani khanjei.
12/05/2020, 7:19 am - Victor Khuman: 🖒
12/05/2020, 7:21 am - Victor Khuman: Ojabu taramna okchabaga loinana mateng amadi asha kaya thamjari
12/05/2020, 7:31 am - Victor Khuman: Eina khangningba amatang masi dictionary ga mari leinahanbasu yabra yadabra haibadu topthoklaga matamdugi karamba matou chatnabidagi oirakhibano haibadu khangningbadagi pukhatchabani punsigi experience mayam thengnabiraklaba oja mayam yaobiri khanduna. Wafamdi, " Mapa kanana modolei chillarani haigey" or " mapa kana laktuna modolei chillarani haigey" masigi sense si karigumba singnaba ama oinadi ui adubu thoidokna mashak matou fajaba nattaba natraga magoon leiba leisu nattaba amabu khangattuna sijinnaramlibasi matamdugi environment ta kari karamba thoudang lourambajatno haibasi ojasing thambiyu. Modolei haiba leisimakti houjikki matamtadi thaoibidraba lei/pambi ama oirey khanli, masibu select touduna ymna echang thouba wafam amada reference piramlibasi??
12/05/2020, 9:04 am - Shantikumar K: Ojhabu , burial ground hairibasi kabarsthan / mongfam ni ,tonganb Burial ground / kabarsthan earmarked area leini ,madugi manungd dead body du fumnei ,say , Muslim ,christian sing GI , Bengali / Assamese Nath community sing di mamaidamak Mei tharaga Masa pumb fumnei Magi Magi engkhol manung GI earmarked area da , Bengali Mahanta singn asib masadu low lying areas , earmarked , fmhllg makokna mathk thnghllg fumnei , eikhoi somda houjikfao ayamb na turel mapand potloinei , chummi ,potloifm du khajik wanghllg wai teithoki ,sagolhswai marukasu mafmduda hunabasu yaoi Fumb / leirol chnbadi meetei singn tounade
12/05/2020, 9:07 am - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200512-WA0000.jpg (file attached)
@919856138068 oja gi seireng amani, kithum puba se hainabadi pangta matare, masibu kamaina artha hangadage?khara haibiyuba
12/05/2020, 12:01 pm - Ibopishak Thangjam: Kithum puba haibasi matam amada yamna hainaramba wahei amani. Tinbao laibao puba meeni. Maibi, panji gumba meeni. Houjikki science chaokhatlaba matamsidadi thajaba yaba natte. Th. Ibopishak Singh.
12/05/2020, 12:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, kithum pubasi khara karemnarap hainarambra nattraga "oja" ka hainariba asumna adum icham chamna hainarambajatla? Thengtharaklaba matamdadi khara karemnarap touna haiba manbasu takhibagum toui eikhoina angang oiringeida.
12/05/2020, 12:31 pm - Bishwapremi Shagolsem: *kithum puba oina touradana* Sumaina ga hainba oina tai.
Situation se kamaina haidoino ei haifam khangdre khara *thabak ama touba ntrga wa ngangbda ekhang khngba heirabagum ngangba sakpa touba mida* atoppa amana karemnarap haibage maongga malli.
12/05/2020, 12:40 pm - Shantikumar K: Kithum puba mksi khajik karem kathsi oina sab janta Saba mioiduda sijinnei
12/05/2020, 12:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Bibopishakki asidasu adummaina haiphet chatpadouna toui. Ojagi atei seirenggi matouna kokta nillaga leibadagi madugi paringda pabanara khangde. Seireng asidi hanna pajadri. Matek asimakhaktang pajabani.
12/05/2020, 12:46 pm - Thoithoi O'Cottage: *kithum puba* gi example amadi ojagi asidagi loukhatcharage. Masigi seirengsi karamba matamda phongkhibage, oja?
12/05/2020, 12:54 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
12/05/2020, 12:56 pm - Bishwapremi Shagolsem: 2003 se oidoi ntro @919667845338 ngasai internet tge yenglmbni English tasu translation leiraba Malli
12/05/2020, 1:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Oiba yai khalli. Makhada piribadu publication detail oirambasu yai. 2003 dadi ei internet sijinnaba houba kuire, adubu Manipur pumbada pak sanna sijinnabadi oiramkhiroi. Writers' Forum na ningthina internet pairakpasu kuidribani. Saratchand Thiyamna initiative louduna thabak toukhiba kharadi leiramba yai. Adububu 2003 asi makhoina internetta post toubagi oiroi. Copyright symbolsu yaobanina.
12/05/2020, 1:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi khangjabasi yamna nungaijei, oja. Masi oiragadi mongpham kakcheng haibadu hapchinba yare. Ojakhoigisi Cachar adum hairaga label happa yagadra eikhoigi dictioanryda? Manipurda houjik phaobagi oinadi monpham kakcheng haibasi leiba tadri. @919862384210 amadi oja @918730083502 khoigidi leirol chanbanina leirol chanbagi maphamsingdadi mongpham haiba ama leirabanina leirol chankhraba hakchang aduga mari leinadrabasu mongphamgumbada thengnaba nattraga leiganba kakchengbu *mongpham kakcheng* haina kourakpa yabasu leibanina makhoiromda asigumba thengnabra hangba yai.

Houjik phaobagi oinadi eidi tajadri. Aduna wahei ama dictioanryda happa matamda pak sanna sijinnaba wahei nattragadi kadaiwaida sijinnabage haibagi label ama happi. Masida houjikki oina *Cacha* haina adum thaba yabra, oja?
12/05/2020, 1:39 pm - Shantikumar K: Yani ,kounab pot Nina
12/05/2020, 1:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Wahei asidi leiraba waheini. Areiba asidi iba tabani. Meiteirol ngangba mapham khudingda sijinnadaba, area kharadakhak sijinnaba wahei kaya lei. Eikhoi Kakchingkhaktada sijinnaba wahei, phrase idiomsingsu lei. Madu eikhoigi dictionary asida *local label* piraga i. Khudam oina *mamai kutmei nganglamlabani*. Mayamgi oiba maongda haiba taragadi *mamaidu kutpamakhei nganglamlabani* haiba yai. Arthadi *yam thina cheiramle; cheibada sijinnaramba waheidu kayagi matik kankhrabage haibabu maduna thombada mamaidu kutsillabani* haibani. Masi *Kakching* haiba local label ama tharaga thammi. Karigumba atei lamdasu hainei, pak sanna sijinnei haiba oiragadi *Kakching* hairiba labelsi louthokchagadouribani. Pak sanna sijinnaramlagasu houjik kaya sijinnakhidaba oiragadi *rare* haiba ama amuk hapkadouribani.
12/05/2020, 1:55 pm - Bishwapremi Shagolsem: *kakcheng masa panbi* haina amasu thengngum twwe, kakcheng Da apikpa masa pnba paiba heirira heitrira d khngdre, *kakcheng chindumbi* su tagum toure, *kakcheng akuppi* na chini daga yaognba piktru pikpa duni khalli, *tera kakcheng* na pulap pulap pareng Sana sifai ge patrolling chatpgum chatpdo oigni khlli, mkhoina asumna chatlgadi *esing echao* lktore kainaga hainei ahalsingna,
12/05/2020, 1:57 pm - Mosyel Khaling: Marakta waa amatang hangjarage. Phi suraga phouramdaida, nattraga phida kariguma pakpa ama taakhinaba *kanthokpa* English-ta karamna haigadage? 🙏
12/05/2020, 2:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, shake su adum hainabani.
12/05/2020, 2:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Example ama thibada masigisida irai laiba, matangsu chap mannaba khara thengnei, oja:


www.thriftyfun.com/tf45178197.tip.html
12/05/2020, 3:42 pm - Ibopishak Thangjam: Karemnabagi maongdi ude. Mamingsi tabadani. Asigumba meesakti thengnarakte. Th. Ibopishak Singh.
12/05/2020, 4:11 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Oja, masi oirgadi ojagi seirengdagi line ama loukhatlaga Sense 2 gi example oina thamjariba Sense 1 gi example oina thambana pambibra?
12/05/2020, 4:20 pm - Ibopishak Thangjam: MODOLEI gi wafamsi thaina oja amana nupagi private part asini haikhi. Asumna esei saknabamalle umang lai haraobada( Laibou chongbada oiramba yai)----- Modolei modolei, mapum chinsi chaomalli, tangkhai chinsi peekmalli. * Mapa kanana modolei chinjaradage--- thabak ama toubada mana touriba thabaktu meena yage yasanu yaroi toksanu khallaga touba thabakta haibagum tou ee. Thijillurabadi Meiteilongi praman panthei, proverb, riddlesi itha thajadana yamna leikhare. Tunggi meerolnadi khanglaroi. Pumnamaksi isinduna thamlamba mathou tai. Th. Ibopishak Singh.
12/05/2020, 4:22 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
12/05/2020, 4:23 pm - Ibopishak Thangjam: STK-20200512-WA0006.webp (file attached)
12/05/2020, 4:23 pm - Ibopishak Thangjam: STK-20200424-WA0099.webp (file attached)
12/05/2020, 4:49 pm - Bishwapremi Shagolsem:

@919856138068 oja gi ngsai ge seireng se short play oinasu leirammi
12/05/2020, 4:52 pm - Mosyel Khaling: Thaagatchari oja
12/05/2020, 4:54 pm - Ibopishak Thangjam: Short playdu kanana toubano? Eidi thengnadri.
12/05/2020, 4:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Short film haigadaba. Short play ga mannade.
12/05/2020, 5:05 pm - Ibopishak Thangjam: Read.
12/05/2020, 5:14 pm - Bishwapremi Shagolsem: 🤪atcha😂 ei hnna khngludre
12/05/2020, 5:18 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Oja YouTube ki description dadi asumna irammi
12/05/2020, 5:49 pm - Ingocha Leishangthem: A POOR peasant set out early one morning to plough, taking with him for his breakfast a crust of bread. He got his plough ready, wrapped the bread in his coat, put it under a bush, and set to work. After a while when his horse was tired and he was hungry, the peasant fixed the plough, let the horse loose to graze and went to get his coat and his breakfast
He lifted the coat, but the bread was gone! He looked and looked, turned the coat over, shook it out -- but the bread was gone. The peasant could not make this out at all.
12/05/2020, 5:50 pm - Ingocha Leishangthem: ....shook it out..
12/05/2020, 5:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi *The Imp and the Peasant* haibra natraga *The Peasant and the Imp* haibra (English lolgi tanthada hairagadi ahanbagisi oigadaba malli) Tolstoy oiramgani khalli aduna iba warimachadudagi malli. Kuire pakhiba Kaore.
12/05/2020, 6:03 pm - Lilapati Rajkumari: The imp and the crust.
12/05/2020, 6:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahhh!
12/05/2020, 6:28 pm - Mosyel Khaling: *The Imp and the Peasant's Bread* of Leo Tolstoy as retold in the text book *The English Anthology, Prose and Poetry* prescribed for Class IX and X of our time (early seventies). Thanks to oja Somnak also for giving the clue to *kanthokpa*
12/05/2020, 6:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Tolstoygi warisingsi eidi adum nungsi. Nungsiduna adum leihoui. Kanan ibano kaothokkhrasu, kari warino, maming kari koui kaothokkhragasu.
12/05/2020, 6:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada translator khennabagi matung inna title asi version ani ahum thokna leibra khalli. Ojana haibiribasisu, mathakta oja Lilapatina haibikhiba asisu animak thengnakhre haina khalli.
12/05/2020, 7:00 pm - Mosyel Khaling: Group-sida yaojabadagi isaagi lol/lon-gi khulangdasu eina hanna kanglamdaba amadi khalludaba likhun yaamna phangjare, oja thoi-bu amuk hanna thaagatchari. Eingondadi anouba, mayaamdadi ariba oirambasu yaaba, adubu khudong chaabasi amuksu loujarage, ngaakpisi.

*ipaan thaaba* -si itomta neikhaige hotnarubani. Paak-chaomandana leikhai taaba ngamjadre. *i* -di blood nattraga thatch or herb masi thamjare. Aduga *paan*-sina asukki matik paakkhre, chaokhre: outside, mercy, tax, royalty, flower, results,.... ateisu leiramgadouba maalli. *thaaba*-sisu asukki matik paak chaokhre! *accounted, accredited, planted, sowed, hit, slapped, etc.
What actually does it mean by *ipaan thaaba* in *Meiteilon/rol* context?
12/05/2020, 7:02 pm - Victor Khuman: Note toujari ojabu
12/05/2020, 7:07 pm - Mosyel Khaling: Chummi oja, google--dasu chap mannaba waaridu oja lilapati-gi *crust* yaoba title utli. Ateisu utli. Aphaobasing-gidi maming waatpajaat nattedaa!
12/05/2020, 7:30 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200512-WA0012.jpg (file attached)
Nangdi loina kogok urambasu yai, masida kogok hairisibu kei oidoino,?
12/05/2020, 7:32 pm - Bishwapremi Shagolsem: Amana nupisingna khatanarakpa kanda *nasamdo kogok kokkhei foidatke* sumain ga hainbra khlli Ni 😜ei simadi fjna khngdre eina hyrise waheise soirambasu yai.
*Koirok koigei haibra* ei anisigi markta krambno kaore,😜masam foinba ukhidbnra khngdre😂
12/05/2020, 7:35 pm - Bishwapremi Shagolsem: ☺️Che adudi masam foinaramda hainarise *nasamdo kogok kokkhei foidatke* haiba oirmlniko😂
12/05/2020, 7:36 pm - Bishwapremi Shagolsem: 😂ei sireda nokpda🤣
12/05/2020, 7:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Adverbni. Arthadi pungseng sengna haibani. Karigumba amattana khanjindana haibani. Mangondadi clear oina u haibani. Kokpaga sengbagi/clear oibagi karigumba amattana mitlam thattaba haibani. Figurative ni. Derived meaning. Meiteirolsi yam nungaibani.
12/05/2020, 7:39 pm - Bishwapremi Shagolsem: Mitlam thattaba🙄
12/05/2020, 7:40 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ei bhap tadre *mitlam thattaba* se
12/05/2020, 7:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Nothing blocking your sight.
12/05/2020, 7:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Nangna karigumba ama kogok ure khallasi. Pot adu ikok koki haiba natte. Pot nattraga thoudok aduga nanggagi mitgagi marakta karigumba amattana thatte. Pot adu iseng sengna ui, udaba amattta yaode. Thoudok adu loina khangngi, khangdaba amatta yaode haibani. Thoroughly haibagumbani.
12/05/2020, 7:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Figurative oina chatpani. Very graphic.
12/05/2020, 7:45 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oh...ei bhap tarakle.
12/05/2020, 7:46 pm - Shantikumar K: Kogok koikkhei foidokke na henna hainei khtnabadadi
12/05/2020, 8:28 pm - Mosyel Khaling: *gok* is nothing but an adverbial stress to that other adverb *kok* which means putting these syllables together *pumkok* and here *pum* means *sweepingly*.... I can always be wrong.
12/05/2020, 8:29 pm - Bishwapremi Shagolsem: Thagatchari oja, kri hyna hynbno se ei ningsingfam khngdrbni
12/05/2020, 8:29 pm - Bishwapremi Shagolsem: 😍
12/05/2020, 8:34 pm - Mosyel Khaling: Pumkok and kogok cannot be segregated Synonymously, my *khang* (understanding) 😄😂🙏
12/05/2020, 8:35 pm - Ibopishak Thangjam: KOGOK URE hainade. KOGOK KOKNA UTLE di hainei.
12/05/2020, 8:36 pm - Bishwapremi Shagolsem: @919856138068 oja lairik sidadi kogok urambasu yai haina iye.
12/05/2020, 8:41 pm - Thoithoi O'Cottage: *Kogok uba* asi hanna leiraba, mayamna hainaraba maong ama oinadi tajadri. Oja @919856571387 khoi Toubul amasung Bishenpur romda adum hainaramba yai. Makhoiromda hainaragadi masi idiomatic expression amani.

Eigi wakhalda lolgi mityendagi yenglakpada sahitya haibasi iriba lol adugi grammar amasung convention na yaba maongda anouba idiom sabani haina khalli. Hanna inaraba hainaraba maong aduda hanjillaga leiragadi sahityagi anouba waphongdok, tanou tanouba matousi leiroidra khalli.

Masi eigi irannai wakhalni haijaba tare. Ojasingna khanbiba phajaba kayasu leiramgani.
12/05/2020, 8:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam macha tana haibirakkhre. Nungaijei oja.
12/05/2020, 8:45 pm - Ibopishak Thangjam: NASHAMDO KOGOK KOKNA FOIDATKEdi hainei. Pumkok kokna foidatke haibani. Lukokpadagi lakpani. LU di Kok haibani. Lukokpagi wahanthokta KOK KOKPA haina hallabadi maring marangna thokle. Wahanthok sembasi araiba natte. LU KOKPA = SHAM KOGOK KOKNA KOKTHOKPA. Th. Ibopishak Singh.
12/05/2020, 8:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, ojagi Nongmei Maru gi seirengsi 2003 da phongkhi haina Writers' Forumgi site amada iramlibasi chumleko?
12/05/2020, 8:46 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisu masi mallibni oja, eina tajarakhibdo.
12/05/2020, 8:47 pm - Mosyel Khaling: Paabung-gi waahan-ga eigiduga maannare, nungaijei!
12/05/2020, 8:51 pm - Ibopishak Thangjam: Eigi MEEGEE MANAM ( March 2003 ) da yaoba sheirengni. Th. Ibopishak Singh.
12/05/2020, 8:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Thank you, oja.

Thank you, Bishwa. Ojagi seirengsi yam matang chana pukhatpirakkhre.
12/05/2020, 8:53 pm - Ibopishak Thangjam: Forumna hairibadu chumle.
12/05/2020, 8:54 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisu laibak fabi oiduna hek thengnarure☺️oja gi seireng yam fajei.
12/05/2020, 8:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Short film asidi hanna yengkhre.
12/05/2020, 8:57 pm - Bishwapremi Shagolsem: Seireng gi bhap oirudba @919667845338 oiranlani.fjei adum oja @919856138068 khanglamdabasidi ei nungaitrini.
12/05/2020, 8:57 pm - Mosyel Khaling: Mataang chaabada waaphomsisu khannabigadra?
12/05/2020, 9:00 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/05/2020, 9:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oja amuktng khanduna yengjakhige, thoidokna idea mikupsida eige oinadi leijadri
12/05/2020, 9:02 pm - Ibopishak Thangjam: Read
13/05/2020, 12:43 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
*kithum puba* gi comment ahumdagi machak loukhatlaga Sense 2 asi hapchille. Houjik punna sense manga leire. Adubu Sense 1 asi Sense 2 na mahut sindokpa yagadouribra nattraga Sense 1 gi maongdasu adu sijinnabra, anisi tongan tonganba sense oina adum thambana phabra nattraga Sense 1 asi louthokkhibana phagadouribra haiba asima khanba changle. Ojasing amadi marup mapangsingna wakhal amukta toubiu.
13/05/2020, 12:46 am - Thoithoi O'Cottage: Sense 1 si sijinnadabadi natte. Adubu masi kaya yamna sijinnabage haibasi eigi oinadi khangjadre. Eigi wakhaldadi sijinnababu sijinnaramlagadi aduk toiba nattragasu sense adudi leibanina thambadi thamningngi. Karigumba *kithum pubasi* sense asida sijinnadragadi publish toubada Sense 1 si yaohandabanadi phagani. Adubu sijinnabagi example amadi houjik phanglibanina sijinnabadi malli. Aduna makha tana thijinaba oina Sense 1 asi lotsinduna, phongbada yaohandana thamlaga eikhoigi manungdadi adum uhaba, konna confirm touraba matungda yare hairaba matamda phongba yaohanbasu uyyai.
13/05/2020, 8:16 am - Victor Khuman: 'Kogok' 'khogop'?
13/05/2020, 8:23 am - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi (uchiwa) dadi *kogok* haina hainaba oina taiye.
13/05/2020, 8:31 am - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200513-WA0002.jpg (file attached)
*Musuk musuk ngangnarakkani* masida yaoriba musuk musuk hairibase *chibon chibon ngangnarakkni* haiba ama leibaduga mannadoijatla? Musuk muba ga hainabuduga sigi musuk musuk siga mari leingdra,? Ojasingna khra haibiyo,ei swai jagase bhap tajadre.
13/05/2020, 10:25 am - Shantikumar K: m.facebook.com/story.php?story_fbid=135018011484067&id=103916141260921
13/05/2020, 11:36 am - Thoithoi O'Cottage: *Khokhop(pa)* nattraga *khogop(pa)* hairagadi eikhoiromdadi *pullap* (everything, everybody) gi sense ta hainei. Ahalsingna hainarambani. Eikhoigi babakhoifaoba haidre. Ahal saba naha kharana nattans ateinadi kaya sijinnadrabadouna toui.
13/05/2020, 11:46 am - Thoithoi O'Cottage: *Nakhoi khokhoppa lakladi yumdadi kanam leihourammaroine!*

*kogok* hairagadi *kokpa* dagi sembsni. Sijinnaphamgi makhadi polle, adubu *kogok* haibasi ayambadi kokpa pamdaba matamda kokpa nattraga kokhanningdaba chang adu youna kokpada hainabra khalli. Saoningbagadi mari irei leinabadouna toui.

Napi houramba ingkholgi mapham ama phoidok phandokle. *Ikok kokle* haigadaba malli. Nattraga *ikok kokna phandokle* ka haigadaba malli.

Yumlonnabadagi nupi amana phadigom kharadang hekchage haire. Hekhalle. Phana yamna heklabajatni. Pungkok kokpadi nattaba. Adubu mapuduna yengnadadi yam thina kokpadouna ure. Yam phoikhre sini. Aduna mana hai, *kogok (kokna) hek phoikhidako*
13/05/2020, 11:52 am - Bishwapremi Shagolsem: 😍😂kogok hek phoikhidako fatkhidreda fadigom hekpido😂handakka laksanu masamdo fadigom foibagum kogok kokna foidatke😎
13/05/2020, 11:57 am - Thoithoi O'Cottage: *Kogok* si eina tarakpada khara saoningbaga naknana nattraga kokpagi changdu henbagumbada sijinnaba oina toui. Atoppasu leidi leiramgani.
13/05/2020, 11:58 am - Bishwapremi Shagolsem: Hoi..sum khllubda saorapka haibge sense ta oina twwe,
13/05/2020, 12:44 pm - Shantikumar K: Chummi khlli ,kok_ gok ki Sam foidokke haibani
13/05/2020, 12:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, eina tajarakpada masi sam phoibagi waphamdasu tai. Sam nattaba ateidasu adum tai. Masi *kokpa* dagi semba oibanina samkhak nattana atei kokpa yaba yamna leibanina ateigasu sijinnaba leiramgani khalli.

Manipurgi oina yenglagadi sam kokpa, lu kokpa asidi lairadana sam kaknaramba natte. Khutlai leibagi, technologygi, makhasu polli lu kokpa asidi. Sam kokpadagidi louu singu tounaba lam kokthokpana hallamgani khalli. Samga mari leinana kokpa (phoibabu oiro, bladekumbana khetlagabu oiro) asi lamgi asidagi konna theidorakpa oirambasu yai khalli.
13/05/2020, 1:03 pm - Bishwapremi Shagolsem: Sam hatpa(comb) se jaga kharada *Sam khotpa* kainasu hynbro ngsai angng amana hyrkpni, sum hynrmba yai khlklimi😎 kokse hakkachaba tanja lkpda samjetsina hek goro² khotning a haina hainbnina.
13/05/2020, 5:39 pm - Ibopishak Thangjam: Sham khotpa hainade. KOKSE HAKKAJAMALLADUNA SHAMJET ASINA KHORO KHORO HEK KHOTPANIDANA haibadi yai. Shamjet aduna shamkhong thengna hanjin hanjinna hatpabuni. Th. Ibopishak Singh.
13/05/2020, 10:42 pm - Ingocha Leishangthem: uchi morok, u-morok, morok atekpa ( morotekpa)
13/05/2020, 10:51 pm - Ingocha Leishangthem: kouba khuyounaba haibasi mari leinbajatla
13/05/2020, 10:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Arthada (symantically) mari leinei. Semantic area amattagi waheisingni. Wahei sagatlakpagi oiba (morphologically) maridi leinade khalli.
13/05/2020, 11:31 pm - Thoithoi O'Cottage: *semantically* haigadabani.
14/05/2020, 6:44 am - Ibopishak Thangjam: Read
14/05/2020, 8:46 am - Victor Khuman: Shagoon or sagoon touba. Masidagi theitharaklaga henna sathiba amuk utpa or fongdokpa khubak mayaida sagoon touba.
14/05/2020, 9:06 am - Thoithoi O'Cottage: *Khubak mayaida sagun touba* asi fajei. Figurative (praman oina haiba) ni. *Sagun touba* di literal oi--hairiba adumak magi leijariba artha aduni; praman oina haiba nattabajatni. *sa* (masa, isa, hakchang pumba) changba chanba *gun* (khul, makhul) *touba* aduga pot chei huranba haibani.

Dictionarydadi *khubak mayaida sagun touba* asi *sagun touba* haiba entry adugi idiom oina thamba yagani.
14/05/2020, 11:22 am - Shantikumar K: Korongchak yungba haibasida Korongchak hairibasina mean touribasi karino , eikhoi Cachar da yamn toina hainab waheini
14/05/2020, 12:27 pm - Ibopishak Thangjam: Khoobak mayaida sagun touba haibadi YAMNA SATHIBA MAWONGDA MEE ADUGI MAMANG MAKTADA MEE ADUGI MAPOT MARAN MUNKHIBA haibani. NUNGTHIL POBOPTA SAGUN TOUBA haibasiga wahathok haifet mannei. Th. Ibopishak Singh.
14/05/2020, 12:36 pm - Ibopishak Thangjam: Karongchak yungba haibadi KOKNA LEIBAKTA HAIBADI LWAINA LEIBAKTA THAMLAGA KHONG ANINA CEILING TAMNA YUNGKHATPA , MAN YUNGBA haibani. Eikhoigi asidadi proverb oina panghai hainade. CHAOBA HAIBASI LEITA LAIRAGI WAMANDUNA KARONGCHAK YUNGLE hababudi yai. Th. Ibopishak Singh.
14/05/2020, 1:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi matangsi FB da pannakhiba leibani eikhoi khara wari toubada. Amukta thirakkhige, oja.
14/05/2020, 2:06 pm - Shantikumar K: Thank you
14/05/2020, 2:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, misigisi amukta yengbiyu. Chumlamba yai lallamba yai. Facebook ta sannaba wari watai adu eina eikhoigi forum da publish toubani. Topic ti *korokchei* haiba asini. Masga mari leinana pannarakpani. Masidadi @917005125156 na *karongchak yungba* haina i. Eikhoidi *korongchak* su hai.


manipuri.boards.net/thread/68/korokchei
14/05/2020, 3:05 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Masi oina yengbiro, oja. Mari leinaba mapa adu screenshot loujare.
14/05/2020, 3:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Numitna karongchak yunglafao hougattene kainaga hynei* numitna chap yungba haidi yhou theng a noon oire hybge meaning da
14/05/2020, 3:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Chap yungngi haibagi sense oiba tai, physical oiba feature da.
14/05/2020, 5:31 pm - Ibopishak Thangjam: Read
14/05/2020, 5:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Arumba pot puthok pusinda khudong chanba hui,saji,san,iroinachingbada *kangpot chinghanba* houre
14/05/2020, 5:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: *kangpot chingba* haibasibu kmdwbjatno?
Kangpot se kramna sagatpa oigni.
14/05/2020, 6:30 pm - Thoithoi O'Cottage: *kangpot*, *kangkot*, *kangkhong* asinachingbasi tai. Masi eisi kari oibajatno haina khallakpani.


*kang* (Jagnath ki)
14/05/2020, 6:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi Jaganath ki *kang* ga mari leinabajatla haibasu khalli. Eigi oinadi masi houjikphaobagidi khangdre. Manipurda kangkhong panba chingba yaba nattraga tongba yaba pot leirakpasigasu mari leinaramba yai khalli.
14/05/2020, 6:32 pm - Shantikumar K: Kang gumn chingi pot haptuna ,loubuktagi foubun , fou , asina chingb San nabu oirasu ,eroina ,minabu oirasu , Kang ( Ratha ) douna makhong panba kanglotsu lei ,Kang douna pot haplg chingi haiduna Kangpot kouba oini ,Kang chingb , Kangpot chingb
14/05/2020, 6:39 pm - Lilapati Rajkumari: Angang gi sannanaba / tongnabasu leibani. Waana uuna Saba.
14/05/2020, 6:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Adugidu maming kari kouge?
14/05/2020, 6:42 pm - Bishwapremi Shagolsem: Kangkhong(wheel) se Kang gi makhong haidoijatla.
*Kangkhong chaiba* haina destruction gi meaning ama leibasina kmdwbjtno?
14/05/2020, 6:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Madusuni. *_Kang khong_ chaibaiba* haina wahei adibu thokna haiba mali massidadi. *kangkhong* (wheel) gi adumaina haide. Kangkhongkadu ichai chaire, ujjar sar, sarbanas sare ka haiba oirambabudi yai. Adubu haibadadi mannadre. Eidi masi houjik houjik chap chana khangdri.
14/05/2020, 7:32 pm - ND Hodamba: *KAANG* haaibasi *GAARI* gi concept maalli.

Apaaiba gaari *KAANGBAAI*
gaari gi makhong (oiba chakaa) *KAANGKHONG*
Pot-chei chingnaba kaang *KAANGBOT*

*GAARI* ga maannaba concept amada *UNGAAM* haaiba term amasu leikhiba maalli.
14/05/2020, 7:40 pm - ND Hodamba: *KAANGKHONG CHAAIBA* haaibasina khanghanninglibasi *mapung faaba saktam kaaiba amasung kaairakpa aduna maram oiraga saktam aduda samjinnaraktabaga loinana athiba saktam uba fanglakpa* adugi concept oiramdou maalli.

Masi *kaangkhong* haaiba entry gi manungda thamba yaagani khalli.
14/05/2020, 8:03 pm - Thoithoi O'Cottage: *Ungam* si *Kiran* (mati yumnaktu *Thokchom* oibagum toukhi) kouba Wangoo dagi imannaba amana panbadagi ihan hanna takhi. Eina ihan hanna tajaba aduni. Madu 2006 kumba oiramgadra. Madugi matundadi marak marakta panba adum tare. Mana haibada *gari haigumsi, ungam car, ungam bus, asinachingba haisi* haiki.

Ei isamakti madu aiba text ta thengnajadri. Kari context ta yaobano, karamba pot oibano haibasi eidi khangde.

Eikhoigi cultural evolution, material culture gi evolution asi panghai haijinba nattabada taseng tasengna karamna oikhibajatno haibadu kharamakheidasu logical oina, reasonable oina sagatpa phei khalli. Itihas subadasu lai pangyaoda yaosinbi, panghapta hapchinbi ama thengnabadouna touri.
14/05/2020, 8:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi yajaninggni. Yamna visual oiba metaphorni.
14/05/2020, 8:04 pm - Lilapati Rajkumari: Kangpot adum koubani.
Fb taga ukhi madu meena thagatnarakpa, mamangeigi sananaba garini gana.
14/05/2020, 8:05 pm - Thoithoi O'Cottage: 👍
14/05/2020, 8:05 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200514-WA0010.jpg (file attached)
14/05/2020, 8:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojasingna masi amukta yengbiyu. Awatpa, asoiba, ahenba loina haibiyu.
14/05/2020, 8:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Exampledi amatta haptri.
14/05/2020, 8:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi *pronunciation* gi sample hapnaba kanano amatang audio thabirako.'
14/05/2020, 8:20 pm - Ibopishak Thangjam: KANPOT haibasi una saba chaka apikpa mari panba thouri lensillaga chingba yaba gari makhal amani. Chaka yaodaba leibakta hakthengnana
14/05/2020, 8:22 pm - Ibopishak Thangjam: Iroina chingba kangpotsu leibagum toubani. Th. Ibopishak Singh.
14/05/2020, 8:31 pm - Goutam Ningombam: IMG-20200514-WA0015.jpg (file attached)
14/05/2020, 8:32 pm - Goutam Ningombam: Masi photo asengba phanglagadi ei amuk groupta upload toujarakke
14/05/2020, 8:35 pm - Ibopishak Thangjam: Thank
14/05/2020, 8:39 pm - Lilapati Rajkumari: Shan gari ni sidi. Kangpot kounadabani sigumbasi
14/05/2020, 8:40 pm - Goutam Ningombam: Kangpot..eikhoina kounarakpada KANGKOT hainasu haikhibagum.touee
14/05/2020, 8:40 pm - Goutam Ningombam: Sidi sangarini
14/05/2020, 8:52 pm - Ibopishak Thangjam: Nemmi. Th. Ibopishak Singh.
14/05/2020, 9:00 pm - Shantikumar K: Ungam haibasi turel da waa mapun mapun taotharakp yamn sangn train gum ,madu oina khngnei eikhoi somda , u yaorabasu yai ,u mapun mapun pareng yaorabasu , adubu leikang GI oiba pottadi khngnade ,Ungam yamn taotharakle ,asumn sijinab uyi
14/05/2020, 9:03 pm - Thoithoi O'Cottage: 👌

Kangkhong pandabasu leiba ukhi.
14/05/2020, 9:09 pm - Thoithoi O'Cottage: *Kangkot* si eikhoisu hairaki. Masi iroigi mareng haigadra mangakki matung thangba saruk aduda *kot* naba una saba akonba pot amada asangba machei/shaft (bham su kounabra) anina chinggadouriba gari adugaga samsinnaba adu oibagum toubani.

Kotnaba potsira, nattraga garisira nattraga animaksina semliba structure asira haibadudi ei khangdre.
14/05/2020, 9:10 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Sisina thela gari haidoiro
14/05/2020, 9:10 pm - ND Hodamba: IMG-20200514-WA0017.jpg (file attached)
Pong makhal amani. Ojaa Shanti kumar nasu taakpiriba aduni.
14/05/2020, 9:11 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
14/05/2020, 9:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Adu oiragadi masi isingda taonaba oiradoini nattra, oja?

Icham chamna eikhoina pong haina khangliba asidagi kari specific oiba maong matou, khennaba leibajatno?
14/05/2020, 9:16 pm - Goutam Ningombam: Kangkhong paande..akonbasina ngaksamda kotlaga leibakta taklaga chinglaga pugadoini..
Pugadouriba ujaogumbadu aroina matongi pheiradida punsillga chinglak.ee...
14/05/2020, 9:17 pm - Thoithoi O'Cottage: 👍
14/05/2020, 9:22 pm - ND Hodamba: Ojaa @919435072917 na ibirakpa adu paabiyu.
14/05/2020, 9:22 pm - ND Hodamba: IMG-20200514-WA0020.jpg (file attached)
Mataang asida eihaakna *UNGAAM* bu *KAANG* ga maannaba concepta pusillakliba asina *LAANG-ON LANGDAAI* matamda maaichou-singna tunglamchatta thoklagadaba waafambu maangjounana fongdoklamba mataangda *lamjaaoda UNGAAM chellani* haaiba waafam ama eikhoina High School tamlingei matamda text ama tamlakpada yaaokhibadu ningsinglaktuna haaikhibani. ngasi saakhi oinaba yengbada LAANG-ON LANGDAAI PUYAA khara thengnaruduna yengbada waafam adu leirambadagi photo kaaptuna upload toujaribasini.

masi neinabada henna kaannaba oigani ningngi.
14/05/2020, 9:23 pm - Shantikumar K: Thela Rickshaw hainei west Bengal da
14/05/2020, 9:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Kangkhonggi adudi pajare, oja.
14/05/2020, 9:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh! Thengnare, oja.
14/05/2020, 9:24 pm - ND Hodamba: Masi paabiyu UNGAAM gi mataangda @919667845338
14/05/2020, 9:25 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤👌
14/05/2020, 9:25 pm - Shantikumar K: Kangpot eroina ayamb chingi ,Shan na chingbasu ,Shan eroina khudong charaktb / fngdb matam da mi nasu sum chingnei
14/05/2020, 9:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi eina ubadadi san gari maning oina adum ui.
14/05/2020, 9:27 pm - ND Hodamba: Masidagi henna fajaba aduga mawong taaba ujakhre.
14/05/2020, 9:27 pm - Shantikumar K: Sir, it is called "Murta" Plant in local language in Bengali.
14/05/2020, 9:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oiragadi taoriba u nattraga wa adumak adu transport toubani, atoppa pot mathakta khara happa yaragasu asengbani wa nattraga u masa adu mapham amadagi mapham amada puba oina touri. Atoppa pot punabagi pambei ama oina sijinnabadi mandre.
14/05/2020, 9:29 pm - Shantikumar K: Pong ( murta in Bengali ) GI botanical name su yaorabani , life science kangbu amuktng yengbiyu
14/05/2020, 9:31 pm - Shantikumar K: IMG-20200514-WA0021.jpg (file attached)
14/05/2020, 9:31 pm - Shantikumar K: IMG-20200514-WA0021.jpg (file attached)
14/05/2020, 9:32 pm - Thoithoi O'Cottage: @917598368934, sigise nangna tanja charakpada thengnakhrabra amuktang yengbiyune. Karigumba eikhoida clue kharadang pibiragadi makha tana detail thibada mateng yamna oigani. Oja @919435072917 na post tourakkhiba photo ama ani share tourakke amuk.
14/05/2020, 9:34 pm - Ibopishak Thangjam: Mamanggi machu sangba gari asidi san garini. Mayanggi malli. Manipurgi mande. Th. Ibopishak Singh.
14/05/2020, 9:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Eisu san gari oina adum ui. Chumnagi machu sangjinbagi malli. Mamanglomgi saruk khara uba asidasu san gi mareng chapnaba macheising (maming kari koubano kaore) adu yaoba ui.
14/05/2020, 9:37 pm - Ibopishak Thangjam: Read
14/05/2020, 9:39 pm - Goutam Ningombam: Sidi san gari ni
14/05/2020, 9:39 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oja manipur ge leikol amadgne photo se mamang hi saruk yaoba leikhibra amta yengjakhige,eina nmlakhiba photo ne
14/05/2020, 9:40 pm - Goutam Ningombam: Mamang adum uba phangee.
San garini masidi..Silheipungdagira photo kaaplakpase
14/05/2020, 9:41 pm - Bishwapremi Shagolsem: *ungam se class 4 ge text book Manipur Board kidadi* tadi khra panbni text toh ei ayuk photo kplklge eingnda yaormdre
14/05/2020, 9:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, sang gari mamangda san mangak chapnaba machei jura ani yaobadu kari kouge? Somin haibra keinomdi oibani.
14/05/2020, 9:49 pm - Ibopishak Thangjam: Madu maming khangde. Th. Ibopishak Singh.
14/05/2020, 9:50 pm - Goutam Ningombam: Wahei mamingdumakti ningsingdare..ei hanglakhige
14/05/2020, 9:53 pm - Shantikumar K: Mane , kangkhong yaodabasu lei
14/05/2020, 9:53 pm - Bishwapremi Shagolsem: Awunching☺️dagene
14/05/2020, 9:56 pm - Ibopishak Thangjam: Leikonda thamba sangari oibagi colour sangbani. Thainagi Hindi filmda yaoba san garising machu sanglaga fajahalli. Manipuri filmdadi realistic oihalli. Asengba sangari yao ee. Houjicti lmphalda sangari uba fanglaroi. Hourakliba angangsingna san gari masak khanglaroi. Awabani. Eikhoigi culture mangba houraklabani. Th. Ibopishak Singh.
14/05/2020, 9:57 pm - Shantikumar K: Langon khoibagi jura di poppu hainagumsu touyi ,San gari gisidi khngjadre
14/05/2020, 9:58 pm - Shantikumar K: Ojha 70s ,80s GI Imphal GI sangari mayamdo
14/05/2020, 9:59 pm - Ibopishak Thangjam: Poppu Langgol hai. Langgol asi Meiteilon natte. Sanskritni. Th. Ibopishak Singh.
14/05/2020, 10:53 pm - Shantikumar K: Langol SANSKRIT ni , even San FAO SANSKRIT la Meeteilol la controversy leigum touyi
14/05/2020, 11:11 pm - Thoithoi O'Cottage: Thaina san si ষণ haina inarammi eina khanglakpada. Masi Meiteirolgi khonthok natte. Meiteina ষ su ণ su haiba heite. Naturalize touraga (eikhoigi lol gi khonthokka haiphet mannabada pusillaga) স (palatal শ su meiteirolda leite--arum ayangdi vowelgi tone na pubani) amasung ন na mahut silli.

San si Sanskrit > Hindi/ Bangali dagi louba oiragadi wahei asikhakta iyang yangna lakpa oiroi. Culture, practice amaga loinana lakpa oigadouribani. Masi oiragadi san asi wild oina leirambadagi sanbu yumda yoklakpa adugi matamdagi oigadouribani. Karigumba sanbu yumsa oina yokpasi *san* haiba waheisi--karigumba Sanskrit lomdagi changlakpa oiragadi--waheisi changlaktringeida meiteisingna touramdaba thabakla? Adu oiragadi louu singunachingbadi khamdourammi haiba wafam ama laki.

Karigumba *san* haibasi atoppa loldagi changlakpa oiragasu changlaktringei mamangda san yokpa amasung masiga mari leinaba thabaksing touraba oiragadi san khangnaba, sanga mari leinaba Meiteirol wahei ariba soidana leiramgani. Madu muttkhraba, aibada karida amatta yaodraba wahei oirambasu yai.
15/05/2020, 12:06 am - Ibopishak Thangjam: Read
15/05/2020, 12:13 am - Ibopishak Thangjam: Thainagi ariba lairik SAN KAO haiba ama leibagum toubani. Thijinba mathou tai. Th. Ibopishak Singh.
15/05/2020, 3:20 am - Thoithoi O'Cottage: Masigi waheisi ei ngasai ningsingbani. Kao faba haiba amasu eikhoigi leijabanina kanthoklambadi yaroi khalli, oja. Ojana haibiriba *san kao* haiba lairik asi eingonda leikhibagum toubani. Amukta yengjage.
15/05/2020, 6:30 am - Ibopishak Thangjam: Sannao, Haatam, Sanbi, Kao wahanthok peefam thok ee. Th lbopishak Singh.
15/05/2020, 6:35 am - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200515-WA0002.jpg (file attached)
15/05/2020, 6:37 am - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200515-WA0001.jpg (file attached)
Eikhoi dictionary makers kheina coin touba su nttba, entry sigi no.4 se louthok o ydena eikhoi gi group project sibu thbk leitbgum cheihoue
15/05/2020, 7:15 am - Goutam Ningombam: Soirey hairabadi achumbadi taklatrabara?
Kangyetta oina houdoklaga loisilabara??
15/05/2020, 7:19 am - Bishwapremi Shagolsem: Fajade sini
15/05/2020, 7:31 am - Victor Khuman: San garisey sagolband tera jiri line dadi ayuk ayukta wa ashangba haplaga yonba karakpa marak2ta thengnei chahi 1/2 gi mamangfaobadi.
15/05/2020, 7:31 am - Goutam Ningombam: Mangonda pukingi oiba wapham ama leire..aduna asumna screenshot thagatpani.
15/05/2020, 7:32 am - Bishwapremi Shagolsem: Hmmmm..khngdreda karibu haidoino..
15/05/2020, 7:51 am - Goutam Ningombam: Ei comment thread pajare...
Madu pabada henna nungaikhare.
Lolgi evolution haibasibu yajabagi comment matektuphao pajare..makha tarakpada ja Jotindragi humor note tarakpasu nungai.
Oja Thoithoina yam.phajana paokhum pibiramle.
Posttuda discussiongi chanbirakliba mahaksu makha taakhidare..bhaap amadi taramlani khalli.

Asumna lolgi matangsi...
Discussion and argument adum thokpajatni.
Professor and Madman haiba filmduda uba matek amasu phangee.
15/05/2020, 7:53 am - Bishwapremi Shagolsem: Mana amuk tonganna screenshot lourga post twrmbdo dictionary makers project sibu lanna chtkhibge maong ama oihalle, madu nungyte eikhoi khktada ntte dictionary makers kheida achouba singnba ga mannaba oirakpasu yai
15/05/2020, 8:02 am - Victor Khuman: Asomda magi post ta SS louraga khutchabi mayamna leibak macha tadaba matou khara uribaduni wakaidi
15/05/2020, 8:14 am - Goutam Ningombam: Madugi wakaidu houkhrabanina loisinba yararoi...kari haina eebano haibadi paarudari..
Wari singbul linaribani khanna makhoigi comment lineda karamba anouba wahei yaorakpage haina thibana wakhal leitagadaba oigadara khalli.

Hek leitagani haibadi natchade..sum kahjik yaangthokna loujaba waphamni
15/05/2020, 8:52 am - Priyambada Laimayum: Moigi comments replies marak ta eikhoi da kanagadaba, thoina ka henna khnjilludaba bu yam yaormmi.. Nungbu nungaikht lk e moigi comments pabada
15/05/2020, 9:01 am - Goutam Ningombam: Madugi wakhallondumakni eina pamjarise.
Yengba heiraga kummeini haibado oihnabana punsise pothagani khalli
15/05/2020, 9:02 am - Mocha Ling: San si tribal languages kharada Sei kwe.
15/05/2020, 9:10 am - Goutam Ningombam: Kuki londa BONG haina kouee sanse
Sansabu BONGSA kouee
15/05/2020, 9:13 am - Goutam Ningombam: Si tangkhul lonni..
San amadi eeroigi tangkhul lol ei hoik hanglaga thajarkke
15/05/2020, 9:14 am - Goutam Ningombam: Cow- sei
Buffalo-Silui
15/05/2020, 9:15 am - Mocha Ling: Tangkhul nataba chiru dasu sei hai. San / sei adum nknei hainingbduni.
15/05/2020, 9:16 am - Goutam Ningombam: Chirugidi khangludare...
Tangkhulgisid ukhrulda 2014 chatlubagi waridagi khangjabani.
15/05/2020, 9:16 am - Goutam Ningombam: Tangkhulga meitei lol adum manaba thengnei
15/05/2020, 9:19 am - Mocha Ling: Hoi oja, comparative study twbda free culture words haibdi indigenous words compare twbda manabsi lonsingsida yam thengnei chp manadrabsu khitng theinaba adum yaowe.
15/05/2020, 9:21 am - Mocha Ling: Thadou londa hei fruit si thei kwe. Atei lon khradasu thei hai. Meitei marondasu thei maintain twba yaori. Theibong da.
15/05/2020, 9:22 am - Goutam Ningombam: Cow - SIMUK
Common oina including OX SEI hainei haibirak.ee
Eeroidi SILUI hai.
15/05/2020, 9:23 am - Goutam Ningombam: Thei hai simadi khangee
15/05/2020, 11:04 am - Thoithoi O'Cottage: Bishwa, masigumbasida wasida pukning sontharunu. Masi singnaba natte. Singnaba oina loudaba fei.
15/05/2020, 11:08 am - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi ge post toh direct share twrmlgd fgdbni, ym lanna uhnbgum khli screenshot ka twbasidi,asengba ei nungyte
15/05/2020, 11:13 am - Thoithoi O'Cottage: Kuki haibasi tribe makhal kharana sabanina karamba tribe no haibadi chap chana khangjadre. Kuki tribe pumnamakki lolda "bong" amasung "bongsa" sijinnabra sijinnadabra haibasisu khangjadre.

Adubu Kuki khak nattana Kuki manung chandaba tribe kharadasu *bongsa* sijinnabasi takhi. Christmas matamda yamna tai. Eidi sa chadabanina sa chaba maraktadi changsilludre, aduna chinjakka mari leinaba maikeiromdagidi munna khangjadre.
15/05/2020, 11:15 am - Thoithoi O'Cottage: Karisu kaide. Lanna uba, lanna chatpa haibaromda eikhoi wakhal changsilludaba fei. Adomda pukning choithokkumsi.
15/05/2020, 11:16 am - Mocha Ling: 👍
15/05/2020, 11:16 am - Bishwapremi Shagolsem: Hoii
15/05/2020, 11:19 am - Thoithoi O'Cottage: Yamdrabada Manipurda ngangliba lolsing asi ningthina khangba mi eikhoigi tungda, eikhoigi circleda yaoragadi yamna mateng oigani waheigi likhul thibada. Eina mamangdasu haijabaduni, chumdring Meiteirolkhak neinabada yadaba yamna lakkani.
15/05/2020, 11:20 am - Ibopishak Thangjam: Read
15/05/2020, 11:21 am - Thoithoi O'Cottage: "Bong" haibasi "heibong" dasu yaoi. "Heibung" haiba amasu tai. Sound khara kharadani theinaribasi. Artha leigani "bung" gisu.
15/05/2020, 11:25 am - Ibopishak Thangjam: Read
15/05/2020, 11:27 am - Goutam Ningombam: Vaiphei Haokip Doungel Pulamte makhoisi kuki manung challi..
Makhoidi angang oiringeida loinarak'ee aduna khanghoubani
15/05/2020, 11:28 am - Ibopishak Thangjam: Read
15/05/2020, 11:33 am - Mocha Ling: Houjik kuki oiribsi taseng na manipur da di Thadouni, kuki gi manungda gangte , zou, khongsai surname dwna leirmbni adubu tribe amadwna urakle. Asengbdi paite, hmar, vaiphei, mizo, kuki ga yam close oi. Adubu kuki nate haibsu yaori. Manipur da old kuki, new kuki lei. Old kuki da Anal, lamkang, chothe, Moyon, monsang, maring, oirkpa yai. Hwjikti Naga conglomeration da politically alliance twkhre.
15/05/2020, 11:37 am - Ibopishak Thangjam: Read
15/05/2020, 12:05 pm - Goutam Ningombam: Gangtedasu eigi marup nungsina tinnrakapa ama lei..
Makhoisu BONG haina kouee
15/05/2020, 1:37 pm - Goutam Ningombam: IMG-20200515-WA0004.jpg (file attached)
15/05/2020, 1:59 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
15/05/2020, 1:59 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
15/05/2020, 2:50 pm - Mocha Ling: Mao, poumai sey sounds yam different oiba yaobni. Mao, poumai, Angami, Ao moisi yam nknaba sounds/phoneme yaowe.
15/05/2020, 4:36 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200515-WA0005.jpg (file attached)
Ahanbada taibang mii na isingda u Da kollaga taotharammi. U gi wa gi *ungam* Tonglga hooure
15/05/2020, 4:37 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200515-WA0006.jpg (file attached)
Akangba mayam punsillaga taohallaga tongba yanaba semba potsak
15/05/2020, 5:17 pm - Ibopishak Thangjam: Read
15/05/2020, 5:37 pm - Shantikumar K: Dima Hasao district ki Maibong haib subdivision ama lei Dimasa na majority oib ,Moigi title da Maibongsa sijinab uyi ,sa title say lLangtha sa na chingb sijinnei , Dimasa sing makhoi GI title da Sa word sijinei
15/05/2020, 5:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahhh! Masi khangnasi yamna nungaijei, oja.

Makhoigisi artha soidana leiramgani khalli. *Bongsa* haibamak mannarakpa, yamdrabada *sa* haiba ama yaobasida artha khangningba ama kanna faoi. Masi khangdokpa yaba pambei leigadra, oja?
15/05/2020, 6:13 pm - Ibopishak Thangjam: Read
15/05/2020, 10:22 pm - Victor Khuman: Hakchang ngamdaba, naba, eeba.
15/05/2020, 10:39 pm - Goutam Ningombam: Madi khannaba yai
15/05/2020, 11:11 pm - Thoithoi O'Cottage: Victor, akonbagi *eeba* haibasi ei lousinpham khangdrebu.
15/05/2020, 11:14 pm - Lilapati Rajkumari: Hainabani madu, Bir Tikendrajit ki drama dagasu yaogum toubani.
Tikendrajit, sana hakchang eeri ( British na maa faba laakpakanda).
15/05/2020, 11:21 pm - Thoithoi O'Cottage: School gi literary meet ta Bir Tikendrajit saraklini. 😃

Kaore😃
15/05/2020, 11:29 pm - Shantikumar K: Yes ,hakchang eeba haibasi hakchang ngamdabani , echm chmn sijinade ,konung manungda sijinab Lon oina touyi , Meitram Bira GI Bir Tikendrajit Drama dasu dialogue amada yaoi
15/05/2020, 11:31 pm - Mocha Ling: 👍
15/05/2020, 11:41 pm - Shantikumar K: EI amukt eigi Dimasa friend circle singda hnglg khngb ngmbra yengjage ojhabu
16/05/2020, 12:31 am - Thoithoi O'Cottage: Amukta yengbiyu, oja. Mari leibu leinaramlabasu, leibu leinaramdragasu khangdoklagadi mari makhoi kharadasu senggani, makha chatkadaba lambi, nattraga loiraba lambi.
16/05/2020, 12:35 am - Thoithoi O'Cottage: Eina angang oiringeida *paipang* (পায়পং) haiba sha makhal amagi maming takhi. Marang kaina leirambajatni. Masakti houde. Ngasi ariba lairik amada amuk thengnei.

Masi karamba shano, kamdoubano haibasi ojasing, marup mapangsingna khangbiragadi kharadang haibiyuba.
16/05/2020, 12:39 am - Mocha Ling: Paipang tadri Tamo.
16/05/2020, 2:57 am - Thoithoi O'Cottage: Thaina kei phabada *kei chanba* (কৈ চনবা) haiba maong ama leirambasi karamba maongda phabajatno. Ojasingna khangbiragadi amukta haibiyu.
16/05/2020, 3:20 am - Thoithoi O'Cottage: *khok* haiba morpheme asi manipuri wahei kayada yaoi.

thankhok (thanggi makhok)
yotkhok
polangkhok
wak(h)ok

asinnachingba. N. Khelchandra lairik amada *khok* si wa makhal amani haina irammi. Masi mathakki waheising asida adum chanei. Thangbu oiro, yot(pak)pu oiro *wa* na *makhok* pannarammi. Wa/khok na khut paipham machei palli haibadagi *ma-khok* haiba oirambasu yai. *ma* asi matangsida mathanta maromdom lepchaba ngamjadaba morpheme amani. *machei*, *marei* (khudam oina, khongup marei, yotpak marei, asinachingba).

Adubu luribadi, mioibana semba pot cheisingda yaoba saruk (yotkhok, thangkhok, polangkhok) asi leitringeida *geologically* adum mahousada leijaraba, wadouna adum liraba pambi kayamarumgi part ka mari leinana kouba maming *makhok* haibagumba, *pan(g)khok* haibagumba waheisingsu leiri.

Mathakta pigiba khutlaigi part ama oibasida yaoriba *khok* ki sense ka, akonbagi asida yaoriba pambigi part oibagi sense asiga yengnarakpada artha naknabagum, mari leinabagumdi toui. Kanglup ani asida yaoriba *khok* sing asi artha mannadaba oiragadi amaromda komle. Khok anisi kari kari hairibano haiba yengsinbadi changgani.

Karigumba artha mannaragadi Khelchandra na *khok* haibasi *wa* makhal amani haibasiga, *pan(g)khok* amasung wa nattaba pambi makhal kayamarumga mari leinana hainariba *makhok* asiga karamna mari leinagadouribano haibasi khanbada aruba ama oina thok-i eingonda.

Masigi matangsi ojasingna amukta wakhal toubiyu.

Khok kouba wa makhal ama leibajatla?
16/05/2020, 6:47 am - ND Hodamba: *khok* asi ahaanbagi context asida *kok* tagi laakpa oina maalli.
16/05/2020, 7:40 am - Mocha Ling: tuningkhok haiba pambi su leiri Tamo.
16/05/2020, 12:10 pm - Ibopishak Thangjam: Kei chanba=kei fajinba. Seeng chanbagi CHANBA asidagi lakpa oigani. CHANBA ateisu yamna leiri. Chek chanba,upu kangthon chanba, Loi chanba ( lan touraga loi chanba), Makhut chanba, phamba, leppa chanba, paorou-- phamba challa leppa challi, hakchang chanba mingsel, phuritkhao asi khumankhare khut thingjinba chandre.etc.Th.lbopishak Singh.
16/05/2020, 12:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoiromdadi *khok* makhal kharadi *kok* hai. Khudam oina *thangkok.*

Adubu tasengna hairagadi eidi *kok* ki sense asidagi sagatpa oiramloidra haiduna *kok* asi kanbu kanthoklamlaga hangjarakpani, oja. Ojana haibirakpa asida amukka khanningbadi lei.
16/05/2020, 12:41 pm - Thoithoi O'Cottage: *Chanba* asi artha yamna fajei, yambasu yamkhre. *Marol marol naiba, irai laina amukta yaroidaba, marep khakde, mapheida khangde, abstract oina khangde khara manung changsillaga leiba/thamba* gi sense amadi masida adum yaore, masidagi derive tourakpa wahei kharada marolgi sense asi aduk mayek ladragasu.

Ojana panbirakliba phrase sing asi eingonda yamna nungaina thok-i.

Khangjaningba amana, oja, *kei chanba* haibasi karamna toubage, karamna phabage, matou karamna thambage haibasigi matangda ojakhoina tabihouba wari leiragadi amukta haibiyu. *lambu* haiba ta manba, nattraga tagumba khutlai makhal amasu sijinnei hai masigi thabak asida. Ei karigumba khara wakhalda iyet yetsinnaduna leire.
16/05/2020, 4:57 pm - Ibopishak Thangjam: Ke chanbada kei hatkadouriba angam athou adugi manaising yaogani. Huiroi amana sennaba huising yaogani. Thaina Manipurda lan touba amasung kei hatpagi thabak asi matam matamdugi ningthougi mathouni. CHEITHAROL KUMBABAda yamna thengnei. Th. Ibopishak Singh.
16/05/2020, 4:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol kumbabadasu yenglage, oja.
16/05/2020, 5:04 pm - Ibopishak Thangjam: Kei hatpagi descriptiondi thengnaroi. Chumnagi lamdam aduda kei fakhiye ( hatkhiye) adutani KUMBABA da thengnagadaba. Th. Ibopishak Singh.
16/05/2020, 5:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh!
16/05/2020, 5:50 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/05/2020, 5:57 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200516-WA0003.jpg (file attached)
16/05/2020, 6:00 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/05/2020, 6:03 pm - Bishwapremi Shagolsem: *lamjasara* mapa mapa leitraba macha bu khangnei, wahei asi kmdouna sagatpajatno?
*lamhenba* Da yaoba *lam* ga *lamjasara* Da yaoba *lam* ga root mannadoijatla?
16/05/2020, 6:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Kshetri Bir du masa yaore khangdrabajatla. Amukta houdoklukhige. WhatsApp groupsingsi mi pangkhatta khatnei, darkar tadabasu share pangtouda tounei, aduna *lere* kasu hairakpani. Eikhoigisidabudi hapchillu yare haibadi hairakpani. 😃
16/05/2020, 6:06 pm - Goutam Ningombam: Group khara yqori...khwaidagi concentrated oibadi sini..
Ateidi pura dilute taare
16/05/2020, 6:20 pm - Ibopishak Thangjam: Lamja haibasi lamda ( lamhangda) pokpa haiba malli eina asum khanjabada. SARA asidi haidokpada nungainaba lamjagi wahei pungba malli. Soomang thelong haibagi matougumna. Pena sakpa ojasingna Khambabu asumna sheithai---- Kegeda lamja oiraba Moirangda shaaraa taraba. Kege asi Moiranggi atoppa mamingni. Th. Ibopishak Singh.
16/05/2020, 6:22 pm - Ibopishak Thangjam: LERE haibasi kari lonno? Th. Ibopishak Singh.
16/05/2020, 6:29 pm - Ibopishak Thangjam: Lamja sharaga pitat patatpaga wahanthok mannei. Pitat=mama tatkhraba( leijhidraba), Patat = mapa tatkhraba. Th. Ibopishak Singh.
16/05/2020, 6:31 pm - Ibopishak Thangjam: Leikhidraba haigadaba. Th. Ibopishak Singh.
16/05/2020, 6:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi kakchingda yamna hainaba waheini, oja. Imphalgi area ayambada thao yamna thakpa, marek mahao yamna yaoba insang chabada kharadang charaga makha chasinba ngamdabagi sense ta sijinnaba *lekthokpa* hainaba adugumbagi sense su khara chatpa oina toui. Chap mannaba sense tadi *khare moure, heinadre* hainaba aduni, oja.
16/05/2020, 6:41 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Lethokpa* Sumaina hainei eikhoi dadi🤭
16/05/2020, 6:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Atei lamdadi khangdre, Kakchingdadi *leba* haibasi khara charaba matungda makha chasinba yadaba, changngu yadaba, yengningba faoba poktraba *marek* ( *lek kaba* haibadugi *lek* adugasu maruda amatta oiramgani khalli) yamna yaoba insang douna yengningdaba midusu *sak leba* hainei. 😃
16/05/2020, 6:45 pm - Thoithoi O'Cottage: le + thok + ba

Root tadi *leba* ni leiribasi.
16/05/2020, 6:46 pm - Bishwapremi Shagolsem: ☺️🤗😎
16/05/2020, 6:48 pm - Thoithoi O'Cottage: *leba* asi *lek* (marek mahao da yaoriba) asidagi lakpa oiramgadaba malli. Lek kaba haibasi thao (oil) amasum masida napsinba amotpasingna pullaga sembani. Amotpa yaoragadi English tadi *grime* haire.
16/05/2020, 6:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigisina akaknaba thabak amakhakki oina toubasinasu oibajatni, oja. Group ayambadi information share tounabagumba oina ayamba oi, aduna information consume toupham hekta ongalli, irai laina. Eikhoigisina focus amakhaktang oibasina ichai chairathorakpasi thoktabajatni. Pulliba eikhoi pumnamaktasu group asida punba matamda atei atei wakhal pusinnaraktabanani khalli. Masi eikhoi pumnamakki aphaba gun ni khalli. Ei masigi matangda tuminna adum nungaiba phaojarambani. Ojana waphamsi panbirakpada matang thokluduna haijare. 😊
16/05/2020, 7:04 pm - Shantikumar K: Masimk chuldra khnjei , eikhoi Lakhipur SI yamn songammi hai chahi 100, 150fao mamang ,Kei chnb SI yamn toirmmi ,miyamn Lang gumb ,sambal gumbn keidu khajillg thmlg mayam koisillg thang ta khutlai arei sijunarag harli hai
16/05/2020, 9:14 pm - Ibopishak Thangjam: KHERE haiba amasu hainabani. Yamna chasinmanduna okle, makha tana chaningdre haibani. Th. Ibopishak Singh.
16/05/2020, 9:16 pm - Ibopishak Thangjam: Adombu Lakhipurdagira? Mafamduda eigi marup yamna lei. Th. Ibopishak Singh.
16/05/2020, 9:32 pm - Mocha Ling: ❤👍
16/05/2020, 9:34 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/05/2020, 9:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm. *Khire* haibasisu hainei. Kakchinglomdadi *leba* ga kharadi theinare. *Madu eidi khire* ka hairadi mi khangde, experience khangde, pot khangde, mamangda thengnakhiba, thokkhiba karigumba amadagi nungaikhidaba, aduna makha tana miduga samnararoi, tinnararoi, thabak oirabasu touraroi, pot oirasu sijinnajararoi haibagi maong aduda sijinnei.
16/05/2020, 9:38 pm - Thoithoi O'Cottage: *leba* haibasina amuk (sense ama loukhatlabada) *sak yam kakpadagi, yamna pongbadagi, nattraga asigumba matou amdadgi heinadaba phaoba, English ta hairagana _disgusted_ ka haiba aduni*
16/05/2020, 9:58 pm - Thoithoi O'Cottage: *Leibak tenglei ama anidasu touhouge* haibagumbasi hainaba takhi. Yotpak (mapham kharada *yot* khaktasu hainei) na amuktang touraga chingkhatpada marei ( *yotlei* ) da yaorakpa, sanglap touba leibak mapum aduni haina khalli. Atei atoppa khutlaina toubada, khudam oina langol longkhum/longumdagi thorakpa masang oina touba leibak adudi yotlei koudabadouna toui. Ojasinggi mot kari leibibage? Oja @917005587482 di masigumbasi kharasu khangganba oina toui khanjei.
17/05/2020, 2:14 am - Thoithoi O'Cottage: Mei *itpa, ikpa* asigi matangsi definition iba hotnarambani. Arthasi kupna khanglamdre. Definition piba heitre. Iyet yetsinnare. Ainsi mannaba matangsu yaobagum toui, khennabasu lei. Ojasing amadi marup mapangingna masigi matangsi amuktang yengsinbiyu.

Sense kaya suribano?
Sense sing adu kari karino?
Mannaba yaoragadi kadaiwaida mannabage?
17/05/2020, 5:46 am - Thoithoi O'Cottage: Dictionary entry ngasi ngarang yamna happi. Ngarangga ngasigada entry chaorakna 100 muk happi.

Technical problem khara leibadagi upload touba yadaduna leiri. Ngasidi yabasu yai khalli. Yabaga entry ama ani share toujarakke FB da.
17/05/2020, 9:03 am - Bishwapremi Shagolsem: ❤️
17/05/2020, 9:06 am - Goutam Ningombam: ✌️✌️✌️
Achouba mai pakpa amani
17/05/2020, 9:08 am - Bishwapremi Shagolsem: Ingkhol gi leibak toubase *yotlei ahum maridasu kanghoukhige nungsa sarktringei* Sumaina ga hainei khlli
17/05/2020, 9:19 am - Bishwapremi Shagolsem: *mei ikpa* hairagadi sharpen oihanbado oigadba Malli *yot* ki matangda hyrklgdi
*Mei itpa* hairgdi *yot* toh mei da *omthokpa* ngangsang nganghanbado malli, eikhoi yumthangnabada *thang safam* lei mkhoina hainba londado masi oi khlli, amuk hngnduna tadunadi yenglkkhige.

*Wa* gi matangda hyrgdi *paya ithokpa* hairgdi paya doh pana pana sembado oigdaba Malli.
*Wa machi hidokpa* hainasu ama leigum twwe aduna wa gi matang matangda yaoba singdo louthokp oigdoini khli
17/05/2020, 9:21 am - Goutam Ningombam: Mei ikpa sigi matungda phengba touee.
Sharpendo phengbasina oidouba maalli
17/05/2020, 9:21 am - Goutam Ningombam: Roasting haibadu oigani khalli mei ikpasidi
17/05/2020, 9:22 am - Goutam Ningombam: #Paya #siba hainabadi khangee..paya itpadi hainade.
Itpa hairadi smoothening oia sijinaba maalli
17/05/2020, 9:33 am - Bishwapremi Shagolsem: Dada eikhoi sidadi haineiye, paya se amta ithorak o hainaga
17/05/2020, 9:43 am - Goutam Ningombam: Wachet hidokpa haina sijinei..
Wachel mapal smooth oihanbadu
17/05/2020, 10:16 am - Shantikumar K: Paya sibaga ,paya ithokpaga khenab leiba jatla.
17/05/2020, 10:24 am - Ibopishak Thangjam: Itpaga Ikpaga wahanthok mannade. Eikhoi thang saba Thangjamna toina sijinnaba waheini ITPA haibasi. Sang-gai kouba khutlai ama lei. Makhok sangna panba. Matonda maya peina panba thang macha athouba ama yao ee. Sang-gaigi makhok asangbadu yet thangba khutki seigrakta chapkani. Khut oina itkadaba u nattraga wadu khumbamna pumna paisingani. Aduga itpagi thabaktu tougani. * ITPA = WA, U( bamboo) na chingbabu thang nattraga sang--gaigi mayana in induna potki mawong semba. Thangkhok itpa, cheishu itpa, ingi hanggen itpa. Sanggaigi mawong tongan tonganna lei. Chaoba peekpa khennei. * lKKPA = Potsak amabu meida sahallaga mawong semba. Khudam = chek meida ikpa, chafu meida ikpa etc. Th. Ibopishak Singh.
17/05/2020, 10:28 am - Bishwapremi Shagolsem: Einasu thangsafam Da tajakhi toina
17/05/2020, 10:36 am - Ibopishak Thangjam: KHERE haibasi KHEERE su hai. Kheresi khegatpadagi lakpa oigani. Yamna chabadagi nungsit kaduna khegatpa. Th. Ibopishak Singh. *KHEERE asigi wahanthok sandokna iba mathou tai. Chaba thakpadasu pelladuna kheere haiba yai. Meegi masak yengningdrabasu kheere haiba yai. Yamna thiba yari. Th. Ibopishak Singh.
17/05/2020, 12:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khangjaba *sense* ta, wadagi *paya* sembasi *paya siba* hai. *Itpa* hairagana masa nanhanbani khangde, masak ama tahannba athouba, apaba thang mayana khara pot amagi mapa naina pana pana khara khara louthokpa asini. Murti sabada oiro, payadagi yathinchei sabadabu oiro, chei macha amagi maton tumhanbabu oiro.
17/05/2020, 12:47 pm - Bishwapremi Shagolsem: Sida eina hyrise itpa ga ikpa ga onnnhrbmlle 😂
17/05/2020, 12:48 pm - Goutam Ningombam: Pencial itpagi actionga paya sibaga anisi action di khennei..
Eikhoina khanglakpadana paya siba hainei...itpa haibasi mapham ateida sijinaramba oiramgani.
17/05/2020, 12:49 pm - Goutam Ningombam: Siba haibasi disscetiongi sense oibasu maalli
17/05/2020, 12:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Leibakna saba pot mei *iknei*. Masa kansinnaba. Chek, chaphu, khudam oina.

Thanggumba sabada metaldu *petthoknaba*, yeibada yanaba meida ngangdrifaoba sahannei. Masi *mei itpa* koubra khalli. *ikpa* oiramdou mande. Adubu ei khangdre.

Thang sabada yot/steet adu mathou happa yanaba, *kansinannaba* meinungda thammi hai. Madu *mei itpa* koubra nattraga *mei ikpa* koubra khangdre.

Ugumba plastic kuma pot makhul hutpada mateng oinaba yettum, thang nattraga metalgi matol tumba potki matoldu meida insillaga sahanba amasu lei. Madu *mei itpa* haibagum toui.

Chainarolda ta matol meida insinnaraga wasaknabagi wa yaoi. Madu *hitpa* hairammi. /h/ si louthokkhragadi *itpa* tare.

Mapung oina yengbada ei khara ngaori.
17/05/2020, 12:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Note tousinjare, oja.
17/05/2020, 12:55 pm - Goutam Ningombam: Puk thallaga KHEBA or KHERE or KHEGATLE hainei..
KHEERE haibasina khara heinadaba yaoba matang oina sijinei eina thengnabada..chaningdaba oiragana KHEERE haiba yaoee.
17/05/2020, 12:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, thang sabada nungthangna yeiba khotpa yanaba yot adu masa petthokhannaba meinungda thamba, aduga amuksu mathou happa yanaba, masa kansinhannaba meidasu thammi hai. Masigumbagi thabak asi ojakhoina *mei(da) itpa* haibibra nattraga *mei ikpa* haibibra?
17/05/2020, 12:59 pm - Thoithoi O'Cottage: 👌
17/05/2020, 1:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Hakpa khotpagumbaga mari leinana athouba, apaba mayana pana pana khara khara louthoklaga masak semba asi eikhoiromdadi amuk *itpa* hai.
17/05/2020, 1:06 pm - Thoithoi O'Cottage: 😃
17/05/2020, 1:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Ibopishakti murtisu sabani, *itpa* khotpa touraga. Ojana mathakta haibikhiba adu eina khangba sense ka mannare.

Eina houjik khangjaninglibasi metal/dhatu meida thamlaga thang khangde, atei khutlai khangde sabagi asini. Thanggi matangda hairagadi yot adu thanggi masakta taraknaba kakpa yeibanachingba tourabada laithoknaba/yanaba meida ngangdriphaoba thamba, amasung thang adu mathou happa yanaba/kansihannaba meida thamba--animak asi touba malli: *petthokhannaba* amasung *kansinhannaba*. Masi kari waheina khangnabage haibasini.
17/05/2020, 1:16 pm - Thoithoi O'Cottage: *mei changba*

Note tousinjare. Synonym oirani khalli.
17/05/2020, 1:18 pm - Goutam Ningombam: Mei ikpa haina sijinarak eina khangjabadadi.
Masi chemistry mineral sungbagi londa roast tugi maong oigani.
17/05/2020, 1:19 pm - Bishwapremi Shagolsem: Mei changba se hainabasu lai Che @918787760726 na hyri asigumna
Aduga amana lai Da pot katpa Da *mei changba* pot katpa ydba tanjasu lak i.
Sigi tanja mei changba hyrgdi mei da ngourba/futpa khotpa twrba potsing samna kabok kumba se *mei changba* potmi haina lounei
17/05/2020, 1:22 pm - Goutam Ningombam: Asumna
Mei changlaba haibadi cooked oigani khalli
17/05/2020, 1:23 pm - Goutam Ningombam: Fresh/raw aduna mei changdriba haibani khalli
17/05/2020, 1:32 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
17/05/2020, 2:11 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200517-WA0004.jpg (file attached)
17/05/2020, 2:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @917005587482 na khumbirakpani.
17/05/2020, 2:38 pm - Shantikumar K: Chek itpa hainarisigi itpa ntrg ikpa oidouribra
17/05/2020, 2:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Leibakna saba pot meinungda thamlaga masa kansinhanbasi eikhoidi "mei ikpa" hai, oja. Chekpu oiro, chaphubu oiro.

Karigumba matamda "chek mei itpa" haibasi tadabadi natte. Mi kharadi adum hainaba malli. Yambadi oiramloi khalli. *ikpa* ga khonthok iman mannabasina oibajatni.

Ngarang wahei anisigi sense singgi definition iba hotnabada ei isamak ngaoraktuna mayamda hangjarabani.
17/05/2020, 2:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja isamakti *chek itpa* haibibra?
17/05/2020, 3:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Mineral sungbada, khudam oina yot sungbada iron ore si meinungda chakthokhanbanachingba touba asira ojana *roast* haibiribasi?
17/05/2020, 3:37 pm - Goutam Ningombam: Mei thadokpado...maduna impure oiba non metalgi amotpa yaorasu tanthoktuna metal senghalli
17/05/2020, 3:44 pm - Ibopishak Thangjam: Peiyadi shiba hai, itpa hainade. Pencil machin itpadi hainei. Chandonchei ama itlu haigani. Pangandem matondu khara itthok u haigani. Th. Ibopishak Singh.
17/05/2020, 3:49 pm - Ibopishak Thangjam: Chek itpa haiba natte. Chek ( mei) ikpa haigani. Chafu mei ikkhrabara? Leibakna saba murtidu mei ikkhrabara? Th. Ibopishak Singh.
17/05/2020, 3:57 pm - Ibopishak Thangjam: Yotki (iron) matangdadi mei ikpa haidre. Yottu mei nganghallu hai. Mei ngangba henjinkhraga soudok ee, matat matat tatli, saningba pottu saba yadre.
17/05/2020, 4:07 pm - Ibopishak Thangjam: Mathou sangba. Retina lellaba mayagi saruk adukhaktang meida khajiktang nganghallaga esingda chou chou laona lupkadabani. Aruba thabakni. Tan chadrabadi chekkhaiba, tekpa yao ee. Yot athouba, ispaiki yotta madu thok ee. Achamba yot haiba ama leiri. Maduna saba thangdi mathou sangba nattraga happada kannade. Mayadu yanlubada pangsingani.
17/05/2020, 4:15 pm - Ibopishak Thangjam: Leibak toubada YOTLEI haibasi takhare. Yotpakna leibakta toubagi yakhun adubuni. Khwairakpam Chaobana YOTLEI NONGTHANG SABA hai. Yotpakna leibakta yantharakpada, yotpakki arangba mayada ayukki numitki manganna yeibada nongthang kuppagi aranba mangal thok ee haibagi kavigi kalpanani. Fajei. Th. Ibopishak Singh.
17/05/2020, 5:29 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
17/05/2020, 5:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasing asi note tousinjare.
17/05/2020, 6:08 pm - Ibopishak Thangjam: Read
17/05/2020, 6:39 pm - Shantikumar K: Animk sum haijei ojhabu
17/05/2020, 6:54 pm - Ibopishak Thangjam: Chek mei ikpa haigadabani.Th.lbopishak.
18/05/2020, 12:44 am - Mocha Ling: Lairen, mairen, tairen, turen, iren; waheisingsida yaoriba -ren hairiba morpheme asigi etymology (wahei hwrakpa) amdi wahnthok khngjaningi. Masi Biren, Suren, Diren, gi da yaoriba asiga mari leinaba yaba likhun leigadra?
18/05/2020, 12:47 am - Mocha Ling: -ren asi achouba (great) oibagi wahnthok kharadi yaoba manjei. Ojanasu yam deep oiba study twjaningbni.
18/05/2020, 12:58 am - Thoithoi O'Cottage: *Lairen, ... turen, iren* da yaoriba *-ren* [phonological variant *-len*] asidi _athoiba, ateidagi henba_ (superior) haibani. Eikhoina *inung sora teiba* ka haiba asida yaoriba *sora* asidi eikhoi siwaigi atiyani. Masida *-ren* tapsillagadi *soraren* olle. Soraren hairagadi aaah youkhre. *turen* asi su matou asumna sembani. Eina khanbada *tui+ren = turen* oiba malli. Pot adugi magungi wadi khangdre. Eikhoina hek wangna loujaba aduda *ren/len* hapchinjabani. *ren/len* asi karamna ihan hanna leirakkhibano haibadudi eidi khangjadre. Atoppa loldagi changlakpa nattabanina syllable amatta oiba waheising asidi lol hourakpagi theory adugi ama nattraga amana explain toubasu yai khalli. Chance ki wadi yaman leikhre origin asidi. Accident, coincidence, asinachingba.

*mairen* amasung *tairen* asidi houjik phaobagi oinadi khangjadri.
18/05/2020, 1:03 am - Mocha Ling: ❤👍
18/05/2020, 1:03 am - Thoithoi O'Cottage: *Biren, Suren, Diren* haibasing asidi Sanskrit tagi changlakpani. *bir*, *sur* amasung *dir* haiba root singda *indra* gi *in(d)* adu tapchinba oigani khalli. *bir* haibasisu panggal thouna leiba hai. *in(d)* asisu thouna, pangal haibani. Athoibagi sense su lei. Adubi eikhoigi meiteirol gi *ren/len* gan mari leinaramgani thajade masi.
18/05/2020, 1:04 am - Mocha Ling: Umm
18/05/2020, 1:05 am - Altaf Khullakpa: Turen or Turel ...
Eril Turel, Moirang Turel

L na loiba malli ..

Laishram Birendra Kumar gi eshei Ho Eril Turel haidudasu khonthok L na loi.
18/05/2020, 1:07 am - Thoithoi O'Cottage: *iril* asidi *ising maril* (stream, trail, along the stream) haibagi sense adu oigani khalli. *turel* haiba asidi *tui* (ising) + *rel* oigani khalli. Lallambasu yai.
18/05/2020, 1:15 am - Mocha Ling: turin or turing sina stream macha, turel/turen na stream achouba river. n/l si turen da free variant oiba manli. Artha hongdba spelling onbda. Ateidadi /n/ ayamba oiba malli.
18/05/2020, 1:17 am - Thoithoi O'Cottage: n/l asidi phonetic variant ni. Free oina onthok onsin tounei hairabasu yai. Adubu matungda kari karamba sound lakpage haibagi makhasu pollaki onthok onsi asida phonology (connected speech) tadi.
18/05/2020, 1:18 am - Thoithoi O'Cottage: Mamangda kari sound loubage haibagi makhasu polli wahei amkhaktan hairagadi. Adubu free di oire.
18/05/2020, 1:18 am - Thoithoi O'Cottage: Artha hongde n hairabasu, l hairabasu.
18/05/2020, 1:19 am - Mocha Ling: Thagtchari Tamo🙏
18/05/2020, 1:19 am - Bishwapremi Shagolsem: Turin/turing mocha, ei amukfao tadriye sise
18/05/2020, 1:20 am - Thoithoi O'Cottage: "turin" si eisu tadri. *turel marin* haibadi tare. Turel ama sum innaduna chatpagi waphamda.
18/05/2020, 1:21 am - Mocha Ling: Esing turing macha2 labuktaga chenbdo. Ngaga yam kabado. Turin/turing hai eikhoi ima su hai.
18/05/2020, 1:23 am - Mocha Ling: Stream machado
18/05/2020, 1:23 am - Bishwapremi Shagolsem: Ising khonglam, turel maril asinachingbadi tare
18/05/2020, 1:34 am - Thoithoi O'Cottage: ❤
18/05/2020, 1:37 am - Thoithoi O'Cottage: Masi ithei khongdagi loubukta chensillakpa isingna san gari nattraga atei gari hanna hanna chatkhibagi kutthaba, khongbam machadouna ising iram macha macha chenbadura? Madugi akutpa paring adu karamna sembano/oirakpano, Mocha?
18/05/2020, 1:42 am - Mocha Ling: Tamo, kh`ong deisu pikpa piktru pikpa ising pareng chenbdo turing/turin adum kwnei. Paringdu lwfam thngnba mee anigida semba yaowe. Gari wheel na semasu yai,.
18/05/2020, 1:44 am - Thoithoi O'Cottage: Mina touraga semba oiragasu yai haiba? I see.
18/05/2020, 1:45 am - Bishwapremi Shagolsem: Khongbal oidoiro?
18/05/2020, 1:46 am - Mocha Ling: Khongbal natey adudei amukka pitoine sister.
18/05/2020, 1:46 am - Thoithoi O'Cottage: Iram machani.
18/05/2020, 1:47 am - Mocha Ling: Hoi
18/05/2020, 1:47 am - Bishwapremi Shagolsem: Loufam anigi marakta hairagadi louri anigi markta oidoiro?
18/05/2020, 1:47 am - Mocha Ling: Yes
18/05/2020, 1:47 am - Thoithoi O'Cottage: Loubuk mayaidaka hekta chenba. Pattern ama naiba oirabasu, naidaba oirabasu. Thouoina sembabu oirabasu, nattrabasu.
18/05/2020, 1:48 am - Mocha Ling: Extended oibsu adum yai
18/05/2020, 1:48 am - Bishwapremi Shagolsem: Loubuk mayaida🙄kmaina chendoino tamo
18/05/2020, 1:50 am - Mocha Ling: Lang-gong di taraba?
18/05/2020, 1:50 am - Thoithoi O'Cottage: Gari naka sammagabu chenkhrabasu leibak petlingeida.

Nattraga karigumba maram amadagi touthokpabu oirabasu.
18/05/2020, 1:50 am - Bishwapremi Shagolsem: Loubuk Lou khoibge gari ga chtkhibge, ukaiga takhibge maram
18/05/2020, 1:50 am - Thoithoi O'Cottage: Langkhong hai eikhoidi.
18/05/2020, 1:51 am - Thoithoi O'Cottage: Hoi adugumbasu
18/05/2020, 1:51 am - Thoithoi O'Cottage: Adubu Mochana khanglani.
18/05/2020, 1:51 am - Mocha Ling: Khongbal sey lang-gong hai eikhoiromda khongbal ga hairadi kha chaokhtpadwna khnlli.
18/05/2020, 1:51 am - Bishwapremi Shagolsem: Noibanni na lang gong/ langkhong haijilakpasida 😜ei karamba haidoino kaothokhre🙄😥
18/05/2020, 1:52 am - Mocha Ling: Lang-gong ningsingba thokUdrabne eisey hwjik kuina.
18/05/2020, 1:53 am - Mocha Ling: Khongbal sey semantic shift twna mali maramdi khongbaldi khong mapalduni.
18/05/2020, 1:55 am - Bishwapremi Shagolsem: Khongbal se drain gi meaning oina lei eingnda di
18/05/2020, 1:56 am - Thoithoi O'Cottage: *khòngban* hairagana turel khongban ka haibadugi mapan aduni. *Khóngban* hairagadi ichelni.
18/05/2020, 1:56 am - Bishwapremi Shagolsem: Yumgi engkhol gi nakanda maningda leiba,
18/05/2020, 1:57 am - Bishwapremi Shagolsem: Ahanbagi se turel mapal/khongbal, samudra Da hairagana beach
18/05/2020, 1:59 am - Mocha Ling: Khungang ama da nongju tha ywrakpada meeyam hwnaduna eesing puba chtli. Purakadwriba eesingdu lang-gong tukhong faoduna purakadwribni. Lang-gong tukhong singsi phunjinba mensinba yade, kothokE. Khunmang dagina khuningfao eeshing du purakadwribni. Eesing MARIN/turin adu maintain twgadabni.
18/05/2020, 2:00 am - Mocha Ling: Eingondasu lei, leibabudi🤣
18/05/2020, 2:01 am - Mocha Ling: ❤👍
18/05/2020, 6:20 am - ND Hodamba: ahaanbagi *khòngbaan* (khong mapaan) haaibasi thengnabada masiga naksinnaba term khara ningsingkpadu share toujage-

*khongnung* (khonggi manung)
*khonglen* (athoiba khong)
*khongsaa* (khong-gi masaa)
*khonglam* (khong-gi lambi)

anisubagi *khóngbaan* haaibasidi (eikhoiromda) *ichell yaaodaba, ising tungba apikpa thaanggapaat/thaanggampaat machaa amagumba* oina lounei.
18/05/2020, 9:33 am - Shantikumar K: Ojha bu Turen sidi tu khong say ,apikp echel dei ahenb haidou oini Biren GI sidi Bir +Indra Sandhi = Birendra dei Biren sum kounakhib oini khlli
18/05/2020, 9:36 am - Shantikumar K: Ojhabu khong haibasidi echel naib apikp echel gumbadu oini ,Khong da pal khairaga echel leitrab khong du pal gum oikhre haiduna khongpal dei khongbal oirkp oigadra khlli
18/05/2020, 10:49 am - Thoithoi O'Cottage: Manipuri lolsi yam nungaibajatni, oja. Masi lol khudingmaktabudi thoki hai. Eina khangjabadasu thok-i.

Wahei amasi sense mayam ama leiba asimak ahongba (evolution) haibanani. Mapham khennaba geography gi phibam khennarakpa, waheidi hanna leiraba wahei adu adum sijinnaba--masidagisu waheigi anouba sense pokhalli hai. Yam nungai, ojana haibirakpa asi.

Aduga maridi leinaragasu kharadi thapnaba wapham amakhak panjage. Oja amana chahi animukki mamangda translation gi thabak amaga mari leinana Meiteirolgi wahei amagi English equivalent hanglakkhi. Manasu khangba eigi hounasa oina eigi direct, atenba paokhum leikhide. Eina khara haibadudagi chanaba khansanu haina khankhi. Mahakna makhoiromda leiba pot aduga eikhoigiga mannade, eikhoigi sigumbadi kari haidourijatno hai. Eina hai, culture khennei, technology khennei, sarakpa potki masak khennei, chaphu oiro, yum oiro, phurit oiro, khongji oiro, adubu makhal amasung mathou mannaragadi equivalent ni haina adum louba yai. Adubu translation nina pot aduga sagonnana chatpa cultural sense ayambadi pot kharagi oinadi translationda manggalli khalli haina eina khummi.

Eikhoigi asidi Manipuri manunggi wani. Adubu yamdrabada geographynachingbaga mari leinana microdifference kharadi leigani khalli, oja. Waheidi chap mannaragasu. Masi yamna nungai.

Thanga amasung Karang da sijinnaba wahei khara loukhatpadasu masi fajana ui khalli.
18/05/2020, 10:55 am - Thoithoi O'Cottage: Au, masi einasu mathakt panjakhibani, oja. Ojana henna sandokna tensillakpagi waphamsi panbire. Ina *indra* di pallamlaga *birendra* dagi *back formation* toubagi wapham asi pallamdre. (Maramdi *indra* asimak sandhi khaidokpa yari.) *Birendra, Narendra, Surend* ahum asimak eina nongma eikhoigi Taylor & Francis ki editorial seminar amada example oinabu panbani, sandhi/assimilation gi matangda. Masida Sanskrit sandhigi nungaiba khara yaore.
18/05/2020, 11:02 am - Thoithoi O'Cottage: Oja Shantikhoiga oja Hodambakhoigasi chaorakna mapham adum mannabra, oja?

Eikhoiromdadi (Kakchingda, Manipur manungmaktada yam yam khennaba thengnei) khongbansi ising leitaba matam yaorabasu ising iram ama oina adum oi. Magi mathoudi ising punaba asini. Ising leitaba matamdana leitre. Adubu kakchingdadi mapham kharakhak nattana steidadi khongbansi chahichuppa ising lei, ichenbu hairabasu, naibu naidrabasu. Ising nongjuthagumbadadi soidaba ichel nai.

Khong oiramba amana ising leikhidraba matungda pan oinaraga khongban haibasimadi eikhoiromda thokpa tade. Geographyna oibasu yai.
18/05/2020, 11:03 am - ND Hodamba: Masi yaajaningngi.
18/05/2020, 11:04 am - Ibopishak Thangjam: INUNG SORA TEIBA gi Sora asidi Moirangi nongpokta leiba Sora chingni. Sorarengi Sora natte. Moirang lamdamda Sora chingda numitki manganna yeirakpa ( mangangi masekna teirakpa ) matamda nong ngalle khangnei. Moiranggi marolni. Th. Ibopishak Singh.
18/05/2020, 11:09 am - Ibopishak Thangjam: TURELgi tu asidi tu-khong gi tudagi lakpani. TU ATHOIBA= TUREL. Th. Ibopishak Singh.
18/05/2020, 11:09 am - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba asisu oiba yai. Ariba text tadi *inung sorai* aduga karigumbada *inung soraiba* hainakasu thengnei. Khudam oina Chainarolda yamna marang kaina yaoi.

Eina khanbada masida yaoriba *sora/sorai* asiga atiya/soraren gi asiga root ta mannaramgadra ningngi. Eina khallibasi lallambasu yai, oja.

*Sora* asimak matou karamna maming thonkhibano haiba yengningba ama phaorakle.
18/05/2020, 11:14 am - ND Hodamba: Ising leitraba matamda khong adugi mathakta pan/pal taakhatlaga *khongpan~khongbaan* kouba natte. Ichel leinabagi paambei yaadraba apanba leiraba khong maanba matek amabuni *khongbaan* hsairibasi. *khongbaan* haaibasi touraga semnabana ayaambani. Ichel naairambadagi tatkhiba khong atenba aduga apikpabusu *khongbaan onsillakle* haaigani ningngi

Geographical factor amadagi semantic variation leiramba yaai.
18/05/2020, 11:15 am - Thoithoi O'Cottage: oja, tu si hakchangda houba tu sasira?

Tutenlon gumbadadi tu asi ising ni. Tu(rel) tengbagi (kang)lon ni. Tu asi yamna thina liraba *tui* dagi samjillakpa oigadra khallibani eidi, oja. Lallamba yai.

*Lam tu sengba* haibanachingba asida yaoriba *tu* asiga amattani khalli. *tu* bu oiro, *tui* bu oiro arthadi ising di oirani khalli.
18/05/2020, 11:15 am - Ibopishak Thangjam: Eigi wahanthok asi oja A. Minaketangi matung innani. Mana masi artha khangnaba Yairipokki panditki manakta chatli hai. Yairipokki panditsi kanano hanghoudre. Pena sakpadingna toina sijinnaba lonni.
18/05/2020, 11:22 am - Ibopishak Thangjam: kavi Khairakpam Chaobana lnung Sora teibabu seireng amada nonganba oina sijinnei. LOU UBA seireng oiramgani. LAMGI CHEKLA kouba seirengdana numidangi arthada sijinnei. Mahak ariba Meiteilon munna khangdaba jatni. LAMGI CHEKLA AMADA haigadaba. Th. Ibopishak Singh.
18/05/2020, 11:24 am - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasing asi note tousinjare. Eisu makha tana yengsinjakgige.
18/05/2020, 11:25 am - Ibopishak Thangjam: Hakchangda houba tu natte. Turengi tudi ayangba khonthokni. Too khonggi toona aroombani. Th. Ibopishak Singh.
18/05/2020, 11:29 am - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolsi yam nungaibajatni. *nong nganba* hairiba wahei asimak *atiya nganthorakpa* aduni. *inung soraiba*, *inung sora(i) nganba*, *inung sora(i) teiba* haibasing asisu wakhalna asum lamsinduna khanbada yamna nungaiba, phajaba ama oina phaojei. *sora(i)* asi ariba text tadi yamna yaore. Maong kayada palli.
18/05/2020, 11:29 am - Thoithoi O'Cottage: Nungaijare, oja. Eina ngajnaba adugasu artha chap mannare khalli.
18/05/2020, 11:40 am - Ibopishak Thangjam: .NUMITNA CHINGYA THANGLAKLE, TAMYADA KORI CHELLAKLE haibasi numidanwaibu thaba yamna fajaba imagery amani. Kavi Chaobagi seirengda toina pallli. Mana semba imagery oiraboi khallure. Masisu pena sakpasingdagi louba oiramle. Th. Ibopishak Singh.
18/05/2020, 11:50 am - Thoithoi O'Cottage: Khonbansi touraga semdadi adum oibra khalli eikhoiromda.

Adubu turel haisira, mahousagi leisemlongi phibamna maram oiduna masana leijarakpa haisira, eikhoina thouoina semba khongsingdagidi chaoba henba, adugumba iramsing aduna khujillakpa, piksillakpa matamda *khongbanga chap mannare* haibagumba, *khongban olle* haibagumba hainei. Khudam oina Kakchingda *Irum turel* haina kou(na)ba atenba, yamna tenba ichel macha (mapham pharadadi patkumna paaki) ama lei. Eikhoina angang oiringeida iroiduna, iruptuna sannaraki. Houjikti iruppa yadre. *Khongban olle* hainei. Isingdi adum chelli houjiksu. Mathakta thong sai. Indo-Myanmar road chelli.
18/05/2020, 11:51 am - Thoithoi O'Cottage: Pena sakpasingna yamna palli masi. Makhoigi seihekta amukka henna fajakhre.
18/05/2020, 11:59 am - Ibopishak Thangjam: Read
18/05/2020, 1:34 pm - Shantikumar K: Hodamba Enao gumbani ,asum khngnei , Mana Sonai maigei gini , eina Lakhipur maigei gini , land lmbi da 15 , 20 km GI difference oini
18/05/2020, 2:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi khangjabasi yam nungaijare, oja. Eikhoigi dictionary asida local label hek hek happa tarak-i. Kakchingkhaktada sijinnaba oigani khanna wahei phana yamna lei. Matou asumna Thanggaromgisu, Waikhonglomgisu, Androromgisu leigani. Pangal kommunity gi marakkhaktada sijinna wahei, asinachingba.

Eikhoina mojaphurit amadi pumyat koubadu ojakhoiromda atoppa maming leiba malli. Masigisingsi dictionaryda local label tharaga happa phagani khalli. Maram asinasu khangjaningbu, ojagi leipham khangningbaga loinana.
18/05/2020, 2:18 pm - Shantikumar K: Ojhabu Manipur da Rou hsina khngnarib nga ASI eikhoi sida Ngasing kounei , Bengali da chitol hairib ngaduna Ngapai , Bengali da chabila haib ngadu Yamn haob ,ox bow lake ( turel na tatkhrb Pat achoub , locally anawa haina khngnb ) mafam data fngnb Lupa manbi say silver douna Ngouba , masi Manipur Dadi Kaya ude
18/05/2020, 3:47 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/05/2020, 3:53 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200518-WA0008.jpg (file attached)
Masida yaoriba *Lui* haiba fii hygdra fijol haigdra Masi kmaina twbjtno
18/05/2020, 3:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Thanggadadi "ngasing" si khajingni, amuk oja. "Khangjing" su adum hai haina tammi handak Sahitya Akademi award phanggiba Beryl Thanga na. Ojakhoinasu eikhoinasu *ngapai* haibasi Thangadasu adum ngapai koui hai, adubu *ngapai* haibasi mapallomdagi changlaktringeida eikhoina *ngabemma* haina kouba adudagi khara pikthaba, makhaldi adum iman mannba nga makhal (eikhoina *tumbemma/tumpemma* koubadu oirambasu yai) adui Thangada *ngapai* koui hai.

Silverdouna touba adu eikhoina English londa adum *silver carp* tagi eikhoigi irolgi khonthokta theiraga *silver kap* kounei ayambada. *Silver carp/kap* asiga ngapaigasi mannadabra haina khalli. Anisi ei amuksu iyet yetsinnei.
18/05/2020, 3:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Ngasing si dictionaryda local label ga loinana hapchinjare, oja.
18/05/2020, 3:57 pm - Thoithoi O'Cottage: ঙাশিং haibra nattraga ঙশিং haibra amukta haibiyu, oja.

Ojana haiba khokthok aduda audio record touraga amuktang thabirako, oja. Pronunciation oina dictionaryda hapchage. Ahumlak haibiyu. Second amagumbagi chang kannaraga haibiyu.
18/05/2020, 4:00 pm - Ibopishak Thangjam: Silver carpka Ngapaiga khennei. Silver carpti eikhoigi matamda mapaldagi pusillakpani.
18/05/2020, 4:00 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
18/05/2020, 4:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, ngapaiga silver carp kasi khennabra?
18/05/2020, 4:07 pm - Ibopishak Thangjam: Khennei. Ngapaidi thainadagi Manipurda leiraklaba ngani. Masisu maroo yamna palli. Th. Ibopishak Singh.
18/05/2020, 4:09 pm - Bishwapremi Shagolsem: Chaoba ngambagi chang su ngapaidagi silver na helli, silver di fanyam chaoba urey, ngapaidi thoidokna chaoba udri.
Masak su ubada adum khenneiye
18/05/2020, 4:10 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/05/2020, 4:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh. Thainadagi leiraklaba. Note tousinjare, oja.
18/05/2020, 4:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Amukta tajadribu.
18/05/2020, 4:13 pm - Bishwapremi Shagolsem: Paccha meitei gi *na pangba ahal ama* tamo na translation touwe hyba lairik tudgne🙄
18/05/2020, 4:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina translate toubaduna *Imphal amasung Masigi Ising Nungsitki Phibam.* (Eina onnana haikhibagi oirambasu yai.) Bangali yam yaoi. Local colordu adum thamnaba Bangalisingdu adum thammi.

*Na tathiba ahal ama* asi pakhiba yam kuire. Chahi 15 gumba pharamlani. Kaore.
18/05/2020, 4:20 pm - Bishwapremi Shagolsem: 😜 lairik maming se lanna ga iramme eise
18/05/2020, 4:21 pm - Bishwapremi Shagolsem: 🥺
18/05/2020, 4:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Ngapaisi kandala hainasu koubra?
18/05/2020, 4:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionaryda anisi synonym oina irammi. Eina hanna ikhibajatni.
18/05/2020, 4:35 pm - Bishwapremi Shagolsem: Silver carp manba *big head* kouba ama leibado eikhoi cdadi *Bao* hairga khngnei
18/05/2020, 4:35 pm - Bishwapremi Shagolsem: Animkpudi hynbajtni
18/05/2020, 4:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Ngapaisina masa khara paba malli.
18/05/2020, 4:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Ngagi photo originalsi @918974874621 na thoudang loubiro. 😂
18/05/2020, 4:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: Katlaa haise eidi Kamal carp ki atopa mamingla khlini🙄amta hngnkhige
18/05/2020, 4:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: Katala*
18/05/2020, 4:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, *common carp* ki atoppa maming oibajatni. *puklaobi* su koubagum toubadai eikhoigi lolda.
18/05/2020, 4:39 pm - Bishwapremi Shagolsem: Koubni
18/05/2020, 4:52 pm - Shantikumar K: Thank you ojha
18/05/2020, 4:56 pm - Shantikumar K: Ngapai hairisi kilo ahum marimuk lumb ngani ,Lupamanbi hairisi mapandei pusillkp nga ntte , local amasung natural ni , Fisheries da hingb Kaya ngmde ,hoi karigumb dasu natural lok ( local Bengali name : Auur ) dasu leibadi yaoi ojha
18/05/2020, 4:57 pm - Shantikumar K: Ojhabu silver carp , common carp ti ntte , very very tasty local fish
18/05/2020, 4:59 pm - Shantikumar K: Kandala ga Ngapai ga mawong manarasu kandala na apikp ngani , Ngapai na yamn hennamuk chaoyi
18/05/2020, 5:02 pm - Shantikumar K: Ojhabu Na tathiba Ahal ama haigum toubani
18/05/2020, 5:03 pm - Thoithoi O'Cottage: *Lupamanbi* haiba maming asimakti ngasina ahanba tajabani. Masi silver carpk ka khennabra, oja? Mannadragadi tanja chabada photo amtang thagatpiraklagadi eikhoigi dictionaryda happada yamna kannagani khalli, oja.
18/05/2020, 5:05 pm - Bishwapremi Shagolsem: 🥺soirine oja eigise
18/05/2020, 5:05 pm - Shantikumar K: Lui mkti eikhoi somda hainade ,Rui hai ,feijom setlg ningthm thada ahan singn yamn innarammi ,shawl ga su khajik manei ,shawl mkti ntte , light coffee colour na ayamb oi
18/05/2020, 5:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoi somda *kandala* asi iphang phangdaduna iman mannaba oina lounabajatni. Anisi khennei haiba eidi ngasita khangjari. Tanja chabada thengnaragadi *kandala* gi photosu amukta loubiyu, oja.
18/05/2020, 5:08 pm - Shantikumar K: Ojha photo thajarakke matam chabada , silver carp ka manade ,yamn khennei , eina khnbada Manipur da tureldei tatkhib paat ( ox bow lake ) leitaduna fngdb oini lupa manbi
18/05/2020, 5:10 pm - Shantikumar K: Ngaasing haibani ojhabu
18/05/2020, 5:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, ojabu.

Masigi waheisigi pronunciation asi Thanga da *ngapai* bu *ngasing* haina kouba aduga mannabra mannadabra haibasi oja *Beryl Thanga* da hanglaga amukta khangdokcharage.
18/05/2020, 5:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Geography nasu phana yamna leppajatni, oja.

Yam nungai, oja. ❤
18/05/2020, 6:48 pm - Goutam Ningombam: IMG-20200518-WA0013.jpg (file attached)
Khurumgi wari facebooktagi
18/05/2020, 6:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Thanks, oja. Eisu ngasai thengnaduna eigi FB da Dictionary haiba section gi manungda save tourambani. Matamdu khangnada mateng yam oinagani.
18/05/2020, 7:42 pm - Bishwapremi Shagolsem: ❤️
18/05/2020, 7:53 pm - Bishwapremi Shagolsem: Masi oiramba yai, @918787760726 chenasu haibire,ei makti khngjdre wari sigi paringda yenglgdi khra leijdaba migi fii oina twwe
18/05/2020, 8:03 pm - Shantikumar K: Adum enakhunb lairab khaktana enarmb fini rui SI
18/05/2020, 8:05 pm - Ibopishak Thangjam: Pacha Meiteigi novel NA TATHIBA AHAL AMA *Innaba fi adugi maing RUI amasung LUI animak hai. Ningtham thagi matamda ahalsingna chatthokpada yamna innei. Th. Ibopishak Singh.
18/05/2020, 8:06 pm - Ibopishak Thangjam: maning haigadaba.
19/05/2020, 6:40 am - ND Hodamba: family-di chap maannaraga masaagi size khennaba matung inna maming maannadaba ngaa khara lei. makhoising adudi-

apikpa - achouba
ngaamu - porom
kandala - ngaapaai
puthi (faabou) - puthaa
khajing - (khajing) kokchaaobi

ngaa maming-da Manipur-ga Manipur mapaan-ga khennaba khara adum thengnabigani khalli.
19/05/2020, 7:29 am - ND Hodamba: IMG-20200519-WA0001.jpg (file attached)
ani asi khennabara yengbiyu. eihaakna thaagatchariba asi *NGAPAAI*-ni.

*ngapaai* ga *kandalaa* gasi machin-ga makokkada khennaba khanggani aduga manam/mayaanglen ponbagi chaang-su *ngapaai* na hengani haaibasini.

masisingsigi mathakta *masong* thingatliba asigi makhaada, mayaanglen-da laangliba asisu pukning chingsinba yaai haaina khalli.

19/05/2020, 9:40 am - Ibopishak Thangjam: Eina mamangda RUI kouba fi asi nupasingna chathok khotokpada inba fini haibasi onnakhare. Madugi mahutta FALALI haigadabani. Fi asi samtuna mapal lamda sabani. Swaldagi khara henna thai. Masa pumnamak plain oi. Pumchamni. Machudi kari colourno haiba ngamde. Eshing machuni haigadara khangde. Maming asi Engljshki FLANNEL dagi lakpani. Th. Ibopishak Singh.
19/05/2020, 9:49 am - Ibopishak Thangjam: FABOUNGAasi Maipurda hanna leiramba nga natte. 1952 gi Manilurda esing echao ama thokkhi. Matandu eihak angang oiri. Echao asida nupee amana in chingbada Fabounga lakle haiduna langnaraktuna mee mayam changduna yengnakhi. Th. Ibopishak Singh.
19/05/2020, 9:52 am - Ibopishak Thangjam: Manipurda haigadaba.
19/05/2020, 9:53 am - Ibopishak Thangjam: Matamdu haigadaba. Th. Ibopishak Singh.
19/05/2020, 10:12 am - Shantikumar K: Ojha ,any colour oiba yai , check su lei ,abal angang khaktana ningthm thada litnarmmi , specially ahan singna , eikhoi su angang oiringei litlki
19/05/2020, 10:53 am - Ibopishak Thangjam: Falalidi furit toonaba fi natte. Swalgumna innaba fini. Atei lamgidi khangde. Manipurdani. Th. Ibopishak Singh.
19/05/2020, 10:58 am - Thoithoi O'Cottage: ❤
19/05/2020, 11:08 am - Thoithoi O'Cottage: Ojakhoiromda atuba nattaba mapak oina leiba fi khwang mathak aduwsidagini ngaksam makha faobada (karigumbada kok yaona) komna yetpa asi *litpa* su hainabra? Eikhoina amuk litpa hairagadi *phurit* khaktada khangnare. Khonggrao, phanekkumbana amuk *setpa* hainare. *setpa* amasung *yetpa* asi mari leinaramba yai. *Kokyet* si *kokset* su hainaba tai.
19/05/2020, 11:15 am - Thoithoi O'Cottage: *nga* da panba *fin* singsi eikhoina (Kakchingda) *masai* hainei. Kakching nattaba atei lamdagi marup mapang kharana *masong* hainabasu tare. *Masai* si atei lamdasu hainabajatla? Hainaragadi *masong* ga *masai* gasi khennabajatla haibasi khangjaningngi ojasing amasung marup mapangsingdagi.
19/05/2020, 11:21 am - Bishwapremi Shagolsem: *Masaigap* haibagum touweda eikhoi di khara chaoba fin se, khara makok maya amasung mayaiwaida paliba se
*Masong* hairaga khra sangna pareng sana palliba se khangneiye.
Anise khennaba oina ui eidi.
19/05/2020, 11:21 am - Shantikumar K: Ojha litpa hainei yetpa hsinabadi Kaya tade furit ta , khawambi haina hannagi leishabi singidudi yetpa hainei
19/05/2020, 11:22 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Sky-blue na mark twrisi na masaigap. Green na touri Sina masong sumaina
19/05/2020, 11:22 am - Thoithoi O'Cottage: Masong hairagana marengda panbadi oidouribra?
19/05/2020, 11:24 am - Ibopishak Thangjam: Kokyet asidi mawong tana yetlaba, luhongbagi bor, pala esei sakpasingna yetpa aduni. Ningthousingna kokta THOLLIBA ( yetliba) adusu koyetni. KOKSET asidi nupeena kokta fi yetpatabu ayamba matamda khangnabagum tou ee. Nupana yetpadasu kokset hainabra khangde. Nupeedi asengba punsida kokyet yette. Jagoida leelada nupa sabadadi yetpa ui. Kokta fi setpa kokset asi nupeegi matangda oina tou ee. Th. Ibopishak Singh.
19/05/2020, 11:25 am - Bishwapremi Shagolsem: Eisu ojana hairiba asumna khnjei
19/05/2020, 11:25 am - Ibopishak Thangjam: Thanks
19/05/2020, 11:28 am - Thoithoi O'Cottage: Nupana thabak subada icham chamna kokta phina yetsinba ujare. Kok nadanaba pheija saba adu nattaba. Masisu adum kokset koubra, oja?
19/05/2020, 11:29 am - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi di kotset adum hyneiye
19/05/2020, 11:33 am - Ibopishak Thangjam: .kokyet amasung kokset adum kounaba malli. I sagi chahidi 72 helle. Adubu meiteigi khangdaba chatnarol yamna leiri. Th. Ibopishak Singh.
19/05/2020, 1:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi culture haisira, punsigi masak amasung maong matou haisira masi yamna pak chaobajanti khalli, oja. Matam yamna sangna hinglaklaba, yamnasu khangba misak amagi manungda loina chandabajatni. Yam pak chaobajatni. Akhang khangda, leikhidraba amasung hingliba mayam pumnamak punsillaga mayam asina oiba marep amasung pak sanba asi oibajatni. Masi khallubada ojagi nollukpa wahei waheisi tabasi pukningda nungaiba faoi. Makha tana hotnaningba faoi.
19/05/2020, 2:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Manipuri wahei *ama* si sum khanjilluraga yam nungaiba yaorammi.

1. Tarbuj *ama* leirakle.
2. Kobi *ama* irolle; chamthong *ama* thongle, adagi ...
3. Manipurgi Covid-19 na naba ani *ama(ga)su* leire.
4. *Nang ama* mi oiraroidabani.

Ateisu leiramba yari.
19/05/2020, 4:20 pm - Ibopishak Thangjam: Teksin hanjinba = Mee amna toukhiba fattaba thabakki fol mee masana fangjaba. Th. Ibopishak Singh.
19/05/2020, 4:23 pm - Ibopishak Thangjam: Nongthakta tin seetkatlaga isada tarak ee haibasiga mannabara khalli. Th. Ibopishak Singh.
19/05/2020, 4:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Note tousinjare, oja.
19/05/2020, 4:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, masigi *tek* asi eikhoina kol likta *tek* (tekchao, teksi) ka haiba am leibadugi khonthokka mannana lumna haibra nattraga yangna haibra? Karamna haibibage?
19/05/2020, 4:25 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Micha sisanu khallaga icha si* haiba sigasu mnngdra oja?
19/05/2020, 4:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Khonthoksi *tekpa* gi *tek* aduga mannagadra?
19/05/2020, 4:52 pm - Thoithoi O'Cottage: *kali jugta kheudei khang(ba nang)de* haibasi toukhiba phattaba amagi phol khudakta phangngi, kuina changde, kangba thuba khudei phaoba kangba nangde haibagi sense oiramgani khalli.

Karigi kali jug ta asuk thuna phol phanglibano haibagi matangda hindu dharmagi philosophy haisira, thajaba haisira ama chaona leikhre.
19/05/2020, 4:52 pm - Ibopishak Thangjam: Tekchaogumna loomna hai. Th. Ibopishak Singh.
19/05/2020, 4:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojagi khonjelsi eikhoigi dictionarydasu haphouba phabani. ☺️
19/05/2020, 4:55 pm - Ibopishak Thangjam: Kali jugta khudei kangde haibani. Th. Ibopishak Singh.
19/05/2020, 4:56 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20200519-WA0015.opus (file attached)
19/05/2020, 4:56 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20200519-WA0016.opus (file attached)
19/05/2020, 4:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, masida wa khara ngangjinbiradi yarani.
19/05/2020, 4:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja. Masi hapchinjarage.
19/05/2020, 4:57 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20200519-WA0017.opus (file attached)
19/05/2020, 4:58 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20200519-WA0018.opus (file attached)
19/05/2020, 5:00 pm - Ibopishak Thangjam: Matungda voice recording heiragani Thoithoi.
19/05/2020, 5:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja. Masi ngaiduna lakchabani, oja. Ojagi khonjelsu eikhoigi dictionary asida yamna hapchaningngi.
19/05/2020, 5:05 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks.
19/05/2020, 5:44 pm - Bishwapremi Shagolsem: ❤️
19/05/2020, 6:23 pm - Lamabam Lily left
19/05/2020, 6:23 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/05/2020, 7:36 pm - Shantikumar K: Masimadi eikhoi somda hainab kayadi tadri , Teksin hanjinba sima
19/05/2020, 7:57 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/05/2020, 8:46 pm - ND Hodamba: *teksin hanjinba* haaiba term asi eikhoiromga waahanthokta khajiktang theinare. Eikhoiromdadi - mee sikhiba (manung matam chaadana or chaarabasu) imung amada amuk hanna siba yaaoraklabadi madubu *teksin-hanjinba* koui. (Thok-hanningdaba thoudok, mee amada nattraga imung amada nattraga khun/leikaai/leibaak amada hanjin-hanjin thokpabu khangnei.) Maram aduna akhang-ahei amaaibana tungda *teksin-hanjinba* thoktanaba thou faaoba touthoknei.
19/05/2020, 9:01 pm - Ibopishak Thangjam: Lam lamgi chatnabi khennabajatni. Th. Ibopishak Singh.
19/05/2020, 9:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Masisu phajei, oja.
19/05/2020, 9:19 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/05/2020, 9:32 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200519-WA0022.jpg (file attached)
*taorang fakta* haina ama yaorise taorang haise kamdoubajtno?
19/05/2020, 9:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada madi *tou* na saba oigani khalli. Thainadi yengtou (yengdhou) gi kanam (mapangi akanba maku yaona itlaga semba payagumna makhal) nasu fak sanarammi, photpadasu sijinnarammi.

*Rang/lang* asidi leiteng oina khara mari marang, mahi manai oina touba, natraga koiyet yetsinnaganba pot nattraga khara thotpa potta hapchinnei. Ariba text tana masi amukka helli. Khudam: Samlang, yenlang/yellang, pirang, khomlang, cheitek cheirang, heirang leirang, asinachingba.
20/05/2020, 8:45 am - Ibopishak Thangjam: Read
20/05/2020, 8:51 am - Shantikumar K: Touna Saba fakni haibasimadi chummi khlli , Lang simadi khngb ngmdre
20/05/2020, 11:50 am - Ibopishak Thangjam: Heirang, leirang haibadouna Tourang haiba oiroidra? Thaina touna saba fak sijinnarambra? Yengthougi falongdi houjiksu sijinnari. Famnaba fak natte. Atei heeramda sijinnei. Th. Ibopishak Singh.
20/05/2020, 11:54 am - Bishwapremi Shagolsem: Ariba puya dagine oja, eisu tou oigdra khlibni, faklong di ujare, fak sidi udriba Malli eige oinadi
20/05/2020, 12:19 pm - Ibopishak Thangjam: Tourang fak asi takhare. Masakti udri.
20/05/2020, 12:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Lou yeibada sijinnaba faklen adu karidagi sabajatno, oja?
20/05/2020, 12:31 pm - Shantikumar K: Masimadi khngjade maramdi eikhoi sida Lou yeibasi chtnadabana ojha ,Lou yeibasi amuktasu ujadri
20/05/2020, 12:34 pm - Ibopishak Thangjam: Lou yeibada thariba adu yengthou makugi faklenni. Ceiling thabadasu sijinnei. Soom yamna chai. Th. Ibopishak Singh.
20/05/2020, 12:35 pm - Thoithoi O'Cottage: *lang* asidi mari oina touba pot, yetsinnaganba, mahi manai oina touba potta leiteng oina, nattraga *adugumba makhal* ka haibagi sense (akaknaba artha leitrabasu) ta ateisu konsinnaba sijinnei khalli.

Kousing kourang, marei marang, warang urang, cheitek cheirang, asinachingba.

Leirang, pirang, samnang, asinachingbadi mathakta panjakhre.
20/05/2020, 3:11 pm - Ibopishak Thangjam: Read
20/05/2020, 4:48 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
20/05/2020, 4:51 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, N Kgi dictionarydagini. Th. Ibopishak Singh.
20/05/2020, 5:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
20/05/2020, 5:07 pm - Ibopishak Thangjam: Read
20/05/2020, 5:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Ariba text ta *maroi* si loinaba mi nattraga matung inba mi oina sijinnaba thengnei. Eina angang oiringeida *maroi mamannaba* haibasisu tarakkhibagum toui. Masiga mannaba phrase kayamarumsu lei khalli. Khangjaningliba waphamdi *maroi* si *maroi mamannaba* haibani khangde karini khangde asigumba phrase amada loinaba mi nattraga mamannabagi sense ta houjik sijinnaba thengnabibra haibasini. Karigumba *maroi* haiba form asi houjik sijinnadraba oiragadi *sijinnadre* haiba label ama hapchingadabani. Sijinnarabasu aduk yamna toina sijinnaba nattragadi *toina sijinnadre* haiba label ama hapkadabani.

*loi/roi* asibudi morpheme oina houjik eikhoina sijinnaba wahei kayada adum thengnei. Kharadi ariba maonggi waheisingda oina toui--*taloi, itaroi, maruploi, khongloi* asinachingba.
20/05/2020, 5:30 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200520-WA0006.jpg (file attached)
Entry adudi sida leijare.
20/05/2020, 5:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Ensangda ka thaknaba *maroi* asisu masiga mari leinaramba yai.
20/05/2020, 5:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Irujarubani. Luja lujana eisu masi ningsinglaki.
20/05/2020, 5:53 pm - Ibopishak Thangjam: Maroi manao=maga loinaba marupsu oiba manaosu oiba. Th. Ibopishak Singh.
20/05/2020, 6:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Adu oiragadi masi *obsolete* makti oidriba wahei amadi oire khalli. Kharadi tangna sijinnaba oirabasu.
20/05/2020, 6:10 pm - Shantikumar K: Ojhabu mamanab oina ntrg in a few cases Tung inb oina sijinab termni ,Maruploi haibadagi rup silence thmkhrg maloi dei maroi oina theitharkp malli
20/05/2020, 6:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja. Artha asi tung inba nattraga loibaba midi oire.

*maroi* gi matang asida eigi mot thamjarabada *marup* ta *loi* hapchillaga *maruploi* semlaga amuk *rup* louthokkhraga *l* na *r* ollaga *maroi* haina ahanba/goriginal form adu tahallakpa nattana original form adumakna sense anouba leirakpa oiramgadra khalli. *maruploi* haiba wahei asimakti anouba, haibadi ikui kuidriba oiramgadra khalli. *marup* haiba waheisi leiraba matungda *loi* hapchillaga *literary* oina semba malli. *Maroi mapang* haidana ensangda thaknariba potsing khangnaba wahei asi eina sum khanbada *marup* tagi khara liramgadaba malli.

Masi eigi motni, oja. Lallambasu yai. Corpus ama semgatlaga confirm touba changgani.
20/05/2020, 8:20 pm - Ibopishak Thangjam: Read
21/05/2020, 4:10 pm - Ibopishak Thangjam: PAIRAK PAIKHU= Hathu hathu touba. Th. Ibopishak Singh.
21/05/2020, 5:20 pm - Ibopishak Thangjam: Aru ama yollaga pei ama tong ee = Nupa nattraga nupee amana arum laihou naruraba matungda fanghouba sendongdi PEI ( Feerak, liver) chaothokpani. Haibadi feerak nanthabani. Masi Meiteisingna thabak ama yamna wana matam toururaga NAMAT MANGBA, haibadi mahei chadraba matamda ironical oina hainaba waheini. Dictionaryda happa yabra yeng u Thoithoi. Th. Ibopishak Singh.
21/05/2020, 5:21 pm - Ibopishak Thangjam: Arum ama yollaga pei ama tong ee. Th. Ibopishak Singh.
21/05/2020, 5:23 pm - Ibopishak Thangjam: matam changna toururaga haigadaba.
21/05/2020, 5:25 pm - Ibopishak Thangjam: NAMAT MANGBA = Mahei chadaba. Th. Ibopishak Singh.
21/05/2020, 7:15 pm - Mosyel Khaling: *Hathu hathu* haibasina karino, paabung? Masigi mari makhong?
21/05/2020, 7:21 pm - Mosyel Khaling: Paabung, laanna loubinu, *haa*-ga *thu*- gi waari ama leiramgani khanjabani.
21/05/2020, 8:33 pm - Ibopishak Thangjam: Hathu hathu touba=Yamna thuna ( thabak ) touba. SLANG natte. Th. Ibopishak Singh.
21/05/2020, 10:49 pm - Mosyel Khaling: This message was deleted
21/05/2020, 11:08 pm - Mosyel Khaling: *haaba* haiba waaheisigi waahanthoksi *paamdre, okle, phangle, oire* hairabamaktada phei haihanningbagi mawonda *hanjin hanjin* offer tousinba adubuni khalli, aduga *thu*-gi mataangsimana nupi-gi private partki nattaba a
21/05/2020, 11:22 pm - Thoithoi O'Cottage: *Pairak paithu* athubadi oire, adubu thubagi maongsi plan tourudana, oirakkani khalludana oirakpa phibam, plan touragasu marakta hobagumbada menbagi adugumba athu ahagi oina toubagumsu haiphet phaoi. Masigi matangsi khari khanbibage, oja?
21/05/2020, 11:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Note tousinjare, oja. Masigi matangda makha tana khangjaningba khara leire. Tanja charakpada hangjarage.
21/05/2020, 11:26 pm - Thoithoi O'Cottage: "Namat" si karamna sembajatno, oja?
21/05/2020, 11:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Wahei yambanina matek khara khonthok mannaba kaya ama yaobajatni, oja. Adubu morpheme mannadragadi (orthographically or phonetically or both) masak mannarabasu makhoidu tongan tongan neinaba tabani. Punsilluragadi chayetnaragani, kannabasu leitre. Khudam oina cheigumba amana pot ama nakal amadagi atoppa nakal ama faona hutpagi *lengba* amasung pot, minachingbana mapham hongbagi *lengba* asi kanagumbana heitabadagi Bangalida mannana irabasu (Meitei mayektasu mannei), khonthok khennei, arthasu mannade. Morpheme tongalli. Matou asumna *hathu hathuba* haibasi artha yenglaga *hathu* haibasi *ha* amasung *thu* haina thugainaba hotnaragasu apunbada oikhiba artha aduga mari leinaba artha leiba waheiga mannaribra nattraga mannadabra haibasi yengba tare haina khalli. Khudam oina *thugaiba* gi *thu* asi *hathu hathu* gi *thu* asini. Nupigi *thu* di oiraroi. Khonthoksu mannade. *Hathu hathu* haibasida yaoriba *thu* asi nupigi *thu* asina mahut sindokpada artha thokte. Artha thoki thokte haibasi *hathu hathu* gi artha asi khanglaga masida yaoriba component sing asi oigani khanba morphemesingdu pansillaga tabra tadabra, eikhoina khanglaba artha adu oibra oidabra yenggadabani. Anouba wahei sembagi wapham oiragadi tongankhre.

*hathu hathu* gi *thu* asidi /thú/ ni. /thù/ natte. *hathu hathu* gi asidi *thudekpa*, *thugaiba*, haibasida yaoriba *thuba* asini. Yamna tenba matamgi manungda yamna oiba, thokpa haibani. *thuna* *tekhanba* adu *thudekpa* koure, *thuna kaihanba* adubuna *thugaiba* koure. Masagi natural process na tekpa, kaiba natte. Thujinhanbani.

Asumna eikhoina paikhatliba compound nattraga derivative adugi artha adu hanna khangdoklaga madugi likhul thibani. Masigi asiga artha chanei chanade haibagi bichar asina eikhoigi morphological analysis pu guide tougadabani. Masi oiragadi sound mannaba khuding masi oiribra haina yenglubagi puba thangba ngamloidaba chaos adu thoklaroi khalli.

Eikhoi masel pao phaonanaba, aduga hiram asida train tourudaba nahasingnasu pabada kannanaba ojagi wapham asigi khudongchaba louraga wafamsi thamjabani.
21/05/2020, 11:57 pm - Thoithoi O'Cottage: *hathu hathu* da yaoriba *ha* asi *tahaba* natraga *taha taha* gi *ha* adu oiba yai khalli. Masisu *thuba* gi sense ni. Thubagi khuthudi maong khennei-- *nanghouroi matagum touba, mipaiba* manba ama yaori. *tahaba* gi *ha* hasi karamaina laklibano haibasina atoppa wapham amamuk oikhre. Marubudi leinei. Thibagi maongsu mannei.
22/05/2020, 7:09 am - Goutam Ningombam: 👆👍
22/05/2020, 7:56 am - Mosyel Khaling: Hoi, eina khanbasu nupigi private part nattaba *thuba* (quick)-ki *thu* oiramgani haige toubani. Sugaina taakpire.
22/05/2020, 8:00 am - Mosyel Khaling: Oja *haa*-si insist-ka (not of *luk haaba*)mari leinagadra?
22/05/2020, 9:26 am - Ibopishak Thangjam: Haba = Pot chei puraklaga leigadaba meeda haijaraga yonba. * Haba = Chabagi thougallongi oiba wahei.
22/05/2020, 9:26 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20200522-WA0009.opus (file attached)
22/05/2020, 9:27 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20200522-WA0010.opus (file attached)
22/05/2020, 9:28 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20200522-WA0011.opus (file attached)
22/05/2020, 9:28 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20200522-WA0012.opus (file attached)
22/05/2020, 9:28 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20200522-WA0013.opus (file attached)
22/05/2020, 9:28 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20200522-WA0014.opus (file attached)
22/05/2020, 9:33 am - Ibopishak Thangjam: HABA= Achapoi ama chabda nungsit utongda chankhiduna nungaitaba ama thokhanba. Khonthok aroombani.
22/05/2020, 9:34 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20200522-WA0015.opus (file attached)
22/05/2020, 9:36 am - Ibopishak Thangjam: Sound recording touba heitre. Th. Ibopishak Singh.
22/05/2020, 9:48 am - Thoithoi O'Cottage: Ojana record toubiriba maong asumain adum tounadaine. Wa haibasingsidi adum record yaoraki. Haba gi khonthok animakki sound samplesi loukhatlaga dictionary da hapchinjarage.
22/05/2020, 9:53 am - Ibopishak Thangjam: Thanks
22/05/2020, 10:01 am - Thoithoi O'Cottage: *Tahaba* gi *ta* si *tanou tanouba*, *tadek tadekpa*, *tayang tasoiba*, *tanop tanoppa*, *tajop tajop*, *taseng tasengba*, *taru tananba* asinachingbada yaoriba, independent/free di oidaba, karigumba sense category kharagi waheisinggi mamangda taplaga sijinnariba morpheme asi oiba yai khalli.

Masi oiragadi *haba* haibasi free morphemedu oigani khalli. Adudi *tahaba* da *haba* asi kari hairibano? Eina khanjaba arthadi mathakta panjakhre. Nanghouroi matagum touba maong aduni khalli. Adjective ni. *ta* na tapsillibasi adjective tani. Verb ki sense oina touba *haba* adudagi khennagani khalli.

Adubu *ha* asi karamna oirakpano haibasimasi khangjadre. Onomatopoea oigadouribra haina khanbadi lei. Fi fi kamlaga saoba, ya ya kappa/nokpa, ha kaba asinachingba oiriba fibam adugi physical oiba matoudagi thorakpa waheising leiribasiga maong makhal mannarambasu yai.
22/05/2020, 10:06 am - Thoithoi O'Cottage: Oja habasi mamalda *(lupa) 20 gi kaya hai*, nattraga pot *100 da (lupa) kaya hai* haibagumba amadasu sijinnabra?
22/05/2020, 10:07 am - Goutam Ningombam: Thabak ama toubagi khara wana touba matamda HA HA kamba hainabadu oibara
22/05/2020, 10:07 am - Ibopishak Thangjam: Hahakar laoba haiba amasu lei. Awabagi mawong fondokpani. Meeyamsi wabana kham thengle hahakar laore.
22/05/2020, 10:07 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20200522-WA0016.opus (file attached)
22/05/2020, 10:07 am - Ibopishak Thangjam: PTT-20200522-WA0017.opus (file attached)
22/05/2020, 10:08 am - Goutam Ningombam: Kamba natte kaba haidouni
22/05/2020, 10:08 am - Thoithoi O'Cottage: Selha, samjillaga sela haiba amasu *sel* amasung *haba* punsillaga semkhi hai.
22/05/2020, 10:11 am - Thoithoi O'Cottage: 👌
22/05/2020, 10:13 am - Ibopishak Thangjam: Madudagi lakpa oibatai.
22/05/2020, 10:15 am - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribadiga oja Goutamna haibiribasiga maruda amattani khalli. *tahaba* amasung *hathuba* gi *ha* si masigisidagi semba oiramba yai khalli. Lol asi ngangba misingsi leirakpa phanayamnadi kuirabajatni. Lolgi aonba, ahongba amasung chaokhatlakpagi maongsi yengbada chaorakna laksillaga uba ngammi. Lol haibasidi taha tahabadi sukoi oidre.
22/05/2020, 10:16 am - Ibopishak Thangjam: Selhada yonbasi ayonbaga areibaga yannaba mamalda yonba leiba oiba tai. Th. Ibopishak Singh.
22/05/2020, 10:23 am - Ibopishak Thangjam: LOYA LAM haibasi nongchupki chingkhongda taba lamtabu khangne. Houjikti LOIJING LOYAGI LAM haibasi mee ayambana hainare. Arthadi ahongba laktuna athappa khunggangi lamsingbu khangnare. Masisu MD da happa yai Thoithoi.
22/05/2020, 10:24 am - Goutam Ningombam: Selhagi habasiga
Hathu gi habasiga anisi khitang toganna ubagum toujei eigi motta
22/05/2020, 10:27 am - Ibopishak Thangjam: Haba 2 gi waheigi hourakfam mannade khalli.
22/05/2020, 10:28 am - Thoithoi O'Cottage: Anisidi mari leinaroi khalli eisu, oja. Habagi atei artha leiba waheisi pannarakpada sum pusinjaraklambani. Toubagidi yetsinnaramdabanadi phabani. Pusillaklagasu eina khara mayek sengna hairamba phabajatni.
22/05/2020, 10:28 am - Thoithoi O'Cottage: Hapkadabani, oja. Note tousinjare.
22/05/2020, 10:40 am - Ibopishak Thangjam: Slangda HOIRONG haiba ama lei. Waheisi amanhthongbu khangnaba oibara khalli. Hoirong thokle haibasi nungsang touraga amangthondagi unsa nantharakpa aduni. Masibu fajaba londa YOUCHA NANTHABA hai. Hoironggi macha. Hoirong thokle. Hoirongsha. Cheibada sijinnaba slang ngaktani. Th. Ibopishak Singh.
22/05/2020, 10:43 am - Ibopishak Thangjam: SOUCHA(SOUJA) haigadabani. Th. Ibopishak Singh.
22/05/2020, 10:59 am - Shantikumar K: Ojhabu Hsthu hathu amadi taha tahaba animksigi meaning SI haifet managumsu touyi , snimksi slightly negative lomda mean toubagum , Hathu Hathu ,taha tahana thabak toubasi mang Kaya saamgande etc say outcome Kaya fajade
22/05/2020, 3:05 pm - Ibopishak Thangjam: Meaning mannei. Th. Ibopishak Singh.

22/05/2020, 4:13 pm - Ibopishak Thangjam: Nongmada pokpani sibasu nongmadi soidana sigadabani.
22/05/2020, 4:16 pm - Ibopishak Thangjam: Epagi machani nongdambagi nongdamkhol seengnage.
22/05/2020, 4:21 pm - Ibopishak Thangjam: Ipubokki masuni nongdambagi khujil thoutang seengnage haibani. Thainagi folk amasung historicalsingda sijinnaba waheini. Shafam lanfamgi matangda. Th. Ibopishak Singh.
22/05/2020, 4:50 pm - Ibopishak Thangjam: Nongkhaiba asisu nongdambaga seengnabagi vab oina tou ee. Meitei londa chumnagi haiba sakpadadi nungaiba, wahathokti kaya leitaba lon adum thengnagani. Th. Ibopishak Singh.
22/05/2020, 4:51 pm - Ibopishak Thangjam: Read
22/05/2020, 6:50 pm - Victor Khuman: Womb=angangkhao=siyomnung or siyom
22/05/2020, 6:54 pm - Victor Khuman: Masi oja ibopishak nabudi yenthou maku haina takpiri. Yenthou kanam haibana chunabra. Wadasu(bamboo) wagi kanam paya, khwai mapan thangba akanba saruk adubuni.
22/05/2020, 7:02 pm - Ibopishak Thangjam: Yai. Th. Ibopishak Singh.
22/05/2020, 8:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi ngasina ahanbani tajaba
22/05/2020, 8:41 pm - Ibopishak Thangjam: Hanna amukta tadri. Eikhoigi lamdadi inak khunba oina khangnei. Th. Ibopishak Singh.
22/05/2020, 8:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoiromdasu inak khunba oina khangnei. Likpaga inak khunbagadi mari samnabagumdi toui😃
22/05/2020, 9:23 pm - Shantikumar K: Masimadi EI tajadri