Post by Thoithoi O'Cottage on Apr 26, 2020 19:18:21 GMT 5.5
.
24/04/2020, 2:56 pm - Ibopishak Thangjam: Read
24/04/2020, 3:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi note tousinjare.
Mayamna sum hainarakpasida tapna sum ningsinglakpani. Eina khara han-gadaba immannaba khara leik. Kakchingda. Makoina haibada *napa thangdaba macha* haina takhi. Tapna ningsinglakpani. Makhoi kharanadi Kakchinggi *samjillaga/samdatlaga* haibi maongduda haibada *napa thangdou* macha hai. Nongma imannaba amana mana waheisi haidokkhraga *napa thangdou macha* hairisibu kari hairino haina mathanda hangjei eikhoi mayam marakta. Mayam yaaa nok-i. Mapa sibada ku thangba yaoroidouba machadi leiroi, eikhoina hainei. Bhap tanadana adum tokkhi.
24/04/2020, 4:23 pm - Ibopishak Thangjam: Read
24/04/2020, 6:33 pm - Mosyel Khaling: Ojagi waarisi saangjarabasu yammna maru oiba ngaaktani. Eina suriba ayaamba konsinbire. Pukning thougatpire haibagi nungaiba phaojei. Internet/media-gi khudong chaabasi yaamna mapung oina louba ngamjadri. Technical know-how-su darkaar oiri. Adubu akhang aheisingna archive touphom kayaasu taakpirak-i, audio-video puthoknabasu mateng khara kharadi phangli. Ojaagi paotaaksingsi maman yaammi khanna cheksinna note tousinjare. Misingna maagi maagi aningba haiphom, phongdokphom platform saagatpagi mataangsi eina yaamna luna khallamdaba langjin ama oire. Masima ei hotnarage haina khalle. Yaam thaagatchari.
24/04/2020, 6:36 pm - Ibopishak Thangjam: Read
24/04/2020, 6:39 pm - Ingocha Leishangthem: Tamo Thoi, lanna takhibagira ' napa thorabi' haina takhibagum toue
24/04/2020, 7:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei masisu tajare, @919612584221. Eina khanjabada masi asangba asida gi samjillakpa oigani khalli. Wahanthok munna thiruragadi *macha* yaodragadi mean touribasi mapa aduni. Adubu madu asambani, tasengbadi *napa thorai macha* nattraga *~ thurai ~* haibasini, samjinna haibani haina khalli. Prithibigi lolsingda yaoba *machongpak naidaba* ni (masigi arthadi khangle, adubu karamna sagatlakpano haibasidi khangdri) haina lounaba wahei nattraga phrasesingsi toimanna sijinnabagi yam yamna telli. Masi haiba nungainaba tenhanbani, sanglagasu tensinbani.
Tanja loujaraga wafam amattang thamjage:
Machongpak naidaba wahei nattraga phrase sing asi eina khanjabada waheisingsigi arthada sijinnadre, hairiba misak aduna mana sijinnariba wahei adugi arthaduna hairiba wa adugi mida louhannabagidamak haiba nattre haina khalli. Masi hairiba misak aduna saorakpada haiba, asoba utpa, aduga waheidugi arthada yengloidaba waheisingni haina khalli. Wahei adu lemjaba ama nattabanina haibada lemjaba, lujdabadi adum oiragasu arthadi waheisingdugi artha thiraga asina asi haibani, asina asi haibani, adu oiragadi wahei asigi artha asi oire haina artha hallaga madugi arthada saoningbanachingba pokparomda chatkhragadi wa ngangliba misak adukhak nattana lol adu ngangliba misingna asigumba waheisingsi karamna sijinnabage haibadugi socio-linguistic convention adudagi theidokkhrabra haina khalli.
Khudam oina eikhoina yamna toina taba *huithu* haiba waheisi mi ayambana saoninglakpagumbada hainei. Masigi compound word asi sagatliba wahei anisi settoknaduna artha thiragadi wari sanabada misak amana masigi waheisi karamtouna hairaklibano, karigi hairaklibano haibasi bhap tararoi. Adu oiragadi taseng tasengna wahei/lol sijinnabagi fibam adudagi lapthokna artha thibaromda tare.
Atoppa khudam amada, houjikkandi ita takhidraba, mamagumba, mabokkumbana machanupi nattraga masunupigumbada haiganba wahei *wathibi* asi yengba yai. Masigi compound word asigi component sing thugairaga yengba tharagadi *mawa thiba nupi* haibani. Luhongdriba nupimachasingda, leishabisingda mama nattraga mabokkumbana hainabani. Yumda leihanningba matamde leite, yumda leiyu hairaga leite, *nawa thiba chatlubra nangbo* ka haibaduni. Adubu tasengbadi machadu masudu luhongsu luhongdribini, yomlon keironnabagida ngaihak wari watai touba chatluba oiramgani. Yumbanmbagi mari leinaba yaba nupa koithi thiba chatpadi oiramloi. Madu mamasu, maboksu khanglamgani. Yumda leite haiduna macha masugi mapukningda pannaba haibani. Chumde khangna khangna.
Adubu eina khanbada wahei asi haiba matamda kanasu masigi nunggi arthadu yenglaga haidre khalli. Yumda leigandaba nupimachagumba, nattraga chatthokkandrabasu thabakki tanja ama hek chanahoudaba matamda nupimachasingda haibibani. Nupimachaduna kari touba chatlubage haibadu utpa natte haina khalli.
Adubu lujadaba wahei oibanina fajaba, lemjaba amadi oide. Thouoina waheiduna fongdokliba artha adumak mean touraga haiba matamsu leibadi yai.
24/04/2020, 7:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, eina punkingda luna, lumna loujaba, eina thajajaba adu phongdokchabani. Masi eina khang heiduna haijabadi natchade. Arappa lamgi maramda khangludragasu eikhoigi lamsida uriba, hingminnariba phurupsinggi lolsingbu eina khangludragasu nungsiba faoba, madugi maramda khanba, karisu touba ngamjadragasu eina pangba ngamgadaba leiragadi pangjage haina sum khanbadagi thorakpa wakhalni. Masi eina khang heiduna haijaba natchade.
Eina *Manipuri Language Studies* gi forumsi hangdoktringeida 2009 aduwaidagi atoppa forum ama tourammi. Maduda Manipurgi tongan tonganba lolsinggi sub-forum mayam ama khaidoktuna yaoi. Eidi mi aduk tinnaba nattabanina eina sinjaba forum adu mina kaya khangbide. Maring, Tangkhul, Kom asinachingba phuruptagi imannaba kharana magi magi lolgi forumda inei. Interact tounanaba mi leikhide. Einasu khangba nattabanina forumsingdu matamduda kaya kannakhide. Houjiksu eidi madugumbadu touba fabani haina khalli. Mi khangnabadi leite. Touba yaba, afaba thabakti lei khalli.
Manipuri/Meiteilol gi matangda eikhoina houjik touriba asi eina mamangda khallamba achouba project adugi supnagi sub-project amakhakni.
24/04/2020, 8:14 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, MACHONGPAK NAIDABA asigi wahanthok karino? Meebu usittana haigani hairoi khangdana ngangba wangangni haibadi khang ee. Th. Ibopishak Singh.
24/04/2020, 8:17 pm - Ibopishak Thangjam: Nupeeda nupeena cheiba LAMSHAA haiba amasu leiri.
24/04/2020, 8:19 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi su Sumaina haineiye,uisitba thak kha khnglktraba matamda sijinei
@919667845338 *machongpak naidaba wahei* haina mathaki Da yaorise slang ga di khra taionnaba malli.,khara yengsinba ygdra?
24/04/2020, 8:20 pm - Ibopishak Thangjam: Thainagi pouranik leelada lamhenbi nupeebu mama mapana LAMKET LAMHAIBI haina chei. Wahei thugaiduna artha thiba yai.
24/04/2020, 8:21 pm - Bishwapremi Shagolsem: Lam Da adum leiba mayumda ngaihakfao ningthijana leitaba,lamda leiba saga mannana praman twba Malli, koichat chatlaga leibge.
24/04/2020, 8:23 pm - Ibopishak Thangjam: Houjikti cheibada THEEDA YONGGI MACHASIDI asumna cheinare. Th. Ibopishak Singh.
24/04/2020, 8:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Machongpaak naidabasi ahalsingna haiba tarakpada makhoina sijinnabagi maongsi nahasingna/sngangsingna lujadaba wahei sijinnarakpa matamda cheiraga adugumba wa heiganu haibagi maongda *machongpak naidaba* (haiganu) ka hai. Asigumba fibam nattabada sijinnaba ei amatta tajadri. Masidagi eina lousinjabadi adugumba fibam aduda haiba wa, adugumba makhalgi wa/wahei (adugumba thabksu yaogadra) adubu machongpak naidaba wa/wahei (/thabk) oigani sini. Adugumba haiba touba mi adubuna machongpak naidaba mini sini. Masi eina lousinjaba arthani. Lallamba yai.
Mityeng asidagi yenglagadi thaksi khasi, thak khagi wa nattre haina khalli. Mathakta oja @917005168580 nasu *machongpak naidaba mi oigani khalli* haibagumba ama sijinnabikhibani. Chap chana quote toujabadi nattre.
24/04/2020, 8:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada masi *bad-mouth* ka haibadu oigadou malli.
*Naidaba* haibasigi arthadi khangle. *machongpak* kidi khangjadri. Karamna sagatlakpano, karamna wahei thugaigadage haibasimasu khangdre.
24/04/2020, 8:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200424-WA0104.jpg (file attached)
Sigi sida sijinariba machongpak naidaba asi kmaina yengba yagadage?
24/04/2020, 8:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei masigi matangda khanjarakpasi kuire. Kari oiba yage haibasi masiga naknaba wahei nattraga idiom thiduna, khanduna yengjarakpani. Ithok thokte. Pukningna penba oidri.
Eina sum chao-khan khanba haisira, broadly khanbada, mami sami oiramgadra haina khanbasi *lam* haibasima *lam henba* haibagumbada yaoriba *lam* asi oigadra khalli. Lam haibasi matangsida metaphor ni. Praman ni. Mayamna yanaraba, leibakna yanaraba mafam ni. Area ni. Lonchat sajatki. Wangang sanganggi. Mayamna yanaraba area/kollup ki ngamkhei lallakpa, hendorakpa adubu lam hanba, mahakna leigadaba mafamdagi hendorakpa haina lounabra haina khalli.
*lamket* ta yaoriba *khet* asi *wakhet shuba* haibagumba asida yaoriba *khet* asigi phonetic variant oibasu yai. Oire haina claim toujaba natte. Mayamna fatte touganu, haiganu haibadu haiba, touba, mayamna chatnariba adudagi, afabadadi nattana, khara thoidok hendokpagi maong oina toubajatla haina khalli.
*Lamhaiba* da yaoriba *lam* asidi mathakki asiga chap mannare khalli. *haiba* simadi eingonda luna thokli. *hut-hat* ka hainaba, pukning na mi iu usittaba, ngakkasi yamna tuna nakallomda karemnaraga leithokpa, *haidokpa* ( *haidorakpa* = theidorakpa) adugumbagi sense ama yaoribajatla ... *ngak, kok ki* physical movement describe touba ... thousadabagi, mayamna chatnaribadudagi sat laona *haidorakpado*... asigumba oiribajatla.
Sum khanjaba haibaduni. Pukningna pendri.
24/04/2020, 9:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Kari waheidano mana machongpak naide hairibasi?
Aduda magi asidagi lousillagadi, magisi meiteigi cultureda hainaba hainadabaromda chatkhre. Masidi amuk khara theidokkhre. Maramdi Meiteisu mini. Eikhoisu mina touba yaba pumnamak toui--mi fuba, cheiba, hatpa, akapmet ngangba, asinachingba.
Aduga amana waheisingsi mahousa leirambadagi anouba mirolna ngamgkhei wangma lanna lanna chingthoklaga sijinnaba yamna yaoi. Maram asina waheigi artha thibada sample amakhakna mapung farakte. Sample yarimakhei yamna louraga, madugi context sing adu neinaraga wahei adu kari kari arthada sijinnaribage haibasisu yenggadabani. Wahei amagi artha amadagi henna leiba yai. Artha amadagi henna leiribasi wsheidu sijinnafam honglakpagini. Machongpak tasu masi thokpa yai.
24/04/2020, 9:05 pm - Bishwapremi Shagolsem: Thaoi uisitba na honourable chief minister ge haibge matangdane.
Mahaki aroiba paragraph ki meitei eikhoi di hangatna yenglubada fajba lamchat bherbhar Chatli hairibasina haininglise,thouganlon kaiba asi eikhoi ge lichat oiroi haibasi oiramgadra haina khali.
24/04/2020, 9:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina mathakta haijakhibaduni, meitei eikhoisi mini, mina touba khuding eikhoi toui. Inat ni haibagi isana pangtha thagatpaduna amani.
CM da akampet sijinnaraga cheiba thangba yamna yaokhre. Madu eikhoigi chatnabida adugumba tounade haina kanagumbana haiba yai. Adubu prithibigi karamba phurupta akampet ngangbasibu thakta nganglabasu, khada nganglabasu lemmi, yai haina chatnabage haina yenglubada leiramloi khalli. Maram asina cultural romanticism da artha loudabida kari hairubada kari kumlakpano, hairuriba miduna kari context ta gaibano, khumlakliba misina karamba mityengdagi khumlibano haibasi yengba oiragadi linguistic amasung sociolinguistic oiba study gi mityengda yengba oire. Mahakna hairiba wafamdugi cultural valuegi achum aran yengba nattabida.
24/04/2020, 10:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi kaya hainkhidraba idiom amasu oibana houjikkan kaya hainakhidraba aduga eikhoina angang oina hangatlaga yengbagi oiribra khangde ahalsingna nattraga mathak thongbana chahi makhagi misingda haiba oinadi toukhi. Kanana kanada hainabano haibagi matangni masi. Nahana ahalda, nattraga chani mannaba maselda hainabra hsinadabra haiba ei khangdre. Thaksi khasiga mari leinaba oiragadi kanana haiba oiro kanana haiba oiro, machongpak naide hairiba misi mangondagi ahal oiba, mathak thongba mi amadadi oigadouri. Khudam oina A haiba amana CM da makhal kharagi wahei sijinnaraga cheibada B haiba amana A bu machongpak naide haiba. A ga B ga kanana ahalno haiba leitre matangsida.
Eigi oinadi masi chapchaba artha khangdre. Data khara yamna collection touba amasung datadu analysis touba changgani.
24/04/2020, 10:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: Manipuri filmsinge dialogue kharada adum hainabagum touee senior artist singna.
Eisu amta yengalakhige,sum ningsingduna yengkhige.
Hyeng ahalsingdsu hangduna yenge.
24/04/2020, 10:56 pm - Jodhachandra Sanasam: Machongpàk nàidaba hàybasigee nunglondi myàmna hàynaribadu loinamak synonym adum oiba yài hàyna khalli, wàheigee construction di achop-arem nàidaba hàyba combination asidagee làkpa oiramba yài.
25/04/2020, 12:30 pm - Ibopishak Thangjam: Lamket lamhaiba=lambi chatpada hai humna chatpa, lambida leiramba u-wa, meenachingba thengthuduna hai humna chatpa, lamhenba neepa nattraga nupee. Th. Ibopishak Singh.
25/04/2020, 12:37 pm - Ibopishak Thangjam: Machongpak naidaba = Wahei watadu nandaba,meena tabada nungairoidaba, athot ameng yaodaba, thak kha yenglaga ngangdaba asinachingba. Th. Ibopishak Singh.
25/04/2020, 1:18 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200425-WA0002.jpg (file attached)
@917005168580 ojage wari *lairik nong nang chuge hairabasu chujaro*khanguthak ki meaning se aremba thouna ,aremba peerang ge artha Malli. Aduga amuk khanguthakki kongol kongol kaina ga hainaba sida yaori ba khanguthak ki meaning se aremba ntraga ngaihakki oigadoijtla? Khanguthak se thugaiduna yengbda Kari oiba yagDge? Ojasinge mot thambirammu.
25/04/2020, 4:04 pm - Ibopishak Thangjam: Read
25/04/2020, 4:08 pm - Ibopishak Thangjam: Khanguthak=Manung matam chadana. Th. Ibopishak Singh.
25/04/2020, 4:32 pm - Jodhachandra Sanasam: Khanguthak ka makanthee gasi eina sheejeennaba da maree khara khara leinana sheejeennajei. Phajaba neengtheebadabu oire, kànthee thoktuna shaorubadabu oire, tung koiba mahei yàlloidaba pheebham nattraga maongda phoodokluba duni hàyna khanjaraga phongdokchabani.
25/04/2020, 4:40 pm - Ibopishak Thangjam: Makanthi asi sauba--Waheisiga konnana sijinnei. Makanthi thokna haraore hainade. MAKANTHI=MACHING HOUBA asiga mannabra khalli. Th. Ibopishak Singh.
25/04/2020, 4:55 pm - Mosyel Khaling: This message was deleted
25/04/2020, 4:56 pm - Mosyel Khaling: *khaanguthak* haibasi icham chamba mi amna khaangba ngambagi chaang nattaba *ot-neiba, awaaba, ningamdaba*-nachingba khaangduna leibagi phibom oigadra? *khaanguthakki sing-garei tharoinabi thaaballei....* awaaba phongdokpa maanba iseisi angaang oiringeida taakhi.
25/04/2020, 5:08 pm - Mosyel Khaling: ariba recordingni, senba khajiktang waatle, adubu laaksinba yai khalli.
25/04/2020, 5:09 pm - Mosyel Khaling: ...sengba...
25/04/2020, 6:27 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200425-WA0007.jpg (file attached)
25/04/2020, 6:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Draft entry ni. Maru mayang khaktani. Pijariba etymology amasung definition si asi chaona chaona thamjinjabani. Soidok khettokpa, hapchin napsingadaba soidana leigani.
Sense 3 asi eidi ngasikhaktang thengnajari. Sanaleibak paocheda thengnabani. Hanna sijinnaraba sense nattragadi Covid-19 gi maraksida Sense 1 dagi namduna wahanthok chingthoklaga, wahanthokkhi ngamkhei pakthokhallaga sijinnaba oiramgani. Fajei haina khalli. Ojasingna kari khanbiba haibadusu ngaijari. Khannaba yanaba hapchinjabani.
Sense 1 ga Sense 2 gasi khennei haiduna amada punsillaga thamjadre. Sense ani thokna settatle.
Etymology da *tanba* ge basic meaning asi thainagi waheida numitpu *taotanba* haiba adudi yaoriba *tanba* gi sense ta, telanggagumba panbagi sense ta oigadouribra nattraga masidagi khara thengtharakpa wahanthokta *matam kharagi oina kadaidanoma leiba* gi sense adu oigadouribra, haiba ahan akongi wafam asima lepthokpa changli.
25/04/2020, 6:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Comment si siwaida sum pibiragasu yare.
Forum da direct pibiragasu yare: manipuri.boards.net/thread/74/lamdanba
25/04/2020, 6:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionary link ti sida leire: www.webonary.org/manipuri/g284b646b-faaa-4f6e-bb1c-bcefd8937185/
25/04/2020, 6:43 pm - Ibopishak Thangjam: Khanguthakki Singgarei hairibasi ayukta ngahaktang satlamlaga khanguthakta mapunsi loikhi hairibani. Manung matam chadana sikhiba khaktada wahei asi sijinnabani. Th. Ibopishak Singh.
25/04/2020, 7:23 pm - Victor Khuman: Taton @919667845338 Nungshiba haiba potsida mi ama oibagi nungshiba atei makhan2 makup2 loi supchinley masima leirey aduga potchei gi manam nungshiba haibama. Waheidi chap mannaragasu sense adudi manadey khanli masi karamna yengani ?
25/04/2020, 7:40 pm - Ibopishak Thangjam: Read
25/04/2020, 7:48 pm - Mosyel Khaling: Hmm...
25/04/2020, 7:52 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ojasinge @918730083502 @917005168580 @919856138068 wahei sing lousinjari.
25/04/2020, 8:14 pm - Ibopishak Thangjam: Read
25/04/2020, 8:53 pm - Victor Khuman: Manaam(not smell) sangba masida yaoriba manaam si kari oidoini masi length oigadouribra
25/04/2020, 10:15 pm - Priyambada Laimayum: manaam se tatkhei funi ga hynaba manaan duro tayai
25/04/2020, 10:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Victor ei mathak khara chatkhatlaga patharakpa ama changli. Eibu panbikhiba ama yaoba malli. Parage.
Manaam gi matangsi sentence oina haibigera?
26/04/2020, 8:47 am - Bishwapremi Shagolsem: Kumhei haiba waheise kamaina artha hanba yagadage?
*Sumang kumhei/sumang Lila* animak sijinba Malli.
Lila se sangkrit wahei oina ta *play/drama/sport* haina artha hanba Malli
26/04/2020, 8:57 am - Mosyel Khaling: Manipuri (Meiteilon) -ga English-ka functional word-ki mataangda leinaba mari.
Keidoungeidagino, karamba matamdagino eidi khangdre, *amasung*-bu English-ki *and*-ga paangkak oina sijinnaba toina thengnei. Adubu oral anthropology-dadi *—ga*-ga *—ka* sijinnei, e.g. *nang-ga ei* means 'you and me'; *aduga adaaga* — 'this and that'; *morokka thum*— 'chilli and salt', asinachingba.
Similarly, *nattraga* literally meaning 'if not...'-su English-ki *or*-gi maphom kanbadouna inei/ngaangnei. Masi asengbadi Manipuri functional words in the form of *—raa; —laa; —laa, —laa; —raa, —raa; —laa, —raa; —raa, —laa* asinachingbaga sijinnabraa khalli. Kari kadaiphaoba mari leinagadage?
Examples:
*chaak-laa tan-laa ama chaasi*
*chatkeraa chatloiraa nawaachaan*
*nanglaa maaraa ama laak-u*
asinachingba.
*—su* — 'also, either, either or, neither, neither nor' asimadi problem leitabagum tou-i.
Mayaamda anouba waaphom oiramloidraa khangdre, ikhang khangnaraba waaphom oirabadi ngaakpisi.
26/04/2020, 9:08 am - Mosyel Khaling: Uipo language-tadi *kum-kahoy* ('-hoy'-si shortened '-oi'-ni) hainei. *kum*-gi meaningdi imaan maanare, *year, age* haibani. *kahoy* means *passed/passing, having done/accomplished, crossed over*. Meiteilon-gi *—hei*-su *mahei paaba, lokpa, accomplishments*-ka samnaramgadaba maallidaa!
26/04/2020, 9:10 am - Mosyel Khaling: ...paanba... not *paaba*
26/04/2020, 11:40 am - Thoithoi O'Cottage: Sigisida yaoriba *lei* si earth/mud aduni. Samjinnaba haiduna lei-gi definition pidana English equivalent oina pijare.
matum oina touba *lei* aduna *leitum* hek haiba. *lei* gi mamai aduna *leimai* hek haiba. *lei* gi manungduna *leinung* hek haiba. *lei* aduna pakna sandokpa aduna *leipak* hek haiba. Asini.
26/04/2020, 11:41 am - Thoithoi O'Cottage: *lei* sembadubu *leishemba* ... asinachingba.
26/04/2020, 11:43 am - Thoithoi O'Cottage: *leihao* si artha yam fajei. *leikhom* su yam fajei.
Masi *lei* haibasida tapna hapchillakpa oiramgani. Masida wakhal yamna changkhre khalli.
26/04/2020, 11:53 am - Priyambada Laimayum: Lei-haao hyba maga lei-hao hyba maga.. Lei-haoo cna leibak nttra.. Kyamgei leihaao faba lam ni ga tmmk pado. Aduga lei-hao cna flower do oidoi niko
26/04/2020, 11:55 am - Thoithoi O'Cottage: Wahei tongan tongalli. Khonthoksu tongalli.
Khonthok mannaragasu, ibagi mayek mannaragasu, artha mannadragadi makhoidi tongan tonganba morpheme ni.
26/04/2020, 11:57 am - Priyambada Laimayum: Lei-haao yaorkpaduda ningsingk panida
26/04/2020, 11:58 am - Thoithoi O'Cottage: Aduna eikhoigi wakhal yetsinnadanaba morpheme amaga atoppa morpheme amaga yetsinnadaba tare.
Morpheme amatta oiragadi same form (mapanthongda khara khennabasu yai, manungdadi mannagani), same meaning oirani.
26/04/2020, 11:59 am - Thoithoi O'Cottage: Hoi.
26/04/2020, 12:00 pm - ND Hodamba: Lei haaiba root asida tapsillakpa atei suffix oiba non root kharaga haapchinba yaai haaina khalli. Khudam oina
Lei-thak
Lei-maai
Lei-tang-gaai
Lei-sou
Lei-naang
Lei-tou-ba
Lei-thon-ba
Lei-kut
Lei-raai
Lei-net
Lei-nin/nil
Lei-kang
Lei-ngaang
Lei-tong
Lei-pan
Asinachingba asum interesting oibagi haijabani. Ateisu kharaga puthokpa yaagani ningngi.
Lei haaiba root asigi hourakfamdi thiminnasi. Adubu eina khanjabada root oiba morpheme pumnamakki hourakfam leigani haaibasi puthokpada araaiba oiroi haaibasini. Aduga diachronic studyda thengnaba lon gi ahongba laakpa khongchat asinasu henna khangba ngamdana leihamgani haaibasini.
26/04/2020, 12:04 pm - Ibopishak Thangjam: Leelagi artha Kumhei haikhre. Kumhei nattraga Kummeigi arthadi khara lugani.SHAKTAM LANGBA haiba yabara.
Mee kharanana houdokkhrabadi chatnarakkani.
26/04/2020, 12:04 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 12:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Primitive oiba wahei ayamba (loina nattragadi) syllable amatta oigalli. Morpheme hairibasingsi ayambana asigumba hourakngeigi waheisingsi oina toui. Maram asina atoppa lolgi waheina lol amada changlaklagasu changlakliba waheisina thungfam oirariba lol adugi morphology, syntax, phonetics, phonology nachingbagi khanglon illaribani.
Primitive oiba morpheme singgi hourakfam thibadi fangloidabajatni. Maramdi morphemesing asimakna khonghou oijarabani. Phonemenachingbagi level da thugaikhragadi madudi arthagi wa nattre. Aduna madomdadi khalludabani faragani khalli. Artha leiba khwaidagi pikpa machek makai adugi thak faobadang yengba tabani. Adugumba mamangda hourakfam leitraba (leidi leiraga thiba/lamba fangdraba adudi tonganba ama oikhre), khonghou oijaraba wahei/morphemesing adu matou karamna hourakkhibage (kadaidagi hourakkhibage haiba nattaba) adudi lol karamna houraki haibanachingbagi matangda neinabaromda chatkhre. Madusu tonganba study ama oikhre, maridi leinaragasu, marudi oiragasu.
Aduna morpheme gi khonghou thibada makha tana chatnaba lambi leitraba, lambi loiraba matang soidaba leigani. Maramdi lol leitaba matam haiba ama leirammi. Isam samna hairabada.
26/04/2020, 12:35 pm - Bishwapremi Shagolsem: 👍☺️
26/04/2020, 12:47 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/04/2020, 1:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Chahi nipal suramlani eina Manipurida yamna marang kaina sijinnaba *ma-* haiba morpheme asi karamna makhal khaidokkadage haina hotnakhibasi.
Chahi animukki mamangda amuk hotnakhi.
Ngarang nahan *yekpa* isinba matamda masidagi semlakpa _compound word_ *ma-yek* ki etymology pinaba hotnabada *ma-* si amukka thorakle. Losinba ama naidragadi haiduna ngarang nungdangsi khanba hotnabani. Numit kharanida loisinba ngamgani haina khanbadi leikhide. Dictionary-makersingnadi khanba, ateinadi khangdaba, wahei matek ama masini haina utpa yaba maongda lanthoknaba hotnaduna nungthigi pung nipan nipan subada tha ahum henna changba yaoribani.
26/04/2020, 1:27 pm - Thoithoi O'Cottage: *ma-* si noundasu tapsinnei--mana, mahei, makhok, maram, masing, mahi. Masi third person *mahak* hiaba *ma-* amasung *haak* (eihak, nahak, asinachingbada yaoriba *hak-chang* ga mari leinaba wahei) adudasi yaoriba, Manipuri lolgi mari takpa wahei kayada amagisu amagisu ikhang khangnaba yaba wahei *mama, mapa, macha, machal* asinachingba asi sabada yaoriba prefix asigasu amattani.
*ma-* si verb tasu tapsilli. Khudam oina *matou, makhak, makak, mapun, machat* asinachingba. Tapsillaga oirakpa waheising adu makhal makha kaya thokna khaidokpa fagani prefix neinarakpada. Masini eina houjik touba hotnajaribasi. Matam khara changkhidouri khalli.
Adjective tasu tapsilli. *mahei* nachingba. Maimadi yengsinba houdri.
26/04/2020, 1:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Ngarang eina sum khanduna yengbada thorakpa wahei kharani makhada pijaribasi. Bracket manungising asi eina chingnaba faoriba, kaodanaba isinbani.
Paragra break leiriba asidi random oina leikhibani. Ahanba paragraph asidi eina ngaihakki mamangda group semba houge haina laaknarambagini.
makak
makhak
masoi
marong
mapun
matat
make
makhai (arumba as in makhai, tangkhai, and ayangba as in makhai makhai taba)
mayek
makhal
maphei
maphang
mangal
machat
matou
matai
machep/k
manam
marep
(maral/n)
(mayeng)
(mahei)
marou (from louba, louba heiba, loubada singba, etc.)
(matam)
machan/l
mapu
(maong)
machai
machoi
(mata)
(machet)
(mayi)
matang
mathang
mathon
26/04/2020, 1:31 pm - Mosyel Khaling: Ojaagi *ma—*-si eikhoigi (Uipo-gi) *a—*-ga maannagani haina khalli. Amadana *her, his, it's* oiba e.g. *makhut, mayum, maru, mamei, masak, matou, mawong, etc* aduga karigumba mataangdana *the*-gi meaningsu phongdokpagum touba. Masi mathaa saaba pandupni.
26/04/2020, 1:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Masi wakhal yam changba matangni.
26/04/2020, 1:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionary update toubada problem khara leiduna software dagi direct screenshot oina utcharage khannaba nungainaba. Watap haina eina houjikki oina sijinnaba *affix* nainarakpa matamda tangaifadana kari word category (part of speech) ta tapsilli, aduga kari word category tai haiba grammatical information asisu piba tarakpa. Aduga lexicography oibanina word category mannaragasu arthagi manna mannaba kanglup amuksu naina thamlakpa taba asinachingba asi macha tana thamnaba hotnarakpada thaba ama adum oi. Hekta toubasu yade. Wakhal khallingeida thorakaduna gari thouringeida, manung changlingeida, chak charingeida, miga phone da wari saringeida, tanja yam chadana thorakpasu yaoribani. Eidi adum khudaktuda note tousille.
26/04/2020, 1:39 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200426-WA0002.jpg (file attached)
26/04/2020, 1:40 pm - ND Hodamba: Ma- ayaambadi prefix oina ui. Kharana syllable anina saaba morpheme amagi saruk oina ui.
26/04/2020, 1:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigisi *verb* ta tapsinbagi khaktani.
26/04/2020, 1:44 pm - Mosyel Khaling: Ojagi *ma—*-ga chap maannaba case-ni eigi *a—*-si. Eigidadi *a—*-si prefix main entry ama oina thamlaga description ama pisillaga madugi makhaada sub-entry oina suffix-singdu thamme, aduga makhoi amamamgi applicationsindu parts of speech tongaan tongaanba leiragasu khudamsinga loinana haapchille. Masikhaktada sub-entry 200 helle, nungtigi aphang haapcibasu lepte, angakpani.
26/04/2020, 1:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Masimasu ei yam kanna khallibani, oja. Meiteirolsi syllable khudinggi artha leiganba, bound nattraga free morpheme oiganba lol amani. *ma-* khudingmak morphemla nattraga atoppaga pullaga morpheme saba yaobra, *ma-* haina tonganna thugaiba yaroidra haidana.
Oja, *ma* na ahanba syllablegi sound sequence oiba (morphemen di nattaba), atoppa syllable gi sound sequence amaga punsillaga semba wahei ama anidang haibiyune. Khudaksida khanba thoktaduna hangjariniko, oja.
26/04/2020, 1:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigumbasi lol amagi khwaidagi primitive oiba morpheme oigalli. Ojana work toubibadudasu mannaba case thengnabasi nungai. Lol sat phaonabadouna toui.
Eikhoigi dictionary asidadi morepheme asi entry ama oina pire aduga karamna sijinnabage, haibadi (i) kari word categoryda tapsillaga kari word category semmi, (ii) karam karamba artha phongdokningbada morpheme asi prefix oina sijinnei, haibanachingba asi khudam ama anikhaktang piramlaga loisinge khalli. Maramdi Manipuri lolda *ma* tapsillaga semba wahei khudingmak *ma* gi subentry oina thamlagadi dictionary mapum phage hek toubamakhei *ma* gi makhada leikhrani.
Aduna eikhoina dictionary asida touribasi *ma-* si karino, aduga karamna sijinnei haibasi utpani. Aduga masi sijinnaba waheising adu independent oiba wahei oina independent oiba entry oina loubani.
26/04/2020, 1:53 pm - Bishwapremi Shagolsem: Mayat mayat yatpa ge *ma*
Makup tana segaiba ge *ma*
Adjective oidoi ro?
26/04/2020, 1:54 pm - Bishwapremi Shagolsem: Mafol thokpa ge *ma*
26/04/2020, 1:56 pm - Thoithoi O'Cottage: *ma-yat* si *yatpa* haiba verb aduda tapsinba oigani. Noun sembani.
*ma-kup* si *kuppa* haiba adjective form aduda tapsillaga noun saba oigani.
*ma-phol* si *ma-* tapsillaga semba noun ni haibasimadi khangle, aduga *phol* asi karino haiba ei chap chana khangdri.
26/04/2020, 1:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: *maton thokpa* haina su ama sijinbgum touwe
26/04/2020, 2:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Ngarang sum khanbada thorakpa yam nungaiba amasu lei:
*ma-ku* si noun ni. *ma-* sina prefix oiragadi *ku* gi artha leipham thok-i. Ngarang khanbada thokkhiba waheisi *kurangban* haibaduni.
Ngasi ayuk *ku-chu* haiba ama amuk thorakle. *ku* si Meiteirol gi wahei fana yamnada yaoramgani.
26/04/2020, 2:00 pm - Mosyel Khaling: Masing thiba ngamgadaba maandedaa! 😄
26/04/2020, 2:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Masing thiba ngamloi, oja. Dictionary pullapsi maduda changkhrani.🤣
26/04/2020, 2:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: Infinity 😂leiri Sidi
26/04/2020, 2:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: Kuphet hainasu leitaine
26/04/2020, 2:02 pm - Thoithoi O'Cottage: *kuphet* hairisibu karino? *Kuphet kaphet* ki aduro?
26/04/2020, 2:02 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hoii
26/04/2020, 2:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Adugadi artha mannabro?
26/04/2020, 2:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Morpheme amakhakki waniko? Masak mannaraga artha khennaba nattaba.
26/04/2020, 2:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: Kuthi yengba ge ku dudi kei oidoino?
26/04/2020, 2:04 pm - Thoithoi O'Cottage: *kupphet* asidi eina khanbada *size* gi *kuppa* aduga mari leinaramdou malli. Yamdaba changda, haiphettang ka haibadu. Maku da aoriba, kurangbanda yaoriba, kuchu da yaoriba *ku* duga mari leinaramdou mande.
26/04/2020, 2:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Adudi *Bangali* ni. Meiteirol gi *ku* natte. Bangali da *ku+thi* oire haina louaphaobada adudu Bangali morphology oikhre. Eikhoigi nattre.
26/04/2020, 2:06 pm - Bishwapremi Shagolsem: Kuyom hainasu ama leigum twee,summ ningsingjbni ku yaoba khra.
26/04/2020, 2:07 pm - Thoithoi O'Cottage: *kuyom* asidi oirani. *ku* na yomba. ❤️
26/04/2020, 2:08 pm - Thoithoi O'Cottage: membrane gumbagi sense ne *ku* si.
26/04/2020, 2:08 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Kusi* ga hainabge ku se ei hybge meaning ga oidoijatno.
Sum ningsinglini
26/04/2020, 2:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Hindi.
26/04/2020, 2:08 pm - Bishwapremi Shagolsem: 😥
26/04/2020, 2:10 pm - Bishwapremi Shagolsem: Lafoi maku ,kaina sida sijinarise mkhum ge meaning oidoi ntro?
26/04/2020, 2:15 pm - Thoithoi O'Cottage: *ku* haibasina noun ni, *khumba* haibasina verbni. *makhum* ga *khumba* gasi karambana hanbano hei khangdre. Yam pagadaba watli. Paraga khanglakpasu yai. Toubagidi eikhoigi pak sanna lairik iba hourakpasi kuidribanina karambana hanbage haibasi thidokpada lubasu yai. Ariba lairikni haina lounaribasing asi pak sanna inaraga oirakpa natte. Mi kharakhakna ibani. Makhoina sijinnaramba waheiga makhoina sijinnaramdaba waheigasi sijinnaramdabana hengani khalli. Aduna ariba lairikna eikhoigi lol gi wahei mapung fana singatpasu ngamloi.
26/04/2020, 2:17 pm - Thoithoi O'Cottage: *makhum* na *khumba* dagi hallagadi *khumba* si makhumdagi *ma* katthatlaga semba oidouribani. Adubu eidi *ma-* si prefix oina sijinnabani, *khumba* da *ma-* hapsillaga sembani haina khalli.
Masigi *khumba* asiga *ku* gadi mari leinare hain lourafaobada yamna lapnare. Eidi leinaramni thjade.
26/04/2020, 2:26 pm - Mosyel Khaling: *maku*-gi mataangsi khajiktang henna neinaba chang-gadra khalli.
Huba (remove) yaaba oirabasu yaadababu oirabasu 'cell, cover' dubu *maku* haire. Masi thugairubada beraa khara leire haina khallibani, *ma-*-na "it's/the" mean toure, aguga *-ku* cell/cover mean tou-i haina louphom thoklabasu madu oidabraa haina khalli. Ugi makubu *uku* haibadi yaagadabagum tourasu heigi makubu *heiku*-di hainade. Madugisu mathakata *uku*-si culvert-su mean tou-i, aduga *ku* hairiba waaheisimak *coffin*-busu mean tou-i, *her/his/it's/the coffin*-budi *maku* hainade.
*ku* (coffin) -gi mataangsida subject matter yaamna relevant oidrasu, Meitei-su eikhoi (Uipo-su) traditionally asiba hakchangdu *coffin*-da haaplaga potloiba touramdabraa khalli, aduga *ku* karamna sijinnaba hourakkhibajaatno? Eikhoidi (Uipo-di) asiba potloibada hakchaangdu phaakna yomlaga phumnarammi, asiba hakchaang yomnariba phumbada yaokhragadaba phaktubu *kang* (low falling tone) kou-i. Meitei-gisu asigumba chatnabi leiramgadaba maalli.
26/04/2020, 2:35 pm - Mosyel Khaling: *makhum*-gi *ma-*-di *khumba* hairiba verb-tubu noun onthokpada sijinnba prefix/det.-ni. Aduna *makhum khumba* -da *khum*-si repeat toudaba yaadre.
26/04/2020, 2:39 pm - Mocha Ling: ma- nominaliser oibni. Haibdi verb amabu noun onbda sijinaba
26/04/2020, 2:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, *ku-chu, ku-yom, ma-ku, ku-rangban, u-ku* haibanachingbada yaoriba *ku* (kú) (masi khonthok yangngi) asiga culvert ki *uku* da yaoriba *ku* (kù) (masi tongan tongan thugaiba yabra yadabra haiba ei khangdri) amasung asiba mi hapnaba *ku* (kù) gi *ku* (masi khonthok lummi) asigasi artha mannade. Aduna makhoisi tongan tonganba morphemesingni. Eikhoina neinariba *ku* gi ibada oiba maong amasung haidorakpada oiba khonthokki maong animakta, orthographic form amasung phonetic form animakta khennei. Arthasu khennei. Khennaribasi ahumni. Maram asina akonbagi *kù* sing asiga keikhoina neinariba *kú* gasi tongan tonganba oire khalli. Form animak mannaragasu arthada khennaragadi morpheme tongan tonganba oigadouribani.
Maram asina *kú* yaoba waheigi morphology ta *kù* gi morphology ga tongan tongan thambana fagadra khanjei.
26/04/2020, 2:44 pm - Mosyel Khaling: Okay.
26/04/2020, 2:44 pm - Mosyel Khaling: Chummi.
26/04/2020, 2:46 pm - Mocha Ling: uku (culvert) si mamangeida oo hollow tree or bamboo na oirmbdi hwjikangi concrete na sambda onlakpagi mari leinagadra?
26/04/2020, 2:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Aduga amana *hei* gi *maku* gi tonganba wahei ama Manipurida leite khalli. *Maku* haibasina atei waheisinga sentence ta punna hairaga haininglibadu karino haibadu akaknaba oina sagatpani. *u* gi *maku* budi *uku* koure. Meiteirolda *uku* haiba wahei leiraga *hei* gi *maku* gi tongamba wahei _heiku_ haiba ama leitribasigi maramsi eina khanbada ugi maku na makhoigi punsida kanba mafam (sing oina sijinnaba) nattraga uga mari leinana thabk tourakpada maku adu ngaihakta leitana thengbabanachingba asiga mari leinaba yai khalli. Heigi makudi asumna pukning changludragasu yaba pot oina toubanina *maku* haibasina adum konsinba ngamba asina oiba yai haina khalli.
26/04/2020, 2:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja.
26/04/2020, 2:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Masisu oiba yai. Masi neinaba ama changli. Mocha nang culvert ki uku si karamna haige? Masi yaoba sentence amatang hairaga thabirakune.
26/04/2020, 2:54 pm - Mocha Ling: Eikhoina angng oirikanda eikhoi khungnggi khongbal , khongsing loina oona, wana sarmi hwjikti concrete culvert loina onkhre.
e.g. laohe ukuda phmaga wari sanarusi . Uku mathkta wari yam sanei.
26/04/2020, 2:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Nanggi khonthoktu taningbagi. Audio recordta. 😊
26/04/2020, 2:56 pm - Mocha Ling: Hwjiksu uku hai. Chaoda chaoragana thong.
26/04/2020, 2:56 pm - Mocha Ling: PTT-20200426-WA0006.opus (file attached)
26/04/2020, 2:58 pm - Mocha Ling: Tamo, ei fajana yaorakage. Essay ama erambne MU gi competition amgi
26/04/2020, 2:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Mochagi khonthoksidadi *u* gi *maku* gi *ukú* ga khonthok mannare. Bishwapremina haibadana *ukù* haina hai. Makhada share toujarakke.
Morpheme amatta oirabasu sound change thokpa adum yaoi.
26/04/2020, 2:59 pm - Thoithoi O'Cottage: PTT-20200426-WA0004.opus (file attached)
26/04/2020, 2:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Sina @918974874621 na haiba.
26/04/2020, 3:03 pm - Mocha Ling: Manipur university gi Professor Yashwanta gi Manipuri Grammar si word, morpheme, morphophonemics ki matangda yam yaowe.
, eihak confirm twjarakey
26/04/2020, 3:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ei houjik yengliye sir ge lyrikto
26/04/2020, 3:06 pm - Mocha Ling: i-, na-, ma-, khu-, loinamk nominaliser oi. luribdi khu- sini khucht, hairaga chtpa si noun onli aduga nominaliser ani amuk punba yai makhucht kaina. Class twrikanda yam neinarambni Tamo.
26/04/2020, 3:09 pm - Mocha Ling: Cht-pa hairibasida verb oiribsi cht- tani -pa nominaliser oiba mali
26/04/2020, 3:14 pm - Thoithoi O'Cottage: *Normalizer* haibasi khudong chanabagidam sininnaba yamna pak chaoba category khangnaba term amani. Term asi yamna kannaba term amani. Adumakpu category asigi manungda subcategory, sub-sub category mayam amamuk leirabanina aka akumgi tanja yenglaga *normalizer* bu hairagasu nattraga henna kupthaba levelgi maning bu thollabasu touba tare.
26/04/2020, 3:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina animak *normalizer* oiragasu *khu(t)-chat* ( *khut* haijabagi maram lei) haibasiga *ma-chat* haibasiga khennei. Adu oiragadi *normalizer* haiba term asina kannaribasi awangba level amadani. Lexicography gi oinadi kumtharaklagadi atei terminologu sijinnarakpa nattraga yagadaba maong amada manage touba tare.
26/04/2020, 3:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi *-pa* si verb, adjective amasung verb amadi adjective tagi semba noun (khara?) gi citation form oina louningngi. Inflection amasung derivation amatta toudringeigi basic form haiba tare.
Aduni eina ngasai haijabadu--normalizer haibasi yamna pak chaoba term amani.
26/04/2020, 3:45 pm - Mosyel Khaling: KTP-naloiba verb-ka adj.singda *-pa* aduga atei mayekna loiba waaheisingdana *-ba* tappa maali.
26/04/2020, 3:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Oiba malli. Voiced sound na loiragana /ba/, aduga voiceless sound na loiragana /pa/ na lomba oiba malli.
26/04/2020, 4:05 pm - Mosyel Khaling: Sir Yashawanta-gi Manipuri Grammar-du soft copy painaragadi share toubiyubaa @918974874621 , @momocha
26/04/2020, 4:06 pm - Bishwapremi Shagolsem: Zerox copy oina di lei, eingnda di
26/04/2020, 5:05 pm - ND Hodamba: Manipuri lon-gi derivational morphology neinarabadi fanggani khalli. Mari (four bu oirabasu relation bu oirabasu) Mangaa (five) ta yaaoriba 'ma' sing asi syllable oirabasu morpheme nattedanako.
26/04/2020, 5:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahhh ... chumme, oja.
Relation gi *mari* asimadi amuktang khanningli.
26/04/2020, 5:15 pm - ND Hodamba: Khanminnasi
26/04/2020, 5:52 pm - Thoithoi O'Cottage: *Mari* asi karigumba *ma-ri* haina settoknaba yaragadi masida yaoriba *ri* (aduga masigi phonetic variant *li*) asi Manipuri wahei kaya amada yaoriba *ri/li* haiba morpheme asi oigadouribajatla haina asu khanjaribani. Chap chana khangbadi natte. Sum khanjaba haibaduni. Ngaihaksida eina khanbada thorakpa *ri/li* yaoba wahei khara makhada thamjage.
26/04/2020, 5:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Bracket kotsillibasing asi amukka henna sure oidabasingni.
Uri
Yari
Thouri
Louri
Nari
Khoiri
Naori
Tingli
Yangli
Meiri
Pal-li
Thun-li = thulli
Puk-li
(Liri-liri)
Ngakli
Lishang sitna
(Lirung)
26/04/2020, 5:57 pm - Bishwapremi Shagolsem: Wari
Furi
shori(heijang)
Ngari
sisu *ri* yaori
Ningsingbsing hapchinjarake amuk.
26/04/2020, 6:03 pm - Thoithoi O'Cottage: *Lik-lam* si sound khara hongbagira karam toubano haibasima khngjadre. Arthadi naknarap oina toui.
*Li pambi* si mapung oina mari marang oina touba punnaba pot oina toubadouna toui. Machei oinasu oi. Mathakta pannariba *ri/li* ga mari leinabra leinadabra haibasimadi khangdre.
*maril/marin* asisu mari maranggi wadagi lakpani. Khontho henjinbadi leire. Sum pangkhal khallibani.
*Wari* da yaoriba *ri* asi tungdasu leinaba, sijinnanaba matam kuina thambagi liba adu oiribra nattraga _maruoiba wa, hainingba wa asigumbada yaoriba wa_ kaya mari mari samjinnaraga mathang mathang haiba gi sense ta oiribajatla ... sum khallibani.
26/04/2020, 6:04 pm - ND Hodamba: ri/li singdagi ama naksinnaraktuna co firm touba ngamlabadi pumnamakki oina kaannaba haaibadu oigani haaina loujari.
26/04/2020, 6:07 pm - Thoithoi O'Cottage: *wari* gi asima eigi mathakki message asida eigi mot phongdokchare.
*furi* gi asi *fu* amasung *ri* haina settatnaba yabra, *ri* si *tingli, naori, ngakli* nachingbada yaoriba *li* gi artha chenbra haibasima khangdre.
*ngari* gi *ri* asidi *liba* gi sense ni. Mari maranggidu nattre. Aduna tonganba morpheme ni.
26/04/2020, 6:07 pm - Bishwapremi Shagolsem: Li pambi se eikhoigedi houbni
26/04/2020, 6:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Kannagani.
Masi study touba ama changli.
26/04/2020, 6:14 pm - Ibopishak Thangjam: Mari( Four) ga Maree (Relation) ga banan khennei. Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 6:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh! Chummine! Ojana masi haibirakpasi mit khangpang pangngi. Khonthok khennei.
26/04/2020, 6:16 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/04/2020, 6:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, kuirabagi mamangda eina sahitya neinabagi wareng ama pabada *seilee* haiba wahei ama thengnakhibagum toui. Eina ningsinglibasi chumlagadi masibu Meiteirol wahei oibra, arthana kari hairibano amukta haibiyu.
26/04/2020, 6:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Four gi *mari* gi *ma* si morpheme amadi oidabadouna touri. Relation gi mari ga khonthokpudi khennare.
26/04/2020, 6:36 pm - Ibopishak Thangjam: Seilee haibasi Style haibani. Hindi oiramgani. Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 6:45 pm - Mosyel Khaling: Yotli
Singli
26/04/2020, 6:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah!
26/04/2020, 6:47 pm - You added Sanatomba Oinam
26/04/2020, 6:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Oinam Sanatomba hapchinjare. Uchiwadagini.
26/04/2020, 6:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh!
26/04/2020, 6:50 pm - Mosyel Khaling: Oja sanatomba-gi saktaak waahei kharadang?
26/04/2020, 6:52 pm - Jodhachandra Sanasam: Kumhei:
Eikhoy meeteishing asi lou-sheeng uraga wàttanaba khomjeenjaraga hingjarakpa shooba kanba race amani. Kanna shooruraga nungàina potthaba yàba kum làkpada leijaba heirang leirang puthoknaduna haràotayàmba puthoknaduna heithenaba adubuni hàyna louba yài.
Kum (season), hei (heithanaba). Meeteilonsi tone language ni hàyba mayàm eekhang khangnare. Kum hàybasi yàngna taona hàynei. Kumhei hayrakpadadi 'Koomhei'. hàyna loomthana hàynei.
Asigumba gee khoodam yàmna lei.
Hei si 'ha-u-i' hàyrambadu 'maha-o' hàyrakpa matamdadi loomthana hàyrak-i.
26/04/2020, 6:54 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eige leikai ge ebungsingne, mathematics ki oja oina private school amada leirammi,naha oiriba ojani.
Eige project se sumaina toubni haina wari sanarubada,eibu pukning thougatpiba,eige Hiram kayada mteng pangpibani,mkha tana eikhoi ge project sida angmba contribution khra di share touni khanbage eina group sida yaobina ba haijarubni.
26/04/2020, 6:55 pm - Mosyel Khaling: Oh, thaagatchari.
26/04/2020, 6:56 pm - Sanatomba Oinam: Group aashida ywriba respected member singbu eibu sharuk yahanbibagidamak mayam pumbabu thagatchari , thanks a lot.
26/04/2020, 7:13 pm - Ibopishak Thangjam: Tamo Jodhagi KUMHEI gi arthasi fajei Thoithoi, lousinba yai khalli. Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 7:14 pm - Bishwapremi Shagolsem: Marik chumna haibirakle ojana,oja ge waheising lousinjari.
26/04/2020, 7:17 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/04/2020, 7:19 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Taibang kumhei* sige kumhei Sina oja @919856138068 mthkta thmbikhiba saktam langba haibasiga, naksinnabra summ khallin.
26/04/2020, 7:26 pm - Ibopishak Thangjam: Taibang shaktam laangba. * Yai. Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 7:43 pm - Mosyel Khaling: *saktam laangba*-gi *laangba*-si colloquial oibraa?
26/04/2020, 8:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei note tousinjare, oja.
26/04/2020, 8:15 pm - Ibopishak Thangjam: Langbasi colloquial natte. Langba asi yangna hairabadi KATPAA haibani. Kavi Samarendragi LEI LAANGBA asi lei katpaa haibani. Laida pot lanba(langbaa) = Laida pot katpa( Umang lai). Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 8:21 pm - Mosyel Khaling: Oh, adu oiradi oja, *saktam laangba* haibasi *maithong utpa* haina phongdokpagumba oigadouribraa? Onthokpani, eidi *laangba*-si yengba/uba phangbaromda oina khallure, chumdredanaa.
26/04/2020, 8:26 pm - Ibopishak Thangjam: Ahanbagi wafam asi yai. Meitei longi waheishingsi matang matanggi matung inna artha hongbagum tou ee. Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 8:58 pm - Thoithoi O'Cottage: *langba* asi kari oiribajatno haina ei sum khallakpani. Artha mannaba mannadaba di khantharudana *form* da mannabada (ningsingjaba khara thamjarabada) *lei langba,* *urum laangba,* *hakchik langba,* *saktam laangba* haiba phrase sing asi thengnei.
*asin arang,* *pot chei laangba,* *thourang* asinachingbada yaoriba *langba* asidi khonthok lummi. Eina ikhang khangdana, amasung ikhan khanjilludana *lei langba* gi ayangba *langba* aduga arthada haifet mari marang samjinnaba yagadouba manba oina ubadouna toui. Masi eina sum khanbani. Mari leinei haina hekta haiba yakhiroi khalli.
*Heirang, leirang, mahi laangba* haibanachingbada yaoriba *lang* asi taseng tasengna khonthoktasu, grammargi function dasu *thourang, sinba-langba* asinachingbada yaoriba *langba* asiga tongan tonganba morephemeni haibasimadi mayek sengle. Heirang leirang nachingbada yaoriba *rang* asiga *lei langba* gi langba asigasu *grammatical function* mannade. Heirang leirang da yaoriba asidi adjective oina toui, aduga *lei langba* da yaoriba *langba* asidi verb ni. Arthada mari leinabra, leinaragadi karamna leinagadouribano haibasimadi khangdri.
26/04/2020, 9:06 pm - Bishwapremi Shagolsem: *melei langba* haiba phrase amasu sijinabagum touee..
*Pukning langba* haina amasu.
26/04/2020, 9:20 pm - Lilapati Rajkumari: 'melei langba' haisi
' love making' nattra??
26/04/2020, 9:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Anisi morphe tongan tonganbadi oiko. khonthoksu khennei.
*Melei langba* gi *langba* ga *makhel langba* gi *langba* gasi mannaramba yai. *pukning langba* gigadi khennare.
26/04/2020, 9:22 pm - Bishwapremi Shagolsem: Pukning langba gi langba sina curious oiba oigdoiro?
26/04/2020, 9:23 pm - Thoithoi O'Cottage: @918974874621, sigisi amtang paraga yengbiyu. Mari leinba yai.
26/04/2020, 9:23 pm - Thoithoi O'Cottage: manipuri.boards.net/thread/3/lang-pirang-samlang-etc
26/04/2020, 9:24 pm - Thoithoi O'Cottage: *mahi* ga mari leinana *laangba* haiba ma leibadu adudagi theidoraklaga *sahitya* gi londada haibani *pukning laangba* haibasi.
26/04/2020, 9:28 pm - Thoithoi O'Cottage: *Melei langba* asi sahityagi oiba londa oina tourabadagi thedorakpa malli. Hourakngeida fajaba artha leiramgani khalli. Houjikkandi touroidaba touba, pukning fathadana karan turan khara toubagumbada karemnarap haibagi moong oina tai. Kari thabakno haibadi chap chana khangdre.
26/04/2020, 9:42 pm - Bishwapremi Shagolsem: ❤️
26/04/2020, 11:14 pm - Jodhachandra Sanasam: Làngba
Khwai gee oiba sense tabudi eemàn-mànnarabasu, English ta translate tourakpa tàrabadi sentence tugee matoong inna tongan tonganna wàhei oina sheejeennaba tàrakkani:
Khoodam: 'Maughle Azam da Madhubala na Anarkali gee shaktam làngkhi' hàyrabadi ' ... Madhubala featured as Anarkali' kà hàybana chànei. 'Hero heroine melei làngnaba yamna yaoi' hàyragana a thick romance is in the air between hero and heroine most of the time, asumna.
Khamba Thoibee Sheirengda yaoriba 'Lei làngba' gee pandup 3-4 yàoriba asi amukna laida katpagee sense amuk oi, amukna leigee koomhei gee sense ta amuk hày. Upày lektraduna eina 'Flower festival' amuk hày, 'floral oblation' amuk hày asumna handokkhi. Maram aduna làngba hàyba wàheisi nunglon makhal kayà leiba wàheini.
Melei làngba, makhe làngba hàybasidana nungshi-nungolnattraga emotion, desire nattraga ningai du eephong phongna phongdoknabaduni hàyna louba yài. Meleina awàngba literature nattraga humour chenba lonni, makhe na khara coarse oiba lonni.
26/04/2020, 11:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana Khamba Thoibi English londa translate toubikhibada *langba* hairiba waheisi tongan tonganba sense ta sijinnaba thengnabiramlagani. Yamna nungaijei.
Aduga, oja, matangsida hanna khannakhiba wafam amatang pusinjarakke. Khamba Thoibi da *nongballei* ( _Lantana camara_ ) asi yaoba thengnabibra? Yaoragadi karamna panba khotpanachingbagi matangda wahei manga taradang thambiba yagadra ojagi tanja charakpa matamda, houjik nattragasu?
24/04/2020, 2:56 pm - Ibopishak Thangjam: Read
24/04/2020, 3:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi note tousinjare.
Mayamna sum hainarakpasida tapna sum ningsinglakpani. Eina khara han-gadaba immannaba khara leik. Kakchingda. Makoina haibada *napa thangdaba macha* haina takhi. Tapna ningsinglakpani. Makhoi kharanadi Kakchinggi *samjillaga/samdatlaga* haibi maongduda haibada *napa thangdou* macha hai. Nongma imannaba amana mana waheisi haidokkhraga *napa thangdou macha* hairisibu kari hairino haina mathanda hangjei eikhoi mayam marakta. Mayam yaaa nok-i. Mapa sibada ku thangba yaoroidouba machadi leiroi, eikhoina hainei. Bhap tanadana adum tokkhi.
24/04/2020, 4:23 pm - Ibopishak Thangjam: Read
24/04/2020, 6:33 pm - Mosyel Khaling: Ojagi waarisi saangjarabasu yammna maru oiba ngaaktani. Eina suriba ayaamba konsinbire. Pukning thougatpire haibagi nungaiba phaojei. Internet/media-gi khudong chaabasi yaamna mapung oina louba ngamjadri. Technical know-how-su darkaar oiri. Adubu akhang aheisingna archive touphom kayaasu taakpirak-i, audio-video puthoknabasu mateng khara kharadi phangli. Ojaagi paotaaksingsi maman yaammi khanna cheksinna note tousinjare. Misingna maagi maagi aningba haiphom, phongdokphom platform saagatpagi mataangsi eina yaamna luna khallamdaba langjin ama oire. Masima ei hotnarage haina khalle. Yaam thaagatchari.
24/04/2020, 6:36 pm - Ibopishak Thangjam: Read
24/04/2020, 6:39 pm - Ingocha Leishangthem: Tamo Thoi, lanna takhibagira ' napa thorabi' haina takhibagum toue
24/04/2020, 7:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei masisu tajare, @919612584221. Eina khanjabada masi asangba asida gi samjillakpa oigani khalli. Wahanthok munna thiruragadi *macha* yaodragadi mean touribasi mapa aduni. Adubu madu asambani, tasengbadi *napa thorai macha* nattraga *~ thurai ~* haibasini, samjinna haibani haina khalli. Prithibigi lolsingda yaoba *machongpak naidaba* ni (masigi arthadi khangle, adubu karamna sagatlakpano haibasidi khangdri) haina lounaba wahei nattraga phrasesingsi toimanna sijinnabagi yam yamna telli. Masi haiba nungainaba tenhanbani, sanglagasu tensinbani.
Tanja loujaraga wafam amattang thamjage:
Machongpak naidaba wahei nattraga phrase sing asi eina khanjabada waheisingsigi arthada sijinnadre, hairiba misak aduna mana sijinnariba wahei adugi arthaduna hairiba wa adugi mida louhannabagidamak haiba nattre haina khalli. Masi hairiba misak aduna saorakpada haiba, asoba utpa, aduga waheidugi arthada yengloidaba waheisingni haina khalli. Wahei adu lemjaba ama nattabanina haibada lemjaba, lujdabadi adum oiragasu arthadi waheisingdugi artha thiraga asina asi haibani, asina asi haibani, adu oiragadi wahei asigi artha asi oire haina artha hallaga madugi arthada saoningbanachingba pokparomda chatkhragadi wa ngangliba misak adukhak nattana lol adu ngangliba misingna asigumba waheisingsi karamna sijinnabage haibadugi socio-linguistic convention adudagi theidokkhrabra haina khalli.
Khudam oina eikhoina yamna toina taba *huithu* haiba waheisi mi ayambana saoninglakpagumbada hainei. Masigi compound word asi sagatliba wahei anisi settoknaduna artha thiragadi wari sanabada misak amana masigi waheisi karamtouna hairaklibano, karigi hairaklibano haibasi bhap tararoi. Adu oiragadi taseng tasengna wahei/lol sijinnabagi fibam adudagi lapthokna artha thibaromda tare.
Atoppa khudam amada, houjikkandi ita takhidraba, mamagumba, mabokkumbana machanupi nattraga masunupigumbada haiganba wahei *wathibi* asi yengba yai. Masigi compound word asigi component sing thugairaga yengba tharagadi *mawa thiba nupi* haibani. Luhongdriba nupimachasingda, leishabisingda mama nattraga mabokkumbana hainabani. Yumda leihanningba matamde leite, yumda leiyu hairaga leite, *nawa thiba chatlubra nangbo* ka haibaduni. Adubu tasengbadi machadu masudu luhongsu luhongdribini, yomlon keironnabagida ngaihak wari watai touba chatluba oiramgani. Yumbanmbagi mari leinaba yaba nupa koithi thiba chatpadi oiramloi. Madu mamasu, maboksu khanglamgani. Yumda leite haiduna macha masugi mapukningda pannaba haibani. Chumde khangna khangna.
Adubu eina khanbada wahei asi haiba matamda kanasu masigi nunggi arthadu yenglaga haidre khalli. Yumda leigandaba nupimachagumba, nattraga chatthokkandrabasu thabakki tanja ama hek chanahoudaba matamda nupimachasingda haibibani. Nupimachaduna kari touba chatlubage haibadu utpa natte haina khalli.
Adubu lujadaba wahei oibanina fajaba, lemjaba amadi oide. Thouoina waheiduna fongdokliba artha adumak mean touraga haiba matamsu leibadi yai.
24/04/2020, 7:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, eina punkingda luna, lumna loujaba, eina thajajaba adu phongdokchabani. Masi eina khang heiduna haijabadi natchade. Arappa lamgi maramda khangludragasu eikhoigi lamsida uriba, hingminnariba phurupsinggi lolsingbu eina khangludragasu nungsiba faoba, madugi maramda khanba, karisu touba ngamjadragasu eina pangba ngamgadaba leiragadi pangjage haina sum khanbadagi thorakpa wakhalni. Masi eina khang heiduna haijaba natchade.
Eina *Manipuri Language Studies* gi forumsi hangdoktringeida 2009 aduwaidagi atoppa forum ama tourammi. Maduda Manipurgi tongan tonganba lolsinggi sub-forum mayam ama khaidoktuna yaoi. Eidi mi aduk tinnaba nattabanina eina sinjaba forum adu mina kaya khangbide. Maring, Tangkhul, Kom asinachingba phuruptagi imannaba kharana magi magi lolgi forumda inei. Interact tounanaba mi leikhide. Einasu khangba nattabanina forumsingdu matamduda kaya kannakhide. Houjiksu eidi madugumbadu touba fabani haina khalli. Mi khangnabadi leite. Touba yaba, afaba thabakti lei khalli.
Manipuri/Meiteilol gi matangda eikhoina houjik touriba asi eina mamangda khallamba achouba project adugi supnagi sub-project amakhakni.
24/04/2020, 8:14 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, MACHONGPAK NAIDABA asigi wahanthok karino? Meebu usittana haigani hairoi khangdana ngangba wangangni haibadi khang ee. Th. Ibopishak Singh.
24/04/2020, 8:17 pm - Ibopishak Thangjam: Nupeeda nupeena cheiba LAMSHAA haiba amasu leiri.
24/04/2020, 8:19 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi su Sumaina haineiye,uisitba thak kha khnglktraba matamda sijinei
@919667845338 *machongpak naidaba wahei* haina mathaki Da yaorise slang ga di khra taionnaba malli.,khara yengsinba ygdra?
24/04/2020, 8:20 pm - Ibopishak Thangjam: Thainagi pouranik leelada lamhenbi nupeebu mama mapana LAMKET LAMHAIBI haina chei. Wahei thugaiduna artha thiba yai.
24/04/2020, 8:21 pm - Bishwapremi Shagolsem: Lam Da adum leiba mayumda ngaihakfao ningthijana leitaba,lamda leiba saga mannana praman twba Malli, koichat chatlaga leibge.
24/04/2020, 8:23 pm - Ibopishak Thangjam: Houjikti cheibada THEEDA YONGGI MACHASIDI asumna cheinare. Th. Ibopishak Singh.
24/04/2020, 8:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Machongpaak naidabasi ahalsingna haiba tarakpada makhoina sijinnabagi maongsi nahasingna/sngangsingna lujadaba wahei sijinnarakpa matamda cheiraga adugumba wa heiganu haibagi maongda *machongpak naidaba* (haiganu) ka hai. Asigumba fibam nattabada sijinnaba ei amatta tajadri. Masidagi eina lousinjabadi adugumba fibam aduda haiba wa, adugumba makhalgi wa/wahei (adugumba thabksu yaogadra) adubu machongpak naidaba wa/wahei (/thabk) oigani sini. Adugumba haiba touba mi adubuna machongpak naidaba mini sini. Masi eina lousinjaba arthani. Lallamba yai.
Mityeng asidagi yenglagadi thaksi khasi, thak khagi wa nattre haina khalli. Mathakta oja @917005168580 nasu *machongpak naidaba mi oigani khalli* haibagumba ama sijinnabikhibani. Chap chana quote toujabadi nattre.
24/04/2020, 8:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada masi *bad-mouth* ka haibadu oigadou malli.
*Naidaba* haibasigi arthadi khangle. *machongpak* kidi khangjadri. Karamna sagatlakpano, karamna wahei thugaigadage haibasimasu khangdre.
24/04/2020, 8:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200424-WA0104.jpg (file attached)
Sigi sida sijinariba machongpak naidaba asi kmaina yengba yagadage?
24/04/2020, 8:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei masigi matangda khanjarakpasi kuire. Kari oiba yage haibasi masiga naknaba wahei nattraga idiom thiduna, khanduna yengjarakpani. Ithok thokte. Pukningna penba oidri.
Eina sum chao-khan khanba haisira, broadly khanbada, mami sami oiramgadra haina khanbasi *lam* haibasima *lam henba* haibagumbada yaoriba *lam* asi oigadra khalli. Lam haibasi matangsida metaphor ni. Praman ni. Mayamna yanaraba, leibakna yanaraba mafam ni. Area ni. Lonchat sajatki. Wangang sanganggi. Mayamna yanaraba area/kollup ki ngamkhei lallakpa, hendorakpa adubu lam hanba, mahakna leigadaba mafamdagi hendorakpa haina lounabra haina khalli.
*lamket* ta yaoriba *khet* asi *wakhet shuba* haibagumba asida yaoriba *khet* asigi phonetic variant oibasu yai. Oire haina claim toujaba natte. Mayamna fatte touganu, haiganu haibadu haiba, touba, mayamna chatnariba adudagi, afabadadi nattana, khara thoidok hendokpagi maong oina toubajatla haina khalli.
*Lamhaiba* da yaoriba *lam* asidi mathakki asiga chap mannare khalli. *haiba* simadi eingonda luna thokli. *hut-hat* ka hainaba, pukning na mi iu usittaba, ngakkasi yamna tuna nakallomda karemnaraga leithokpa, *haidokpa* ( *haidorakpa* = theidorakpa) adugumbagi sense ama yaoribajatla ... *ngak, kok ki* physical movement describe touba ... thousadabagi, mayamna chatnaribadudagi sat laona *haidorakpado*... asigumba oiribajatla.
Sum khanjaba haibaduni. Pukningna pendri.
24/04/2020, 9:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Kari waheidano mana machongpak naide hairibasi?
Aduda magi asidagi lousillagadi, magisi meiteigi cultureda hainaba hainadabaromda chatkhre. Masidi amuk khara theidokkhre. Maramdi Meiteisu mini. Eikhoisu mina touba yaba pumnamak toui--mi fuba, cheiba, hatpa, akapmet ngangba, asinachingba.
Aduga amana waheisingsi mahousa leirambadagi anouba mirolna ngamgkhei wangma lanna lanna chingthoklaga sijinnaba yamna yaoi. Maram asina waheigi artha thibada sample amakhakna mapung farakte. Sample yarimakhei yamna louraga, madugi context sing adu neinaraga wahei adu kari kari arthada sijinnaribage haibasisu yenggadabani. Wahei amagi artha amadagi henna leiba yai. Artha amadagi henna leiribasi wsheidu sijinnafam honglakpagini. Machongpak tasu masi thokpa yai.
24/04/2020, 9:05 pm - Bishwapremi Shagolsem: Thaoi uisitba na honourable chief minister ge haibge matangdane.
Mahaki aroiba paragraph ki meitei eikhoi di hangatna yenglubada fajba lamchat bherbhar Chatli hairibasina haininglise,thouganlon kaiba asi eikhoi ge lichat oiroi haibasi oiramgadra haina khali.
24/04/2020, 9:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina mathakta haijakhibaduni, meitei eikhoisi mini, mina touba khuding eikhoi toui. Inat ni haibagi isana pangtha thagatpaduna amani.
CM da akampet sijinnaraga cheiba thangba yamna yaokhre. Madu eikhoigi chatnabida adugumba tounade haina kanagumbana haiba yai. Adubu prithibigi karamba phurupta akampet ngangbasibu thakta nganglabasu, khada nganglabasu lemmi, yai haina chatnabage haina yenglubada leiramloi khalli. Maram asina cultural romanticism da artha loudabida kari hairubada kari kumlakpano, hairuriba miduna kari context ta gaibano, khumlakliba misina karamba mityengdagi khumlibano haibasi yengba oiragadi linguistic amasung sociolinguistic oiba study gi mityengda yengba oire. Mahakna hairiba wafamdugi cultural valuegi achum aran yengba nattabida.
24/04/2020, 10:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi kaya hainkhidraba idiom amasu oibana houjikkan kaya hainakhidraba aduga eikhoina angang oina hangatlaga yengbagi oiribra khangde ahalsingna nattraga mathak thongbana chahi makhagi misingda haiba oinadi toukhi. Kanana kanada hainabano haibagi matangni masi. Nahana ahalda, nattraga chani mannaba maselda hainabra hsinadabra haiba ei khangdre. Thaksi khasiga mari leinaba oiragadi kanana haiba oiro kanana haiba oiro, machongpak naide hairiba misi mangondagi ahal oiba, mathak thongba mi amadadi oigadouri. Khudam oina A haiba amana CM da makhal kharagi wahei sijinnaraga cheibada B haiba amana A bu machongpak naide haiba. A ga B ga kanana ahalno haiba leitre matangsida.
Eigi oinadi masi chapchaba artha khangdre. Data khara yamna collection touba amasung datadu analysis touba changgani.
24/04/2020, 10:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: Manipuri filmsinge dialogue kharada adum hainabagum touee senior artist singna.
Eisu amta yengalakhige,sum ningsingduna yengkhige.
Hyeng ahalsingdsu hangduna yenge.
24/04/2020, 10:56 pm - Jodhachandra Sanasam: Machongpàk nàidaba hàybasigee nunglondi myàmna hàynaribadu loinamak synonym adum oiba yài hàyna khalli, wàheigee construction di achop-arem nàidaba hàyba combination asidagee làkpa oiramba yài.
25/04/2020, 12:30 pm - Ibopishak Thangjam: Lamket lamhaiba=lambi chatpada hai humna chatpa, lambida leiramba u-wa, meenachingba thengthuduna hai humna chatpa, lamhenba neepa nattraga nupee. Th. Ibopishak Singh.
25/04/2020, 12:37 pm - Ibopishak Thangjam: Machongpak naidaba = Wahei watadu nandaba,meena tabada nungairoidaba, athot ameng yaodaba, thak kha yenglaga ngangdaba asinachingba. Th. Ibopishak Singh.
25/04/2020, 1:18 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200425-WA0002.jpg (file attached)
@917005168580 ojage wari *lairik nong nang chuge hairabasu chujaro*khanguthak ki meaning se aremba thouna ,aremba peerang ge artha Malli. Aduga amuk khanguthakki kongol kongol kaina ga hainaba sida yaori ba khanguthak ki meaning se aremba ntraga ngaihakki oigadoijtla? Khanguthak se thugaiduna yengbda Kari oiba yagDge? Ojasinge mot thambirammu.
25/04/2020, 4:04 pm - Ibopishak Thangjam: Read
25/04/2020, 4:08 pm - Ibopishak Thangjam: Khanguthak=Manung matam chadana. Th. Ibopishak Singh.
25/04/2020, 4:32 pm - Jodhachandra Sanasam: Khanguthak ka makanthee gasi eina sheejeennaba da maree khara khara leinana sheejeennajei. Phajaba neengtheebadabu oire, kànthee thoktuna shaorubadabu oire, tung koiba mahei yàlloidaba pheebham nattraga maongda phoodokluba duni hàyna khanjaraga phongdokchabani.
25/04/2020, 4:40 pm - Ibopishak Thangjam: Makanthi asi sauba--Waheisiga konnana sijinnei. Makanthi thokna haraore hainade. MAKANTHI=MACHING HOUBA asiga mannabra khalli. Th. Ibopishak Singh.
25/04/2020, 4:55 pm - Mosyel Khaling: This message was deleted
25/04/2020, 4:56 pm - Mosyel Khaling: *khaanguthak* haibasi icham chamba mi amna khaangba ngambagi chaang nattaba *ot-neiba, awaaba, ningamdaba*-nachingba khaangduna leibagi phibom oigadra? *khaanguthakki sing-garei tharoinabi thaaballei....* awaaba phongdokpa maanba iseisi angaang oiringeida taakhi.
25/04/2020, 5:08 pm - Mosyel Khaling: ariba recordingni, senba khajiktang waatle, adubu laaksinba yai khalli.
25/04/2020, 5:09 pm - Mosyel Khaling: ...sengba...
25/04/2020, 6:27 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200425-WA0007.jpg (file attached)
25/04/2020, 6:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Draft entry ni. Maru mayang khaktani. Pijariba etymology amasung definition si asi chaona chaona thamjinjabani. Soidok khettokpa, hapchin napsingadaba soidana leigani.
Sense 3 asi eidi ngasikhaktang thengnajari. Sanaleibak paocheda thengnabani. Hanna sijinnaraba sense nattragadi Covid-19 gi maraksida Sense 1 dagi namduna wahanthok chingthoklaga, wahanthokkhi ngamkhei pakthokhallaga sijinnaba oiramgani. Fajei haina khalli. Ojasingna kari khanbiba haibadusu ngaijari. Khannaba yanaba hapchinjabani.
Sense 1 ga Sense 2 gasi khennei haiduna amada punsillaga thamjadre. Sense ani thokna settatle.
Etymology da *tanba* ge basic meaning asi thainagi waheida numitpu *taotanba* haiba adudi yaoriba *tanba* gi sense ta, telanggagumba panbagi sense ta oigadouribra nattraga masidagi khara thengtharakpa wahanthokta *matam kharagi oina kadaidanoma leiba* gi sense adu oigadouribra, haiba ahan akongi wafam asima lepthokpa changli.
25/04/2020, 6:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Comment si siwaida sum pibiragasu yare.
Forum da direct pibiragasu yare: manipuri.boards.net/thread/74/lamdanba
25/04/2020, 6:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionary link ti sida leire: www.webonary.org/manipuri/g284b646b-faaa-4f6e-bb1c-bcefd8937185/
25/04/2020, 6:43 pm - Ibopishak Thangjam: Khanguthakki Singgarei hairibasi ayukta ngahaktang satlamlaga khanguthakta mapunsi loikhi hairibani. Manung matam chadana sikhiba khaktada wahei asi sijinnabani. Th. Ibopishak Singh.
25/04/2020, 7:23 pm - Victor Khuman: Taton @919667845338 Nungshiba haiba potsida mi ama oibagi nungshiba atei makhan2 makup2 loi supchinley masima leirey aduga potchei gi manam nungshiba haibama. Waheidi chap mannaragasu sense adudi manadey khanli masi karamna yengani ?
25/04/2020, 7:40 pm - Ibopishak Thangjam: Read
25/04/2020, 7:48 pm - Mosyel Khaling: Hmm...
25/04/2020, 7:52 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ojasinge @918730083502 @917005168580 @919856138068 wahei sing lousinjari.
25/04/2020, 8:14 pm - Ibopishak Thangjam: Read
25/04/2020, 8:53 pm - Victor Khuman: Manaam(not smell) sangba masida yaoriba manaam si kari oidoini masi length oigadouribra
25/04/2020, 10:15 pm - Priyambada Laimayum: manaam se tatkhei funi ga hynaba manaan duro tayai
25/04/2020, 10:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Victor ei mathak khara chatkhatlaga patharakpa ama changli. Eibu panbikhiba ama yaoba malli. Parage.
Manaam gi matangsi sentence oina haibigera?
26/04/2020, 8:47 am - Bishwapremi Shagolsem: Kumhei haiba waheise kamaina artha hanba yagadage?
*Sumang kumhei/sumang Lila* animak sijinba Malli.
Lila se sangkrit wahei oina ta *play/drama/sport* haina artha hanba Malli
26/04/2020, 8:57 am - Mosyel Khaling: Manipuri (Meiteilon) -ga English-ka functional word-ki mataangda leinaba mari.
Keidoungeidagino, karamba matamdagino eidi khangdre, *amasung*-bu English-ki *and*-ga paangkak oina sijinnaba toina thengnei. Adubu oral anthropology-dadi *—ga*-ga *—ka* sijinnei, e.g. *nang-ga ei* means 'you and me'; *aduga adaaga* — 'this and that'; *morokka thum*— 'chilli and salt', asinachingba.
Similarly, *nattraga* literally meaning 'if not...'-su English-ki *or*-gi maphom kanbadouna inei/ngaangnei. Masi asengbadi Manipuri functional words in the form of *—raa; —laa; —laa, —laa; —raa, —raa; —laa, —raa; —raa, —laa* asinachingbaga sijinnabraa khalli. Kari kadaiphaoba mari leinagadage?
Examples:
*chaak-laa tan-laa ama chaasi*
*chatkeraa chatloiraa nawaachaan*
*nanglaa maaraa ama laak-u*
asinachingba.
*—su* — 'also, either, either or, neither, neither nor' asimadi problem leitabagum tou-i.
Mayaamda anouba waaphom oiramloidraa khangdre, ikhang khangnaraba waaphom oirabadi ngaakpisi.
26/04/2020, 9:08 am - Mosyel Khaling: Uipo language-tadi *kum-kahoy* ('-hoy'-si shortened '-oi'-ni) hainei. *kum*-gi meaningdi imaan maanare, *year, age* haibani. *kahoy* means *passed/passing, having done/accomplished, crossed over*. Meiteilon-gi *—hei*-su *mahei paaba, lokpa, accomplishments*-ka samnaramgadaba maallidaa!
26/04/2020, 9:10 am - Mosyel Khaling: ...paanba... not *paaba*
26/04/2020, 11:40 am - Thoithoi O'Cottage: Sigisida yaoriba *lei* si earth/mud aduni. Samjinnaba haiduna lei-gi definition pidana English equivalent oina pijare.
matum oina touba *lei* aduna *leitum* hek haiba. *lei* gi mamai aduna *leimai* hek haiba. *lei* gi manungduna *leinung* hek haiba. *lei* aduna pakna sandokpa aduna *leipak* hek haiba. Asini.
26/04/2020, 11:41 am - Thoithoi O'Cottage: *lei* sembadubu *leishemba* ... asinachingba.
26/04/2020, 11:43 am - Thoithoi O'Cottage: *leihao* si artha yam fajei. *leikhom* su yam fajei.
Masi *lei* haibasida tapna hapchillakpa oiramgani. Masida wakhal yamna changkhre khalli.
26/04/2020, 11:53 am - Priyambada Laimayum: Lei-haao hyba maga lei-hao hyba maga.. Lei-haoo cna leibak nttra.. Kyamgei leihaao faba lam ni ga tmmk pado. Aduga lei-hao cna flower do oidoi niko
26/04/2020, 11:55 am - Thoithoi O'Cottage: Wahei tongan tongalli. Khonthoksu tongalli.
Khonthok mannaragasu, ibagi mayek mannaragasu, artha mannadragadi makhoidi tongan tonganba morpheme ni.
26/04/2020, 11:57 am - Priyambada Laimayum: Lei-haao yaorkpaduda ningsingk panida
26/04/2020, 11:58 am - Thoithoi O'Cottage: Aduna eikhoigi wakhal yetsinnadanaba morpheme amaga atoppa morpheme amaga yetsinnadaba tare.
Morpheme amatta oiragadi same form (mapanthongda khara khennabasu yai, manungdadi mannagani), same meaning oirani.
26/04/2020, 11:59 am - Thoithoi O'Cottage: Hoi.
26/04/2020, 12:00 pm - ND Hodamba: Lei haaiba root asida tapsillakpa atei suffix oiba non root kharaga haapchinba yaai haaina khalli. Khudam oina
Lei-thak
Lei-maai
Lei-tang-gaai
Lei-sou
Lei-naang
Lei-tou-ba
Lei-thon-ba
Lei-kut
Lei-raai
Lei-net
Lei-nin/nil
Lei-kang
Lei-ngaang
Lei-tong
Lei-pan
Asinachingba asum interesting oibagi haijabani. Ateisu kharaga puthokpa yaagani ningngi.
Lei haaiba root asigi hourakfamdi thiminnasi. Adubu eina khanjabada root oiba morpheme pumnamakki hourakfam leigani haaibasi puthokpada araaiba oiroi haaibasini. Aduga diachronic studyda thengnaba lon gi ahongba laakpa khongchat asinasu henna khangba ngamdana leihamgani haaibasini.
26/04/2020, 12:04 pm - Ibopishak Thangjam: Leelagi artha Kumhei haikhre. Kumhei nattraga Kummeigi arthadi khara lugani.SHAKTAM LANGBA haiba yabara.
Mee kharanana houdokkhrabadi chatnarakkani.
26/04/2020, 12:04 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 12:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Primitive oiba wahei ayamba (loina nattragadi) syllable amatta oigalli. Morpheme hairibasingsi ayambana asigumba hourakngeigi waheisingsi oina toui. Maram asina atoppa lolgi waheina lol amada changlaklagasu changlakliba waheisina thungfam oirariba lol adugi morphology, syntax, phonetics, phonology nachingbagi khanglon illaribani.
Primitive oiba morpheme singgi hourakfam thibadi fangloidabajatni. Maramdi morphemesing asimakna khonghou oijarabani. Phonemenachingbagi level da thugaikhragadi madudi arthagi wa nattre. Aduna madomdadi khalludabani faragani khalli. Artha leiba khwaidagi pikpa machek makai adugi thak faobadang yengba tabani. Adugumba mamangda hourakfam leitraba (leidi leiraga thiba/lamba fangdraba adudi tonganba ama oikhre), khonghou oijaraba wahei/morphemesing adu matou karamna hourakkhibage (kadaidagi hourakkhibage haiba nattaba) adudi lol karamna houraki haibanachingbagi matangda neinabaromda chatkhre. Madusu tonganba study ama oikhre, maridi leinaragasu, marudi oiragasu.
Aduna morpheme gi khonghou thibada makha tana chatnaba lambi leitraba, lambi loiraba matang soidaba leigani. Maramdi lol leitaba matam haiba ama leirammi. Isam samna hairabada.
26/04/2020, 12:35 pm - Bishwapremi Shagolsem: 👍☺️
26/04/2020, 12:47 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/04/2020, 1:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Chahi nipal suramlani eina Manipurida yamna marang kaina sijinnaba *ma-* haiba morpheme asi karamna makhal khaidokkadage haina hotnakhibasi.
Chahi animukki mamangda amuk hotnakhi.
Ngarang nahan *yekpa* isinba matamda masidagi semlakpa _compound word_ *ma-yek* ki etymology pinaba hotnabada *ma-* si amukka thorakle. Losinba ama naidragadi haiduna ngarang nungdangsi khanba hotnabani. Numit kharanida loisinba ngamgani haina khanbadi leikhide. Dictionary-makersingnadi khanba, ateinadi khangdaba, wahei matek ama masini haina utpa yaba maongda lanthoknaba hotnaduna nungthigi pung nipan nipan subada tha ahum henna changba yaoribani.
26/04/2020, 1:27 pm - Thoithoi O'Cottage: *ma-* si noundasu tapsinnei--mana, mahei, makhok, maram, masing, mahi. Masi third person *mahak* hiaba *ma-* amasung *haak* (eihak, nahak, asinachingbada yaoriba *hak-chang* ga mari leinaba wahei) adudasi yaoriba, Manipuri lolgi mari takpa wahei kayada amagisu amagisu ikhang khangnaba yaba wahei *mama, mapa, macha, machal* asinachingba asi sabada yaoriba prefix asigasu amattani.
*ma-* si verb tasu tapsilli. Khudam oina *matou, makhak, makak, mapun, machat* asinachingba. Tapsillaga oirakpa waheising adu makhal makha kaya thokna khaidokpa fagani prefix neinarakpada. Masini eina houjik touba hotnajaribasi. Matam khara changkhidouri khalli.
Adjective tasu tapsilli. *mahei* nachingba. Maimadi yengsinba houdri.
26/04/2020, 1:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Ngarang eina sum khanduna yengbada thorakpa wahei kharani makhada pijaribasi. Bracket manungising asi eina chingnaba faoriba, kaodanaba isinbani.
Paragra break leiriba asidi random oina leikhibani. Ahanba paragraph asidi eina ngaihakki mamangda group semba houge haina laaknarambagini.
makak
makhak
masoi
marong
mapun
matat
make
makhai (arumba as in makhai, tangkhai, and ayangba as in makhai makhai taba)
mayek
makhal
maphei
maphang
mangal
machat
matou
matai
machep/k
manam
marep
(maral/n)
(mayeng)
(mahei)
marou (from louba, louba heiba, loubada singba, etc.)
(matam)
machan/l
mapu
(maong)
machai
machoi
(mata)
(machet)
(mayi)
matang
mathang
mathon
26/04/2020, 1:31 pm - Mosyel Khaling: Ojaagi *ma—*-si eikhoigi (Uipo-gi) *a—*-ga maannagani haina khalli. Amadana *her, his, it's* oiba e.g. *makhut, mayum, maru, mamei, masak, matou, mawong, etc* aduga karigumba mataangdana *the*-gi meaningsu phongdokpagum touba. Masi mathaa saaba pandupni.
26/04/2020, 1:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Masi wakhal yam changba matangni.
26/04/2020, 1:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionary update toubada problem khara leiduna software dagi direct screenshot oina utcharage khannaba nungainaba. Watap haina eina houjikki oina sijinnaba *affix* nainarakpa matamda tangaifadana kari word category (part of speech) ta tapsilli, aduga kari word category tai haiba grammatical information asisu piba tarakpa. Aduga lexicography oibanina word category mannaragasu arthagi manna mannaba kanglup amuksu naina thamlakpa taba asinachingba asi macha tana thamnaba hotnarakpada thaba ama adum oi. Hekta toubasu yade. Wakhal khallingeida thorakaduna gari thouringeida, manung changlingeida, chak charingeida, miga phone da wari saringeida, tanja yam chadana thorakpasu yaoribani. Eidi adum khudaktuda note tousille.
26/04/2020, 1:39 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200426-WA0002.jpg (file attached)
26/04/2020, 1:40 pm - ND Hodamba: Ma- ayaambadi prefix oina ui. Kharana syllable anina saaba morpheme amagi saruk oina ui.
26/04/2020, 1:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigisi *verb* ta tapsinbagi khaktani.
26/04/2020, 1:44 pm - Mosyel Khaling: Ojagi *ma—*-ga chap maannaba case-ni eigi *a—*-si. Eigidadi *a—*-si prefix main entry ama oina thamlaga description ama pisillaga madugi makhaada sub-entry oina suffix-singdu thamme, aduga makhoi amamamgi applicationsindu parts of speech tongaan tongaanba leiragasu khudamsinga loinana haapchille. Masikhaktada sub-entry 200 helle, nungtigi aphang haapcibasu lepte, angakpani.
26/04/2020, 1:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Masimasu ei yam kanna khallibani, oja. Meiteirolsi syllable khudinggi artha leiganba, bound nattraga free morpheme oiganba lol amani. *ma-* khudingmak morphemla nattraga atoppaga pullaga morpheme saba yaobra, *ma-* haina tonganna thugaiba yaroidra haidana.
Oja, *ma* na ahanba syllablegi sound sequence oiba (morphemen di nattaba), atoppa syllable gi sound sequence amaga punsillaga semba wahei ama anidang haibiyune. Khudaksida khanba thoktaduna hangjariniko, oja.
26/04/2020, 1:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigumbasi lol amagi khwaidagi primitive oiba morpheme oigalli. Ojana work toubibadudasu mannaba case thengnabasi nungai. Lol sat phaonabadouna toui.
Eikhoigi dictionary asidadi morepheme asi entry ama oina pire aduga karamna sijinnabage, haibadi (i) kari word categoryda tapsillaga kari word category semmi, (ii) karam karamba artha phongdokningbada morpheme asi prefix oina sijinnei, haibanachingba asi khudam ama anikhaktang piramlaga loisinge khalli. Maramdi Manipuri lolda *ma* tapsillaga semba wahei khudingmak *ma* gi subentry oina thamlagadi dictionary mapum phage hek toubamakhei *ma* gi makhada leikhrani.
Aduna eikhoina dictionary asida touribasi *ma-* si karino, aduga karamna sijinnei haibasi utpani. Aduga masi sijinnaba waheising adu independent oiba wahei oina independent oiba entry oina loubani.
26/04/2020, 1:53 pm - Bishwapremi Shagolsem: Mayat mayat yatpa ge *ma*
Makup tana segaiba ge *ma*
Adjective oidoi ro?
26/04/2020, 1:54 pm - Bishwapremi Shagolsem: Mafol thokpa ge *ma*
26/04/2020, 1:56 pm - Thoithoi O'Cottage: *ma-yat* si *yatpa* haiba verb aduda tapsinba oigani. Noun sembani.
*ma-kup* si *kuppa* haiba adjective form aduda tapsillaga noun saba oigani.
*ma-phol* si *ma-* tapsillaga semba noun ni haibasimadi khangle, aduga *phol* asi karino haiba ei chap chana khangdri.
26/04/2020, 1:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: *maton thokpa* haina su ama sijinbgum touwe
26/04/2020, 2:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Ngarang sum khanbada thorakpa yam nungaiba amasu lei:
*ma-ku* si noun ni. *ma-* sina prefix oiragadi *ku* gi artha leipham thok-i. Ngarang khanbada thokkhiba waheisi *kurangban* haibaduni.
Ngasi ayuk *ku-chu* haiba ama amuk thorakle. *ku* si Meiteirol gi wahei fana yamnada yaoramgani.
26/04/2020, 2:00 pm - Mosyel Khaling: Masing thiba ngamgadaba maandedaa! 😄
26/04/2020, 2:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Masing thiba ngamloi, oja. Dictionary pullapsi maduda changkhrani.🤣
26/04/2020, 2:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: Infinity 😂leiri Sidi
26/04/2020, 2:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: Kuphet hainasu leitaine
26/04/2020, 2:02 pm - Thoithoi O'Cottage: *kuphet* hairisibu karino? *Kuphet kaphet* ki aduro?
26/04/2020, 2:02 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hoii
26/04/2020, 2:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Adugadi artha mannabro?
26/04/2020, 2:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Morpheme amakhakki waniko? Masak mannaraga artha khennaba nattaba.
26/04/2020, 2:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: Kuthi yengba ge ku dudi kei oidoino?
26/04/2020, 2:04 pm - Thoithoi O'Cottage: *kupphet* asidi eina khanbada *size* gi *kuppa* aduga mari leinaramdou malli. Yamdaba changda, haiphettang ka haibadu. Maku da aoriba, kurangbanda yaoriba, kuchu da yaoriba *ku* duga mari leinaramdou mande.
26/04/2020, 2:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Adudi *Bangali* ni. Meiteirol gi *ku* natte. Bangali da *ku+thi* oire haina louaphaobada adudu Bangali morphology oikhre. Eikhoigi nattre.
26/04/2020, 2:06 pm - Bishwapremi Shagolsem: Kuyom hainasu ama leigum twee,summ ningsingjbni ku yaoba khra.
26/04/2020, 2:07 pm - Thoithoi O'Cottage: *kuyom* asidi oirani. *ku* na yomba. ❤️
26/04/2020, 2:08 pm - Thoithoi O'Cottage: membrane gumbagi sense ne *ku* si.
26/04/2020, 2:08 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Kusi* ga hainabge ku se ei hybge meaning ga oidoijatno.
Sum ningsinglini
26/04/2020, 2:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Hindi.
26/04/2020, 2:08 pm - Bishwapremi Shagolsem: 😥
26/04/2020, 2:10 pm - Bishwapremi Shagolsem: Lafoi maku ,kaina sida sijinarise mkhum ge meaning oidoi ntro?
26/04/2020, 2:15 pm - Thoithoi O'Cottage: *ku* haibasina noun ni, *khumba* haibasina verbni. *makhum* ga *khumba* gasi karambana hanbano hei khangdre. Yam pagadaba watli. Paraga khanglakpasu yai. Toubagidi eikhoigi pak sanna lairik iba hourakpasi kuidribanina karambana hanbage haibasi thidokpada lubasu yai. Ariba lairikni haina lounaribasing asi pak sanna inaraga oirakpa natte. Mi kharakhakna ibani. Makhoina sijinnaramba waheiga makhoina sijinnaramdaba waheigasi sijinnaramdabana hengani khalli. Aduna ariba lairikna eikhoigi lol gi wahei mapung fana singatpasu ngamloi.
26/04/2020, 2:17 pm - Thoithoi O'Cottage: *makhum* na *khumba* dagi hallagadi *khumba* si makhumdagi *ma* katthatlaga semba oidouribani. Adubu eidi *ma-* si prefix oina sijinnabani, *khumba* da *ma-* hapsillaga sembani haina khalli.
Masigi *khumba* asiga *ku* gadi mari leinare hain lourafaobada yamna lapnare. Eidi leinaramni thjade.
26/04/2020, 2:26 pm - Mosyel Khaling: *maku*-gi mataangsi khajiktang henna neinaba chang-gadra khalli.
Huba (remove) yaaba oirabasu yaadababu oirabasu 'cell, cover' dubu *maku* haire. Masi thugairubada beraa khara leire haina khallibani, *ma-*-na "it's/the" mean toure, aguga *-ku* cell/cover mean tou-i haina louphom thoklabasu madu oidabraa haina khalli. Ugi makubu *uku* haibadi yaagadabagum tourasu heigi makubu *heiku*-di hainade. Madugisu mathakata *uku*-si culvert-su mean tou-i, aduga *ku* hairiba waaheisimak *coffin*-busu mean tou-i, *her/his/it's/the coffin*-budi *maku* hainade.
*ku* (coffin) -gi mataangsida subject matter yaamna relevant oidrasu, Meitei-su eikhoi (Uipo-su) traditionally asiba hakchangdu *coffin*-da haaplaga potloiba touramdabraa khalli, aduga *ku* karamna sijinnaba hourakkhibajaatno? Eikhoidi (Uipo-di) asiba potloibada hakchaangdu phaakna yomlaga phumnarammi, asiba hakchaang yomnariba phumbada yaokhragadaba phaktubu *kang* (low falling tone) kou-i. Meitei-gisu asigumba chatnabi leiramgadaba maalli.
26/04/2020, 2:35 pm - Mosyel Khaling: *makhum*-gi *ma-*-di *khumba* hairiba verb-tubu noun onthokpada sijinnba prefix/det.-ni. Aduna *makhum khumba* -da *khum*-si repeat toudaba yaadre.
26/04/2020, 2:39 pm - Mocha Ling: ma- nominaliser oibni. Haibdi verb amabu noun onbda sijinaba
26/04/2020, 2:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, *ku-chu, ku-yom, ma-ku, ku-rangban, u-ku* haibanachingbada yaoriba *ku* (kú) (masi khonthok yangngi) asiga culvert ki *uku* da yaoriba *ku* (kù) (masi tongan tongan thugaiba yabra yadabra haiba ei khangdri) amasung asiba mi hapnaba *ku* (kù) gi *ku* (masi khonthok lummi) asigasi artha mannade. Aduna makhoisi tongan tonganba morphemesingni. Eikhoina neinariba *ku* gi ibada oiba maong amasung haidorakpada oiba khonthokki maong animakta, orthographic form amasung phonetic form animakta khennei. Arthasu khennei. Khennaribasi ahumni. Maram asina akonbagi *kù* sing asiga keikhoina neinariba *kú* gasi tongan tonganba oire khalli. Form animak mannaragasu arthada khennaragadi morpheme tongan tonganba oigadouribani.
Maram asina *kú* yaoba waheigi morphology ta *kù* gi morphology ga tongan tongan thambana fagadra khanjei.
26/04/2020, 2:44 pm - Mosyel Khaling: Okay.
26/04/2020, 2:44 pm - Mosyel Khaling: Chummi.
26/04/2020, 2:46 pm - Mocha Ling: uku (culvert) si mamangeida oo hollow tree or bamboo na oirmbdi hwjikangi concrete na sambda onlakpagi mari leinagadra?
26/04/2020, 2:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Aduga amana *hei* gi *maku* gi tonganba wahei ama Manipurida leite khalli. *Maku* haibasina atei waheisinga sentence ta punna hairaga haininglibadu karino haibadu akaknaba oina sagatpani. *u* gi *maku* budi *uku* koure. Meiteirolda *uku* haiba wahei leiraga *hei* gi *maku* gi tongamba wahei _heiku_ haiba ama leitribasigi maramsi eina khanbada ugi maku na makhoigi punsida kanba mafam (sing oina sijinnaba) nattraga uga mari leinana thabk tourakpada maku adu ngaihakta leitana thengbabanachingba asiga mari leinaba yai khalli. Heigi makudi asumna pukning changludragasu yaba pot oina toubanina *maku* haibasina adum konsinba ngamba asina oiba yai haina khalli.
26/04/2020, 2:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja.
26/04/2020, 2:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Masisu oiba yai. Masi neinaba ama changli. Mocha nang culvert ki uku si karamna haige? Masi yaoba sentence amatang hairaga thabirakune.
26/04/2020, 2:54 pm - Mocha Ling: Eikhoina angng oirikanda eikhoi khungnggi khongbal , khongsing loina oona, wana sarmi hwjikti concrete culvert loina onkhre.
e.g. laohe ukuda phmaga wari sanarusi . Uku mathkta wari yam sanei.
26/04/2020, 2:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Nanggi khonthoktu taningbagi. Audio recordta. 😊
26/04/2020, 2:56 pm - Mocha Ling: Hwjiksu uku hai. Chaoda chaoragana thong.
26/04/2020, 2:56 pm - Mocha Ling: PTT-20200426-WA0006.opus (file attached)
26/04/2020, 2:58 pm - Mocha Ling: Tamo, ei fajana yaorakage. Essay ama erambne MU gi competition amgi
26/04/2020, 2:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Mochagi khonthoksidadi *u* gi *maku* gi *ukú* ga khonthok mannare. Bishwapremina haibadana *ukù* haina hai. Makhada share toujarakke.
Morpheme amatta oirabasu sound change thokpa adum yaoi.
26/04/2020, 2:59 pm - Thoithoi O'Cottage: PTT-20200426-WA0004.opus (file attached)
26/04/2020, 2:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Sina @918974874621 na haiba.
26/04/2020, 3:03 pm - Mocha Ling: Manipur university gi Professor Yashwanta gi Manipuri Grammar si word, morpheme, morphophonemics ki matangda yam yaowe.
, eihak confirm twjarakey
26/04/2020, 3:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ei houjik yengliye sir ge lyrikto
26/04/2020, 3:06 pm - Mocha Ling: i-, na-, ma-, khu-, loinamk nominaliser oi. luribdi khu- sini khucht, hairaga chtpa si noun onli aduga nominaliser ani amuk punba yai makhucht kaina. Class twrikanda yam neinarambni Tamo.
26/04/2020, 3:09 pm - Mocha Ling: Cht-pa hairibasida verb oiribsi cht- tani -pa nominaliser oiba mali
26/04/2020, 3:14 pm - Thoithoi O'Cottage: *Normalizer* haibasi khudong chanabagidam sininnaba yamna pak chaoba category khangnaba term amani. Term asi yamna kannaba term amani. Adumakpu category asigi manungda subcategory, sub-sub category mayam amamuk leirabanina aka akumgi tanja yenglaga *normalizer* bu hairagasu nattraga henna kupthaba levelgi maning bu thollabasu touba tare.
26/04/2020, 3:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina animak *normalizer* oiragasu *khu(t)-chat* ( *khut* haijabagi maram lei) haibasiga *ma-chat* haibasiga khennei. Adu oiragadi *normalizer* haiba term asina kannaribasi awangba level amadani. Lexicography gi oinadi kumtharaklagadi atei terminologu sijinnarakpa nattraga yagadaba maong amada manage touba tare.
26/04/2020, 3:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi *-pa* si verb, adjective amasung verb amadi adjective tagi semba noun (khara?) gi citation form oina louningngi. Inflection amasung derivation amatta toudringeigi basic form haiba tare.
Aduni eina ngasai haijabadu--normalizer haibasi yamna pak chaoba term amani.
26/04/2020, 3:45 pm - Mosyel Khaling: KTP-naloiba verb-ka adj.singda *-pa* aduga atei mayekna loiba waaheisingdana *-ba* tappa maali.
26/04/2020, 3:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Oiba malli. Voiced sound na loiragana /ba/, aduga voiceless sound na loiragana /pa/ na lomba oiba malli.
26/04/2020, 4:05 pm - Mosyel Khaling: Sir Yashawanta-gi Manipuri Grammar-du soft copy painaragadi share toubiyubaa @918974874621 , @momocha
26/04/2020, 4:06 pm - Bishwapremi Shagolsem: Zerox copy oina di lei, eingnda di
26/04/2020, 5:05 pm - ND Hodamba: Manipuri lon-gi derivational morphology neinarabadi fanggani khalli. Mari (four bu oirabasu relation bu oirabasu) Mangaa (five) ta yaaoriba 'ma' sing asi syllable oirabasu morpheme nattedanako.
26/04/2020, 5:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahhh ... chumme, oja.
Relation gi *mari* asimadi amuktang khanningli.
26/04/2020, 5:15 pm - ND Hodamba: Khanminnasi
26/04/2020, 5:52 pm - Thoithoi O'Cottage: *Mari* asi karigumba *ma-ri* haina settoknaba yaragadi masida yaoriba *ri* (aduga masigi phonetic variant *li*) asi Manipuri wahei kaya amada yaoriba *ri/li* haiba morpheme asi oigadouribajatla haina asu khanjaribani. Chap chana khangbadi natte. Sum khanjaba haibaduni. Ngaihaksida eina khanbada thorakpa *ri/li* yaoba wahei khara makhada thamjage.
26/04/2020, 5:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Bracket kotsillibasing asi amukka henna sure oidabasingni.
Uri
Yari
Thouri
Louri
Nari
Khoiri
Naori
Tingli
Yangli
Meiri
Pal-li
Thun-li = thulli
Puk-li
(Liri-liri)
Ngakli
Lishang sitna
(Lirung)
26/04/2020, 5:57 pm - Bishwapremi Shagolsem: Wari
Furi
shori(heijang)
Ngari
sisu *ri* yaori
Ningsingbsing hapchinjarake amuk.
26/04/2020, 6:03 pm - Thoithoi O'Cottage: *Lik-lam* si sound khara hongbagira karam toubano haibasima khngjadre. Arthadi naknarap oina toui.
*Li pambi* si mapung oina mari marang oina touba punnaba pot oina toubadouna toui. Machei oinasu oi. Mathakta pannariba *ri/li* ga mari leinabra leinadabra haibasimadi khangdre.
*maril/marin* asisu mari maranggi wadagi lakpani. Khontho henjinbadi leire. Sum pangkhal khallibani.
*Wari* da yaoriba *ri* asi tungdasu leinaba, sijinnanaba matam kuina thambagi liba adu oiribra nattraga _maruoiba wa, hainingba wa asigumbada yaoriba wa_ kaya mari mari samjinnaraga mathang mathang haiba gi sense ta oiribajatla ... sum khallibani.
26/04/2020, 6:04 pm - ND Hodamba: ri/li singdagi ama naksinnaraktuna co firm touba ngamlabadi pumnamakki oina kaannaba haaibadu oigani haaina loujari.
26/04/2020, 6:07 pm - Thoithoi O'Cottage: *wari* gi asima eigi mathakki message asida eigi mot phongdokchare.
*furi* gi asi *fu* amasung *ri* haina settatnaba yabra, *ri* si *tingli, naori, ngakli* nachingbada yaoriba *li* gi artha chenbra haibasima khangdre.
*ngari* gi *ri* asidi *liba* gi sense ni. Mari maranggidu nattre. Aduna tonganba morpheme ni.
26/04/2020, 6:07 pm - Bishwapremi Shagolsem: Li pambi se eikhoigedi houbni
26/04/2020, 6:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Kannagani.
Masi study touba ama changli.
26/04/2020, 6:14 pm - Ibopishak Thangjam: Mari( Four) ga Maree (Relation) ga banan khennei. Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 6:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh! Chummine! Ojana masi haibirakpasi mit khangpang pangngi. Khonthok khennei.
26/04/2020, 6:16 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/04/2020, 6:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, kuirabagi mamangda eina sahitya neinabagi wareng ama pabada *seilee* haiba wahei ama thengnakhibagum toui. Eina ningsinglibasi chumlagadi masibu Meiteirol wahei oibra, arthana kari hairibano amukta haibiyu.
26/04/2020, 6:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Four gi *mari* gi *ma* si morpheme amadi oidabadouna touri. Relation gi mari ga khonthokpudi khennare.
26/04/2020, 6:36 pm - Ibopishak Thangjam: Seilee haibasi Style haibani. Hindi oiramgani. Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 6:45 pm - Mosyel Khaling: Yotli
Singli
26/04/2020, 6:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah!
26/04/2020, 6:47 pm - You added Sanatomba Oinam
26/04/2020, 6:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Oinam Sanatomba hapchinjare. Uchiwadagini.
26/04/2020, 6:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Oh!
26/04/2020, 6:50 pm - Mosyel Khaling: Oja sanatomba-gi saktaak waahei kharadang?
26/04/2020, 6:52 pm - Jodhachandra Sanasam: Kumhei:
Eikhoy meeteishing asi lou-sheeng uraga wàttanaba khomjeenjaraga hingjarakpa shooba kanba race amani. Kanna shooruraga nungàina potthaba yàba kum làkpada leijaba heirang leirang puthoknaduna haràotayàmba puthoknaduna heithenaba adubuni hàyna louba yài.
Kum (season), hei (heithanaba). Meeteilonsi tone language ni hàyba mayàm eekhang khangnare. Kum hàybasi yàngna taona hàynei. Kumhei hayrakpadadi 'Koomhei'. hàyna loomthana hàynei.
Asigumba gee khoodam yàmna lei.
Hei si 'ha-u-i' hàyrambadu 'maha-o' hàyrakpa matamdadi loomthana hàyrak-i.
26/04/2020, 6:54 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eige leikai ge ebungsingne, mathematics ki oja oina private school amada leirammi,naha oiriba ojani.
Eige project se sumaina toubni haina wari sanarubada,eibu pukning thougatpiba,eige Hiram kayada mteng pangpibani,mkha tana eikhoi ge project sida angmba contribution khra di share touni khanbage eina group sida yaobina ba haijarubni.
26/04/2020, 6:55 pm - Mosyel Khaling: Oh, thaagatchari.
26/04/2020, 6:56 pm - Sanatomba Oinam: Group aashida ywriba respected member singbu eibu sharuk yahanbibagidamak mayam pumbabu thagatchari , thanks a lot.
26/04/2020, 7:13 pm - Ibopishak Thangjam: Tamo Jodhagi KUMHEI gi arthasi fajei Thoithoi, lousinba yai khalli. Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 7:14 pm - Bishwapremi Shagolsem: Marik chumna haibirakle ojana,oja ge waheising lousinjari.
26/04/2020, 7:17 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/04/2020, 7:19 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Taibang kumhei* sige kumhei Sina oja @919856138068 mthkta thmbikhiba saktam langba haibasiga, naksinnabra summ khallin.
26/04/2020, 7:26 pm - Ibopishak Thangjam: Taibang shaktam laangba. * Yai. Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 7:43 pm - Mosyel Khaling: *saktam laangba*-gi *laangba*-si colloquial oibraa?
26/04/2020, 8:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei note tousinjare, oja.
26/04/2020, 8:15 pm - Ibopishak Thangjam: Langbasi colloquial natte. Langba asi yangna hairabadi KATPAA haibani. Kavi Samarendragi LEI LAANGBA asi lei katpaa haibani. Laida pot lanba(langbaa) = Laida pot katpa( Umang lai). Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 8:21 pm - Mosyel Khaling: Oh, adu oiradi oja, *saktam laangba* haibasi *maithong utpa* haina phongdokpagumba oigadouribraa? Onthokpani, eidi *laangba*-si yengba/uba phangbaromda oina khallure, chumdredanaa.
26/04/2020, 8:26 pm - Ibopishak Thangjam: Ahanbagi wafam asi yai. Meitei longi waheishingsi matang matanggi matung inna artha hongbagum tou ee. Th. Ibopishak Singh.
26/04/2020, 8:58 pm - Thoithoi O'Cottage: *langba* asi kari oiribajatno haina ei sum khallakpani. Artha mannaba mannadaba di khantharudana *form* da mannabada (ningsingjaba khara thamjarabada) *lei langba,* *urum laangba,* *hakchik langba,* *saktam laangba* haiba phrase sing asi thengnei.
*asin arang,* *pot chei laangba,* *thourang* asinachingbada yaoriba *langba* asidi khonthok lummi. Eina ikhang khangdana, amasung ikhan khanjilludana *lei langba* gi ayangba *langba* aduga arthada haifet mari marang samjinnaba yagadouba manba oina ubadouna toui. Masi eina sum khanbani. Mari leinei haina hekta haiba yakhiroi khalli.
*Heirang, leirang, mahi laangba* haibanachingbada yaoriba *lang* asi taseng tasengna khonthoktasu, grammargi function dasu *thourang, sinba-langba* asinachingbada yaoriba *langba* asiga tongan tonganba morephemeni haibasimadi mayek sengle. Heirang leirang nachingbada yaoriba *rang* asiga *lei langba* gi langba asigasu *grammatical function* mannade. Heirang leirang da yaoriba asidi adjective oina toui, aduga *lei langba* da yaoriba *langba* asidi verb ni. Arthada mari leinabra, leinaragadi karamna leinagadouribano haibasimadi khangdri.
26/04/2020, 9:06 pm - Bishwapremi Shagolsem: *melei langba* haiba phrase amasu sijinabagum touee..
*Pukning langba* haina amasu.
26/04/2020, 9:20 pm - Lilapati Rajkumari: 'melei langba' haisi
' love making' nattra??
26/04/2020, 9:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Anisi morphe tongan tonganbadi oiko. khonthoksu khennei.
*Melei langba* gi *langba* ga *makhel langba* gi *langba* gasi mannaramba yai. *pukning langba* gigadi khennare.
26/04/2020, 9:22 pm - Bishwapremi Shagolsem: Pukning langba gi langba sina curious oiba oigdoiro?
26/04/2020, 9:23 pm - Thoithoi O'Cottage: @918974874621, sigisi amtang paraga yengbiyu. Mari leinba yai.
26/04/2020, 9:23 pm - Thoithoi O'Cottage: manipuri.boards.net/thread/3/lang-pirang-samlang-etc
26/04/2020, 9:24 pm - Thoithoi O'Cottage: *mahi* ga mari leinana *laangba* haiba ma leibadu adudagi theidoraklaga *sahitya* gi londada haibani *pukning laangba* haibasi.
26/04/2020, 9:28 pm - Thoithoi O'Cottage: *Melei langba* asi sahityagi oiba londa oina tourabadagi thedorakpa malli. Hourakngeida fajaba artha leiramgani khalli. Houjikkandi touroidaba touba, pukning fathadana karan turan khara toubagumbada karemnarap haibagi moong oina tai. Kari thabakno haibadi chap chana khangdre.
26/04/2020, 9:42 pm - Bishwapremi Shagolsem: ❤️
26/04/2020, 11:14 pm - Jodhachandra Sanasam: Làngba
Khwai gee oiba sense tabudi eemàn-mànnarabasu, English ta translate tourakpa tàrabadi sentence tugee matoong inna tongan tonganna wàhei oina sheejeennaba tàrakkani:
Khoodam: 'Maughle Azam da Madhubala na Anarkali gee shaktam làngkhi' hàyrabadi ' ... Madhubala featured as Anarkali' kà hàybana chànei. 'Hero heroine melei làngnaba yamna yaoi' hàyragana a thick romance is in the air between hero and heroine most of the time, asumna.
Khamba Thoibee Sheirengda yaoriba 'Lei làngba' gee pandup 3-4 yàoriba asi amukna laida katpagee sense amuk oi, amukna leigee koomhei gee sense ta amuk hày. Upày lektraduna eina 'Flower festival' amuk hày, 'floral oblation' amuk hày asumna handokkhi. Maram aduna làngba hàyba wàheisi nunglon makhal kayà leiba wàheini.
Melei làngba, makhe làngba hàybasidana nungshi-nungolnattraga emotion, desire nattraga ningai du eephong phongna phongdoknabaduni hàyna louba yài. Meleina awàngba literature nattraga humour chenba lonni, makhe na khara coarse oiba lonni.
26/04/2020, 11:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana Khamba Thoibi English londa translate toubikhibada *langba* hairiba waheisi tongan tonganba sense ta sijinnaba thengnabiramlagani. Yamna nungaijei.
Aduga, oja, matangsida hanna khannakhiba wafam amatang pusinjarakke. Khamba Thoibi da *nongballei* ( _Lantana camara_ ) asi yaoba thengnabibra? Yaoragadi karamna panba khotpanachingbagi matangda wahei manga taradang thambiba yagadra ojagi tanja charakpa matamda, houjik nattragasu?