Post by Thoithoi O'Cottage on Apr 26, 2020 19:12:53 GMT 5.5
16/04/2020, 5:46 am - Victor Khuman: Masigi sinfamsi tourammi haibagi khudamfao leitrey
16/04/2020, 6:47 am - Mosyel Khaling: *ningai chakkri*-gi maphomsu leiramlani, ko?
16/04/2020, 7:40 am - Ibopishak Thangjam: Chakrisi CHAKRAdagi lakpa oigani khalli. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 7:51 am - ND Hodamba: Nung-gi chakri-da fou taklabadi Cheng oina fanggani haaiba thaajade. Cheng-du loina teklagani, chagem nattraga yaam (jaam) ollagani khalli. U-gi chakrida taklabadi cheng tekpagi chaang hanthagani. Chakridagi taarakpa waai yaaoba cheng adu khptoklaga (choithoklaga) dhenggi (suk-sumbal/suman-gumba) da amuk sudok-i.
U-gi chakridagi thorakpa waai adu pou-i haaiduna 'waaibou' aduga 'dhenggi' dagi thorakpa waai aduna kuppi haaiduna 'waaikup' su kounei.
(Masi eikhoigi Cachar-romgi waani)
16/04/2020, 7:56 am - ND Hodamba: Eiga waakhallon maannana haaibire.
16/04/2020, 8:01 am - Ibopishak Thangjam: Noonggi chakrida fou adum tak ee. Madu soombalda suraga yangkokna choidok ee. Masi chahi kayagi mamanggi warini. Houjikti athappa chinggi lamdadi chatnaramgani. Athappa Meitei gunggang cheng taknabagi mill leitaba mafamdadi houjiksu chatnaramgani. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 8:24 am - ND Hodamba: Eikhoi (Cachar) romda 'choiba' haaiba term asigi sijiinafamsi supnagi aroiba suba adubu khangnarammi. Maram aduna 'chakri-da fou du choiba' haaiba yaade. Chakridadi foudu takthokpani, dhenggi (suk-suman gumba) dana foudu sugadabani. Chakridagi louthoklaba matung khaptoklaga suba adubuna 'khapchoi' koui. 'Choiba' haaibasi khapchoi suba loiduna khaptoklaga amuk aroibagi oina cheng fajahannaba/maku paandanaba subabu khangnei. Mataang asida 'chenggi maku' haairibasi waai-du natte, cheng massada yaaoba kuraangbaan oiba maku afuni. Chorabadi cheng mayeng taai haauna paamubasingna khapchoidagi louthoklaga (choithoktana) chaabasu yaaonarammi haai. Adubu choithoktaba cheng thongduna chaabasi mahaao waatli haaiduna choithoklaga mahaao leihanna chaanabasu leirammi. 'Choithoklaba cheng' bu 'mayon satlaba cheng' kounarammi. (khudam oina - Eikhoiromdadi chengsi mayon satlaga chaai)
Chakri-da taktana fou subasu chatnarammi. ahaanba suba naachan adubu 'foudi faatpa' kounarammi. Foudi faatlaba cheng ga Chakri-dagi takthoklaba cheng asiga level amattani. Chakri leitabasingna sudoktuna foudi faatnarambagi waani.
16/04/2020, 8:26 am - ND Hodamba: Lam-lamgi chatnabi haaibaduni ojaa.
16/04/2020, 8:49 am - Goutam Ningombam: Warisi tajabada nungaiba amadi nungsiba phaoee.
Asigumba ariba warisingsi taba phangdaba kuire.
16/04/2020, 8:54 am - ND Hodamba: nung-gi chakri-da yaam (jaam) olhannaba 'cheng takpa' ni aduga u-gi chakri-da cheng olhannaba 'fou takpa' ni
16/04/2020, 9:18 am - Thoithoi O'Cottage: Masi oirambasu yai, oja. Ei note tousinjare. Yamna maru oiba, wakhalgi maikei honghanba yaba waphamni. Masigi matangda ojana kharadang sandokna haibiba yagadra? Mateng oigani khalli.
Eina ijaribasi final di natte. Eina *chakriga* ningai amasung marei toubaga karamna samjinnarubano haibagi mayangda karamna isigedu amukta wakhal toujakhige.
E
16/04/2020, 9:23 am - Thoithoi O'Cottage: *Waibou* gi wafam asimasu note tousinjare.
*Waikup* ki wa asisu yam nungai. Anisigi leinaba marisi definition ibada kannagani.
16/04/2020, 9:34 am - Thoithoi O'Cottage: Ojagisida maruoiba wa yamna yaore. *Forum* da chakriga mari leinaba thread amada phongdokcharage. Adu oiragadi eina makha tana hangningbasingdu kaoraroi.
16/04/2020, 9:45 am - Ibopishak Thangjam: Shangi Dhana thongbadada happa,chagemdi nattaba, waida yamna kuppadu ningsingdre? Maming kari kou ee Thoithoi? Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 9:50 am - Ibopishak Thangjam: Koo=ashiba meegi hakchang hapnaba asangba upu. KAAI= kooga mannei. KAIKHUM FI=kooda koopnaba fi.
16/04/2020, 9:51 am - Ibopishak Thangjam: Manggumba, manggarakpa.
16/04/2020, 9:54 am - Ibopishak Thangjam: Napee , Khongjai nappi, Tingthou, hoop, esingda leiba charang.
16/04/2020, 9:54 am - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 9:58 am - Rebika Thangjam: Yamna toiba oide foudi khara yaoi chamaang koui shumbalda choirga thongba yanaba suribni aduga thongnaribni ugi chakridi chamaang taba wai haina nunggi chakrida oina taknarmmi
16/04/2020, 9:58 am - Thoithoi O'Cottage: Yamna maruboiba wani. Wakhal khanbada mateng oi.
Orthography si problem amani. Masi etymology mannaraga ibagi maong khennarakpa asidana amuk henna ngaoningai oi.
Toubagidi iribasi final natte. Eina piriba etymology asi khannaba hounabagi pambei oina oiramba yaba adu thamjabakhak ni. Sense 1 gi arthada sijinnariba *chakri* ga atei Sense anida sijinnaba *chakri* gasi hourakfam khennaba, haibadi mari leinadaba oirambasu yai. Ei masigi matangsi kamdoubano haibadu makha tana yengsinningli.
Oja @919856138068 nasu *chakra* dagi laakpa oigadra khalli haibikhiba leire mathakta. Ojana haibiribasi sense ahummakkira nattraga Sense 2 amasung Sense 3 gira haibasi chap chana khangdri. Sense 1 gi asidi Hindi/Bangali *chakki* dagi lakpani, potsu chap mannei, masaksu adum mannei. Tan chanarubadagi pot amasung potki maming animak mannaruba oirambadi yai, adubu ooramloidra haina eina hek khanjaba.
Karigumba sense ahummak Bangali/hindi gi *chakki* (Bangali da ikai oina i, Hindida driga-ikar oina i, eikhoigidi ikar ni, yangngi) dagi laakpa oiragasi etymology mannare. Adudi banansi karamna khennaraklibano haibasi khanba yaba wafam ama oire. Eina khanbada etymology mannaragadi artha khennabanina khennana iba fadoura khanduna khennana ikhiba oirambasu yai. Tasengbadi eina khanbada Manipur macha amata কৃ da yaoriba *rifra* gi khonthoksi Sanskrit ta hainaba *vowel* adu oina haiba heigani thajade. Eisu heite. ঋ amasung masigi *maatra* rifra si manipuri londa yaodaba sound singni. Bangalidadi leibanina Bangalidagi mayek lourakpada masigi anisisu Manipurida leitaba khokthokki mahut sinba atei mayek kayaga loinana yaosillakpani.
Haibadana iman mannaragasu etymology manna mannana ibada khennahanba oiragadi eikhoina thaina linguistically thoina mityeng changdana khennabadudi utlaga inaba hotnakhiba, orthography gi gyan utpa effort amani khalli.
Masi makha tana thijinba changli khalli.
16/04/2020, 10:02 am - Mosyel Khaling: Chakkri-bu oiro sumban-bu oiro, taktringeida nattraga sumbanda sudringeida phoudugi manungda yaoriba cheng marudu kansinnaba (to harden) nungsaada phoudu phouraada sandoklaga phoudoknei. Nungsaada phouriba phoudu subanda nattraga chakkrida takpada chengdu toiraroi nattraga suba nattraga takpa yaare yaadri haibadu yaada chiktuna chaangyeng tounei. Aduna sumbanda subada nattra chakkrida takpada cheng toini-toiroi haibasi nung(stone)-gi nattraga ugi chakkridugi mayaada lepnaramde. Phoudu matik chaana phouba phoudabada chaang tamnei.
Suraba phoudu yaangkokta khapnei, ahaanba round-da suba phoudu khaplaga amuk anisuba round oina cheng phajahannaba subadubu *choiba* haina khangnei. Yaangkokta phou choiba haiba termsi taajarakte. Sumbanda nattraga chakkrida (stone or wooden) anisuba round oina choiraba phoudu yaangkokta amuk waidu khaptoklaga maku hudaba phouga cheng maru amadi chagembu tongaan tongaan khaidokpadubu *kheiba* kou-i, madugi makhaa taarakpada maku hudaba phou maruga khaidokpa ngamdaba cheng maruga yannaba (mixed) saruk khara lemhoubadu amuk sumbanda nattraga chakkrida tapna tapna sui/tak-i (pounded). Madubusu *choiba* kou-i.
Eina maru oina haijaninglibasi *choiba* haibasi yaangkokta tounadabraa, sumban-chakkridata tounabraa asini.
16/04/2020, 10:03 am - Ibopishak Thangjam: Read
16/04/2020, 10:11 am - Thoithoi O'Cottage: Definition asi khara semdok semjin changlani, oja. Ojagi comment singsu lousinjare. Eina munnasu khangdaba, chengsu, yamsu takpadi thengnakhiba aduda wakhal mayek ira ladana ipun punsinna thamjakhibani. Final di natte.
Aduga amana definition asi kharadi semdoktabadi yadaduna semdokkadouba oiragasu definition dadi cheng amasung yaam gumbasi animak punsillaga piba yabasu oiba yai khanjei, sense ani thoraktanaba. Aduga example amasung anthropological information da atei mari leinaba maru oiba wafamsingsi haapchinba yagani khalli. Waheigi artha pibada yarimakhei definition adu maromdom lepchaba ngambasi eidi pamjei. Karigumba matamda cultural information yaodragadi definition adu mapung fao yadaba, aduga definition gi convention na cultural information mayamdu pubada ngamdaba, konsinningdaba matang laakpada definition adu support touba example thiraga haapnei. Afaba example piba heiba haiba asimak skill amani. Lairik yamna pabasu changngi. Adubu dictionary makhal kharadadi tonganna *anthropological information* haaplaga definition adu mateng pangsinbasu chatnei.
Amabu oiro amabu oiro, eikhoigisida karambana faribage haibadu try touduna touduna yengsi, oja. Eikhoigi dictionary software asina style khudingmak manage touba yagani.
16/04/2020, 10:15 am - Mosyel Khaling: Eina icham chamna touba analysis ama:
Chakkrina phoudagi cheng phangnaba leikhaiba-neikhaibagi thou-ongdubu chaangdamnaraga ningai toubabu *chakkri*-ga paandamba oiramgadraa? 🙂
16/04/2020, 10:25 am - Thoithoi O'Cottage: Masimakni eina khanjabasu. Maram adunani eikhoidi dictionary gi Sense 2 amasung Sense 3 da *figurative* haiba *label* ama haapchinjaribasi.
Pot ama natraga thabak amagi matou ga atoppa pot nattraga thabk ama changdamnaba, mannana louba, amasung matou asumna akonba pot nattraga thaak adu ahanbadugi maming louraga kounabasi lol khudingmakta yamna toina thok-i. Asukki matik toina thokkhre madudi dictionary/lexicography da masi bhap adum tanaraba amani haina louraga asigumba wahei khudingmak hanjin hanjin explain tounadabida *convention* ama oina *figurative* haibagumba label ama sijinnaraga samjinnei. Masigi convention asidani eikhoigi *figurative* label napchariba asisu, oja.
Convention ama oina figurative oiba sense khudingmakki mamangda *literal* oiba sense soidanamakki lei. Eikhoigi Sense 2 amasung Sense 3 asigi mamangda literal oiba Sense 1 su yaori.
Wafam asi ojana puthokpirakpasi yam nungai.
16/04/2020, 10:34 am - ND Hodamba: Yaamna fei, yaaningngi.
16/04/2020, 10:39 am - Ibopishak Thangjam: Chakrina takkhaibaduga mannei haiduna angang ningai chaoba themba yadaba adubu CHAKRI THANGBA ANGANG hairibani.
16/04/2020, 10:43 am - Thoithoi O'Cottage: Yamna maru oiba information ni.
Ojana akonbada hangbiribasi eisu masi hangjare. Hangba heiramdabani. Ojana fajana hangbiri.
Adubu *choibasi* hahanba suba nattraga takpada chenggi oihanningba masaktu oidabadagi konna amuk (2nd, 3rd, etc) suhouba adubu oina adum loujaraki. Adubu surabanina wainachingba louthoknabagi process amasu laakkhigani. Maram asina choiba hairagadi maku huhoudaba nattraga mapung fana huhoudaba phou marusingdu suhouba amasung masiga loinaba khaptokpanachingbagi apunba process adusu *choiba* haina loubajatla, asumna *choiba* haibasi sense anida lounabra haina sum khallaklibani.
Wafam asi ina ina houjikta laakpa wakhalda *phou suba* haibasi *subagi thabak* amasung *subaga loinana atei mari leinana touba khappa (choibasu?) asinachingba* su yaona *apunba process* adusu adum khangnaba matangsu leibra haibasini. *phou suba* hairaga subagi thabk adukhaktang khangnadoira haibasini.
Shumbalda phou sudrabasu electric sijinnaraga mill da phou taklaga cheng lallonba nupisingbusi eikhoi Kakchinglomdadi *phousubi* hainei. Makhoi phoudi sudre. Technology hongkhre. Pot hongkhre. Thabakki matousu hongkhre. Maming/wahei di leihoure. Masigumba wahei si lol khudingmakta yamna lei hai.
16/04/2020, 11:03 am - ND Hodamba: Chummi ojaa, yaangkok-tadi cheng kheibani aduga suman/sumbal/dhenggi-dadi choiba-ni.
'Kheiba'sina yaangkok-ta thabak ahum tou-i haaina khalli.
1. Chadon louthokpagi thabak: kheibadagi yaangkok-ki maton thangbada thorakpa cheng makup sing adubu 'chadon' koui. Louthoklaba chadon adubu amuk 'chagem' haaina khangnare.
2. Sijinnagadaba cheng louthokpagi thabak: kheibadagi yaangkok-ki mayaai thangbada sijinnagadaba cheng adu fang-i. Mayaai thangbada yaaoriba cheng-gi saruk asini lousingadabasi. Maram aduna, nung, fou-nachingba khandoklaga thongba yaaraba cheng oihalli.
3. Fou khandokpagi thabak: kheiba matamda yaangkok-ki maning thangba sarukta, cheng-da yaanba fou-sing khaaidorak-i. Fou-ngaakta khaaidorakpadi ngamdabanina cheng kharasu loinarak-i. Mayaai thangbagi cheng marakta yaaoba fou adusu khandoklaga maning thangba saruk aduda thamnei. Haairiba fou marak asida yaaoriba cheng asi tektaba cheng mapum ngaakta oina toui. Maram aduna maning thangbada yaaoriba fou-gi saruk yaaoba cheng-gi saruk asibu 'cheng machang' haaina khangnei.
Yaangkok-ta cheng kheidringeida chaaloni-da haanna nikthokhourabadi fou khandokpagi awaaba kharamakhei hanthahalli. Chaaloni nikpa asisu cheng maraktagi fou khandokpani. Chaaloni nikpada taahoudaba cheng yaaoba fou-gi saruk adusu 'cheng machang' kou-i.
16/04/2020, 11:05 am - Mosyel Khaling: Chummi oja, whole process adubusu phou suba hainei. *nang phou surammu, ei sing challakke* masida mean touribasi suba, khappa, choiba, kheiba asinachingbasi loina yaore haina khalli.
*phousu-chaakthong pumanamag imouna loina touri.*
16/04/2020, 11:15 am - Ibopishak Thangjam: Angangn themba yadana MAREI SHANGDUNA kappa, ngangbabagi makholga chakri takpagi makholga chandamnaba yai. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 11:17 am - Ibopishak Thangjam: Dhana thongbada happa adu CHENGKUPkou ee. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 11:18 am - ND Hodamba: Chakri yaaodana suman/sumbal/dhenggi- da ahaanba round subabu 'foudi faatpa' kou-i.
anisuba round subabuna 'khapchoi' kou-i.
ahumsuba/aroina round subabuna 'choiba' kou-i. 'Choiba' sida maku huhoudaba fou-su cheng olhangani aduga cheng masaagi kuraangbaan-Eu huduna 'cheng mayon' adu fanggani. 'Choiba' bu 'cheng mayon satpa' kou-i.
16/04/2020, 11:20 am - Mosyel Khaling: Marei yetpa kanba mibusu (angaangkhakta nattana) *chakkri chaoba/heiba* hainasu hainabraa?
16/04/2020, 11:24 am - Ibopishak Thangjam: Chakri chaoba, Chakri kanba, Cakri heiba hainei. Asambada CHAKRIGI MEENI hainei.
16/04/2020, 11:26 am - Ibopishak Thangjam: Thatha yadaba mee= araaiba achamba mee nattaba. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 11:28 am - Thoithoi O'Cottage: Oja @917002022036 na haibiribasingsi eingonda yamna kannaba oire. Eina khangdaba kharasu yaore. Matang chabada hangjarage. *chamang* gi matang asida *yu sungba* da sijinnanaba phougi maku khokkhraga manungda yaoba cheng adu pana yomba khurangbandi louthoktana thamba, kurangbandu yaoriba cheng adu oina tarakpagum tou-i *chamang* si. Maridi leinare ojana haibiribasiga.
Ei ojagi wafamsingsi kupna pajakhige. Eikhoiromdasu hangnaduna yenglakkhige. Eigi research khara changli haijaba tare.
16/04/2020, 11:31 am - Ibopishak Thangjam: Read
16/04/2020, 1:23 pm - Rebika Thangjam: Yangkokta cheng choibgi wadi haijba leite sumbalda choiei
16/04/2020, 1:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjik faobagi oina *chakri* gi matangda khannarakliba wafamsi eikhoigi *forum* da phongdokle:
manipuri.boards.net/thread/59/chakri-kri?page=1&scrollTo=102
16/04/2020, 1:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Masidagi makha tana paraga entry asi semdok semjin touba yabasingsu toujarage. Hapchinba yaba mari leinaba entry kharasu haapchingjarage. Madugi entrysing adu chaorakpa ama ready da leirakpa matamda share amuk toujaraklage.
16/04/2020, 2:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionary gi structure da khrakhak semdokle. Masina hannadagi masakta fajaba helle, logical order da khara hennasu nungaire.
*Etymology* dagi bracket louthokle; _literal meaning_ amasung masiga mari leinaba _Etymology note_ hapchille. Hannadi closing bracket tu _literal meaning_ mamangda leikhiduna _literal meaning_ (aduga houjikna _Etymology note_ su) *Etymology* gi part mallamdabani. Masima houjik fare.
Wahei amating tongan tonganba form/variant sing adu makhoigi pronunciation ga loinana *entry head* adugi matungda, definition gi mamangda list toure. Aduga definition na makha tarakle.
Khudam oina sagol hidakki entry asi yengbiyu.
www.webonary.org/manipuri/gd9425349-8267-483a-b57a-b586e9123916/
16/04/2020, 2:44 pm - Bishwapremi Shagolsem: 👍
16/04/2020, 4:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Chakri kanba, takpa kanbasi *shum* su hainabagum toubra? *Likpa* dara karino amadi hainakhibagum toubani. Ningsingba thoktre.
16/04/2020, 4:47 pm - Ibopishak Thangjam: Shumgumna lik ee,likpada madi shumgumbani hainei. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 4:55 pm - Ibopishak Thangjam: Wafam amana Thoithoi, CHENGHI UTTI LUBA haibasi hainei mahousa. Ut (ash) makhal ama eshingda haptuna mahi olhallaga luba oiragani khalli. Nupeesingna kokta heek yamna leiraba matamda luba oiramba yai. Masigi matangda amukta thigatlu.
16/04/2020, 4:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja. Kakchinglomdasu amukta hangduna yengge masi.
16/04/2020, 4:57 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Arikpa ge maraldi shumna chai*,haibasimadi tajare eisu.
16/04/2020, 5:01 pm - Ibopishak Thangjam: Masi hainaba tare. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 5:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, masi yengsinge. @919615827353 di masigi maramda khanglamba yai khalli. Mahakna eikhoigi blog ta ikhibasu leibagum toubani. Amukta thijarakke.
Eina angang oiringeida Wangoo da leibadu civilization na changbaba, mahousagi fibam kaidriba fibamda oina toukhi. Sapon fangdaba matamda charu mei tharaga madugi tangoi (makhal amagi ut haiba tare) adu louraga ising heijillaga iru luba mahi ama makharaomdagi loui. Madu tanggoidu thumokkumba amada haaplaga ising heijillaga chumthokpa oina toukhibra ... kaore. Aruba mahi adu *khari* koubagum toui. Maduna saponsu oinei, shampoo su oinei. Akhoi baba matamduda phagi yamna tougalli. Mahakna charu tanggoi adu mahi/khari loudana masada musuk muna noisilli, aduga konna chamthok-i. Eikhoisu noklaga matou tamduna adum haina irujakhi. Chamthokpadadi kuchu ngourok ngoui, yamna taru taru. Fajei.
16/04/2020, 5:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi tare. hainei.
Shoom khakta haiba matamda *chakri* kanbagumba amasu oina lounabra ... ei ningsingdre. Hangnarakkhige Kakchinglomda.
16/04/2020, 5:06 pm - Bishwapremi Shagolsem: Shoom ga chakhri ga mari leinabadi ei khngdeye.
Shoom chaba haiba simaktabu kuina stored ntrga lengdna thamba potshak ta oigalli.
Yum ge shingkhong *u-na* Saba oirgdi charak a.
16/04/2020, 5:07 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
16/04/2020, 5:07 pm - Bishwapremi Shagolsem: Chakri sum twrga leihe si àngng Sidi hybge *sum* doh oijatla,means continuing
16/04/2020, 5:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, masigisi mamang chahigi February da Victor na ikhibani. Mari kharadi leinare.
mandictionaryorg.wordpress.com/author/victorkhuman/
16/04/2020, 5:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Natte. *always*, *nonstop*, *consistently* gi sense ta haiba adu natte. *nonstop* adudi tone wangbani, khara sangna chingthoklaga hairabasu yai.
16/04/2020, 5:20 pm - Ibopishak Thangjam: Masidi eihak vab tade. Mafam mafamgi oiba tai. Angang ningai kanbaga shoomga mari leinaba haibasi vab tade, thengnadri. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 5:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina haijaribasi mayek laana ningsingdraba amani. Laanna ningsingba oirambasu yari, oja.
16/04/2020, 5:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, adu haiba tare. Khara takpa kanba. Makholdi ithok thoktana takpa kanbado
16/04/2020, 5:23 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂
16/04/2020, 5:24 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/04/2020, 5:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei chap chana khangdre. Eina ningsingbagum karigum toubasi lallamba yari. Hangnarakkhige. Eina angang oiringeida eisi ningai khara kanba aduiduda akhoi mummy na khaangba ngamdraduna eingonda haikhubagumkasu toui. Maanadi yam chaakna haibajatni. 😂
16/04/2020, 5:27 pm - Ibopishak Thangjam: 🤣
16/04/2020, 5:28 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂
16/04/2020, 5:29 pm - Ibopishak Thangjam: Seen
16/04/2020, 6:59 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, chengheegi matangda hainingai yamna leiri. Mahousa yum khudinggi chenghee chafu ama ani leinei. Eikhoina khanglakpada aluminiumgi mangak panba chafoona chenghi chafoo oinaramle. Chakthongbi nupeena kol achoba amada chenghee YARAGA thammi. Nga thongbadasu chenghee ANOUBA adu khara happi. Kok eng ee haiduna chenghee anouba lunei. Chenghee mayandi--- shangbrei mapal, khongjai napee, lalluko(pambi makhal ama), uriksibi mana, karigumbada yempat manasu yaomalle, champragi manasu yaomalle. Pumnamaktu chenghee anoubada hapchillaga meida sounaba footkadabani. Footkhraba chenheedu numi 3/4 thamba yai. Yamna kuirabadi chengheedu pummi. Yumlonnabadagi chenghee nibasu chatnei. Nupee amana thagi LEI SHAATPA loiba 5ni suba numitta kok toomlaga chenghi luba chatnei. Chenghee lubabu khorirolgi waheida chenghee shambal langba hainei. Eigi love poemsingdadi masi yamna yao ee. Thaina Likkon sannabada, thabal chongbada leishabeegi shangbrei manam satna namlakpada pakhangsingna ngaonaribani. Leishabi sanggu sanggu chatlaga meegi ingkholdagi chenghee mayal thiba chatnarammi. Chahi kharagi mamangdadi keithelda chenghee mayalsu yonnarammi. Imphaldadi chenghee lubagi culture shikhiba kuire. Pumnamak Shampoona mahut sinkhare. Kakchinggi M. Rajengi CHINGHEE MANAM kouba wari machagi lairik ama lei. MK Binodinigi CHENGHEE MANAM kouba wari macha amasu chahi kayagi mamangda fongkhi RITU da. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 7:09 pm - Ibopishak Thangjam: Lallukok haigadaba. * Shangbrei managi chenghee manam haigadaba. Tera paibi manasu ( Khomthokpeesu kounei) chenghee mayalni. Masi medicinal plantni. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 7:20 pm - Ibopishak Thangjam: Chenghee chafu imungda pusinba yade mang ee. Yennakha nattraga fou thamfam keigi makhada thamnei. Patradu makhum khumdrabadi uchi taduna siramba yao ee. Puya paiba meeda hanglabdi Meiteina karamba matamdagi chenghee luba houraklage khangba ngamba yai. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 7:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana ibiriba asi munna pajare. Eikhoigi dictionarydasu cultural information oina hapnaba machak fangjare masidagi.
Konna study touba yanaba, internet ta search toubada fangnaba, eikhoigi dictionary gi database su oinaba *forum* dasu phongdongchare.
manipuri.boards.net/thread/60/chenghi-utti-luba?page=1&scrollTo=104
16/04/2020, 7:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Champra mana happasu ningsingngi. Yensin si haappa thengnakhibagum toui. www.webonary.org/manipuri/gaa7cc1f0-671b-461b-860b-5091922b015e/
16/04/2020, 9:23 pm - Ibopishak Thangjam: Chummi yensinsu chenghee mayanni. Pithraigi coinsu yensin manana taklaga sengba yai. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 10:18 pm - Ingocha Leishangthem: Tamo Thoithoi forum da khara (lanbasu yai) ejakhibani. Amukta yengbiyu.
16/04/2020, 10:19 pm - Ingocha Leishangthem: Ojasingna cheng pareng haibasi karino haibasi khanghanbiragadi yamna nungaijagani
16/04/2020, 10:31 pm - Ingocha Leishangthem: Lalonba matamda mangba amadi putthaba haibasida haibasina khanghanlibasi thadakhiba senfam fangba ngamdba adubu khanghanli. Puthaba haibasi haifam khangdaba ama lei. Adubu putthaba haibasina khara henna fibam sokpada sijinnaba manli. Atei atoppa mafamsing haibadi karbar nattaba mafamsingdasu sijinnei.
16/04/2020, 10:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Sel maangba haibasi *pot chei maanga* haiba eikhoina icham chamna khangnariba asidagi theidorakpa, khara abstract oithorakpa wahanthokni. Masi aduk yamna *figurative* oibadi nattri.
*Putthaba* haibasidi mapung fana *figurative* oire. Masi mayamna nattraga misak amana mahousa oina leinariba leimai/thak adudagi pamdaba maongda, leinaangda khong putthakhibagi maongdouna punsigi mafam takhibani. Praman oina haibani. Toimanna sijinnabadagi figurative oiba, praman oibagi mayaidu maangkhibani. Masi relative oiba wani. Changdamnaba wani. Haanna leiramba fibamga yengnabani.
Detail di forum da iraklage.
17/04/2020, 2:00 am - Thoithoi O'Cottage: @919612584221, tone gi matangdu eina forumda tentakna irambani replay oina.
manipuri.boards.net/thread/63/suba?page=1&scrollTo=108
Mangba/putthabagi asi ei hayeng forum da irajlage.
17/04/2020, 8:22 am - Mosyel Khaling: *maangba, tongba, phangba, phangdaba, huraanba* asinachingbaga *putthaba, khudi thiba, tusinba, tuba, munba,* asinachingbasi oja @thoi-na haibadouna tasengna synonymous oiba nattaba pramaan toubada (compare) sijinnakhiba oiramgadaba maalli. Ahaanba category-gi waaheisingsi *normal course of life*-ki aduga anisuba waahei kaanglupsina *accident, deficit*-kumba phibomni haina khalli. nakna mari leinadabraa haina khalli.
17/04/2020, 10:31 am - You added Bhagat Meishnam
17/04/2020, 10:33 am - Thoithoi O'Cottage: Hijabada yabiraktuna eigi maru Bhagat Meishnam add tousinjare.
17/04/2020, 10:35 am - Thoithoi O'Cottage: Bhagat Cachar, Assam da pokpani, Cachar da chaorakpani. Haujikna Guwahati, Assamda lei. Mahakna haibadi houjiksi mahak Hojai (Assam) lomga khara nasinnana lei.
Bhabat ki seireng lairik masing fana yamna phongkhre. Eigi book shelf marakta yaokhibani. Masing chap chana khangjadre.
17/04/2020, 10:42 am - Bhagat Meishnam: 3 khaktani
17/04/2020, 10:44 am - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Metaphorical oiba, figurative oiba waheisingsingsi icham chapba, literal oina lounaba idea (pot, mi, asinachingba) da yumfam oibani. Metaphornachingbasi ngallingeidadi yamna mating leirammi. Praman panthei hairibasingsi masi ngaktani. Kuida kuisillaklaklaba matamda praman pantheina nouringeida eikhoida dak yeikhibagi matoudu khara adum hantharaki. Khudam oina *heigru manada yomba* haibasida metaphorgi tanou tanouba, eikhoida nungaiba faohanba, ngakpa faohanba, eikhoigu tumin leihandabagi matotudu kamkhre. Chamle. Hiyanglamgi oja *Maibam Nabakishore* gi na haidorakpa ithorakpasingda yamna yamna nungiba anouba kaya yaoi. Noubanina tabada, pabada inil kalli. *Mou anoubina yachangbada maram okpagi maongni* haibagumba (chap chana masimakti natte, magidu yamsu nokningbani, mitta sangsangka ubani) kaya ama leibani.
17/04/2020, 10:54 am - Ibopishak Thangjam: Read
17/04/2020, 11:13 am - Thoithoi O'Cottage: manipuri.boards.net/thread/64/cheiraoba
17/04/2020, 11:15 am - Thoithoi O'Cottage: @918258060795 na cheiraobagi matangda khara Forum da ibirak-i. Dictionary makingda kannaba wa yaori. Eina khangdaba ama anisu hanglambani.
17/04/2020, 11:36 am - ND Hodamba: Mahaakna iribasi chimde, akhang-ahei taanahoubana chumgani nattrabadi laanna chatkhiba yaai.
17/04/2020, 11:36 am - ND Hodamba: chimde - chumde
17/04/2020, 11:56 am - Priyambada Laimayum: Eina khngjaba khara du ekhat chakhibani. Araanba yaobado mayam na semdokpirk naba haijari..
17/04/2020, 12:08 pm - Ibopishak Thangjam: Read
17/04/2020, 12:23 pm - Ibopishak Thangjam: Cheiraobaoba amasung Kurak Lamtaibagi maram N. Khelchandrana iba arclesing Manipuri Sahitya Parishadna fongba SAHITYA gi old essusingda fanggani.
17/04/2020, 12:24 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 12:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi hiram asida aduk khangba leijade. Eikhoina culture gi saruk ama oina yumda tourakpadagi khangba kharadi lei. Adumangaire.
Toubagidi cheiraobagi maramda iba lairik, nattraga natki kumheinachingbagi maramda ibada cheiraobagi maramda yaoba lairik masingdi yamna leirabani. Eingondasu soft copy oina ama ani lei. Yumdasu khara leihoui. Paragadi khanggani. Dictionary asi touba hourakpadagidi chumna kabak sabak khangbana yaroidaba leire haiduna khangninglakpa matangsingdadi thiduna ngamjaba kharamakheidi hotnajaba hourabani. Cheiraobagi simadi machak marang kaina fangdadaba leirabasu paaba houjadri. Masi padaba yadre.
17/04/2020, 12:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Note tousinjare, oja.
Oja, *kurak lamtaiba* si punnabu oiro, tongan tongannabu oiro Khelchandragi dictionarydaka yaoba thengjabibra? Eigi copydu office ta leihoure.
17/04/2020, 12:51 pm - Thoithoi O'Cottage: *kurak* hairibasi karino haibasi ei khangdre.
17/04/2020, 1:02 pm - Thoithoi O'Cottage: *Ariba Manipuri Longei* (N. Khelchandra, Manipur State Kala Akademi, 1978) gi soft copy leiramle.
17/04/2020, 1:02 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
17/04/2020, 2:40 pm - ND Hodamba: Cheiraaobagi maramdasu yengbiyu.
17/04/2020, 2:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahh! Bhap oirude. Good one.
17/04/2020, 3:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, *cheiraoba* si *Ariba Manipuri Longei* yaoramdre. Khenchandragi atoppa dictionary adu oja @919856138068 ta leibani. Ojana yengbirasanu.
17/04/2020, 3:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Nameirakpam Dinachandra gi *Khunnunglongi Arth* (1960) dasu *cheiraoba* haplamdre. Khara nouba lon oina toubra khengde.
17/04/2020, 3:48 pm - Thoithoi O'Cottage: *wahei* haigadabani. *lon* haikhre.
17/04/2020, 4:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Dinachandranadi *kurak langdaiba* asi yamna samna makhagi asumna i:
17/04/2020, 4:03 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
17/04/2020, 4:46 pm - Ibopishak Thangjam: Cheiraobagi maramda konna yenglakke. Articlesu leirangani. Thibada matam changgani.
17/04/2020, 4:47 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 6:23 pm - Ibopishak Thangjam: Yangkokna cheng choibasi eikhoigi leikaida chatnei. 1. Foudu fourada chaithoktuna nungsada fougani. 2.Chakrida foudu taklagani. 3. Shoombalda atakpa foudu shudoklagani. 4.Arobada sudoklaba foudu yangkokna kheiragani. Kheidoktriba chengdu CHAMANG kou ee haina khalli. Masidagini yu shunglibasi. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 6:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Yu sungbada sijinnagadaba chengsi phougi makudi louthokkhraga manungda yaoba chengdubu yomba apaaba kurangban adudi khoktoktaba changda suba nattraga takpa malli (mill dabu oirabasu, chakridabu oirabasu, shumban da subabu oirabasu). Masigumba maku yaoriba cheng asibu chamaang kounaba malli. Thongbadadi kurangban asina yomkhibadagi yomdaba cheng manungda ishing, meisa amasung manil aduk marang kaina changdabadagi kharadi kanba/uuiba malli. Yomsillabanina manunggi mahaodu leiga irai laina thengnadabadagi leina mahao irai laina faodaba malli.
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 7:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: Cheiraoba ge mtangda Marik chumna eye khlli
17/04/2020, 7:03 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Maram aduna chanabagi oinadi yengbu yomliba apaba kurangban asi louthoknaba malli.
Kari maramdagi *chamang* haiduna *maangba* gi sense ama yaona maming koubano haibadi eidi khangjadre. Chanaba oina sijinnaba yadri haibagira? Madumaktadi khara paknaba watpadouna toui. Yugumba sunglalba matungda chaba yadaba oina chak oina langthokkadouriba oibadagi maming asi laakpra? Nattraga yu asibu maangba oina lounaba leibra? Maangba haibasi *meiteirol* oiragasu Hindu dharma changlaktringeidadi aduk mangba sengbagi wafammakti leiramdabadounadi tai. Adu oiragadi *maangba* gi sense asi Meitei gi culture da kari mafam kanbajatno haibasi khangningba faoi. Maram asinani eikhoina dictionary gi etymology thiba, example thibada wahei ama karamba matamda khwaidagi nganna haibadi khwaidagi hanna sijinnaba ourakhibani, karamba maramda semkhiba waheino, aduga karigumba masi puthokpa ngamdragasu eikhoina thiraga khangba yabada wahei adu whaidagi hanna sijinnaba houkhibasi karamba matamda oiba yabage haibasi yengningba faoi. Aiba oina leirba machak oiba yai. Report oina history gi macha oina chinbungda leiba, nattraga thainagi maramda ikui kuidriba matamda ithokpa/iba oirabasu.
17/04/2020, 7:05 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 7:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojagisi Karamba lairiktagi dictionarydagi oirabage, kari chahidagino amukta haibirakpa yagadra?
17/04/2020, 7:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah! I see.
17/04/2020, 7:07 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 7:07 pm - Ibopishak Thangjam: Eidi munna khangde. Thigatlaga dictionaryda happa yai. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 7:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida *Ariba Manipuri Longei* dagi develop toure.
Masisu ojana mathakta cover thabirakliba dictionary asidagira, oja?
17/04/2020, 7:09 pm - ND Hodamba: Maani
17/04/2020, 7:11 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 7:11 pm - Ibopishak Thangjam: Pabung N. Khelchandragi dictionaryni. Date of edition 2004 oiramgani. Out of print oikhrabani. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 7:12 pm - Thoithoi O'Cottage: *Cheiraoba* asina chahigi aroiba numit oiragadi, Sajibu nongma panba haiba asi chahigi karamba matamno haibanachingbasida *Khelchandra* gi mityeng ama soidana leiramlagani. Oja *Ibopishak* na mathakta panbikhiba Khelchandragi lairik/article adu yamna thuna paba changle ei.
17/04/2020, 7:13 pm - ND Hodamba: 2004 si anisuba khutnam ni ojaa.
17/04/2020, 7:17 pm - Ibopishak Thangjam: Manipurda Cheiraoba anini. Shajibu nongma panbada ama. April 12 Hindugi Charak pujada ama. Eihak dictionarydu yenglaga thuna foto copy tharaklage. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 7:18 pm - Ibopishak Thangjam: April 13 haigadaba. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 7:24 pm - Mosyel Khaling: Excellent description👍
17/04/2020, 7:25 pm - ND Hodamba: Goura dharma chatpa Meetei-su atei furupsinggum CHEIRAAOBA numitki mathang nongaanba numit adubu CHAHI HOUBA NUMIT haaina khangnabani. Meeronda masibu poilaa Beishak kouribaduni.
Haairiba chahi houba numit asida nganna hougatlabadi chahi chuppa nganna hougatli haaiduna angaangsingda khanghalli. Irujabada KONOK MARUM na kok lubasu chatnarammi. Numitsida ahaaoba chaarabadi chahi chuppa chaai haaiduna ngaa thongba chaahounaba kanna hotnarammi. Asinachingba.
Chahi houba numit asidagi numit mangaani chupna thabak suba yaade. Leibaak touba yaade. Kaang tharo, likkon nachingba saannaba chatnei. Tan-khaa houduna keiroi leikaai ga chaamin thakminnei, koithoknei. Nupaadingna juwaar saannaduna numit mangaano asi lennabasu hotnarammi.
17/04/2020, 7:30 pm - Ibopishak Thangjam: Manipurda chatnabaga khara khennei.
17/04/2020, 7:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei wakhal kanna khalli! Unlearning, learning ... asinachingba. Ngaihakka khanjakhige. Mabuk manam, mathak makha onthokpagumba ama toure 😂
Good experience.
17/04/2020, 7:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheiraobagi definition, amasumg masigi practice asigi matangda thamjaba wafamni. Ei gyan ngaotak touri. Ngaihak khanjakhige. 😂
17/04/2020, 7:37 pm - Priyambada Laimayum: Ekhei ethok uraga ei kok pumchai chaire.. 🤣
17/04/2020, 7:39 pm - ND Hodamba: Ngaaohougadaba waafam amana CHEIRAAOBAgi matang nongaanbadu SAJIBU NONGMA PAANBA/POILAA TAARIKH haaina khangnei. Goura dharma chatpa kaangbuna lepliba numitsi Bengali Calendar gi makhaa ponbani.
17/04/2020, 7:42 pm - ND Hodamba: Khara paak sanna yengminnabagi mafam ama soidana fangbiramlagani. CHEIRAAOBA numitki mamaanggi numit adubu LAAI KHUNDIN numitni haainasu lounabani.
17/04/2020, 7:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, Meiteigi *Sajibu nongma panba* gi cheiraoba asi loukhattuna yenglasi. Nongma panba asigi mathanggi numitsi nini panba oigani, mathangna humni. Asumna mathang mathang.
Karigumba eikhoina Sajibu nongma panba, nini panba haina numit pabagi maong asigi paringda, masigi thaaba asida *Sajibugi nongma panbada cheiraoba* oiragadi oja Khelchandrana _cheiraobabu_ *chahigi aroiba numit* haina piribasi ei bhap tababada khara waana thokle. Aroiba numit oiragadi nongma panba oigani thajade. Aduga nongma panba asina aroiba oiragadi mathanggi numit nini panba asida anouba chahi amagi ahanba thagi ahanba numit oigadouri.
Masigi matangsi ojana eibu amukta bhap tahanbiyu.
Sajibu asi chahigi aroiba thani, aduga nongma panba hairibasi aroiba numit oigadabani haiba paring amada khongpham thamlaga iba oigadouribajatla oja Khelchandragi definition asi?
17/04/2020, 7:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Noted.
17/04/2020, 7:45 pm - Priyambada Laimayum: Laai khundin numit cmadi ei knowledge amta leijade..
17/04/2020, 7:46 pm - Mosyel Khaling: Oja Thoi-na chingnariba *maangba (dirt/untouchable)*-gi waakhallon-ga *chamaang* haibadi *chadringeigi mamaang*(chaanadaba-not edible) haibasi eisu ngasaimakhei khallamlibani. Eigi thamoidasu asumna khallak-i, madudi, untouchable-gi waaphomsi paabung Saantidaas-na pusillaktringeidadi khanglambadi lairadana taaba phaoba taanaramdabagi waarisi eigi apokpa (Konai Lam Senapati — I was born to his third wife at his age of 67+)-na 1967 aduwaida taakpirammi. Aduna cheng-gi *chamaang* hairiba termsi untouchable nattabida *before becoming eatable* haibaromda khara lumbraa (more weoight?) haina khallibani. Chumba-chumdabadudi paabung Ibopishak-su maagi ningsing-paang-gan leiramkhidouba maalli.
17/04/2020, 7:49 pm - Ibopishak Thangjam: Mani. Poila Beishyakta mayang karbarwallasingna anouba HISAB BOI hong ee. Cheiraoba numitta yahou ngangadabami. Chahi chuppa yahou ngannaba. Nonganba numittu SHILHENBA kou ee. Shintha leplaga pothagadabani. Kavi Laishram Samarendragi Cheiraoba numitpu thaba sheireng ama lei. Mamingdi kaore. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 7:55 pm - Ibopishak Thangjam: Chamangga mangba sengbaga mari leinade. Cheng adu choithoktriba, ngoubagi chang watliba chengni haiduna Chamaang koubagi watani. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 7:55 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 7:57 pm - Ibopishak Thangjam: Read
17/04/2020, 7:57 pm - ND Hodamba: CHING KAASI NGASIDI koibani ojaa Somarendra-gi seirengdu.
17/04/2020, 7:58 pm - Ibopishak Thangjam: Mani chummi.
17/04/2020, 8:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Chahi houba numitta yahou, nganba, iru maithajaba, taru tananba, afaba thabak touba, imung manung harao tayamna leiminnaba (khatnadaba, ningai sangdannadaba) and *ensang ahaoba chaba* 😀 asinachingbasi touragadi chahiduma matou asumna nungtigi oirani, aduna nungairani... Masini eina angang oiringeidagi tajarakpasi.
Chap mannei. Eina ngaoribadi masigi thabak asi *cheiraoba* numitta touduna laakliba asini. Matou karamna chahi loibaga chahi houbagasi nongmatada punsinkhribano, kamdouna masi oikhibano haibasini. Masigisu social history ama leigani khalli.
Aduga eikhoigi houjik faobada leiriba dictionary singda eina penjadaba asi matang asidasu oire. Eikhoigi dictionary singna waheigi arthadi pi, adubu waheiduga waheidugi meaning/wahanthok aduga matou karamna mari leinaribano, cheiraoba haibasigi chahi houbani nattraga loibani haibadu nattaba, cheiraoba haiba waheisi karamna saribano/semlibano, kariga kariga punsillaga kari sound segment samjinkhraga, kanthokkhraga, kariga kariga soujinnakhraga/yansinnakhraga kari oirakpano haibasi sukhai haibidabasini. Masi *kurak lamdaiba* haiba asidasu thok-i. Akhangbadi khanggani dictionary yaodragasu. Khangdaba eikhoina khangnaba *kurak* hairisina karino, *lamdaiba* hairibasina karino, makhoi anisi pullagana artha asi oire haibanachingba amatta haibidaba, arthadudang hanbase.
17/04/2020, 8:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Watliba, youdriba, mamaang oiribagi sense oidoira, oja?
17/04/2020, 8:02 pm - Mosyel Khaling: Cheiraobagi waaphomsimasu saruk yaamna yaajaning-i, adubu Bang-gaali-gi nattaba isaa-isaagi thaasing-thaabaanda yumphom oiraga paaba (calculate)-duda yaoning-i, eikhoigi (of Uipo community)-su thaasing-thaabaan leijei.Madu Meitei-gi Cheiraoba (new year eve) ani thoklibadudagi tongaalli. Adubu lon (language) assimilation-naraa khangdre, kharana *cheiraoba* hairi ayaambana *kumran* hairi. Interesting.
17/04/2020, 8:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheiraobagisi cultural reading oina khara paak sanna, khara luthana amukta pajakhige.
Oja @917002022036 na recommend toubiba yaba lairik, article amasung atei source amukta haibiraklagadi eigi mateng yamna oigani khanjei. Lanai oina thabiraklagasu, group asida thabiraklagasu iyada yare, oja.
17/04/2020, 8:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasiga oja Ibopishakna haibiribasiga iman mannare.
*Mamaang* gi sense oiragadi *sound change amadi thokle* -- *mamaang* gi arumba adudagi *chamaang* gi ayangba da hongle. Masigi sound change asi adum thok-i Manipuri lolda.
@919612584221 na ngarang *chenghi machin* pallakpada *machin* haiba ama yaoriba asisu masiga arthadi chap mannaba nattragasu naknare. Chenghi sembagi ahouba/machin oigani khalli.
17/04/2020, 8:08 pm - Ibopishak Thangjam: Khekchandragi article lei. Ehak thirakke. Chefong amanba mayagi marakta yaoraga atoppa ka amada leikhibani thiba khara wagani.
17/04/2020, 8:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi amuktang thabiraklagadi eidi nungaijakhranida, oja!
17/04/2020, 8:09 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
17/04/2020, 8:09 pm - Ibopishak Thangjam: Eikhoidi CHENGHI ANOUBA hai. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 8:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoisu anoubasu hai, oja. Animak hai.
17/04/2020, 8:14 pm - Lilapati Rajkumari: Cheiraobagi lairik ama leibani
" On fixing the date of Cheiraoba" koubani.
Aduda cheiraobagi maramda yaobani.
Eibudi pahoudre, eikhoi yumda leirammi matam amada. Angang oiringeida uhoubani madu.
17/04/2020, 8:15 pm - Lilapati Rajkumari: Lairik tu W. Yumjaona e hai.
17/04/2020, 8:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Download touba fangbra yengge
17/04/2020, 8:16 pm - ND Hodamba: Yenglakke
17/04/2020, 8:17 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 8:18 pm - Ibopishak Thangjam: Yudadi MACHIN haiba ama lei. Eikhoina thakliba yusi chengdagi sungbani. Chinese singsu chendagi sungba yu thak ee hai Oja Arambam Lokendrana. 2nd World War manungda Sahebsingdu Meiteigi yungousi yamna thaknei hai. Yugi maramda Dictionary aduda yaorabra?
17/04/2020, 8:18 pm - Priyambada Laimayum: Wakching da ama cheiraonari cna karambano oja
17/04/2020, 8:19 pm - Ibopishak Thangjam: Madudi tadri.
17/04/2020, 8:20 pm - ND Hodamba: Ojaa Khelchandragi paringda lepcharaga haaiba ngamba waafam amadi 'chahi houba numitta cheiraaoba' haaiba waafam asimak laalli haaibasini.
17/04/2020, 8:22 pm - ND Hodamba: ojaa Waangkhemchaa Chingtamlen khoina houdokpani. Waakoklon Hilel Thilel Salaai Amaailon Pukok' kouba puyaa amaga mari leinahallaga saagatpani.
17/04/2020, 8:23 pm - Priyambada Laimayum: Eiga thabak touminnaba angang ama makhoi gi wakching da cheirao e hai. Maram hangbada hyyu d sukya yade.
17/04/2020, 8:23 pm - Ibopishak Thangjam: Bengaligi matou tambani. Ei thoina khangde.
17/04/2020, 8:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Yu haiba waheisidi yaore, oja. Machaakti haptri.
17/04/2020, 8:24 pm - Ibopishak Thangjam: Madugi puyadubu thainagi asengba potla?
17/04/2020, 8:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi tarakkadourini magi khongfam asida leplagadi.
Adu oja, cheiraoba haiba waheisi karamna, kari kari punsillaga semba jatno? *Cheithaba* haibasida chei panbagi wafa sima leire. Cheiraobagi *chei* asiga mari leinadouribajatla? Nattraga *chahigi haraoba* (masi khudaksida eina sum sagatchabani) haibagumbadagi samjillaga, sound change thoklaga *cheiraoba* haikhibajatla? Nattraga karigumba wafam khara *laothokpa* gumbagi wa leibajatla?
Masida kari mot leibibage, oja?
17/04/2020, 8:29 pm - ND Hodamba: Eina khangjabadadi natte, semjinba puyaasinggi msraktadi amani. Manipur da yaamnamak neinariba thoudok amani.
makhoinadi chahi 3000 msmaang 😀gini ka haaina claim toubani ojaa. Paamheiba ningthou haaktakki mamaangda iramba oiramgani haaina carbon dating toure haainasu laanna sandokpani ojaa.
17/04/2020, 8:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi lairiksigi matangda ojana ojagi blog ta ibikhibadu ei pajakhre. Chingtamlenna eibusu houjik faoba saori hai.
17/04/2020, 8:30 pm - Ibopishak Thangjam: Yudi pre historic eradagi thaknaraklamlagani. Filmda Romansingna pithraigi jugta yu thak ee. Mayai happi hai pithraaigi patra aduna.
17/04/2020, 8:32 pm - Thoithoi O'Cottage: @918974874621, na share toubirakpasing asi ei yengjadri. Punna khomjillaga pajarage.
17/04/2020, 8:50 pm - ND Hodamba: Leibbaakki amadi ningthougi awaa-anaa taagadaba pumnamak mahaakna puragani haaina chongthorakliba CHEITHAABA meesak aduna chahi ama purambadu mapung faare, atoppa amana amuk sillagani. Chahi ama mapung faabagi aroiba numit asida CHEIRAAOBAgi thouram asi paangthokpa matamda ahaanba Cheithaaba aduna anouba cheithaagadaba meesak aduda thoudaa sinnei. Thoudaa sinnabasi mahaakna paiba SARIK YAAOBA CHEISU asi sinnabaduna saknabani.
Asumna nouna thoudaa yaaraba meesak asina SARIK YAAOBA CHEISU adu pandit singgi laaidhou-tinthouga loinana sinnarabada mahaakna cheisu adi paairaga su-suduna sarik makhol leikaaida taahallaga 'ngasi asi chahi ama amuk mapung faare aduga laakkadaba chahigidamak leibaakki amafi ningthougi awaa-anaa taagadaba amadi fattaba thokkdaba pumnamakki mahut sinduna mahaakna CHEI THAARE haaiduna laao-laaoduna chatli haaiduna thouram adubu CHEIRAAOBA haaina koubani. sarik yaaoba CHEIsu paaoraga LAAOBA thpuramni haaiduna CHEIRAAOBA koukhibani. CHEIRAAOBA asi numit amagi maming natte konungda paangthokpa leibaakki amadi ningthougi yaaifanaba sinba laairon-tillon yaaoba thouram amani. (samna haaire)
17/04/2020, 8:55 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
17/04/2020, 8:56 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
17/04/2020, 9:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Masima yamna mayek lana khangjare. Thagatchari, oja. Mathakta thamjakhiba khangdaba wafam ama leiri. Maduma amuk share toujarakke.
17/04/2020, 9:02 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
17/04/2020, 9:03 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
17/04/2020, 9:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oja @917002022036 na akonba ibirakpa asi ibiraktringeida thamjakhiba wafamni. Masida eina bhap tadaba ama yaori. Masimatang eibu bhap tahanbiyu.
Aduga social history ga leinaba marigi matangda eina mathakta ijakhiba amaga amuk hanna share toujarakke.
17/04/2020, 9:06 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
17/04/2020, 9:07 pm - Mosyel Khaling: *cheithaaba* haibasi *chei*-du maphom chaana chaana thaaba (thamba), implying to *calculation*. Haraoba *hak* + *laoba* implying *body & mind+ shouting or crying* of being sad or happiness. Sandhi+samaj touraga *haraoba*. Punisillaga *cheiraoba* hainingba malli oja Thoi-gi cheiraobagi analysis-si. Laallamladi ngaakpiyu.
17/04/2020, 9:10 pm - Ibopishak Thangjam: Ateidi mawong tadre. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 9:11 pm - Victor Khuman: Oja Nirendragi cheiraobagi matangda 'KONOK MARUM' haibasi karino amukta sandokpirammu.
17/04/2020, 9:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Masina cheiraobasi *chahi houbagi kumheini* haina mayamna lounaba asigi matangdani. Mayamna lounaragadi madu mayamgi culture ama oire. Miyam haibasi mi makhal su, faba, fattaba, ngaoba, feireng tureng touba, ipang pangba, asingba, ... Leibak ama karam toubage hairabadi mising asita toubaduna leibak adugi matou oigadpuribani. Aduna social history bu oiro, cultural history bu oiro, masi miyamna touba, hingba aduna sembani, achumba wakhal, aranba wakhal, hatpa tuppa, mifa mipun, loina pullaga sagadouribani.
Haijaninglibadi chahigi aroiba numit oirambadagi matou karamna chahi houbani haina paaktaknana lounarakkhibano haibasini. Masigi social history gi part asi maru oibra haina khanjei. Leibak miyam amagi wakhal honghanba ngamba karigumba khara thokkhre haibadi sengle.
Masigi matangda oja @917002022036 na wafam khara thambigadra? Nattraga eina paba yaba machak leiragasu haibiyi.
17/04/2020, 9:14 pm - Ibopishak Thangjam: Madu eihak vab tade. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 9:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, masigisi yetlomthangba column da makha chatthaba malli. Wa haiba lodriba malli. Makhadu amukta post toubiraka yagadra.
17/04/2020, 9:17 pm - Mosyel Khaling: Description of the portion appears to be incomplete.
17/04/2020, 9:22 pm - Ibopishak Thangjam: Cheithaba (n) = Meidingngu Kyambana pallingei Shakabda 1407 da Hiyangloina cheithaba houkhi. Adudagi houduna chahi khudinggi Shajibu Cheiraobada mee amamamna cheithanari. ( N. Khelchandra Singhgi dictionary)
17/04/2020, 9:24 pm - Ibopishak Thangjam: Masina faey khalli.
17/04/2020, 9:31 pm - Mosyel Khaling: *Shakabda* hairisi Meiteilon-gi chahi paabagi pathaap (cheichat)-ka kadai phaoba, karamna mari leinabage haibasi karamna khang-gadage?
17/04/2020, 9:34 pm - Ibopishak Thangjam: Shakabdada 78 tinsillaga khristabda tagadaba oiramgani.
17/04/2020, 9:35 pm - Ibopishak Thangjam: Ateidi khangde.
17/04/2020, 9:35 pm - ND Hodamba: Faalgun-Cheitra (Faairen-Lamdaa) thaa asiwaaida baamon Konok lamboibasingna Isor-gi mingda bikhaa niba laak-i. Makhoina yum amagi meesing thiraga kok lubada haapkadaba koirok-koiba matum machaa amamam pirammi. Madu kok luba matamda chenghida thaadagadabani. Konok na piba matum adubu KONOK MARUM kourammi. (Kari-karina saabano haaibadi khangde).
17/04/2020, 9:37 pm - Mosyel Khaling: Interesting!
17/04/2020, 9:39 pm - Ibopishak Thangjam: Shakabdagi Christian era pabadu chumlabani.
17/04/2020, 9:40 pm - Victor Khuman: 🖒🖒 thagatchari ojabu
17/04/2020, 9:42 pm - Victor Khuman: Aduga oja masigi chatnabisi som eikhoi Manipur dadi toubra or adomda khakta toubra
17/04/2020, 9:42 pm - Victor Khuman: Masigi wafamsima som Manipur dadi eigi oina amukta tajaraktaba aduda thamjabani.
17/04/2020, 10:06 pm - ND Hodamba: Ngallingeida leiramba yaai, maramdi matamsida baamon adu bikhaa yaamna fangbani.
eikhoiromdasu KONOK MARUM yellamba baamon adu leikhidangeidagi adum tokkhraba chatnabi amani. Chahi 35 rom mamaanggi waarini.
17/04/2020, 10:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoiromda bhamon nupa singda, maruoina nahasingda mamannabasingna *konok* nattraga *bamok konok* hainaba yam lei. Bhamon kharadi saoi. Ayambadi saode.
Ngasai ojana haibiba matum taba potki wafamdu ei takgibagum toure eina angang oiringeida.
17/04/2020, 10:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi Manipurgi kha maikeiromda leiba Kakchingdagini.
17/04/2020, 10:14 pm - ND Hodamba: Sakaabda si India gi oina loubani, Bangabda amasung Chandrabda haaibasu leieibaduni. Manipur da western education changlaktringei mamaangda Sakaabda asi maru oina lounarammi, Hindu influence leiramba yaai. Meeteidi kum paabasi CHEITHAABA meeda oina paanarambagi mawongni. Ngallingei chingmee singsu paam mafam masing thiraga chahi khangnarammi haainaba leiba adugumbani ojaa.
17/04/2020, 10:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Meiteisingna cheithaba adugi matam, cheithaba adugi matam haina paanarambagi wafam ei tarak-i. Masi ikui kuidringei faobada context kharadadi khullakta adum hainarammi. Chatnabi asigi paringda oigani kalli ngasai mathakta share toubirakkhiba cheithabagi photo aduda kayasuba cheithabano haiba iribadu.
Ningthou kanagi haaktakta haiba asina chahigi wa oidre. Chahi pabadi cheithabagi kumda paanaramba malli.
18/04/2020, 2:33 am - Thoithoi O'Cottage: Cheiraobagi matangda houjik faobada tourakpa warisi *forum* tha hapchinjare:
manipuri.boards.net/thread/64/cheiraoba
18/04/2020, 2:42 am - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi *Forum* si houjikkandi yamdrabada mi 200 (chani) di nongmada changbani. Eikhoina iribasi adum kannei khalli.
18/04/2020, 3:03 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/04/2020, 3:06 am - Thoithoi O'Cottage: Ngaihakki mamangda thengnaba lairikni. Kayam ningthina iba lairikno haiba khangde. Lairikti machani. Lamai 76 khaktani.
Hiramsing adudi eikhoida kannagadaba ngakta oire. Hiramgi ki screenshot post toujarakke.
18/04/2020, 3:07 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/04/2020, 7:05 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 7:07 am - Bishwapremi Shagolsem: Cheiraoba ge matangda khra yaoba files amasu share toujari.
Ngrang geduna text books singdagne aduna henna vast oina di yaobra khanjei.
18/04/2020, 7:16 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 7:16 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 7:40 am - Ibopishak Thangjam: Yamna faba thabskni. Mee ateina pak ngamloi
18/04/2020, 9:44 am - Thoithoi O'Cottage: Yam chummi, oja. Ojana asumna haibibasu pukning thougatpibagi nungaiba amasu faojei.
Ei isagi oinadi ei isagi ngamkhei yam fajana khangjei. Eina sukngam ngamlaroidaba yamna lei eikhoigi lolgi matangda. Maong tana touba dictionary amadi eikhoina hinglingeida loisillamba ngamloidragasu houdoklamba amadi fei khalli, tunggi mirolna mathang mathang makha samthahounaba. Eigi wakhaldadi masi eikhaktana toubadi sukngam ngamloi sini. Masi eina nollukpagi haijaba natte. Tasengna ithandana ngamloidaba amani. Eina khanjabada eingondagi saruk chamma hena khangba mi amanasu lol amagi dictionarydi mathandana touba ngamloi, yaroi haina khalli. Masigi maramdi fana khang heiba oiragasu misak amagi punsigi area asi magumba mi anigi youna paakte. Mahakna hingludaba punsigi areasinggi manungda thokpa wahei, sijinnaba wahei adudi mahakna khanglaroi. Aduga mioi kanglup amana matam sangna khunda leitaduna, khul lingduna, samaj lingduna leiraklagadi makhoigi culturesi masana adukki matik paak chaoraki, complex oiraki. Mi amana loina khangba ngamlakte. Aduga mioi kanglup adudi misak amana poktringei mamangdagi leiraklabani, mahakna siraba matungdasu adum leihoukhidouribani. Culturedi hongduna leihougani. Sijinnaramba wahei kaya kaonakhini, anouba wahei kayasu leirakkani. Adubu lol amakhakki manungda thokpanina lol adudi dictionarydadi masigi ahongbasing asi matamga loinana utpa tare. Masi mi amana ngamba hounade. Ngamloi. Minmayambhotnaminnadunasu mirol amagi akhang aheisingkhaktanasu ngamloi. Anikhaktaginasu ngamloi. Maramdi lol hingduna lei. Lol hongduna lei. Dictionary amuktang ikhraga lol adu madugi manungda chaplaga thamba yaroi.
Masi dictionary toubasinggi nolluk wahei natte. Lol gi mahousasi uraga khanglaga mi amamamgi, mirol amamamgi ngamkhei uraga, lolna makhoigi wangmada henna pak sanna leiba amasung makha tana leihougadabadu urakpa matamda masana adum maru lukcharakpani.
Ojana iten tenna masi maru oiba thabakni, mina paak ngamloidaba thabkni haibirakpasi eingonda yamna nungaijei. Eikhoi mayam pundragadi masi thoklamloi.
18/04/2020, 10:53 am - Ibopishak Thangjam: Yamna farey.
18/04/2020, 11:09 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 11:10 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 11:10 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 11:10 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 12:21 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks
18/04/2020, 2:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 2:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: Religious festivals ki PDF amasu share twjri,
18/04/2020, 3:27 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/04/2020, 3:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigisi side khudingmakki mina kari kari inari haibasi fajana koina, pak sanna padragadi dictionaryda Cheiraobagi definition piba, anthropological information piba, afaba example khangatpa toubasi eigi oinadi ngamjakhiroi.
Idea da chumba, history da kari thokkhiba haiba asengba amadi soidana leigani. Miyamna lanna louba, practice touba haiba amasu hek hek lei. Masigising asi dictionary da loina consider tougadabani. Ningthina khangdabadagi wahei amagi artha asumna lounabani, chatnabi ama tasengna oiba adudagi theiraga asumna lounarakpani haibasi dictionaryda igadabani.
18/04/2020, 3:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Ningthina touba dictionarydadi masigi informationsing asi yamna marik chumna, yarimakhei yaodrabasu yaba waheidi yaohandana, tenna igadabani.
18/04/2020, 3:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigumba wahei, culture gi element singi khudam yamna lei. Khudam oina makhada share toujariba *Oxford English Dictionary* dagi loukhatchaba, wahei ningthina bhap tadabadagi lanna lounakhiduna anouba artha oina chatnakhibagi wahei anigi khudam oina pijariba screenshot asi yengbiyu.
18/04/2020, 3:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Matang asida *Oxford English Dictionary* ( *OED* ) si karino haibadu samna haijage. Maru oi haina khalli. OED si eikhoina toina uraba Oxford Dictionary haina kounaba dictionary macha machasing adu natte. OED asidi prithibida khwaidagi chaoba dictionary ni. English haiba aaaaahhh thainangeidagi ngangnarakliba lol asida hek yaoba, miyamna fajana sijinnababu oirabasu, mi kharadana sijinnababu oirabasu, mutkhraba houjik sijinnadraba oirbasu, matam khara sijinnajramlaga tokkhiba oiragasu, waheibu oirabadi loina singatlaga happa, sijinnarambagi matam takpa, khudam utpa, sijinnaba lepkhrabasu lepkhre haiba utpa adugumba dictionaryni. Ahanba semgatpada chahi 150 (chammaga yangkhei) muk changkhi hai. Masi amamamna encyclopedia amamam muk chaoba lairik oigadaba *volume 20* thokna phong-i. Oxford dictionary hairaga eikhoina khangnariba dictionarysing asidi tongan tonganba pandamgi, tongan tonganba maming thollaga, achouba OED haiba achouba dictionary asidagi wahei khangatlaga dictionary macha macha oina fongbani. Khudam oina Editor singna sijinnanaba dictionary, business toubasingna sijinnanaba dictionary, foreign learnersingna sijinnanaba dictionary, asinachingba. Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD) haiba eikhoina khanglibasi Englis pu mamalol oina ngangba misinggi natte. Masi foreign learner singgidamak sembani.
Aduna OED hairagadi Volume 20 gi achouba dictionary asibu khangne.
18/04/2020, 3:55 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/04/2020, 3:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Masimasi *erst* haiba waheisigi asengba meaning adu bhap tadabadagi artha serannana chatkhiduna adum chumme haiduna chatnaraba waheigi meaningni.
18/04/2020, 3:57 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/04/2020, 4:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Masimasina *holt* ki ahanbada oiramba arthadu munna khangdabadagi soina chatkhiduna anouba artha chellakpa, amasung madu adum chatnakhibagini.
Lol haibasi mi khudingmakna sijinnei. Seldi paibasu paidabasu lei. Mayum leiba mi lei. Mayum leitaba mi lei. Lol ngangdaba midi leite. Maong amada nattraga amada loina ngangngi. Apangbasu, asingbasu, angaobasu, feireng tureng toubasu. Aduna lol haibasi keisu taru taruroi. Lol gi mapu leitabanina miyamna sijinnaba adudi asumna sijinnei haina utpa tare. Michang mikhai naidaba tare. Akaknaba wahei ama matou karamna sijinnaraklibano haibadudi utpa tare.
18/04/2020, 4:52 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Nong taba/Nong chuba* artha budi ekhang khangnare.
*Taba* haibasidabu karigumba ama awangba dge anembda tarkpa ge meaning Ni.
*Chuba* haiba waheise *nong* ga karamna punsinlga rainfall ge meaning oiribajatno?
Summ nong tarakpasida khalaklini.
*Fii chuba/machu chuba* asinachingbadi yam leikhre.
Ojasingdage mot khra thambiyi
18/04/2020, 5:36 pm - Thoithoi O'Cottage: *nong chuba* (aduga masidagi samjillaga, sound change, assimilation, thoklaga oirakpa *nongju*) gi *chuba* asigi houjik oiriba arthadi khangle. Adubu masi gi sense asi matou karamna oirakpano, masigi *morpheme* asi yaoba atei wahei leibra, leiragadi kari karino haibasi yengba, thiba, kanna khanba tari. Nongga mari leinabada nattabada, masidagi khara theidoraklaga praman oina nonggi matougumna yamna heitharakpagi sense ta nattabada ei ningsingba ngamde. Khanbada thokte.
Machu gumbana *chuba* asiga mari leinaramgani haibadi thajaba ngamjadri. Mari leinaragadi atiyasi nongna machu chusille haibagi artha oidourini. Toubagidi *machu* su *chuba* su aduga karigumba amada *chuba* (chusinba, churungba; masida sound change di leire) asisu lexical form *chu* dagi lakpani. *chu* asida maning mamangda prefix, suffix, inflection nachingba haplaga atei waheising tabani.
Mei *chuba* gi asigadi mari leinagadra leinaroidra haibadi khandri.
Mathaktagi makharomda chattjarakpagi sense ta *chuba* haibasi atei waheisingda yaobra yengsi.
*yuba* asisu khonthokta naknei. Arthadi khara khennei. Maribleinabra yengsinbadi yai.
18/04/2020, 5:45 pm - Bishwapremi Shagolsem: Angang *manap choba* csu *chuba* ga naknadoijatla?
*Chuba* ga meaning Da khra nksinbra khallini.
Oirambasu yai.
18/04/2020, 5:46 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oiramdabsu yai
18/04/2020, 5:46 pm - Thoithoi O'Cottage: *chu(naba)* (paknaba, punbada chanaba) gi /u/ asisu arumbani. *Machu* nattraga *chuba* gi *chu* da yaoba /u/ asidi yangngi/wangngi. Adubu mari leinarambasu yai. Sound change touraga.
Nonggi *chuba* adugadi khara naksinnaba watpadouna toure.
18/04/2020, 5:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oiba yai khalli. Eidi masu lambada fangludabani. /o/ ga /u/ ga animaksi *back vowel* ngaktani. Tongue position thangnei, aduga /u/ na chumbal umsinba helli, inthokpasu helli, /o/ na khara watli.
18/04/2020, 5:54 pm - Thoithoi O'Cottage: *Choba* hairaklagadi masiga khonthokta naknabada arthasu haifet naknabada (makharomda chattharakpada) *cho[n]ba* amasung masidagi semba *cho[ntha]ba* asisu panba yai. */n/* sound di henjillakle masida. Adubu masigi sound haptok hapchin, samdok samjin asidi Meiteirolda yamna thok-i. Eina haijaribasi *chonba* ga *choba* ga mari leinare haina claim toujaba natchade. Phonology da haifet naknaba, arthagi maikeisu haifet mannaba asida yengsinba yai haina panjabani.
18/04/2020, 5:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eina amuk khanjabada *nongna chotpa* *manapna chotpa* anisisu sijinei khli *choba* haibasida yenglagdi kadaidanoma Mari erei leinabgum touri,nong churabnina *chotle* manap chorabanina *chotle* masisu yengsinba yagdra summ khallklini
18/04/2020, 6:01 pm - Thoithoi O'Cottage: *Ichum, chumthokpa, machum* asinachingbada yaoriba *chum(ba)* asigi houjik lounariba arthasi maning khara hangattuna yengbada *nong chuba* gi makharomda chattharakpagi sense asiga maikei mannaba khara yaobagum toui. Masigising asisu *mahi* oina touba potka mari leinana sijinnaba oina toui.
18/04/2020, 6:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm. Eina mathakta hairiba *mahi* gi wafam asiga paring amattada leibadouna toui.
18/04/2020, 6:03 pm - Bishwapremi Shagolsem: Esam samjinnabadi heitabi kaida noma Mari leinei hybge likhun amadi Mahi ga leinba potsingda leire, atoppa khrasu sum khnduna ningsing Duna yengkhige.
18/04/2020, 6:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Aduga *nong* gi arthaga yengnaragadi *(ma)chum* nachingbagi chaorakpa ama eikhoina hainaribasiga mari samjinnarakpa yabadouna toure.
*nongdam*, *nongdamba*, *nongmadol* *karinonggi* (=karinunggi), aduga *nahal nong* haina *Wangkhemcha Chingtamlen* na artha hanfam khangde hairiba phrase asinachingbasiga samjinnaduna yengbada *nong chuba* / *nongju* nachingbasi artha thorakpadouna toui.
18/04/2020, 6:11 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hoi,anakpa marisingdi urakli.
18/04/2020, 6:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionary touba misingna waheigi wahanthok pinaba hotnabada, aroiba wahanthokki mamangda leiriba, wahanthok sagatpada changkhiba wakhal, thouongsing amadi thajanabinachingsing asi hanna yengsingadabani. Masi etymologist singgi mathouni. Waheigi likhun thidana waheigi artha pibasi apabana mayek laana khangba waatkani.
18/04/2020, 6:14 pm - Thoithoi O'Cottage: *nongma* hairiba waheisima *nong*/ *nongdon* ga mari leinaribani.
18/04/2020, 6:14 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi thijinba, yengsinba ,khannaba yam mathou tari.
18/04/2020, 6:14 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/04/2020, 6:23 pm - Thoithoi O'Cottage: *nong ama* dagi samjillakpa oigani khalli. *Nini* haibasida ahanba *ni* asi *nong* dagi samjillaga *ani* (2) gi *ni* adu tapsinba oibasu yai khalli. *marini*, *mangani* asinachingsidadi *nong* asi pungsam samjinkhre. Yaodre. *ni* gi arthasu hongkhrabadouna toui eina *nini* gi matangda louriba asumna louragadi. *nini* gi akonba *ni* si *humni*, *marini*, *mangani* nachingbada yaoriba *ni* ga amatta oiragadi *nini* da yaoriba ahanba *ni* asi *nong* dagi tensillakpa oiraroi. *ani* gi akonbada yaoriba *ni* asi louba oirani. Masi oiragadi *nini* haibasida *nong* nattraga *numit* (a day) gi artha yaodre. Yaodragasu numit nattraga nongma adugumba ani gi sense nattana artha atei leite haina bhap tanare.
Sum khanna khanna ijabani. Masi chumle haiduna claim toujaba natte.
18/04/2020, 6:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigisingsi ei ithanta khallagadi thokkadou mandebu. Thokpa kharasu yaobadi yai. Adubu wahei mayam ama oiragadi ei ithandanadi pambei leiroibu. Mayam khanminnaba oiragadi khanminnabagi thabak asimakta screening gi thabksu kharamakhei adum yaore khalli.
18/04/2020, 6:50 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/04/2020, 6:52 pm - Bishwapremi Shagolsem: Aduga amana eikhoi sijinaba potta *fijumfi(fichumfi)esing chumbada(filter) sijinba fi amadi chajum(chachum)* sisu nong chubage *Chu* ga mari leinadoijatla,Mahi oibanina leingdra khalaklini sum houjikta cha heina heina.cha thakapasisu ngashi di wakhlbu Khali.
18/04/2020, 7:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakta eikhoina khannakhibasing asi khannaba yaba oiragadi, *filter* gi sense ta sijinnaba *chum(ba)* (nongga mari leinana hairagana *chuba*) asi nongga *machum* amadi *ichum* nachingbada yaoriba *chum* asidagi thorakpa wahei oigadouribani. *Thorakpa* haijabagi maramdi arthada mari leinaragasu artha mannadaba nattraga grammatical function mannadaba, nattraga animak original adudagi khennaba oidoini. Mari leinaragasu.
18/04/2020, 7:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Linguistics ta eikhoina *derive* touba, *derivative* amadi *derivation* hainaba adu oigadouribani.
18/04/2020, 7:04 pm - Thoithoi O'Cottage: *Machum* hairagadi pot amagi marek mahao yaoragani manhi aduda.
*chumba* nattraga *chumthokpa* hairagadi yaohanningdaba ama khanduna thamhouba oirani.
18/04/2020, 7:04 pm - Ibopishak Thangjam: Nong chubaga fichumga mari leinaba mande. NONG CHUBA= NONG TABA, FI CHUMBA= FI ADUNA AMOTPA MAHIDAGI MOTTABA OINABA SENDOKPA, MAHI ADUDA MAPANG YAORAMBAMAKHEI TONGANNA LOUTHOKPA. Th. Ibopishak Singh.
18/04/2020, 7:07 pm - Thoithoi O'Cottage: *Machum* amasung *chumba* asida khennariba khanbada nungai. Mioibagi mind asi yamna complex oiba aduga, yamna samjinnaba heiba, amasung theidok theijin touraga haifet haifet khennahallaga yamna specialized oiba, kuirakanda pungkhen khennakhiba meaning leihanba wahei srmba heiba .... asinachingba.
18/04/2020, 7:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Anisida samjinnariba marisi mahi adunani. Manungda amatta oiba, topic mannabadouna toui.
18/04/2020, 7:09 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/04/2020, 7:37 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi na fiirol subadsu loirga fii foubada *fii machum takhei fourise keigno* sisu hainabra khllini,fii da pkhouba esingsingdo oidoini, sisu eman mannadoiro?
Khanna khanna Kokpu ngaorak a.
18/04/2020, 7:58 pm - Thoithoi O'Cottage: *chum* haiba *lexeme form* haina kouba, mamangda (prefix), matungda (suffix) amasung marakta (infix) karigumba amatta tapsindringeida oiba waheigi form/masak asi ngasai eikhoina mathakta pannakhiba *nong chuba* nattraga *nongju* gi *chu* (masi sound tensillaga semba oidoini--economy ni) aduga mari leinaba oiragadi eikhoina *machum* haina khangnariba *chum* da third person nattraga generic oiba marker *ma* haapchillaga semba wagei asina central/root adu oiradoini.
Masi oiragadi masidagi theidok theijin touraga derivative mayam ama saba yarani. Root asi fanglabadi waakhal khara sum khanba sannabada, liguistic logic khara apply toubada masana mari mari thoraklani.
Toubatabu karambana basic oiba meaningno, karambana second levelda leidoino, karambana third ta leidoino, aduga karamna abstract oiba idea da ollakpano haibasingsidi soidanaba kanthokpa toudana, wakhal mari mkhong tathandana khanba tare. Wahei semkhibagi process adu reconstruct touba tare.
18/04/2020, 8:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oigadouribani. Process ama oina *noun* oina lourabasu yare, aduga maduda chennaba thabak, *verb* adusu oire. Masi loiraga fangliba, nattraga thokliba potsak adusu noun ni. Basic oiba sense tadi concrete oire. Mahi aduni. Masigi concrete oibasidagi amuk theidoraklaga *inak keirak khunba migi machum chaba* ka haina (eina khudaksida hekta semjinba phrase ni) abstract oiba concept sagatlabasu yare.
Matang asida cheksingadaba ama lei haina khalli. Mahousagi thabkki thouongda *machum* ga *chumba* gasi thabk oiriba chumbana halli.
Adubu primitive oiba matamdagi mioibana asum hinglakpada mahousagi oiba thouong amasung potsing asi mioibana mathang mathang lhanglakpada hanna thokpa oibana hanna khangba, konna oibana konna khangba haibadi leite. Mioibana khangba asidi mathang manao naidana mapa amada khanghou houba, aduga madudagi logical reasoning amasung observation na maning amasung mamang thiba adum yaoi. Paring amattada leiba pot nattraga thouong singsu tongan tonganba matamda mari leinadana independent oina khanglaga konna yengsillubada, thijillubada mari samjinnei haibada khanglakpasu yaoi.
Masigi paringda yenglagadi *machum* ga *chumba* gasi mioibana karambana haanna khanglakpage haibasi eidi khangjadre.
Toubatabu lol haiba ama yaosillakpa matamdadi mioibana pot amasung thabaksingsi maming thonbanina, masigi pot asibu *machum* kourasi aduga masigi thouong nattraga thabk asibuna *chumba* kourasi hairibanina wahei ani asida ahan akondi soidana leire. Leiriba ahan akonsi mahousagi paringda thokpa ahan akonga chanagadabani/chunagadabani, mahousagi thouong amasung potki ahan akongi paringga mannadaba yade haibadi leite. Aduga mioibana mahousagi paring nattraga ahan akon asi khanglakpagi ahan akon aduga chanagadabani haibasu leite. Pot ama khangdi khanglaba, madu karamna oibage haibasu khanglaba, aduga madugi pot adugi mamingsu thondana leiba, thabak thouong adugi mamingsu thondana madugi wahei leitana adum leiba kaya kaya lei. Konna thollakpasu yaoi.
Khudam oina *dalgona coffee* haibasi ngarang nahalta thongkhiba mamingni. Eidi masigi coffee si isana semjaraga thaklakpa chahi tara sure. Eina masigi coffee si semba tamlakkhiba midudi amuk eina pot asi khangdringeidagi khanglaklabani. Mahaksu kadaidagino ama tamlaklamgani. Maming khangdana leirakpa coffee khulon makhal amani. Ngarang nahal maming thonkhre.
Masina takpadi eikhoina thabk nattraga potta maming piba, wahei pibasi mahousana oiba paringda soidana oigani haibasu leite, eikhoina pot amasung pot adu oibagi thouong adu khanglakpagi ahan akongi orderga chanagadabani haibasu leite. Maming thonba hanbaduna halle.
Asumna *chumba* ga *machum* gasi karambana hanbano haibasi leppada thabkki thouongda hanbaduna hangani haiba leiroi haina haijaningngi.
18/04/2020, 8:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Aduna karamba waheina hanbage haibasi thibada atei atoppa kari karino khara khangba changle. Methodology lei. Adubu methodology adu sijinnanaba, madu thabk oiba yanaba lon adu ngangliba misinggi social history, cultural history khangba yabamakhei khangba tare. Karigumba matamda waheigi artha thiba amasung wageigi likhul khangbadagi cultural history amasung social history sagatpasu yai. Masidasu animaksi matang matanggi matung inna amaga amagasi handok hanjin tounei.
18/04/2020, 8:41 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi na houjik khannariba *nong chuba/nong taba* Dage samtharakliba wafamsinge se kamba lairik paraga ,Kari yengsindoino haiba sima ei bhap tadre 😔.wakhal sisu khlaga samjinage twrga echoi choithokle .
Lairik ntrga article gumba leiramgadra?
Khra recommend twbinba hyjri.
18/04/2020, 8:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Ichoi choithokpa natte. Hanna khalluba, nattraga hanna mafam tare haina leiramba adudagi wakhalgi khongfam hongba hourakpa, aduga anouba mafam amada khongfam tadringeigi marak oi tourini.
Paba yaba lairik leigani mateng oinaba.
Lairik ngaknasu yabadi natte. Padabadi sukya yadre.
18/04/2020, 8:51 pm - Bishwapremi Shagolsem: PDF oinabu oiro, photos oinabu oiro,mateng oinba lairik khra ojana pibiba ygdra?ei khra pasinge
18/04/2020, 8:53 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/04/2020, 9:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Morphology gi theoretical oiba afaba lairik amadagi adum houba yai. Nangonda leiba Francis Katamba gi lairik adusu adum fabani. Mark Aronoff ki lairiksinggi marakta basic oiba ama adum paba houba yai. Morphology gi handbook kumbasu pamada kannagani. Parikhei fare. Maramdi mi amakhakna loina khangba natte. Ama ani paragadi nasic adufaobadi khanglagani.
Tapna pabayu. Lairik adu pakhre haiba thoknaba paba nattaba, thabk toubada mateng oinaba pabiyu. Khangnaba. Adudagidi thabk houba yare, thabkta sijinnaba yare. Thabk touba matamda hanna lei khanglamdaba aruba thengnarakkani. Adeidi adugumba arubadu thengnanaba kari lairik nattraga article leibage haiba thirakpa yare. Madugi matangda hanna work toukhraba leiragadi madu paba yare. Leitriba oiragadi madu nangna work touraga, nanggi experience amasung research ta yumfam oiraga lairik iba yare. Madu nanggi khudolni. Mina hanna toukhraba thabk nasagi saraga puthokpasu nattre. Migi work quote touraga report toubasu nattre. Nanggi oiriginal work oire.
18/04/2020, 9:31 pm - Tomba Salam: <Media omitted>
18/04/2020, 9:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojasi leikhidabasi pukningda nungaitaba ama faoi. Nungaina leiba oirasanu.
18/04/2020, 10:15 pm - Bishwapremi Shagolsem: Thank you.Paduna yenglge
19/04/2020, 10:57 am - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
19/04/2020, 10:57 am - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
19/04/2020, 11:01 am - Thoithoi O'Cottage: Kari paocheda yaoge sibu, oja? Ngasigira?
19/04/2020, 11:02 am - Ibopishak Thangjam: Thoithoi paba yabra yen u. POKNAFAM, 19 April 2020 da yaorakpani. Th. Ibopishak Singh.
19/04/2020, 11:04 am - Thoithoi O'Cottage: Download touraga pajarage. Poknaphamgi mayekni hainadi khanba. Ei poknaphamgi mayeksi adum khangle ubaga. Adeiduda ojadi Sangai Express ta ibibaduda sum ngakcharuribani. Report manbagumsu touba.
Paraga yengjarage. Eidi houjiksi pangpada parabani, oja. 😀
19/04/2020, 12:38 pm - Ibopishak Thangjam: Eihak paoche anisi pai. Th. Ibopishak Singh.
21/04/2020, 8:00 am - Bishwapremi Shagolsem: *Budhi lousing lei* haibaga *Gyan lousing lei* haibaga anise kadaifao mannadoijatno? Khennaragana kadaifaoba khennagadoriba?
Animakti esinda sijinnei.
Brainy oi wisdom oi haibge meaning di animakta yaowe haibadi khangjare.
21/04/2020, 8:22 am - Mosyel Khaling: Brainy and wisdom animag *lou+sing*-da yaorabraa khalli. *Budhi*-ga *gyaan*-di lonyaan maali, laan-gadraa?
21/04/2020, 9:17 am - Bishwapremi Shagolsem: Ei su bhap ama tasinba engam ngamdri😔
21/04/2020, 9:25 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
21/04/2020, 9:28 am - Goutam Ningombam: Lousing asi wisdom oina sijinabagi maong thengnajei.
Aduga gyan haibasi karigumba hiram amada mayek sengna khangle natraga khangde haibadugi taknaba wahei oina sijinabagu touee.
Karigumba ama khanglabara hangbada #gyan tarabara haina hangnei.
21/04/2020, 9:32 am - Bishwapremi Shagolsem: Eingnda leiramba meaning su dada Da leirisine, *budhi* ga gyan ga mannanasu sininari eikhoi di, swaida Ni Kok ngaorklise.
@918730083502 ge lou+sing ge meaning sisu artha thokli,eina Hanna khanjinludabni,
Ei henna Kok ngaori aduna🙄.
21/04/2020, 9:34 am - Ibopishak Thangjam: Read
21/04/2020, 9:49 am - Mosyel Khaling: Eikhoigi lonsingsi loina singju saaramaaleda! Eigi community-gi ibok amana (houjikpudi leikhidre) mayaamda hangba waahang ama, "English lon-gi 'simple'-si kari hairibano?"-gi paokhum piraduna mahaak(abok)-na khumlakkhi, "Kadaigi English-no? 'Simple' haiba waheidudi thaina, ipaa-ipugi matamdagi sijinnaraklaba eikhoigi lon-gi waaheini, 'icham-chamba' haibani."😄😄😄
*Cheithaarol Kumbaaba*-dasu Bengali-ga Sanskrit-ki waaheising yaamna yao-i. Dr. Kamal-di mitop-lon kayaa sijinnadagum tou-i.
21/04/2020, 10:22 am - Thoithoi O'Cottage: Eidi wahei mannadraba, adu oiradi isam samna artha khennare.
Buddhi
Gyan
Lousing
Hairibasingsi tongan tonganba wahei ahumni. Wahei mannadradi artha mannadre. Artha thige hairadi etymology yengbiyu sini.
21/04/2020, 10:32 am - Thoithoi O'Cottage: *Buddhi* haibasi Sanskrit ni.
*Gyan* asisu Sanskritni.
*Lousing* si oja Mosyel na mathakta *lou + sing* ni haibikhre. Manipuri lon ani tapsinnaraga sembani. *lou* da *singba* adubu *lou+sing* koui. *lou* hairibasi karino yengbiro. Mukna sannabada (football dasu) yaoriba *louba*, yen kaonabada sijinnaba *lou* heiba *yen* (Kakchinglomdadi *lou heiba* si midasu sijinnei), adei fibam khudingmakta sijinnariba *lou touba*, *marou leiba*, *khurou thangba* asinachingbasi yengsinbiba yai.
Eina eikhoigi houjikki dicationarydadi hapchindriba, hanna software asi sijinnaba houdringeida, 2012-13 aduwaida *Pagemaker* da ikhiba wahei 9000 henna khomjinkhiba adugi marakta yaokhiba, definition su pikhraba waheini, lousingsi.
Definition oinadi nattana *lousing* ga mukna gagi mari leinaba adu iraga eikhoigi Facebook page dasu phongkhibani.
21/04/2020, 10:33 am - Goutam Ningombam: Budhi phatte haibasina memory watpa IQ khara watlaba lairik laisu takpadaga pukning changandaba angangsingda hek hek haiba thengnei
21/04/2020, 10:37 am - Thoithoi O'Cottage: Buddhi haibasi intellect nattraga intellectual faculty ni. Reasoning touraga maram chaba chadaba thiba ngamba, hanna khangdriba udriba oiragasu logic touraga, cause and effect ki mai masang neinaraga, wakhal tourada adudi si oirani haina leppa, khangba klngamba, madugi angamba aduni *buddhi* hairibasi.
21/04/2020, 10:41 am - Mosyel Khaling: *bhaap*-su leiri. *bhaap taaba/taadaba, bhaap oiba/oidaba* asinachingba.
21/04/2020, 10:46 am - Thoithoi O'Cottage: *Gyan* haibasi Bhagabad Gita da yaoriba yoga mayam adugi manungda ama oiriba *gyan yoga* hairibaduga samjinnaduna yengbada artha adum khanglani. Masiga *buddhi* ga karamna khennaribano haibasu khanglani.
*gyan* haibasi belief/ thajaba ga mari leinaba wani. Hindu philosophy da sagatpa spiritual world ama leiri. Madugi taibangpan adu *reality* (asengbada oiriba, amasung oiribadugi maong) koui, *truth* (achumba) su koui. Masigi reality, masigi truth asi khangbadubu *gyan leiba* koui. Masigi asengba asigi knowledge adubu *gyan* koui. Gyan asi leiba mibu gyani kasu koubani.
Masigising asidagi theidoraklaga houjikti pakthok sandokna sijinnare.
21/04/2020, 10:52 am - Thoithoi O'Cottage: Mathakta eina haijariba gyan amasu buddhi gi wafam asidagi eikhoina ubadi masini:
*Gyan* haibasi hanna independent oina leiraba karigumba ama khangbaga mari leinei. Khangliba adusu chumna, haibadi oiriba adudagi khennadaba khanggadabani.
*buddhi* haibasina msram chai chade, samjinnei samjinnade haiba logic/reasoning touba aduni. Masidi method amani. Crime oigera, chemical reaction ama karamna thoklibano haibagi *how* asi thibani khangde, karigumba ama khangnaba hotnabada sijinnaba pambei amani.
21/04/2020, 10:53 am - Thoithoi O'Cottage: Gyan di knowledge/khangliba aduni. Gyam khangladi gyan yam leire. Khara khangladi gya khara leire.
Buddhi asidi khangnaba hotnabada sijinnaba lambigi pambeini.
21/04/2020, 10:57 am - Ibopishak Thangjam: Read
21/04/2020, 10:58 am - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi *lousing* asi *gyan* amasung *buddhi* animakki sense ta sijinnei khalli. Karamba matamdana *gyan* gi sense no, karamba matamdana *buddhi* gi sense no haibasidi context adugi makha polle khalli.
21/04/2020, 10:59 am - Ibopishak Thangjam: Read
21/04/2020, 11:05 am - Thoithoi O'Cottage: Buddhi-lousing
Gyan-lousing
Masidi redupplication ni. Laija-ishing, palem-ima gi maong ni.
Hanjillaga haibada hairibadu mapanggal kanna hai khanbagi maong oigadaba malli.
Gyan su lousingsu leiba, budhisu lousingsu leiba. Haiba oirambasu yai. Khara kansinna haibagi maongda. Arthadi chap mannaragasu. Nattraga thaina Sanskrit waheisi meitei khullakta changsillakpa, Sanskrit bangali wahei thetlaga lemnaringei matamda akhangba mina *gyan* haiba waheisi hairaba matungda michamna gyan taroi haidana *lousing* hairaga artha handokpa oirambasu yai. Adei miyamna *gyan lousing* haina adum chatkhiba. Budhi masi oiba yai.
21/04/2020, 11:23 am - Thoithoi O'Cottage: *Bhaap* si Sanskrit/Pali wahei *bhava* dagi lakpani. Eikhoina aroiba voiced sound adu haiba heitabadagi voiceless /p/ na mahut sindokpani. Artha 40/41 muk lei hainabani. Ihan hanba arthadi *pokpa*, aduga khara samtharaklaga *leiramdabadagi leirakpa*. Aduga yamna maru oiriba amana *bhava* si sahitya toubasingnadi *rasa* taranithoi leiribaduga samjinnaraga lounei. Kanagumba amana karigumba fajaba ama hairakpa/irakpada eikhoina lousilliba mong adu *rasa* taranithoi adugi manungda ama oi, madugi manung eina lousillibasi masigi mongni, madu mahakna hairibadugi akaknaba *bhava* amani, *sense* amani ka haiba maongni. Sense hairagadi sense amakhaktang mani tamna khalle. *bhava* hairagadi atei sense mayamdugi manungda masimani haibagi comparativesu oina yam nungaiba aduni. Manipur yourakpadadi *bhap* hairaga *sense* onkhre. Khanglamdaba ama khanglakpada karigumba ama nouna *pokpa* douna *bhap tare*, hanna uramdaba sense adu ure haibagi maongda hainei. Mayamna lounariba maongda loudaba magi oiba maong amada chatchaba, kanjaba, mi ateinadi bera oina uba, pangtou tousinba oina louba adugumba midasu *bhapta* (bhap mata) amani kasu hainaba tare.
21/04/2020, 11:42 am - Thoithoi O'Cottage: Natyashastra da *bhava* si mood haisira, psychological state haisira ama oibani. Masi mathakta panjakgiba *rasa* 12 aduga mari leinabani. Rasa sing aduna faohanba, puthokpa effect ni.
21/04/2020, 11:43 am - Mocha Ling: 👍
21/04/2020, 11:50 am - Bishwapremi Shagolsem: ❤️
21/04/2020, 11:55 am - Mosyel Khaling: Bhavna-du oiramgadra chingna-chingnana haikhibani. Thanks.
21/04/2020, 11:56 am - Bishwapremi Shagolsem: Sidadi imagination ge meaning dilemma haigdra ama leiri
21/04/2020, 11:56 am - Thoithoi O'Cottage: *Bhavna* si *bhava* dagi sembani hai, oja.
21/04/2020, 11:57 am - Mosyel Khaling: Okay
21/04/2020, 12:04 pm - Mocha Ling: Sanskrit vocabulary sey pot khuding, state khuding, loinmk lei, leitaba erei leirmloi, Sanskrit and other indo aryan languages singgi vocabulary sing si Khara spiritual teaching watpa, consciousness , meditation erei leitaba language community da word to word translation twbgi khudong chadabdu oiba manli, Tamo.
21/04/2020, 12:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Lol haibasi mioi kanglup amana hingbada punsi faodok faojin tounariba pambei amani. Hakchangda yaoba i nachingba makhal makhalgi mahigumbani. Hakchang sengngi sengde haibasi mahising asi test touraga khanggni. Mioi kanglup amagi culture, wakhallon, thajanabisi makhoigi lol adu kupna yengsinbada khanggi.
Mioi kanglupsingsi chap mannaba maongda hingde. Aduna *mama* haiba asi English ta *mother* hai, hindida *ma* nattraga *mang* hai haragasu biological reproduction ga mari leinana oirakpa mama/mother/ma/mang haiba waheisingsigi akoibada sagatlakliba culturegi concept sing adudi mioi kanglupsing aduna hingliba fibamdugi matung inna mannaroi. Manipur dadi *ima* hairaga kadai kadai faoba konsinbage, keithel famba, yum palli pandegi makha pandaba, macha lei leite haibagi makha pondana kouba *ima* haiba waheisimak yengbiyu. Bharatki Hindu dharmaga sagonnana chatpa *ma* nattraga *mang* gi culture asi eikhoigi *ima* gi culture ga hekdok henjin leitana lonsinnaba, chap mannaba yaroi. English ki *mother* suni.
German longa Russian lon-gagi yamna nungaiba lei. German londa Löffel (spoon) asi masculine ni, Gabel (fork) na feminine ni, aduga Messer (knife) na neuter ni. Russian dadi vilka fork) su alozhka (spoon) su feminine ni. German londa fork ka spoon gasi nup nupi oihanduna iba anganggi lairik nungai nungaiba lei. Madu Russian da translation touba matamdadi yadre. Translation du oiyu yadre. Kariginodi Russian ngangbi misinggi kokta spoon su fork su feminine gi wakhalda adum leire. Matou asumna Russian da iba asigumba text German da handokpada bera kai. Masi lol londu ngangliba misinggi outlook ni. Lol amada oire haibadu atoppa amada oiningai leite.
Masidagi eikhoina khangbadi atoppa culture amada touba thabk, thabak adu fongdokpa wahei, madugi waheidu eikhoisu maduga mannaba thabak toudragadi, eikhoigi culture da adugumba thabak toudragadi waheidu leiraroi. Makhal mannabadi leiba yai. Chap mannabadi nattaba. Makhalda mannaba. Chum, numityungbi, gumbir, lin hairibasingsi *lizard* familinidana. Mannabadi mannadedana.
Matou asumna eikhoigida leiba Hindi/Sanskrit ta leitaba, English ta leitaba, makhoigida leiba eikhoigida leitaba leigani. Makhal faoba mannana leitaba leigani. Maram asina lol amabu loldu nganglibasingna nungsibagi pangtha thagatpa aduna makhal amani. Taibangpansi makhoina loina suna khangbadi nattabanina makhoina khangjaba area adukhaktagi wahei leigani. Madugi wangmagi pot leiroi. Khudam oina *Internet* haiba waheisi Sanskrit ta leiroi.
Lol yamna khangbasi fei.
21/04/2020, 12:33 pm - Bishwapremi Shagolsem: 🥰
21/04/2020, 1:04 pm - Mocha Ling: 👍
21/04/2020, 1:13 pm - Bishwapremi Shagolsem: 👍
22/04/2020, 11:05 am - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, ngasi April 22 gi POKNAFAM pao, LEIRUM figi maramda yaobani, Sangai Expresssu pao. S. Birendrana iba memoir ama yaobani. Maduda khunggangi chatnarol amadi hingbaga konnaba machak khara fanggani. Th. Ibopishak Singh.
22/04/2020, 11:24 am - Thoithoi O'Cottage: Houjikmap pajarage, oja.
22/04/2020, 12:27 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
22/04/2020, 12:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Ariticle asidagi eina khanglamdaba khara khangjare.
22/04/2020, 12:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Adubu masina houjiksu paokhum pidaba wahang leiri. *Leirum phi* haibasida yaoriba *leirum* si kari haibano? Handak PM Modina inbadagi phisigi maramna inarakpasinggi marakta eina pajabada *leirum* haibasi kari haibano haibasima kananasu panbidre.
Eikhoigi marakta masi khangbiba yaoragadi, masigi source leiragadi amukta haibiyuba.
22/04/2020, 12:46 pm - Mocha Ling: Tamo, tangkhul friend khara message tharaga hngi reply laktri. Yengjarakey tamo.
22/04/2020, 12:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Hangbio, Mocha.
22/04/2020, 12:48 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
22/04/2020, 12:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Numit humni sure eikhoigi dictionary software (FLEx) tagi upload touba yadana leirakpa. Houjik yare.
*yekpa* si ngarang hapchinbani
English ti haptri. Meiteilon si chumlaba matungda hapcharage.
Manipuri verb ki definition pibada *transitive verb* (vt) amasung *intransitive verb* (vi) si khennana pibasi definition sanglakpa matamda karamna pisige haibasi puthokpa/lepthokpa tari. Nattragadi vt ga vi gasi chap mannabadouna toudouri.
22/04/2020, 12:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Asoi agam, awatpa, henjinba haibiraknaba haijari.
22/04/2020, 12:57 pm - Lamabam Lily: This message was deleted
22/04/2020, 12:59 pm - Lamabam Lily: ভাব--ৱাখল...ভাপ-মনিল.
22/04/2020, 1:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Example sing asidi eina definition asi mateng pangnaba houjikki hoina sajillaga hapchabani.
Konna atoppa example hapsi.
22/04/2020, 1:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Summer Institute of Languages International (Texas, USA) gi LanguageDepot ta eikhoigi lolgi project asi yaore. Ngarang ahing (America dadi nungthil) Ken Zook (programmer) na eikhoigi account asi hangdokpibani.
22/04/2020, 1:22 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
22/04/2020, 1:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Yum mei chaklabasu, laptop mangkhrabasu, eigi hard drive mangkhrabasu eikhoigi project asidi maanglaroi. Safe oire.
22/04/2020, 1:26 pm - Bishwapremi Shagolsem: Yam fare☺️🤗
22/04/2020, 1:29 pm - Mocha Ling: ❤
22/04/2020, 6:33 pm - Lilapati Rajkumari: No.5. khudam amaga: nupina angang unaramdaida puk yaam yek i.
22/04/2020, 6:35 pm - Lilapati Rajkumari: Puk yekpaga, puk thinbagasu mannade hainabani.
22/04/2020, 6:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Sense 5 si munna khangdaduna ningthina idrabani. Pibirakliba khudamsi fajare. Haibadi, masina wahei asigi akaknaba sense asi khudam oina fajana masak tak-i.
Sigumbagi matangsi haksel gi hiramda ningthina khangba mina mateng pangbiragadi eikhoina ngamdabadu makhoinadi ngamlakkani khalli.
22/04/2020, 6:43 pm - Thoithoi O'Cottage: *puk yekpa*, *puk thinba* asi *puk naba* haiba generic oiba sense asigi makhada *related* hairaga adum thamba yagani haina khalli. Thamfamgi wani. Sense singsi karamna mari leinabage haibadu. Definition dadi magi magi chunaba maongda piba tare. Ei isagi oinadi *yekpa* ga *thinba* gasi wahei khennabanina khennafam thoki khalli. Karamda define tougadouno haibadudi hetre.
22/04/2020, 7:00 pm - Lilapati Rajkumari: Um, fajana hangbana fagani.
22/04/2020, 7:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Yekpa update toujare. Example hapchinjare. Puk thinbasu related hairaga hapchille.
English version di haptri. Manipurisi final tathoklaga English haplasi. Yam sangle. Aduna screenshot louba yadre. Link oina pijarage makada.
www.webonary.org/manipuri/g5ea73218-c55f-49f0-8ff0-3c32182ec02c/
22/04/2020, 7:11 pm - Ibopishak Thangjam: Eigi wakhaldadi pook yekpaga thinbaga pook lengbaga anaba amattani khalli. Adunabu athin areng hairibani. Nupeena angang poklamdaida pook thinba aduna ka henna nakhibagi watani. Dr. Tamo Jodhachandragi wa amattang tajaning ee. Th. Ibopishak Singh.
22/04/2020, 7:14 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
22/04/2020, 7:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Masagi oijariba changdagi 50% pikthahallaga louba picture ni. Yadre. Sengdre. pdf hanna ollaga yabra yengge.
22/04/2020, 7:24 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
22/04/2020, 7:33 pm - Lilapati Rajkumari: 'Ayekpa faiba' haisi kei oidoino? ' iton faiba' du ra?
Eina khangbada ' yekpa' ga mari leinabadadi sisingsi oi
Angang unaba
Nupigi thaagi khongkap matam
Iton faiba
22/04/2020, 7:35 pm - Lilapati Rajkumari: Karinom morokkumba kaa henna chabadagi natraga atoppa pot kaa henna chadinbadagi puk lengba thinba tounei hai.
22/04/2020, 7:36 pm - Ibopishak Thangjam: Ayekpa faiba haibasi amukta tadri. ETON FAIBA haibadi hainei. Th. Ibopishak Singh.
22/04/2020, 7:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina takhre haiduna sum hapchinbani. Masi *iton phaiba* haibaduga mannabra, mannadabra haiba ei khangdre. Tabadi animak tare. *iton* hairagana amangbagi masak aduga mari leinana hairibra, *ayekpa* hairagana puk nabaduga mari leinana hairibra haibasimasu sum khalli. Chap chabadi khangdre.
22/04/2020, 7:39 pm - Thoithoi O'Cottage: *ayekpa phaiba* haibasi amukta hangnarakkhige. Kakchinglomda sijinnabadouna toukhi.
22/04/2020, 7:39 pm - Lilapati Rajkumari: Iton faibaga diarrhoea gasu mannadabadai
22/04/2020, 7:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Iton si dysentry haibadu nattra?
22/04/2020, 7:42 pm - Bishwapremi Shagolsem: Manni, stool Da ee yaobado
22/04/2020, 8:10 pm - Jodhachandra Sanasam: Message asi houjik ei thengnajare. MD gee WhatsApp groupta oina eina khangjaba khara thamjage.
22/04/2020, 8:13 pm - Jodhachandra Sanasam: 👆Oja Ibopishak yàona eingonda refer toubirakpa yàmna nungaijei.
22/04/2020, 9:00 pm - Jodhachandra Sanasam: Pook naaba (English ta pain abdomen) hàybasina khwaigee amasu amasu eeoi-oiba yàba wàheini hàyna loujei. Pook yekpa, thinba, lengba hàyraga eikhoyna anàbada gee khara henna information lok charibani (English ta mathang sheetna stomach ache, spasmodic pain, colicky pain hàynei). Pook yekpaga, pook thinbaga khara naksheennei, hàybadi làiina amada makhal aneemak kee cheina phaoba yài. Khoodam oina amoebic dysentry da mànglamdai amasung màmglingei manoongda pook yàmna yekkani; (nàng nàng laoba naptrong mànbaga we machet machet pakpa yàona eeton phàyba-yekpa) masida phàoriba cheinadu pook yekpa hàynei. (Bacillary Dysntry hàyba amasu lei, madudana yekpa eeyao yàode, aràngba eechum mahee oina jara jara hàmdhei, thuna shiba yài). Amoebic dysentry dagee phaba mapoong phàdrabadi chronic oina theeebong maril gee akaknana mapham amada amoeba gee makol shahouduna leihouba yai, clinically amoebic colitis koui. Madudana akaknana mapham amada cheina phaoi, amuk amuk houba nài, madudana pook thinba gee cheina phaoi. Hàybadi yekpa hàybaduna pook kee mapham chaona generalised oina kalli, thinba hàyrahana khara limited oina pin-pointed oiba maphamda cheina phaoi. Pook lengba hàyba asina pipe kbagee maril da khara shanglappa lei-i machet kumbagee maphamda oina khangba ngamdaba makhei cheina phaoi. Hakkee eeshing maril da, kidney da noong leiba, gall bladder stone gumba gee làiina da asigumba cheina asi phaoi.
Pook nungàitaba (English ta oppressive discomfort) kà hàyba asina chàba tumdaba, oningba phaoba, oramdàigumbada toubaduni. Hàyningaidi yàmna leiri, masumna tenshinjarage.
Ei eenao Thoi Thoina nungdhibiduna yàmna thawày yaoba MD project sida yàojarambani. Eigee novel ama loishinba gerne atei amasu amasu keithel nangnaba mayàm amaga yàoshillubaga ei sharuk yàba eengam ngamludre, hek hek pàbadi adum pàjabani. Shàngna irabanina spelling mistake yamna yàoramlagani, wàroubiganu - Jodha Chandra.
22/04/2020, 9:02 pm - Jodhachandra Sanasam: ... ee machet ..
22/04/2020, 9:09 pm - Jodhachandra Sanasam: Eikhoy gee Meeteilon si anà-ayekkee matàngdasu wàheigee lon-gei maràng kàyna lei hàyna chaothokpham thok-i.
22/04/2020, 9:14 pm - Jodhachandra Sanasam: Chàbokpee shingna angang poklamdaida cheina phaoba hourakpadusu pook yekpagee cheinàduna hànna houi.
22/04/2020, 9:23 pm - Victor Khuman: Wow
22/04/2020, 9:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana yamna marik chumna takpire. Mateng yamna oinarani. Definition gi thabk yourakpada aruba lakkhigani. Matamduda ojada amuk hangjarakke.
23/04/2020, 6:24 am - Ingocha Leishangthem: puk yekpagi matangsi medically clinically khangde. Masi chap chanasu haiba heite
adubu khngjaba kharada puk yekpa asi yamna henna khangba ngamdabagi maongdi oide. amuk nungaitaba amuk fabadounasu toue. yamna kanna nadaba oirabasu yamna nungaitaba amdi faohalle. masigi amangbasi khara adum nap nap laoba changsu khara likna hammi. masi khangna khangna narakpada ayenkpa phaibasi thokpagum toue.
Eigidi mayamga mannadaba oigadara puk yekpasi asumna loujei
23/04/2020, 6:26 am - Ingocha Leishangthem: Eigisi , khangna khangna =instantly phaorakpa anaba
23/04/2020, 10:04 am - Ibopishak Thangjam: Read
23/04/2020, 10:10 am - Jodhachandra Sanasam: Most likely chronic amoebic colitis, 70-80% of Indian shingdi punsida matam khara nattraga p làiinà si leigalli
23/04/2020, 10:12 am - Jodhachandra Sanasam: ... natttraga punsi chuppa ...
23/04/2020, 10:37 am - You added Diana Kshetrimayum
23/04/2020, 10:56 am - Diana Kshetrimayum: Yenjang or ensang?
23/04/2020, 10:56 am - Thoithoi O'Cottage: Diana Kshetrimayum hapchinjare. Singjamei Police Station aduwaidagini.
MU da MA English tamlak-i. Meiteirol gi ariba waheigi matangda eikhoida mateng oigani khalli. Playwright Kshetri Sanajaobagi machanupini. Oja Sanajaoba na ariba londa theater toubanina Diana dasu kannaba soidana fanglamgani.
Manipurda audio book puthoknaba hotnari haina khalli. Mahakki website: www.chink7n.com
23/04/2020, 10:57 am - Diana Kshetrimayum: Yamna thagatchatri. Ei gi unu gi etao Amarjit Tongbram yaoramme.
23/04/2020, 10:58 am - Diana Kshetrimayum: #uni
23/04/2020, 10:59 am - Thoithoi O'Cottage: Diana, sigisida amtang yengbiyu:
manipuri.boards.net/thread/2/meaning-ye-yening-etc
23/04/2020, 11:01 am - Diana Kshetrimayum: Pare. Thanks
23/04/2020, 11:04 am - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada masi Bangali gi *jarip* adu oiramgadaba malli. *Survey* toubagi sense adu oidou malli. Oja @917002022036, @919678901258 amasung marup @917824819598 khoinadi khangani khalli.
23/04/2020, 11:57 am - Mosyel Khaling: Angang oiringeida inchitep, durbinnachingba pairaga lam onba mi laakladi " *jarip* laak-e" hainei. Adubu waaheisi schoolda anisuba classta tambadadi thengnakhiba ningsingde.
23/04/2020, 12:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Adu oiragadi lam onba khotpagisi soidana oirani khalli, oja. Survey toubada onba khotpasu adum yaoi khanjei.
23/04/2020, 12:03 pm - Mosyel Khaling: <Media omitted>
23/04/2020, 12:03 pm - Thoithoi O'Cottage: I see!
23/04/2020, 12:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Hindida kari haibajatno, oja?
23/04/2020, 12:09 pm - Mosyel Khaling: <Media omitted>
23/04/2020, 12:10 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisu sige screenshot thge tourmbni☺️ ojana hankhre
23/04/2020, 12:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Hindi dani *sarveskhan* hairibasi. English ki *survey* ga naknare. English tagi khara louba malli. OED da etymology asumna pi:
[a. AF. surveier, -veir, = OF. so(u)rv(e)eir (pres. stem sorvey-):—med.L. supervidēre supervide.]
Keys:
AF. Anglo-French
OF. Old French
23/04/2020, 4:38 pm - Ibopishak Thangjam: Lam amagi pakpa chaoba Aaminna onbadu oiramgani khalli. Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 4:45 pm - Ibopishak Thangjam: Lam onba mee adura hairibase? Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 4:48 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks
23/04/2020, 5:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Thabk (amasung thouong), noun, oidou malli
23/04/2020, 6:11 pm - Ibopishak Thangjam: Read
23/04/2020, 6:35 pm - Thoithoi O'Cottage: @918974874621 na maikeigi matangda eikhoigi forum da irakpani:
manipuri.boards.net/thread/73/maikei-direction?page=1&scrollTo=135
23/04/2020, 6:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoidi forumda ijaribasing asi eikhoi isabu training toujaba, eikhoi masel comment pinaraga kari watli, kari henjilli, kadomda theikhre haibanachingbasi utnaduna dictionary semba/ibagi thabak asi tambani. Eikhoina forumda iribasing asi loina chumba (soida landaba), markik chumba, theidok theijin leitana chumlaba natte. Practice toujabani. Punna thabak touminnabagi culture ama sagatpani. Konna search toubada yaba, wahei amagi akaknaba sense amagi definition karamna semgatlakkhi, karamnda morphology thugai, wahei amaga atoppa wahei amaga mari leinabadu thengnaraki, uraki haibanachingbagi matangda trial and error gi maongda working notebook oina sijinnajabani. Aduga ekhoigi marakta mioi kharadi yamna henna amuk chahi nouri. *Bishwapremee* mak yamna nouriba nupimachani.
Mahakna irakpa asida marik chumdaba, karamna idea ama henna mayek lana fongdokkani haibanachingbagi matangda makha tana tamningai leikhigani. Madu tambagi saruk ama oina mahakna irakpani. Mayamna pabiraga comment pibiragadi mangondasu kannagani.
23/04/2020, 7:08 pm - Bishwapremi Shagolsem: Mayamdage suggestions henna lakpa yai haibage ashada, khangjaba khra aduk forumda ejaduna platform ama sagatchabani.
Khangdaba asoibana thalagsu adum semdokchanaba tanja pibinaba ojasingda haijari.
Ojasing ga punba fangbasisu yam nungaijei,lambi ama sembage tanjasu loujaribni, suggestions khudingmk taramna okchari.
23/04/2020, 7:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhaldadi cheiraobabu oiro, makeibu oiro, eikhoigi lol amasung culture da yaoba wahei amasung concept singgi maramda eikhoina munna khangdaba asimak eikhoina eikhoigi lol asi karamna ngangngi, bhap tai, amasung eikhoina eikhoigi culture bu kayam fajana khangngi, eikhoigi culture ga eikhoigi taseng tasengna hingliba punsiga kayam naknei, kayam khennei haibasi utli haina khalli. Masigi mityengsidagi yenglakpada eikhoina soina uba, khanba asimak eikhoigi punsigi masakni haina khalli. Aduna eikhoina forum da soina iragasu masi eikhoigi mirolgi manungda yaoba mioi kharagi wakhal, punsigi fibam utpani. Madu ei eina puthokpa natte haina khalli.
Matou asumna eikhoina forumda iriba asi maong amagi cultural documentation ni. Kanagumba akhangbana semdokpiraklagadi eikhoina lanna urambadu amuk semdokkadouribani. Masi lanna khallambadagi nouna chumna khanglakpani. Masi evolution amani. Forum asi asigumba evolution asisu domument tougadouribani.
Dictionary dasu soina iramba yai ahanbada khangdaduna. Khanglakpa matamda adum semdokkadouribani. Toubatabu dictionarydadi matam changna research touraga yarimakhei soidanaba igadabani.
23/04/2020, 7:52 pm - Mosyel Khaling: Ojagi line of thinking on compiling a dictionary-ga eigiga khara khetnabagum tou-i. Khudam oina hairabada *-kaal* nattraga *-kaan* waaheisi eidi Meiteilon natte haina khalli. Masigi sijinnaphom *-ngei* or *-ringei* or *-ringeida* haina Meteilondasu lei. Ojagi waakhallonsina matamgi yaawolna lon ateigi waaheisingsu isaagi lon-douna sijinnaribasingsisu dictionary-da reflect touningbagum uribasi eina laallabra?
Meiteilon-ga Sanaskrit yaansinnaraga *ipaa iswor, swarga, swargadut, thawai,* haibanachingbasi eigi community-gi Christian prayer-da yaamna common oina sijinnari. Eigi community-da eina toujaba campaign-di hairiba lonyaansingsi sijinnadana issagi lonseng *asi lei, adu lei* haina khudam piraga lon hing-gatnaba hotnei. Eigi dictionary-di madugi thinking line-da toujei, laan-gadraa?
23/04/2020, 8:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Atoppa loldagi changlakpa, eikhoina houjik wa ngangbada, ibada sijinnaraba waheisingsi eidi eikhoigi lolgi dictionary da haapkadabani haina khanjei. Kanagumba kharana haploi haina happidabasu yai. Khennaba mityeng ani asi leigani. Masi chumba lanbagi maongda khanjaningde eidi. Masigi maram lei.
Purist haina kounaba kangbuna makhoina makhoigi lolgi asengba waheini haina claim touba waheising adukhaktang makhoigi dictionary da hapningngi. Manipuri lolgi dictionary ayamba paring asida lei. Masi specialist dictionaryni haina lourabasu yai. Specialist dictionary gi khudam ama oina pijarabada N. Khelchandrana iba *Manipuri Ariba Longei* asi amani. Masida *Manipuri* haiba mamingda yaoriba waheisi nattana mahakna anoubani haina louba wahei amafaoba yaode. Houjikki matamda khangnariba, leirakpadi kuiraba icham chamba wahei faoba yaode. Masigumba dictionary asi pandam kharagidamak ibani. Eikhoina nungtigi sijinnariba wahei *bilamati, sandal, aloo, oja, fan, pukhri, bora, borakhao, bulb, microphone, radio, internet, church, table, bank, lupa, sana* asinachingbasi amatta yaoroi.
Specialist dictionary gi pandamsi lol amagi houjik oiriba masaktu utpa natte. Lol adu nganglibasingna sijinnaba, lol adubu houjik houjik karamna sijinnaribage haibadu utpa natte. Asigumba matam amada asi oirammi, asigumba mioisingna asigumba waheising sijinnei haiba *register* adu utpani.
23/04/2020, 8:20 pm - Rebika Thangjam: Rk Rajkumar haibsi meetei londa lurel purel mayum haina kounbasi houriklibasingda knowledge oinba khngnaba dictionary sida hapchinbda kaigadra
23/04/2020, 8:27 pm - Ibopishak Thangjam: RK ( Rajkumar) asidi Ningthemcha mayum hainei.
23/04/2020, 8:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary asidi Manipuri (Meiteilolbu hairasu) hairiba lol asi ngangbada, lol asi nganglibasingna houjik houjik sijinnariba waheising (madu kari loldagi changlakpa oiro, kari loldagi changlakpa oiro), thaina jininnaramba houjiksu sijinnariba waheising, thaina sijinnaramba houjikna sijinnaba tokkhraba, miyamna khangnadraba waheisi--pumnamak asi *cultural artifact* oina document toubani. Masida achan mirai naiba leitre, migi eikhoigi haiba leitre. Sijinnababu sijinnaragadi, sijinnababu sijinnaramlagadi madu thokli oiriba, thokkhi oikhiba *fact, historical truth* oina document toubani. Masida maru oiba cultural work, anthropological work ama oina darkar oiragadi, amasung eikhoina ngamjaragadi wahei khudingmakki *etymology* (waheigi likhun, itihas) pigani. Matou asum touduna wahei adu kadaidagi hourakpano, karamba matamda hourakpano, atoppa loldagi changlakpa oiragana kari loldagi changlakpano, karamba matamda changlakpano haibanachingnasi mayek lana igani. Masi achouba thabkni. Masi toudaba yadaba amani. Eikhoigi pusigi yaolga iroinaba ahongnasing, material amasung mental change singga loinaba waheising adu trace toubani. Maramdi hingbada lol ngangngi. Lol ngangbada hingliba punsiga samjinnei. Hingliba punsi aduni culture haibasi. Eikhoina houjik hingbada banking si eikhoigi punsida yaode haiba yararoi. Eikhoigi punsida asum yaoduna leiraba potsak oirabadi madu eikhoigi cultureda yaode haiba yararoi. Punsiga samnadaba culturegi idea di punsina thadoklamgani. Maram asina lol na punsibu amaga amaga faodok faojin toubanina lolna hingliba punsi adu utli.
Eikhoigi dictionary asigi pandamsi eikhoigi hingliba punsi amasung hannagi punsi utpa dictionary ni. Specialist dictionary natte. Maram asina Manipuri nganglibasingna Manipuri ngangbada hek sijinnaba wahei khudingmak etymology piraga singatpa haibasina eikhoigi pandamni.
23/04/2020, 8:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi lol ngangbada yaoriba khudingmak chitthadana haapkadabani, oja. Wahei khudingmakki hourakfam, hourakfamgi arthasu pigadabani.
23/04/2020, 8:34 pm - Ibopishak Thangjam: Read
23/04/2020, 8:38 pm - Thoithoi O'Cottage: *Rajkumar* si *raj* amasung *kumar* ani punsillaga sembani. *raj* haibasi noun ni. Rule, government haibani. *kumar* haibasi _boy, son_ ni. Nupada sijinnei. Dharmaga khara naksinnaraga _lamchat sengba_ su hai.
*raj* ga *kumar* ga punsillaga *rule touba kangbugi imunggi angang nupa* haina chaorakna haiba yare.
Masi eikhoigi londa oja @919856138068 na haibiriba aduni. Hindu dharma changlakpada ahongba khara leikhiba adunani. *rajkumar* haiba waheisi Manipurida sijinnarakpagi itihas neinabada manipurgi cultureda kari thokkhrabage haibadu khanggani. Wahei asi dictionary da haptragadi itihas adu khanglaroi.
Dictionary na lol gi maikeidagi culture amasung history ga mari leinaba yamna chaoba thabk toui.
23/04/2020, 8:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjikkan *ningthemchamayum* yam hainare. Hainarakpa kuidri. Hainarakpa hairibasi wsheini. Lolni. Dictionaryna masi utkadabani. Sijinnadana leiruraba matungda nouna sijinnarakpa, nattraga leiramdaba wahei semdaba yadaduna semlakpa haibasida punsigi fibamda kari karino khara thokle haibasi masana tarabani. Dictionary na masida tougadouribasi masida rajniti sannarudana lolgi oiba mityengdagi kari leibak miyam amagi punsida kari thoklibage nattraga thokkhrabage hainasi utpani.
23/04/2020, 8:46 pm - Mosyel Khaling: Chummi oja, matamna culture-gi a-onba purakpadudi tung-inphom thok-i. Aduga, eikhoina nouna lairik tamlingeida Manipuri *byaakaran*-da *tense*-pu *kaal* haina tamlak-i *Matam* haide, englishtasu *time* haide, *tense* hai. Later we come to know that *byaakaran* itself is also not Manipuri. Linguistically *aspect* hainasu sijinnare. Eina haijaninglibadi pumnamaksi irol natte, irolda asumna haiphom thok-i, iphom thok-i haibasu eikhoigi dictionary-da utphom thokkadra asini.
23/04/2020, 8:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Eikhoigi Manipurbu ahanbada lairik laisu takpi tambiduna, mayek chathanduna mai mit panghanbiramba ahalsing adu Sanskrit, Hindi, Bangalinachingba tamluraga heirakpani. Makhoina tamjarakpa, heijarakpa aduda yaoba terminology adu pamjana sijinnabirambajatni makhoina eikhoida takpi tambibada amasu takpi tambinaba lairik ibadasu. Ei isamaksuni, eina tamjarakpa lol amasung mahei adugi iwai inil soidana changba tabani. Eikhoina tamjarakpadu irolda onthoknaba hotnabada leijaragadi fare, irolda leitragadi matam yamna changgani, heitabasu yai. Aduna ahalsingduna toubikhibasing adu eigi oinadi eikhoigi culturebu matthatnaba hotnarammi haibagi mahutta toubimal khangba utchaningba ama faoi. Makhoina hotnabiramlibadu hotnabiramdragadi eikhoina ngasi makhoigi maramda hainariba asifaoba haiba ngambagi thakta leiramba yai.
23/04/2020, 8:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjikti thaina nattre. Lol kayadagi mannaba wahei pusillakpa leiragasu irolda leiba waheiduna henna sijinnabiba fei khalli. Ei isamak schoolda Manipuri tambada bhap sukta tarakte. Maramdi hindi amasung sanskrit term sijinnamanba.
23/04/2020, 9:26 pm - Mosyel Khaling: Thaang-gei sengbamakni, ipaa-ipusingduna maana maana tamsinjakhibasingdu machaa-masusing eikhoida pukchel sengna paodambikhibaduna ngasi eikhoi imit paangjare. Madugidamak ikai khumnajabaga toubimal utpadudi mang (grave) taanna adum pujajragani. Adubu mirol copy-paste tourammi hairaga asengba achumba lollei-londaadu angamba thidoklaga utthoklambadu eikhoigi sinthaa oiphom thokpraa sini.
Irol nattabadu ipaa-ipuna waana tamluraga eikhoida paodambikhibani haina iran (wealth) oisi haibasi khajiktang hang-goijabani, laallagdra?
*No language is second to another* masi eidi yaamna luna loujei.
Oja Thoi-ga yetnaba natteko, nung-gi (inner thought) kholleini.
23/04/2020, 9:30 pm - Mosyel Khaling: Oja Shitaljit-ki Dictionary-du Bengali-Sanskrit khangdaba eikhoidadi maman iyao yaodre.
23/04/2020, 9:35 pm - Ibopishak Thangjam: NAPA THANGGADAGI MACHA haiba ahalna lamhenba angangda cheiba phrase asigi wahanthok karino Thoithoi?
23/04/2020, 9:35 pm - Diana Kshetrimayum: Masi thorai macha hainasu hainaba malle. Ahansingna yam toina sijinei.
23/04/2020, 9:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisu Sumaina hainaba oina tai,
23/04/2020, 9:39 pm - Diana Kshetrimayum: Artha di khangde ani mak
23/04/2020, 9:41 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ei masige artha se takhre,ei ningsingba ama thoktre🙄ningsingduna amta yengkhige,ei kadaidanoma di tkhre, eikhoi oja Amana hykhiba mlli, hangduna yengkhige
23/04/2020, 9:41 pm - Mosyel Khaling: Paabung Ibopishak-na taakpiriba *thaang-gadagi machaa*-du yaamna toina taakhi adubu madugi waahanthokti yaam khantharasu ithok thorakte, adubu *thoraimachaa*-dudi sandoklaga yenglubada yaamna hang-goiba taaheidaba akaamba waa oiramgadaba maalli.
23/04/2020, 9:41 pm - Diana Kshetrimayum: Napa yaani macha se abok na eikhoi mayam da cheibada toina sijinei. Eikhoi gi hek mathak ki surol na di sijinaba tade
23/04/2020, 9:42 pm - Ibopishak Thangjam: Akonbagi asidi slangni. THU LAIBIGI MACHA haibani. Oktabigi macha haibani. BYASHAGI MACHA haibaga mannei. Byasha asimakti meerolni. Jagoi eisei toubibu khangnei. Khunnaina makhoibu hanthana yeng ee. Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 9:45 pm - Mosyel Khaling: *thu araobigi machaa* eina haidokpa hang-goiba waadumak Paabungna taakpire. Mamaabu oktabi thaaba meicheini.
23/04/2020, 9:46 pm - Diana Kshetrimayum: Masi sijinarammisi saoningida ahansingsi.
23/04/2020, 9:46 pm - Ibopishak Thangjam: NAPA YANNI MACHA. Napa yannabagi macha haiba malli. Haibadi mamadu nupa yamba, OKTABI. Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 9:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhaldadi table haibasi eikhoigi wahei oire, glass haibasi eikhoigi wahei oire, pukhri haibasi eikhoigi wahei oire, moja haibasi eikhoigi wahei oire. Masiga chap mannana Internet haibasisu eikhoigi punsida yaore, eikhoina hingle, eikhoina toure, eikhoigi punsi masak takpada yaore. Eikhoigi punsidagi karamna internet ta touba thabaksing eikhoigi natte haiduna louthokkadouribano? Madu louthokkhragadi louthokkhriba saruktu eikhoigi punsi oiroidribra? Leihouriba saruk adu eikhoina hingsaba punsi adu mapung fana oire, louthokkhibadu arembani haigadouribra?
Masi khudam amagi wani. Eikhoina louthokpa yaroidab yamna leigani. Steel, sulpher, plastic, polythene, atom, molecule, nuclear, bus, car, cycle, ... masing mapan naide.
Eikhoina ngangliba lol asi eikhoigi punsi masak takpani. Eikhoina eikhoigi punsida yaoraba potsing asi eikhoigi punsigi, eikhoigi culturegi part amani haina louba, ijjat touba, nungsiba asi achumba mityengni khalli. Eikhoigi punsida yaoba potsing adu maming kari koui haibasi eikhoigi loda leitraba, migi loldagi changlakpa oiraba, adu oiragdi migi wahei adu adum sijinnei. Sijinnarabanina madu eikhoigi oire. English, Hindi, Sanskrit, Bangali bu eikhoigi lolni haibadi nattabanina chumde. Adubu hairiba lolsing asidagi changlakpa eikhoigi nungtigi punsida sijinnariba waheising asidi eikhoigi oirabani. Masida lemdaningai leite. Lolgi mapu kananasu oide. English wahei eikhoigi lolda yaore, eikhoigi oire haire haiduna *gerrymandering* haibagumba wahei ama hekta Manipuri oire haibadi yaroi. Wahei adu eikhoigi oinabagidamak eikhoina sijinnagadabani. Aduga eikhoina sijinnabada eikhoigi lolgi grammar follow tougadabani, eikhoigi lolgi phonology follow tougadabani, eikhoigi lolgi morphology follow tougadabani. Migi loldagi changlaklaga eikhoigi lolgi kanglongi makhada chatlagadabani. Adu oiragadi wahei adu eikhoigi oire.
Fajana touba dictionary oiragadi etymology pibiyu. Madu pibiraga loire. Kadaidagi laki, kadaidagi changlaki, karamba matamda changlaki... Asinachingba. Masi oiragadi huranbasu oidre. Sijinnabadasu lemna, fajana gyan tana sijinnare. Houjikki eikhoigi loldagi mirolni haina lounariba (mirol haibadi chumde khalli, atoppa lolgi wahei, loan word haigadabani) pumnamaksi louthokkhragadi eikhoigi punsisi eikhoina khangliba punsisi oiroi khalli. Loan word yaodaba lol amatta prithibida leiramgani thajade.
Eigi mottadi arugument ti tounagadabani sini. Argument tounadragadi bebarda achumba, afaba puthokpa ngamde. Aduna eigi oinadi fajana argument touba, maram fajana pinaba, karamna idea ama chatnaba yagadouribano, karamna idea ama chatnaba yaroidribano haibadu ningthina utlagadi mi madu society ama makha chatthanabagi khong chumna thangbani, blind da ahalna hairgadi, ojana hairgadi haibagi paringda tagadra haina khalli. Aduna eidi ojana haibirakliba wafamsigi matangda wari sanabasi yamna nungaina thokchei.
23/04/2020, 9:47 pm - Mosyel Khaling: Masisu mamaabu oktabi thaabani.
23/04/2020, 9:48 pm - Mosyel Khaling: Mapaa yaanba (mixed), mamaadubu oktabi thaaba.
23/04/2020, 9:50 pm - Ibopishak Thangjam: Read.
23/04/2020, 9:52 pm - Thoithoi O'Cottage: *No language is second to another* haibasi chummi. Eina loujaba idea gadi ojana @918730083502 na loubiribasigadi khara khennabadouna toui. Khennabasi karisu kaide. Eina loujabadadi *lol amana amadagi keisu hennade, adubu lol amaga amaga wahei louthok lousin tounaba asida lon amana amadagi tare nattraga helle haina louba asidi khara onnabra* haibasini. English lonna wahei puriba atei atoppa lolsingsi adukki matik yamkhre. Keisu lemdana loude. Lol amagi mapangal, lol amagi sakti asi lol adu ngangliba misingna touriba adugi makha polli. Lol haibasi laina readymade ta piba nattabanina mioibana touri touriba maong adugi makha ponna lol adugi matoudu oibani. Maong amaromda hairabada lol asi punsidagi tonganna leiba natte. Lol adu ngangliba mioising adugi punsi utpani. Aduna lol adu ngangliba misingna mapangal kanna hinglagadi lol adusu kalle, kandragadi kandre. Masi English lolna sakhini. Atoppa loldagi wahei pubada lemjadaba leite, huranbani haide.
23/04/2020, 9:57 pm - Ibopishak Thangjam: NAPAA THURABIGI MACHA asisu slangni. Nupeeda choppa napaagi macha haiba malli. NAPA THURAIMACHA = Napa thu laina louba. Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 9:58 pm - Mosyel Khaling: 👍
23/04/2020, 9:59 pm - Ibopishak Thangjam: NAPA THORAI MACHA su hai. Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 10:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionary haibasimak cultural artifact ni. Matam matamdugi iwai inil fangba, iwai inil aduna shape touba potni. Aduna masi adum thokkani. Eikhoisu 1600 ta poklamlagadi eikhoina fangliba English education gi iwai inilsi leiramloi.
Aduna eidi pumnamaksi ma magi punsigi khongfamdagi touramba thabak oibanina adum nungsi. Eikhoisu eikhoina pamba maongda touba tare. Eikhoina houjik houjik touriba dictionary asimak eikhoina uraba Manipuri dictionarysingdagi punkhen khennagadouribani. Houjikki mirolgi mi kharanasu, tunggi mirolgi mi kharanasu eikhoina touribasi aduk khoidadaba yaogani. English na maru oiba lol ama oiba tokkhraba matam ama laklagadi eikhoina English sijinnariba asimak noknarakpasu yaribani. Eikhoisu eikhoigi matamgi shaping influence tagi nanthokpa ngamde. Kanasu ngamde.
23/04/2020, 10:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi masi amukta tajadribo, oja. Idiom yaoba lairik ama ani lei. Maduda yaobra amukta yengjage.
23/04/2020, 10:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbadasu masi oigani khalli.
23/04/2020, 10:17 pm - Mosyel Khaling: Sukleimak leitaba waaheising mobile, tv, internet, Wi-Fi, radio, telephone, scientific terms, asinachingbadi sijinnaningdrasu eikhoina naatei chaana chaana maming thondriphaobadi sijinnaba taabani. Eina haijabadi eikhoigi londa leijariba waaheidubuna hanthana thamlaga mirol (loan word nattaba)-gi waaheidu sijinnaraga lem-i loubadubuni. Khudam oina hairabada *thaksi-khaasi, lamchat-saajat* haibasingsi leina leina *byebhaar*-kaa haina miroldu sijinnaraga henna phajabadouna lounariba adubuni.
Sigumba waahei phana yaamna leibani. Cheithaarol Kumbaaba-gi phonology-di ma-ong tai adubu loan word nattaba miroldi onthokna yaamkhre.
23/04/2020, 10:19 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂🤣
Chahi kharagi mamangda Linguistics ki satri amana Meiteilol da mi cheibagi waheisingsi nupigi oina asum sijinnabagum toui haina gender studies gi mityengdagi yenglaga article ama ikhiba lei.
Culture utpani. Lol haibasi culture fajana utpani. Manungda chelliba ichel adu lol neinabada fajana adum ubajatni.
23/04/2020, 10:20 pm - Mosyel Khaling: 👍
23/04/2020, 10:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Ojagi wafamsi social phenomenon aduda pendaba phongdokpibani. Lol amabu karamna ngangbage haibasi lol adu ngangliba misingna touba makhoigi thabak, makhoigi wakhal, makhoigi mapunsigi wada leikhre. Lol sijinnabasi social phenomenon amani. Lol karamna sijinnagani haibanachingbagi paotak piba lairik, adugumba lup kaya kaya lol ayambada leinei. Linguistsingnadi madugumbdaduda pukning changde. Linguist singgi mathoudi lol adu describe toubani. Lol adu karam toubage, karamna haibaga, karamna ngangbage, haibasi neinabani. Asumna hainei, asumna inei haibadu utpani. Describe toubani. Asuman tou, adu yade haina takpiba natte. Ngangnariba inariba maong adu, social phenomenon ama oina long adu karamna oibage, thokpage haibadu utpani.
Maram asina dictionary dadi *bebhar* su *thaksi khasi* su animak igani. Hourakpham takkani. Sijinnafam utkani. Sijinnafam asi tarai taraina hekta isilloi. Social context yaona igadabani nattraga phonglaba lairik, chephongdagi loukhatkadabani.
23/04/2020, 10:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Isham shamna, lol haibasi matam matamdugi mayai utpa, thainagi inilsu adum yaoba, punsigi machumna semba cultural artifact ni. Lol adu ngangliba misingna ngangliba masak adu lol aduna oiriba masak aduni. Dictionary gidi nattraga linguist singna neinariba adu hairiba masak asini. Historical linguistics hairagadi masigi paring ama leijare. Akaknaba matam amagi lol leinaba yai. Akaknaba matam amagi lol hairagasu akaknaba matam aduda lol ama tongan tonganba mafamda ngangbanina version amana mahut sinbasu yaroi. Tongan tonganba mafamgi varietysing adu loina maru oi. *No one variety is second to none* haina hairabasu yare. Lol amana aaa thainadagi houjik faoba karamna honglakli haina neinaragasu yare.
Eikhoigi dictionary dadi diachronic amasung synchronic animakki mityengda subani. Tongan tonganba matam, tongan toganba mafam.
23/04/2020, 10:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina linguistics amasung literature da *stylistics* haiba ama tamlaki. Stylistics si yamna chayetnaba yaba wafamni. Khangdadi yamna nungai. Mi amana artha chap mannaba wahei ani wahei amana mafam amada sijinnei, atoppa wahei amana atoppa mafam amada sijinnei. Khudam oina Hindu dharmagi ahal laman tinba mifam amada misak asina *bhakti toujari* hairakpa yai, aduga Meitei gi ahal laman tinba mifam amada *punemjari*, *nollukchari* haibanachingba hairakpa yai.
Mi ahumna chap mannaba wafam ama khennaba maongda haiba hai.
A: Mahakna nupidu yamna nungsijabani, adubu *approach toubadu* kibagini.
B: Mahakna nupidu yamna nungsijabani, adubu *changsinba* kibagini.
C: Mahakna nupidu yam nungsijabani, adubu *phongdokpa* Kibagini.
Masigi ahumsi arthadi chap mannei. Adubu masigi effectti khennei. Hairiba mising asigi punsigi mafam, khongfam, mityeng, nattraga hairiba mitkupsida faoriba maong adu khennei. Masigumbasi stylistics ta neinei.
Stylistics ta hairibasi lol amada synonym fanayam leidunasu, nattraga atoppa loldagi changlaktuna hanna leijaraba waheida hapchinduna synonym ama hengathallare. Hairiba artha mannaba mayam asidagi misak amana karamba khallaga sijinnabage haibasina utlibasi yamna utkhre. Masigi complex oiba matousi lolda leigani. Masigi complex oibasi oiganu haiba yaroidoubajatni. Masigumbasi yamlibagi matik lol adugi marep lugadouribani, marep wanggadouribani.
23/04/2020, 11:21 pm - Ibopishak Thangjam: NAPA THANGADAGI MACHA=Napa thanggi mayada chatkadabagi macha. Haibadi--Napadu meena thangna yanduna shigadabagi macha. Masi yabara yeng u Thoithoi? Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 11:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi adummak oiramgani khalli. Eidi masi hanna amukta tajadribanina ojana haibiriba wahanthok asi nattana atoppa wahanthok ama eigi leijadre. Idiom asi sariba waheising asi punsinduna yengbada, aduga marakta yaoriba samjinkhraba *thangadagi* haibasi yengluragadi kari oiramba yabage haina khanbada ojana haibiriba asi tabasu yai haina khalli. Oiramba taragasu eina khangdabana oire haibadu ngamjadabadi oire, oja.
Idiom asigi entry ama hapchinjarage. Aduga ojana haibiriba wafam asi ojagi mingga konnana matamnachingba loina record touraga project/program da hapchinjarage. Konna artha ama leirramba thoklagasu eikhoina idiom asigi artha hannaba hotnabagi itihasta yaonaba.
23/04/2020, 11:30 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks. Good night.
23/04/2020, 11:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Potthabiro, oja.
24/04/2020, 12:02 am - Ibopishak Thangjam: Read
24/04/2020, 12:28 am - Thoithoi O'Cottage: Eina nahalwai takhibada *napa yanabei macha* haikhi. Masigi variety asida /n/ da tapliba diphthong (vowel ani samjinnababu hairabasu) /ei/ ni. Ojana haibiriba *yansinnabagi* haibasigadi mannare khalli. Kakchinglombda haibada tarakpa version asidagidi atei lamda hainabasina punsam samjille marakta. Ojana artha hanbirakpasi tadringeidadi *napa yaimabagi macha* ka haiba oiribajatna kaina khallubani. Meiteigidi *macha yaimabasi maching yam fatte haineido, sajing yaimakaina hainaribani, aduna adugumba yaimabagi macha* haiba oiribajatlaka haina khallubani. *Yannabagi* haibasi oirani khalli.
24/04/2020, 8:50 am - Mosyel Khaling: Yaamna phajaba waakhallon amani. Literature-da khongkaap amaphaoba kaanba ngamdriba eigi community-gi lon-gumbadasu masigumba potthoksina pigadouriba kaanabadugi mapaal nairaroi, luribadi thabaktuni.
Literature-da thaak waanglaba Manipuri (Meitei) lon-gumbadasu achouba iphut ama oiragani ning-i.
Ojagi, khullangsi yaamnamak paak-chaokhre.
24/04/2020, 9:34 am - Jodhachandra Sanasam: Napà thàngdabei machà nattraga napà yanni machà hàyba wàheishing asi eikhoy angàng oiringeida phana toyna tàrakle. Eina khangjaba/ khanjaba khara hàyjage. Aneemak yàmna loojadaba wàhei ngàktani, cheibada asigumba wàhei sheejeennaribashingdu ahal oirabasu machongpàk nàidaba ahal oipham thok-i.
'Napà thanggei / thàngkhei macha', asumna tàrak-i. Mapàmakna machàmakta asumna cheiba tàrak-i. American shingna 'You! Son of a gun!' hek hek hàybaduga nunggee londi mànnaribani. 'Napà thànggei' nattraga 'thangkhei' macha hàybasi 'Napà thàngdaba gee machà' hàybadi amaromda Napà nàidaba gee (mashak khangdabagee) macha' hàybani hàyna loujei. Napà yànni machasu manoong wàdi chap mannei, colloqually shamjeenna hàybada 'yànnaba gee' du 'yànni' da tàrakpani. machà hàbani. Thàngdabagee da gee colloqually thangei or thàngkhei làkpani. Son of a bitch, or son of a whore haybagumbani hàyna khanjei.
24/04/2020, 10:13 am - Ibopishak Thangjam: Read
24/04/2020, 11:45 am - Bishwapremi Shagolsem: *Sarbhavas sare/salak sare/sar-khalak sare*
Ahumse loimkti sijinnaba mali, loire/destroy/mthak makha omthoklpa, thbk amA twbda Mai pktba results toh fjdba, mixed up oiba hygdra *mana thbkse pyrambdge salak sareda* Sumaina sijinei.
Kmaina yengba ygdge,salak se salad tge lktoijatlo.
Ojasinge mot thambiyu.
24/04/2020, 11:57 am - Ibopishak Thangjam: Sarbhanas haibasi eikhoigi lon natte. Touriba thabak, oiriba feebamdu sathina mawong tadre haibani.*SALAK SAREY haibasi Shalna mana masing chaikhaiba, laktuna chaba malle haiba malli.
24/04/2020, 12:03 pm - Ibopishak Thangjam: Ahumsuba phrase asidi vab tade. SARKHALA SARE haibadi faifet takhibagum tou ee. Sha shalgi KHOLA ( mayum, shangol) malle haina aartha hanba yabara. Th. Ibopishak Singh.
24/04/2020, 12:07 pm - Bishwapremi Shagolsem: *sar-khalak sare* touriba thbkto maong tadba mthak mkha onthokpa, heipa sabge meaning su Malli.
Khra khra derived twrga sijinnkhiba oigdoijatla.
24/04/2020, 12:12 pm - Ibopishak Thangjam: Madusu malli. Vabna sagatpa ngaktani. Th. Ibopishak Singh.
24/04/2020, 1:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @918730083502 ga eigagi warisi yamna nungairi. *Wari wataisi mayam marakta oiragasu makha adum chatthajarage. Khara sangna adum ijarage, atoppana pabidrabasu ojaga pao faonanaba oina.* Eina ijaribasi ojanasu khangbiraba, icham chamba wa ngaktani. Wari saba nungainaba yumfam oiba wafamdu pao faonanaba haiduna haijabani.
Mioibasi pukningda kari karino yamna faoba, wakhal yamna khanba jibani khalli. Mi khudingmak pukningda faoi, khalli. Faoriba khalliba asigi manungda kharadi faori khalliba misaktugi masakhaktagi manungda thamlabasu yai. Khudam oina kalen-gi saraba matamda urumda ngaihak potthabada aingba nungsitna sitlaktuna hakchangda thenglakpada faoba nungaiba.
Adubu faori khalliba mayam asigi manungda ayambadi eigi nungda asum thamjinba yade. Yade haibadi ningliba, faoriba aduna talliba adu fangdana tok-i—pot oiba yai, pot nattaba oiba yai. Khudam oina eina imungda thongnaba cheng leiraktragadi cheng leiba migida chatlaga lourugadouribani. Dukanda chatle haina khallasi. Magida pot makhal mayam ama lei. Eina pamlibadu karino haiba chap chana haidragadi mina khangloidribani. Waheina haiba yai, sign language na haiba yai, nattraga cheng adugi manakta changsillaga madu soknaga masini haina utpa yai, nattraga yeklaga piba yai. Asinachingba. Maong amada nattraga amada pao faonaba tare atoppa miga. Eigi nungda asum thamjillagadi yaroidriba matangni.
Sign tounababu oiro, wa oina ngangbabu oiro, yeklaga fongdokpabu oiro, hairibasingsi lol ngaktani. Lol na pukningda faoriba, khalliba adu atoppa mida youhanbani, lambi pibani. Matou asumna atoppana khanba faobadusu ei yourakkadouribani. Matou asumna mioibana khul pallaga hinglibani.
Masi oiragadi eikhoina ningliba, faoriba khallibasing asi fajana phongdoknaba pambei oiriba lol asi masa ma-u fana thamba haibasi tangaifadaba amani. Lol leibagi eikhoina lolgi maruoibadu aduk khanjilludabani. We take communication for granted.
24/04/2020, 1:27 pm - Thoithoi O'Cottage: *Masimasu oja @918730083502 ga eigagi wari makha chatthajabani.*
Karigumba eikhoina ngangliba lol asina eikhoina khalliba, faoriba, ninglibasing adu loina nattragasu ayambadi marik chumna fongdokpa ngamlaktragadi mi amana amagi wakhal khangnaraktaduna mi maselgi marakta leinaba maridu kintharakkadouribani. Masi fibam asidadi mi khudingmakki pukningsi fongdokpa ngamdabana fun-gatkadouribani, khoirang khoisaonagadouribani. Famungda sigadabagi matam ngaiduna leiraba misak amana hainingbana kong-gai ama leiraga wa haibadi ngamdana lol thoktana leibadouna onthokna pelloidribani. Hakchanggi pangal leiriba mida oiragadi akai atoi thokpasu yaribani.
Aduna phurup khudingmakna ma magi lol adu masa ma-u fana thamgadabani, ngak sengadabani.
Masigi paring asida khallubada, arappa lamgi khalludragasu, Manipurgi manungda leiriba tongan tonganba furup macha machasinggi ngangnaba mising yamna leijadaba lolsinggi maraibakki maramda khallubada ei sor phulli. Yamna waba faoi. Lolsing asigi anouba mirolsingna kadai kadaida chattuna mahei masing tamba chatluba matamda masagi marolsu yamna ningthina khangdre. Makhoigi ariba mirolsingna matam loiduna sikhraga anouba mirol asina amuk lol adugi yumfam oihougadouribani. Makhoina masagi marol ningthina khangdragadi makhoigi machasingna amuk henna watna khanggadouribani. Machasing aduna amuk kadai kadaidano chatlugani. Hallakpada marol nganggani. Maroldi asum asum piksillamlani, sirum narum touramlani. Masagi maroldagi henna atei loldi makhoina khangloi. Anal khulda pokpa, Anal lol nganglaga chaorakpa misak amana Meiteilol fana yamna heidunasu, English fana yamna heidunasu Anal heibadouna heiroi. Adudi Meiteirolsu ningthina heitaba, English su ningthina heitaba, masagi marol Analsu thousabidabadagi sijillaklagadi misak asigi tunggi mirol, makhoigi phurupki misingna makhoi maselgi marakta mioiba oina kaya yamna ningthina pao faonagadouribani, amaga amaga bhap tanagadouribano, madugi phurup, madugi khunnai adu kadai faoba chaokhatpa yagadouribano?
Masi aruba amani. Masigi matangda eikhoina *apikpa lol* haibadadi nungaitaba *ngangbinaba mising yamna leijadaba* lonsing asigi maramda kari touba yabage haibasi khanba farabani haina khanjei.
Masigi matangda eina ningjaba khara matanggi message da ijarakke.
24/04/2020, 2:00 pm - Thoithoi O'Cottage: *Masimasu oja @mosyel Khaling ga eigagi wari makha chatthajabani. Eigisi khara sangna ijare. Maru oiba wani khanjaduna. Atoppa ojasingna, marup mapangsinadi kanthokpirabasu adum yaraba wani. Ikhang khangnaraba.*
Lol ama ngangliba miyamgi masing (population hairasi) asi lol adugi mapanggalgasu mari leinei. Khudam oina Manipurda leiba lol kharadi ngangbinaba mi 1000 (lishing ama) sudre. Khudam oina *Tarao*. Mi 900 gumba lei hai. Hairiba asi maong kayada aruba amani. Mi 1000 haibasi BOAT ta Meiteirol film ama release toubada tinba mina yamba helli. BOAT ta tinba mising asidi hiram aduga mari leinana, hiram aduda mannaba misingni. Ngangnaba mi 1000 ama fadraba lol adugi mioising adu film release tousi, seireng seidinnasi, mafam amada pullap tinsi haibada yaroi. Makhoidu mi makhal makhalni. Hiram amattada punna pukning changminnasi haiba yaroi. Adu oiragadi Tarao lolda kanagumba amana lairik ibada lairik adu mioi kayana leibigadouribano? Mi khuding atei thabak toklaga lairik laisu touduna leiyu haiba yaroi. Adudi pabiyu haina mamal thingdana yen-gadouribra? Yellagadi lairik phongbagi thabak asi sinfam oiba yagadouribra? Yaroi? Adu oiragadi lairik phongbagi thabaksi Tarao lolda leiyu yararoidaba kannaba potni. Lol asida lairik iba, lairik phongba, panaba, sakka sakka unaduna famminnaraga pao faonaba nattaba, unadaba matamdasu lol asi sijinnaba, lol asi hingduna leiba yanabagi pambeidi iba amasung paba haibasini. Mi 1000 ama suna ngangdraba lol amagi publishing industry leiba oithokloi haiba asima chumlagadi, industry ama nattana lol asi hinghannaba amasung chaokhathannaba atoppa pambei kari lei?
Eigi wakhaldadi *Internet* na eikhoida piriba khudongchabasi lougdabanani khalli. Lol tongan tonganba ngangba community macha machasingna makhoi makhoigi lol ga mari leinaba online group semgdabani, blog tougdabani, online magazine nachingba fonggadabani khalli. Mioibasi makhada onthagalli. FB nachingba social media da leiba groupnachingbasi houdokpada wakhal wangna houragasu khara leiraga wathi toufam, kannadaba ngangfam, arappada thokpa mari leinadaba kayagi consumer group ollaga tokkalli. Masigumbasidi thoktanaba fajana sennaba tare. Lolga mari leinaba, ateiga yetsinnadaba (mari leinaragasu lol gi mityengda pusillakpa heiba tare, asigumba) social media group, blog, forum, online journal na chingba touragadi selsu tingdre, traditional oiba media da keidounungda iruraroidaba naha ahal kaya masana ijabadu fonglakpa masana ujarani, minasu panaraklagani, minasu mot fongdoknaraklagani. Iba heijadabasingsu makhoiga wari sabiraga, audio or video recordnachingba toubiraga madugi transcription fongba yarani. Amasu amasu loina nungaiba faogani. Lol adusu sijinnare. Ma magi thabaksu kainadre, masa masagi punsisu makha chatthare. Punsigi khongfam khara faba, mafam khara chana leppa mioisingna hairiba media, journal, blognachingba asidagi machak khomgatlaga dictionary samba hougatpasu yare. Chani amada amuk anirak makhoi makhoigi lolga mari leinaba thouram khul aduda pangthokpa yare. Wareng seireng pathoknabasu yare.
Masigising asi community work ngaktani. Thabak oina pangthokpada yagadaba, pangthokliba misu haraogadaba, aduga atoppa misingnasu yaman nugaigadaba thabakni.
16/04/2020, 6:47 am - Mosyel Khaling: *ningai chakkri*-gi maphomsu leiramlani, ko?
16/04/2020, 7:40 am - Ibopishak Thangjam: Chakrisi CHAKRAdagi lakpa oigani khalli. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 7:51 am - ND Hodamba: Nung-gi chakri-da fou taklabadi Cheng oina fanggani haaiba thaajade. Cheng-du loina teklagani, chagem nattraga yaam (jaam) ollagani khalli. U-gi chakrida taklabadi cheng tekpagi chaang hanthagani. Chakridagi taarakpa waai yaaoba cheng adu khptoklaga (choithoklaga) dhenggi (suk-sumbal/suman-gumba) da amuk sudok-i.
U-gi chakridagi thorakpa waai adu pou-i haaiduna 'waaibou' aduga 'dhenggi' dagi thorakpa waai aduna kuppi haaiduna 'waaikup' su kounei.
(Masi eikhoigi Cachar-romgi waani)
16/04/2020, 7:56 am - ND Hodamba: Eiga waakhallon maannana haaibire.
16/04/2020, 8:01 am - Ibopishak Thangjam: Noonggi chakrida fou adum tak ee. Madu soombalda suraga yangkokna choidok ee. Masi chahi kayagi mamanggi warini. Houjikti athappa chinggi lamdadi chatnaramgani. Athappa Meitei gunggang cheng taknabagi mill leitaba mafamdadi houjiksu chatnaramgani. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 8:24 am - ND Hodamba: Eikhoi (Cachar) romda 'choiba' haaiba term asigi sijiinafamsi supnagi aroiba suba adubu khangnarammi. Maram aduna 'chakri-da fou du choiba' haaiba yaade. Chakridadi foudu takthokpani, dhenggi (suk-suman gumba) dana foudu sugadabani. Chakridagi louthoklaba matung khaptoklaga suba adubuna 'khapchoi' koui. 'Choiba' haaibasi khapchoi suba loiduna khaptoklaga amuk aroibagi oina cheng fajahannaba/maku paandanaba subabu khangnei. Mataang asida 'chenggi maku' haairibasi waai-du natte, cheng massada yaaoba kuraangbaan oiba maku afuni. Chorabadi cheng mayeng taai haauna paamubasingna khapchoidagi louthoklaga (choithoktana) chaabasu yaaonarammi haai. Adubu choithoktaba cheng thongduna chaabasi mahaao waatli haaiduna choithoklaga mahaao leihanna chaanabasu leirammi. 'Choithoklaba cheng' bu 'mayon satlaba cheng' kounarammi. (khudam oina - Eikhoiromdadi chengsi mayon satlaga chaai)
Chakri-da taktana fou subasu chatnarammi. ahaanba suba naachan adubu 'foudi faatpa' kounarammi. Foudi faatlaba cheng ga Chakri-dagi takthoklaba cheng asiga level amattani. Chakri leitabasingna sudoktuna foudi faatnarambagi waani.
16/04/2020, 8:26 am - ND Hodamba: Lam-lamgi chatnabi haaibaduni ojaa.
16/04/2020, 8:49 am - Goutam Ningombam: Warisi tajabada nungaiba amadi nungsiba phaoee.
Asigumba ariba warisingsi taba phangdaba kuire.
16/04/2020, 8:54 am - ND Hodamba: nung-gi chakri-da yaam (jaam) olhannaba 'cheng takpa' ni aduga u-gi chakri-da cheng olhannaba 'fou takpa' ni
16/04/2020, 9:18 am - Thoithoi O'Cottage: Masi oirambasu yai, oja. Ei note tousinjare. Yamna maru oiba, wakhalgi maikei honghanba yaba waphamni. Masigi matangda ojana kharadang sandokna haibiba yagadra? Mateng oigani khalli.
Eina ijaribasi final di natte. Eina *chakriga* ningai amasung marei toubaga karamna samjinnarubano haibagi mayangda karamna isigedu amukta wakhal toujakhige.
E
16/04/2020, 9:23 am - Thoithoi O'Cottage: *Waibou* gi wafam asimasu note tousinjare.
*Waikup* ki wa asisu yam nungai. Anisigi leinaba marisi definition ibada kannagani.
16/04/2020, 9:34 am - Thoithoi O'Cottage: Ojagisida maruoiba wa yamna yaore. *Forum* da chakriga mari leinaba thread amada phongdokcharage. Adu oiragadi eina makha tana hangningbasingdu kaoraroi.
16/04/2020, 9:45 am - Ibopishak Thangjam: Shangi Dhana thongbadada happa,chagemdi nattaba, waida yamna kuppadu ningsingdre? Maming kari kou ee Thoithoi? Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 9:50 am - Ibopishak Thangjam: Koo=ashiba meegi hakchang hapnaba asangba upu. KAAI= kooga mannei. KAIKHUM FI=kooda koopnaba fi.
16/04/2020, 9:51 am - Ibopishak Thangjam: Manggumba, manggarakpa.
16/04/2020, 9:54 am - Ibopishak Thangjam: Napee , Khongjai nappi, Tingthou, hoop, esingda leiba charang.
16/04/2020, 9:54 am - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 9:58 am - Rebika Thangjam: Yamna toiba oide foudi khara yaoi chamaang koui shumbalda choirga thongba yanaba suribni aduga thongnaribni ugi chakridi chamaang taba wai haina nunggi chakrida oina taknarmmi
16/04/2020, 9:58 am - Thoithoi O'Cottage: Yamna maruboiba wani. Wakhal khanbada mateng oi.
Orthography si problem amani. Masi etymology mannaraga ibagi maong khennarakpa asidana amuk henna ngaoningai oi.
Toubagidi iribasi final natte. Eina piriba etymology asi khannaba hounabagi pambei oina oiramba yaba adu thamjabakhak ni. Sense 1 gi arthada sijinnariba *chakri* ga atei Sense anida sijinnaba *chakri* gasi hourakfam khennaba, haibadi mari leinadaba oirambasu yai. Ei masigi matangsi kamdoubano haibadu makha tana yengsinningli.
Oja @919856138068 nasu *chakra* dagi laakpa oigadra khalli haibikhiba leire mathakta. Ojana haibiribasi sense ahummakkira nattraga Sense 2 amasung Sense 3 gira haibasi chap chana khangdri. Sense 1 gi asidi Hindi/Bangali *chakki* dagi lakpani, potsu chap mannei, masaksu adum mannei. Tan chanarubadagi pot amasung potki maming animak mannaruba oirambadi yai, adubu ooramloidra haina eina hek khanjaba.
Karigumba sense ahummak Bangali/hindi gi *chakki* (Bangali da ikai oina i, Hindida driga-ikar oina i, eikhoigidi ikar ni, yangngi) dagi laakpa oiragasi etymology mannare. Adudi banansi karamna khennaraklibano haibasi khanba yaba wafam ama oire. Eina khanbada etymology mannaragadi artha khennabanina khennana iba fadoura khanduna khennana ikhiba oirambasu yai. Tasengbadi eina khanbada Manipur macha amata কৃ da yaoriba *rifra* gi khonthoksi Sanskrit ta hainaba *vowel* adu oina haiba heigani thajade. Eisu heite. ঋ amasung masigi *maatra* rifra si manipuri londa yaodaba sound singni. Bangalidadi leibanina Bangalidagi mayek lourakpada masigi anisisu Manipurida leitaba khokthokki mahut sinba atei mayek kayaga loinana yaosillakpani.
Haibadana iman mannaragasu etymology manna mannana ibada khennahanba oiragadi eikhoina thaina linguistically thoina mityeng changdana khennabadudi utlaga inaba hotnakhiba, orthography gi gyan utpa effort amani khalli.
Masi makha tana thijinba changli khalli.
16/04/2020, 10:02 am - Mosyel Khaling: Chakkri-bu oiro sumban-bu oiro, taktringeida nattraga sumbanda sudringeida phoudugi manungda yaoriba cheng marudu kansinnaba (to harden) nungsaada phoudu phouraada sandoklaga phoudoknei. Nungsaada phouriba phoudu subanda nattraga chakkrida takpada chengdu toiraroi nattraga suba nattraga takpa yaare yaadri haibadu yaada chiktuna chaangyeng tounei. Aduna sumbanda subada nattra chakkrida takpada cheng toini-toiroi haibasi nung(stone)-gi nattraga ugi chakkridugi mayaada lepnaramde. Phoudu matik chaana phouba phoudabada chaang tamnei.
Suraba phoudu yaangkokta khapnei, ahaanba round-da suba phoudu khaplaga amuk anisuba round oina cheng phajahannaba subadubu *choiba* haina khangnei. Yaangkokta phou choiba haiba termsi taajarakte. Sumbanda nattraga chakkrida (stone or wooden) anisuba round oina choiraba phoudu yaangkokta amuk waidu khaptoklaga maku hudaba phouga cheng maru amadi chagembu tongaan tongaan khaidokpadubu *kheiba* kou-i, madugi makhaa taarakpada maku hudaba phou maruga khaidokpa ngamdaba cheng maruga yannaba (mixed) saruk khara lemhoubadu amuk sumbanda nattraga chakkrida tapna tapna sui/tak-i (pounded). Madubusu *choiba* kou-i.
Eina maru oina haijaninglibasi *choiba* haibasi yaangkokta tounadabraa, sumban-chakkridata tounabraa asini.
16/04/2020, 10:03 am - Ibopishak Thangjam: Read
16/04/2020, 10:11 am - Thoithoi O'Cottage: Definition asi khara semdok semjin changlani, oja. Ojagi comment singsu lousinjare. Eina munnasu khangdaba, chengsu, yamsu takpadi thengnakhiba aduda wakhal mayek ira ladana ipun punsinna thamjakhibani. Final di natte.
Aduga amana definition asi kharadi semdoktabadi yadaduna semdokkadouba oiragasu definition dadi cheng amasung yaam gumbasi animak punsillaga piba yabasu oiba yai khanjei, sense ani thoraktanaba. Aduga example amasung anthropological information da atei mari leinaba maru oiba wafamsingsi haapchinba yagani khalli. Waheigi artha pibada yarimakhei definition adu maromdom lepchaba ngambasi eidi pamjei. Karigumba matamda cultural information yaodragadi definition adu mapung fao yadaba, aduga definition gi convention na cultural information mayamdu pubada ngamdaba, konsinningdaba matang laakpada definition adu support touba example thiraga haapnei. Afaba example piba heiba haiba asimak skill amani. Lairik yamna pabasu changngi. Adubu dictionary makhal kharadadi tonganna *anthropological information* haaplaga definition adu mateng pangsinbasu chatnei.
Amabu oiro amabu oiro, eikhoigisida karambana faribage haibadu try touduna touduna yengsi, oja. Eikhoigi dictionary software asina style khudingmak manage touba yagani.
16/04/2020, 10:15 am - Mosyel Khaling: Eina icham chamna touba analysis ama:
Chakkrina phoudagi cheng phangnaba leikhaiba-neikhaibagi thou-ongdubu chaangdamnaraga ningai toubabu *chakkri*-ga paandamba oiramgadraa? 🙂
16/04/2020, 10:25 am - Thoithoi O'Cottage: Masimakni eina khanjabasu. Maram adunani eikhoidi dictionary gi Sense 2 amasung Sense 3 da *figurative* haiba *label* ama haapchinjaribasi.
Pot ama natraga thabak amagi matou ga atoppa pot nattraga thabk ama changdamnaba, mannana louba, amasung matou asumna akonba pot nattraga thaak adu ahanbadugi maming louraga kounabasi lol khudingmakta yamna toina thok-i. Asukki matik toina thokkhre madudi dictionary/lexicography da masi bhap adum tanaraba amani haina louraga asigumba wahei khudingmak hanjin hanjin explain tounadabida *convention* ama oina *figurative* haibagumba label ama sijinnaraga samjinnei. Masigi convention asidani eikhoigi *figurative* label napchariba asisu, oja.
Convention ama oina figurative oiba sense khudingmakki mamangda *literal* oiba sense soidanamakki lei. Eikhoigi Sense 2 amasung Sense 3 asigi mamangda literal oiba Sense 1 su yaori.
Wafam asi ojana puthokpirakpasi yam nungai.
16/04/2020, 10:34 am - ND Hodamba: Yaamna fei, yaaningngi.
16/04/2020, 10:39 am - Ibopishak Thangjam: Chakrina takkhaibaduga mannei haiduna angang ningai chaoba themba yadaba adubu CHAKRI THANGBA ANGANG hairibani.
16/04/2020, 10:43 am - Thoithoi O'Cottage: Yamna maru oiba information ni.
Ojana akonbada hangbiribasi eisu masi hangjare. Hangba heiramdabani. Ojana fajana hangbiri.
Adubu *choibasi* hahanba suba nattraga takpada chenggi oihanningba masaktu oidabadagi konna amuk (2nd, 3rd, etc) suhouba adubu oina adum loujaraki. Adubu surabanina wainachingba louthoknabagi process amasu laakkhigani. Maram asina choiba hairagadi maku huhoudaba nattraga mapung fana huhoudaba phou marusingdu suhouba amasung masiga loinaba khaptokpanachingbagi apunba process adusu *choiba* haina loubajatla, asumna *choiba* haibasi sense anida lounabra haina sum khallaklibani.
Wafam asi ina ina houjikta laakpa wakhalda *phou suba* haibasi *subagi thabak* amasung *subaga loinana atei mari leinana touba khappa (choibasu?) asinachingba* su yaona *apunba process* adusu adum khangnaba matangsu leibra haibasini. *phou suba* hairaga subagi thabk adukhaktang khangnadoira haibasini.
Shumbalda phou sudrabasu electric sijinnaraga mill da phou taklaga cheng lallonba nupisingbusi eikhoi Kakchinglomdadi *phousubi* hainei. Makhoi phoudi sudre. Technology hongkhre. Pot hongkhre. Thabakki matousu hongkhre. Maming/wahei di leihoure. Masigumba wahei si lol khudingmakta yamna lei hai.
16/04/2020, 11:03 am - ND Hodamba: Chummi ojaa, yaangkok-tadi cheng kheibani aduga suman/sumbal/dhenggi-dadi choiba-ni.
'Kheiba'sina yaangkok-ta thabak ahum tou-i haaina khalli.
1. Chadon louthokpagi thabak: kheibadagi yaangkok-ki maton thangbada thorakpa cheng makup sing adubu 'chadon' koui. Louthoklaba chadon adubu amuk 'chagem' haaina khangnare.
2. Sijinnagadaba cheng louthokpagi thabak: kheibadagi yaangkok-ki mayaai thangbada sijinnagadaba cheng adu fang-i. Mayaai thangbada yaaoriba cheng-gi saruk asini lousingadabasi. Maram aduna, nung, fou-nachingba khandoklaga thongba yaaraba cheng oihalli.
3. Fou khandokpagi thabak: kheiba matamda yaangkok-ki maning thangba sarukta, cheng-da yaanba fou-sing khaaidorak-i. Fou-ngaakta khaaidorakpadi ngamdabanina cheng kharasu loinarak-i. Mayaai thangbagi cheng marakta yaaoba fou adusu khandoklaga maning thangba saruk aduda thamnei. Haairiba fou marak asida yaaoriba cheng asi tektaba cheng mapum ngaakta oina toui. Maram aduna maning thangbada yaaoriba fou-gi saruk yaaoba cheng-gi saruk asibu 'cheng machang' haaina khangnei.
Yaangkok-ta cheng kheidringeida chaaloni-da haanna nikthokhourabadi fou khandokpagi awaaba kharamakhei hanthahalli. Chaaloni nikpa asisu cheng maraktagi fou khandokpani. Chaaloni nikpada taahoudaba cheng yaaoba fou-gi saruk adusu 'cheng machang' kou-i.
16/04/2020, 11:05 am - Mosyel Khaling: Chummi oja, whole process adubusu phou suba hainei. *nang phou surammu, ei sing challakke* masida mean touribasi suba, khappa, choiba, kheiba asinachingbasi loina yaore haina khalli.
*phousu-chaakthong pumanamag imouna loina touri.*
16/04/2020, 11:15 am - Ibopishak Thangjam: Angangn themba yadana MAREI SHANGDUNA kappa, ngangbabagi makholga chakri takpagi makholga chandamnaba yai. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 11:17 am - Ibopishak Thangjam: Dhana thongbada happa adu CHENGKUPkou ee. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 11:18 am - ND Hodamba: Chakri yaaodana suman/sumbal/dhenggi- da ahaanba round subabu 'foudi faatpa' kou-i.
anisuba round subabuna 'khapchoi' kou-i.
ahumsuba/aroina round subabuna 'choiba' kou-i. 'Choiba' sida maku huhoudaba fou-su cheng olhangani aduga cheng masaagi kuraangbaan-Eu huduna 'cheng mayon' adu fanggani. 'Choiba' bu 'cheng mayon satpa' kou-i.
16/04/2020, 11:20 am - Mosyel Khaling: Marei yetpa kanba mibusu (angaangkhakta nattana) *chakkri chaoba/heiba* hainasu hainabraa?
16/04/2020, 11:24 am - Ibopishak Thangjam: Chakri chaoba, Chakri kanba, Cakri heiba hainei. Asambada CHAKRIGI MEENI hainei.
16/04/2020, 11:26 am - Ibopishak Thangjam: Thatha yadaba mee= araaiba achamba mee nattaba. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 11:28 am - Thoithoi O'Cottage: Oja @917002022036 na haibiribasingsi eingonda yamna kannaba oire. Eina khangdaba kharasu yaore. Matang chabada hangjarage. *chamang* gi matang asida *yu sungba* da sijinnanaba phougi maku khokkhraga manungda yaoba cheng adu pana yomba khurangbandi louthoktana thamba, kurangbandu yaoriba cheng adu oina tarakpagum tou-i *chamang* si. Maridi leinare ojana haibiribasiga.
Ei ojagi wafamsingsi kupna pajakhige. Eikhoiromdasu hangnaduna yenglakkhige. Eigi research khara changli haijaba tare.
16/04/2020, 11:31 am - Ibopishak Thangjam: Read
16/04/2020, 1:23 pm - Rebika Thangjam: Yangkokta cheng choibgi wadi haijba leite sumbalda choiei
16/04/2020, 1:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjik faobagi oina *chakri* gi matangda khannarakliba wafamsi eikhoigi *forum* da phongdokle:
manipuri.boards.net/thread/59/chakri-kri?page=1&scrollTo=102
16/04/2020, 1:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Masidagi makha tana paraga entry asi semdok semjin touba yabasingsu toujarage. Hapchinba yaba mari leinaba entry kharasu haapchingjarage. Madugi entrysing adu chaorakpa ama ready da leirakpa matamda share amuk toujaraklage.
16/04/2020, 2:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionary gi structure da khrakhak semdokle. Masina hannadagi masakta fajaba helle, logical order da khara hennasu nungaire.
*Etymology* dagi bracket louthokle; _literal meaning_ amasung masiga mari leinaba _Etymology note_ hapchille. Hannadi closing bracket tu _literal meaning_ mamangda leikhiduna _literal meaning_ (aduga houjikna _Etymology note_ su) *Etymology* gi part mallamdabani. Masima houjik fare.
Wahei amating tongan tonganba form/variant sing adu makhoigi pronunciation ga loinana *entry head* adugi matungda, definition gi mamangda list toure. Aduga definition na makha tarakle.
Khudam oina sagol hidakki entry asi yengbiyu.
www.webonary.org/manipuri/gd9425349-8267-483a-b57a-b586e9123916/
16/04/2020, 2:44 pm - Bishwapremi Shagolsem: 👍
16/04/2020, 4:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Chakri kanba, takpa kanbasi *shum* su hainabagum toubra? *Likpa* dara karino amadi hainakhibagum toubani. Ningsingba thoktre.
16/04/2020, 4:47 pm - Ibopishak Thangjam: Shumgumna lik ee,likpada madi shumgumbani hainei. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 4:55 pm - Ibopishak Thangjam: Wafam amana Thoithoi, CHENGHI UTTI LUBA haibasi hainei mahousa. Ut (ash) makhal ama eshingda haptuna mahi olhallaga luba oiragani khalli. Nupeesingna kokta heek yamna leiraba matamda luba oiramba yai. Masigi matangda amukta thigatlu.
16/04/2020, 4:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja. Kakchinglomdasu amukta hangduna yengge masi.
16/04/2020, 4:57 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Arikpa ge maraldi shumna chai*,haibasimadi tajare eisu.
16/04/2020, 5:01 pm - Ibopishak Thangjam: Masi hainaba tare. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 5:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, masi yengsinge. @919615827353 di masigi maramda khanglamba yai khalli. Mahakna eikhoigi blog ta ikhibasu leibagum toubani. Amukta thijarakke.
Eina angang oiringeida Wangoo da leibadu civilization na changbaba, mahousagi fibam kaidriba fibamda oina toukhi. Sapon fangdaba matamda charu mei tharaga madugi tangoi (makhal amagi ut haiba tare) adu louraga ising heijillaga iru luba mahi ama makharaomdagi loui. Madu tanggoidu thumokkumba amada haaplaga ising heijillaga chumthokpa oina toukhibra ... kaore. Aruba mahi adu *khari* koubagum toui. Maduna saponsu oinei, shampoo su oinei. Akhoi baba matamduda phagi yamna tougalli. Mahakna charu tanggoi adu mahi/khari loudana masada musuk muna noisilli, aduga konna chamthok-i. Eikhoisu noklaga matou tamduna adum haina irujakhi. Chamthokpadadi kuchu ngourok ngoui, yamna taru taru. Fajei.
16/04/2020, 5:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi tare. hainei.
Shoom khakta haiba matamda *chakri* kanbagumba amasu oina lounabra ... ei ningsingdre. Hangnarakkhige Kakchinglomda.
16/04/2020, 5:06 pm - Bishwapremi Shagolsem: Shoom ga chakhri ga mari leinabadi ei khngdeye.
Shoom chaba haiba simaktabu kuina stored ntrga lengdna thamba potshak ta oigalli.
Yum ge shingkhong *u-na* Saba oirgdi charak a.
16/04/2020, 5:07 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
16/04/2020, 5:07 pm - Bishwapremi Shagolsem: Chakri sum twrga leihe si àngng Sidi hybge *sum* doh oijatla,means continuing
16/04/2020, 5:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, masigisi mamang chahigi February da Victor na ikhibani. Mari kharadi leinare.
mandictionaryorg.wordpress.com/author/victorkhuman/
16/04/2020, 5:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Natte. *always*, *nonstop*, *consistently* gi sense ta haiba adu natte. *nonstop* adudi tone wangbani, khara sangna chingthoklaga hairabasu yai.
16/04/2020, 5:20 pm - Ibopishak Thangjam: Masidi eihak vab tade. Mafam mafamgi oiba tai. Angang ningai kanbaga shoomga mari leinaba haibasi vab tade, thengnadri. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 5:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina haijaribasi mayek laana ningsingdraba amani. Laanna ningsingba oirambasu yari, oja.
16/04/2020, 5:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, adu haiba tare. Khara takpa kanba. Makholdi ithok thoktana takpa kanbado
16/04/2020, 5:23 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂
16/04/2020, 5:24 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/04/2020, 5:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei chap chana khangdre. Eina ningsingbagum karigum toubasi lallamba yari. Hangnarakkhige. Eina angang oiringeida eisi ningai khara kanba aduiduda akhoi mummy na khaangba ngamdraduna eingonda haikhubagumkasu toui. Maanadi yam chaakna haibajatni. 😂
16/04/2020, 5:27 pm - Ibopishak Thangjam: 🤣
16/04/2020, 5:28 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂
16/04/2020, 5:29 pm - Ibopishak Thangjam: Seen
16/04/2020, 6:59 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, chengheegi matangda hainingai yamna leiri. Mahousa yum khudinggi chenghee chafu ama ani leinei. Eikhoina khanglakpada aluminiumgi mangak panba chafoona chenghi chafoo oinaramle. Chakthongbi nupeena kol achoba amada chenghee YARAGA thammi. Nga thongbadasu chenghee ANOUBA adu khara happi. Kok eng ee haiduna chenghee anouba lunei. Chenghee mayandi--- shangbrei mapal, khongjai napee, lalluko(pambi makhal ama), uriksibi mana, karigumbada yempat manasu yaomalle, champragi manasu yaomalle. Pumnamaktu chenghee anoubada hapchillaga meida sounaba footkadabani. Footkhraba chenheedu numi 3/4 thamba yai. Yamna kuirabadi chengheedu pummi. Yumlonnabadagi chenghee nibasu chatnei. Nupee amana thagi LEI SHAATPA loiba 5ni suba numitta kok toomlaga chenghi luba chatnei. Chenghee lubabu khorirolgi waheida chenghee shambal langba hainei. Eigi love poemsingdadi masi yamna yao ee. Thaina Likkon sannabada, thabal chongbada leishabeegi shangbrei manam satna namlakpada pakhangsingna ngaonaribani. Leishabi sanggu sanggu chatlaga meegi ingkholdagi chenghee mayal thiba chatnarammi. Chahi kharagi mamangdadi keithelda chenghee mayalsu yonnarammi. Imphaldadi chenghee lubagi culture shikhiba kuire. Pumnamak Shampoona mahut sinkhare. Kakchinggi M. Rajengi CHINGHEE MANAM kouba wari machagi lairik ama lei. MK Binodinigi CHENGHEE MANAM kouba wari macha amasu chahi kayagi mamangda fongkhi RITU da. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 7:09 pm - Ibopishak Thangjam: Lallukok haigadaba. * Shangbrei managi chenghee manam haigadaba. Tera paibi manasu ( Khomthokpeesu kounei) chenghee mayalni. Masi medicinal plantni. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 7:20 pm - Ibopishak Thangjam: Chenghee chafu imungda pusinba yade mang ee. Yennakha nattraga fou thamfam keigi makhada thamnei. Patradu makhum khumdrabadi uchi taduna siramba yao ee. Puya paiba meeda hanglabdi Meiteina karamba matamdagi chenghee luba houraklage khangba ngamba yai. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 7:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana ibiriba asi munna pajare. Eikhoigi dictionarydasu cultural information oina hapnaba machak fangjare masidagi.
Konna study touba yanaba, internet ta search toubada fangnaba, eikhoigi dictionary gi database su oinaba *forum* dasu phongdongchare.
manipuri.boards.net/thread/60/chenghi-utti-luba?page=1&scrollTo=104
16/04/2020, 7:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Champra mana happasu ningsingngi. Yensin si haappa thengnakhibagum toui. www.webonary.org/manipuri/gaa7cc1f0-671b-461b-860b-5091922b015e/
16/04/2020, 9:23 pm - Ibopishak Thangjam: Chummi yensinsu chenghee mayanni. Pithraigi coinsu yensin manana taklaga sengba yai. Th. Ibopishak Singh.
16/04/2020, 10:18 pm - Ingocha Leishangthem: Tamo Thoithoi forum da khara (lanbasu yai) ejakhibani. Amukta yengbiyu.
16/04/2020, 10:19 pm - Ingocha Leishangthem: Ojasingna cheng pareng haibasi karino haibasi khanghanbiragadi yamna nungaijagani
16/04/2020, 10:31 pm - Ingocha Leishangthem: Lalonba matamda mangba amadi putthaba haibasida haibasina khanghanlibasi thadakhiba senfam fangba ngamdba adubu khanghanli. Puthaba haibasi haifam khangdaba ama lei. Adubu putthaba haibasina khara henna fibam sokpada sijinnaba manli. Atei atoppa mafamsing haibadi karbar nattaba mafamsingdasu sijinnei.
16/04/2020, 10:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Sel maangba haibasi *pot chei maanga* haiba eikhoina icham chamna khangnariba asidagi theidorakpa, khara abstract oithorakpa wahanthokni. Masi aduk yamna *figurative* oibadi nattri.
*Putthaba* haibasidi mapung fana *figurative* oire. Masi mayamna nattraga misak amana mahousa oina leinariba leimai/thak adudagi pamdaba maongda, leinaangda khong putthakhibagi maongdouna punsigi mafam takhibani. Praman oina haibani. Toimanna sijinnabadagi figurative oiba, praman oibagi mayaidu maangkhibani. Masi relative oiba wani. Changdamnaba wani. Haanna leiramba fibamga yengnabani.
Detail di forum da iraklage.
17/04/2020, 2:00 am - Thoithoi O'Cottage: @919612584221, tone gi matangdu eina forumda tentakna irambani replay oina.
manipuri.boards.net/thread/63/suba?page=1&scrollTo=108
Mangba/putthabagi asi ei hayeng forum da irajlage.
17/04/2020, 8:22 am - Mosyel Khaling: *maangba, tongba, phangba, phangdaba, huraanba* asinachingbaga *putthaba, khudi thiba, tusinba, tuba, munba,* asinachingbasi oja @thoi-na haibadouna tasengna synonymous oiba nattaba pramaan toubada (compare) sijinnakhiba oiramgadaba maalli. Ahaanba category-gi waaheisingsi *normal course of life*-ki aduga anisuba waahei kaanglupsina *accident, deficit*-kumba phibomni haina khalli. nakna mari leinadabraa haina khalli.
17/04/2020, 10:31 am - You added Bhagat Meishnam
17/04/2020, 10:33 am - Thoithoi O'Cottage: Hijabada yabiraktuna eigi maru Bhagat Meishnam add tousinjare.
17/04/2020, 10:35 am - Thoithoi O'Cottage: Bhagat Cachar, Assam da pokpani, Cachar da chaorakpani. Haujikna Guwahati, Assamda lei. Mahakna haibadi houjiksi mahak Hojai (Assam) lomga khara nasinnana lei.
Bhabat ki seireng lairik masing fana yamna phongkhre. Eigi book shelf marakta yaokhibani. Masing chap chana khangjadre.
17/04/2020, 10:42 am - Bhagat Meishnam: 3 khaktani
17/04/2020, 10:44 am - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Metaphorical oiba, figurative oiba waheisingsingsi icham chapba, literal oina lounaba idea (pot, mi, asinachingba) da yumfam oibani. Metaphornachingbasi ngallingeidadi yamna mating leirammi. Praman panthei hairibasingsi masi ngaktani. Kuida kuisillaklaklaba matamda praman pantheina nouringeida eikhoida dak yeikhibagi matoudu khara adum hantharaki. Khudam oina *heigru manada yomba* haibasida metaphorgi tanou tanouba, eikhoida nungaiba faohanba, ngakpa faohanba, eikhoigu tumin leihandabagi matotudu kamkhre. Chamle. Hiyanglamgi oja *Maibam Nabakishore* gi na haidorakpa ithorakpasingda yamna yamna nungiba anouba kaya yaoi. Noubanina tabada, pabada inil kalli. *Mou anoubina yachangbada maram okpagi maongni* haibagumba (chap chana masimakti natte, magidu yamsu nokningbani, mitta sangsangka ubani) kaya ama leibani.
17/04/2020, 10:54 am - Ibopishak Thangjam: Read
17/04/2020, 11:13 am - Thoithoi O'Cottage: manipuri.boards.net/thread/64/cheiraoba
17/04/2020, 11:15 am - Thoithoi O'Cottage: @918258060795 na cheiraobagi matangda khara Forum da ibirak-i. Dictionary makingda kannaba wa yaori. Eina khangdaba ama anisu hanglambani.
17/04/2020, 11:36 am - ND Hodamba: Mahaakna iribasi chimde, akhang-ahei taanahoubana chumgani nattrabadi laanna chatkhiba yaai.
17/04/2020, 11:36 am - ND Hodamba: chimde - chumde
17/04/2020, 11:56 am - Priyambada Laimayum: Eina khngjaba khara du ekhat chakhibani. Araanba yaobado mayam na semdokpirk naba haijari..
17/04/2020, 12:08 pm - Ibopishak Thangjam: Read
17/04/2020, 12:23 pm - Ibopishak Thangjam: Cheiraobaoba amasung Kurak Lamtaibagi maram N. Khelchandrana iba arclesing Manipuri Sahitya Parishadna fongba SAHITYA gi old essusingda fanggani.
17/04/2020, 12:24 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 12:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi hiram asida aduk khangba leijade. Eikhoina culture gi saruk ama oina yumda tourakpadagi khangba kharadi lei. Adumangaire.
Toubagidi cheiraobagi maramda iba lairik, nattraga natki kumheinachingbagi maramda ibada cheiraobagi maramda yaoba lairik masingdi yamna leirabani. Eingondasu soft copy oina ama ani lei. Yumdasu khara leihoui. Paragadi khanggani. Dictionary asi touba hourakpadagidi chumna kabak sabak khangbana yaroidaba leire haiduna khangninglakpa matangsingdadi thiduna ngamjaba kharamakheidi hotnajaba hourabani. Cheiraobagi simadi machak marang kaina fangdadaba leirabasu paaba houjadri. Masi padaba yadre.
17/04/2020, 12:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Note tousinjare, oja.
Oja, *kurak lamtaiba* si punnabu oiro, tongan tongannabu oiro Khelchandragi dictionarydaka yaoba thengjabibra? Eigi copydu office ta leihoure.
17/04/2020, 12:51 pm - Thoithoi O'Cottage: *kurak* hairibasi karino haibasi ei khangdre.
17/04/2020, 1:02 pm - Thoithoi O'Cottage: *Ariba Manipuri Longei* (N. Khelchandra, Manipur State Kala Akademi, 1978) gi soft copy leiramle.
17/04/2020, 1:02 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
17/04/2020, 2:40 pm - ND Hodamba: Cheiraaobagi maramdasu yengbiyu.
17/04/2020, 2:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahh! Bhap oirude. Good one.
17/04/2020, 3:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, *cheiraoba* si *Ariba Manipuri Longei* yaoramdre. Khenchandragi atoppa dictionary adu oja @919856138068 ta leibani. Ojana yengbirasanu.
17/04/2020, 3:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Nameirakpam Dinachandra gi *Khunnunglongi Arth* (1960) dasu *cheiraoba* haplamdre. Khara nouba lon oina toubra khengde.
17/04/2020, 3:48 pm - Thoithoi O'Cottage: *wahei* haigadabani. *lon* haikhre.
17/04/2020, 4:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Dinachandranadi *kurak langdaiba* asi yamna samna makhagi asumna i:
17/04/2020, 4:03 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
17/04/2020, 4:46 pm - Ibopishak Thangjam: Cheiraobagi maramda konna yenglakke. Articlesu leirangani. Thibada matam changgani.
17/04/2020, 4:47 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 6:23 pm - Ibopishak Thangjam: Yangkokna cheng choibasi eikhoigi leikaida chatnei. 1. Foudu fourada chaithoktuna nungsada fougani. 2.Chakrida foudu taklagani. 3. Shoombalda atakpa foudu shudoklagani. 4.Arobada sudoklaba foudu yangkokna kheiragani. Kheidoktriba chengdu CHAMANG kou ee haina khalli. Masidagini yu shunglibasi. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 6:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Yu sungbada sijinnagadaba chengsi phougi makudi louthokkhraga manungda yaoba chengdubu yomba apaaba kurangban adudi khoktoktaba changda suba nattraga takpa malli (mill dabu oirabasu, chakridabu oirabasu, shumban da subabu oirabasu). Masigumba maku yaoriba cheng asibu chamaang kounaba malli. Thongbadadi kurangban asina yomkhibadagi yomdaba cheng manungda ishing, meisa amasung manil aduk marang kaina changdabadagi kharadi kanba/uuiba malli. Yomsillabanina manunggi mahaodu leiga irai laina thengnadabadagi leina mahao irai laina faodaba malli.
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 6:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 7:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: Cheiraoba ge mtangda Marik chumna eye khlli
17/04/2020, 7:03 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
17/04/2020, 7:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Maram aduna chanabagi oinadi yengbu yomliba apaba kurangban asi louthoknaba malli.
Kari maramdagi *chamang* haiduna *maangba* gi sense ama yaona maming koubano haibadi eidi khangjadre. Chanaba oina sijinnaba yadri haibagira? Madumaktadi khara paknaba watpadouna toui. Yugumba sunglalba matungda chaba yadaba oina chak oina langthokkadouriba oibadagi maming asi laakpra? Nattraga yu asibu maangba oina lounaba leibra? Maangba haibasi *meiteirol* oiragasu Hindu dharma changlaktringeidadi aduk mangba sengbagi wafammakti leiramdabadounadi tai. Adu oiragadi *maangba* gi sense asi Meitei gi culture da kari mafam kanbajatno haibasi khangningba faoi. Maram asinani eikhoina dictionary gi etymology thiba, example thibada wahei ama karamba matamda khwaidagi nganna haibadi khwaidagi hanna sijinnaba ourakhibani, karamba maramda semkhiba waheino, aduga karigumba masi puthokpa ngamdragasu eikhoina thiraga khangba yabada wahei adu whaidagi hanna sijinnaba houkhibasi karamba matamda oiba yabage haibasi yengningba faoi. Aiba oina leirba machak oiba yai. Report oina history gi macha oina chinbungda leiba, nattraga thainagi maramda ikui kuidriba matamda ithokpa/iba oirabasu.
17/04/2020, 7:05 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 7:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojagisi Karamba lairiktagi dictionarydagi oirabage, kari chahidagino amukta haibirakpa yagadra?
17/04/2020, 7:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah! I see.
17/04/2020, 7:07 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 7:07 pm - Ibopishak Thangjam: Eidi munna khangde. Thigatlaga dictionaryda happa yai. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 7:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida *Ariba Manipuri Longei* dagi develop toure.
Masisu ojana mathakta cover thabirakliba dictionary asidagira, oja?
17/04/2020, 7:09 pm - ND Hodamba: Maani
17/04/2020, 7:11 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 7:11 pm - Ibopishak Thangjam: Pabung N. Khelchandragi dictionaryni. Date of edition 2004 oiramgani. Out of print oikhrabani. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 7:12 pm - Thoithoi O'Cottage: *Cheiraoba* asina chahigi aroiba numit oiragadi, Sajibu nongma panba haiba asi chahigi karamba matamno haibanachingbasida *Khelchandra* gi mityeng ama soidana leiramlagani. Oja *Ibopishak* na mathakta panbikhiba Khelchandragi lairik/article adu yamna thuna paba changle ei.
17/04/2020, 7:13 pm - ND Hodamba: 2004 si anisuba khutnam ni ojaa.
17/04/2020, 7:17 pm - Ibopishak Thangjam: Manipurda Cheiraoba anini. Shajibu nongma panbada ama. April 12 Hindugi Charak pujada ama. Eihak dictionarydu yenglaga thuna foto copy tharaklage. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 7:18 pm - Ibopishak Thangjam: April 13 haigadaba. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 7:24 pm - Mosyel Khaling: Excellent description👍
17/04/2020, 7:25 pm - ND Hodamba: Goura dharma chatpa Meetei-su atei furupsinggum CHEIRAAOBA numitki mathang nongaanba numit adubu CHAHI HOUBA NUMIT haaina khangnabani. Meeronda masibu poilaa Beishak kouribaduni.
Haairiba chahi houba numit asida nganna hougatlabadi chahi chuppa nganna hougatli haaiduna angaangsingda khanghalli. Irujabada KONOK MARUM na kok lubasu chatnarammi. Numitsida ahaaoba chaarabadi chahi chuppa chaai haaiduna ngaa thongba chaahounaba kanna hotnarammi. Asinachingba.
Chahi houba numit asidagi numit mangaani chupna thabak suba yaade. Leibaak touba yaade. Kaang tharo, likkon nachingba saannaba chatnei. Tan-khaa houduna keiroi leikaai ga chaamin thakminnei, koithoknei. Nupaadingna juwaar saannaduna numit mangaano asi lennabasu hotnarammi.
17/04/2020, 7:30 pm - Ibopishak Thangjam: Manipurda chatnabaga khara khennei.
17/04/2020, 7:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei wakhal kanna khalli! Unlearning, learning ... asinachingba. Ngaihakka khanjakhige. Mabuk manam, mathak makha onthokpagumba ama toure 😂
Good experience.
17/04/2020, 7:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheiraobagi definition, amasumg masigi practice asigi matangda thamjaba wafamni. Ei gyan ngaotak touri. Ngaihak khanjakhige. 😂
17/04/2020, 7:37 pm - Priyambada Laimayum: Ekhei ethok uraga ei kok pumchai chaire.. 🤣
17/04/2020, 7:39 pm - ND Hodamba: Ngaaohougadaba waafam amana CHEIRAAOBAgi matang nongaanbadu SAJIBU NONGMA PAANBA/POILAA TAARIKH haaina khangnei. Goura dharma chatpa kaangbuna lepliba numitsi Bengali Calendar gi makhaa ponbani.
17/04/2020, 7:42 pm - ND Hodamba: Khara paak sanna yengminnabagi mafam ama soidana fangbiramlagani. CHEIRAAOBA numitki mamaanggi numit adubu LAAI KHUNDIN numitni haainasu lounabani.
17/04/2020, 7:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, Meiteigi *Sajibu nongma panba* gi cheiraoba asi loukhattuna yenglasi. Nongma panba asigi mathanggi numitsi nini panba oigani, mathangna humni. Asumna mathang mathang.
Karigumba eikhoina Sajibu nongma panba, nini panba haina numit pabagi maong asigi paringda, masigi thaaba asida *Sajibugi nongma panbada cheiraoba* oiragadi oja Khelchandrana _cheiraobabu_ *chahigi aroiba numit* haina piribasi ei bhap tababada khara waana thokle. Aroiba numit oiragadi nongma panba oigani thajade. Aduga nongma panba asina aroiba oiragadi mathanggi numit nini panba asida anouba chahi amagi ahanba thagi ahanba numit oigadouri.
Masigi matangsi ojana eibu amukta bhap tahanbiyu.
Sajibu asi chahigi aroiba thani, aduga nongma panba hairibasi aroiba numit oigadabani haiba paring amada khongpham thamlaga iba oigadouribajatla oja Khelchandragi definition asi?
17/04/2020, 7:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Noted.
17/04/2020, 7:45 pm - Priyambada Laimayum: Laai khundin numit cmadi ei knowledge amta leijade..
17/04/2020, 7:46 pm - Mosyel Khaling: Oja Thoi-na chingnariba *maangba (dirt/untouchable)*-gi waakhallon-ga *chamaang* haibadi *chadringeigi mamaang*(chaanadaba-not edible) haibasi eisu ngasaimakhei khallamlibani. Eigi thamoidasu asumna khallak-i, madudi, untouchable-gi waaphomsi paabung Saantidaas-na pusillaktringeidadi khanglambadi lairadana taaba phaoba taanaramdabagi waarisi eigi apokpa (Konai Lam Senapati — I was born to his third wife at his age of 67+)-na 1967 aduwaida taakpirammi. Aduna cheng-gi *chamaang* hairiba termsi untouchable nattabida *before becoming eatable* haibaromda khara lumbraa (more weoight?) haina khallibani. Chumba-chumdabadudi paabung Ibopishak-su maagi ningsing-paang-gan leiramkhidouba maalli.
17/04/2020, 7:49 pm - Ibopishak Thangjam: Mani. Poila Beishyakta mayang karbarwallasingna anouba HISAB BOI hong ee. Cheiraoba numitta yahou ngangadabami. Chahi chuppa yahou ngannaba. Nonganba numittu SHILHENBA kou ee. Shintha leplaga pothagadabani. Kavi Laishram Samarendragi Cheiraoba numitpu thaba sheireng ama lei. Mamingdi kaore. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 7:55 pm - Ibopishak Thangjam: Chamangga mangba sengbaga mari leinade. Cheng adu choithoktriba, ngoubagi chang watliba chengni haiduna Chamaang koubagi watani. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 7:55 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 7:57 pm - Ibopishak Thangjam: Read
17/04/2020, 7:57 pm - ND Hodamba: CHING KAASI NGASIDI koibani ojaa Somarendra-gi seirengdu.
17/04/2020, 7:58 pm - Ibopishak Thangjam: Mani chummi.
17/04/2020, 8:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Chahi houba numitta yahou, nganba, iru maithajaba, taru tananba, afaba thabak touba, imung manung harao tayamna leiminnaba (khatnadaba, ningai sangdannadaba) and *ensang ahaoba chaba* 😀 asinachingbasi touragadi chahiduma matou asumna nungtigi oirani, aduna nungairani... Masini eina angang oiringeidagi tajarakpasi.
Chap mannei. Eina ngaoribadi masigi thabak asi *cheiraoba* numitta touduna laakliba asini. Matou karamna chahi loibaga chahi houbagasi nongmatada punsinkhribano, kamdouna masi oikhibano haibasini. Masigisu social history ama leigani khalli.
Aduga eikhoigi houjik faobada leiriba dictionary singda eina penjadaba asi matang asidasu oire. Eikhoigi dictionary singna waheigi arthadi pi, adubu waheiduga waheidugi meaning/wahanthok aduga matou karamna mari leinaribano, cheiraoba haibasigi chahi houbani nattraga loibani haibadu nattaba, cheiraoba haiba waheisi karamna saribano/semlibano, kariga kariga punsillaga kari sound segment samjinkhraga, kanthokkhraga, kariga kariga soujinnakhraga/yansinnakhraga kari oirakpano haibasi sukhai haibidabasini. Masi *kurak lamdaiba* haiba asidasu thok-i. Akhangbadi khanggani dictionary yaodragasu. Khangdaba eikhoina khangnaba *kurak* hairisina karino, *lamdaiba* hairibasina karino, makhoi anisi pullagana artha asi oire haibanachingba amatta haibidaba, arthadudang hanbase.
17/04/2020, 8:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Watliba, youdriba, mamaang oiribagi sense oidoira, oja?
17/04/2020, 8:02 pm - Mosyel Khaling: Cheiraobagi waaphomsimasu saruk yaamna yaajaning-i, adubu Bang-gaali-gi nattaba isaa-isaagi thaasing-thaabaanda yumphom oiraga paaba (calculate)-duda yaoning-i, eikhoigi (of Uipo community)-su thaasing-thaabaan leijei.Madu Meitei-gi Cheiraoba (new year eve) ani thoklibadudagi tongaalli. Adubu lon (language) assimilation-naraa khangdre, kharana *cheiraoba* hairi ayaambana *kumran* hairi. Interesting.
17/04/2020, 8:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheiraobagisi cultural reading oina khara paak sanna, khara luthana amukta pajakhige.
Oja @917002022036 na recommend toubiba yaba lairik, article amasung atei source amukta haibiraklagadi eigi mateng yamna oigani khanjei. Lanai oina thabiraklagasu, group asida thabiraklagasu iyada yare, oja.
17/04/2020, 8:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasiga oja Ibopishakna haibiribasiga iman mannare.
*Mamaang* gi sense oiragadi *sound change amadi thokle* -- *mamaang* gi arumba adudagi *chamaang* gi ayangba da hongle. Masigi sound change asi adum thok-i Manipuri lolda.
@919612584221 na ngarang *chenghi machin* pallakpada *machin* haiba ama yaoriba asisu masiga arthadi chap mannaba nattragasu naknare. Chenghi sembagi ahouba/machin oigani khalli.
17/04/2020, 8:08 pm - Ibopishak Thangjam: Khekchandragi article lei. Ehak thirakke. Chefong amanba mayagi marakta yaoraga atoppa ka amada leikhibani thiba khara wagani.
17/04/2020, 8:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi amuktang thabiraklagadi eidi nungaijakhranida, oja!
17/04/2020, 8:09 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
17/04/2020, 8:09 pm - Ibopishak Thangjam: Eikhoidi CHENGHI ANOUBA hai. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 8:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoisu anoubasu hai, oja. Animak hai.
17/04/2020, 8:14 pm - Lilapati Rajkumari: Cheiraobagi lairik ama leibani
" On fixing the date of Cheiraoba" koubani.
Aduda cheiraobagi maramda yaobani.
Eibudi pahoudre, eikhoi yumda leirammi matam amada. Angang oiringeida uhoubani madu.
17/04/2020, 8:15 pm - Lilapati Rajkumari: Lairik tu W. Yumjaona e hai.
17/04/2020, 8:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Download touba fangbra yengge
17/04/2020, 8:16 pm - ND Hodamba: Yenglakke
17/04/2020, 8:17 pm - ND Hodamba: <Media omitted>
17/04/2020, 8:18 pm - Ibopishak Thangjam: Yudadi MACHIN haiba ama lei. Eikhoina thakliba yusi chengdagi sungbani. Chinese singsu chendagi sungba yu thak ee hai Oja Arambam Lokendrana. 2nd World War manungda Sahebsingdu Meiteigi yungousi yamna thaknei hai. Yugi maramda Dictionary aduda yaorabra?
17/04/2020, 8:18 pm - Priyambada Laimayum: Wakching da ama cheiraonari cna karambano oja
17/04/2020, 8:19 pm - Ibopishak Thangjam: Madudi tadri.
17/04/2020, 8:20 pm - ND Hodamba: Ojaa Khelchandragi paringda lepcharaga haaiba ngamba waafam amadi 'chahi houba numitta cheiraaoba' haaiba waafam asimak laalli haaibasini.
17/04/2020, 8:22 pm - ND Hodamba: ojaa Waangkhemchaa Chingtamlen khoina houdokpani. Waakoklon Hilel Thilel Salaai Amaailon Pukok' kouba puyaa amaga mari leinahallaga saagatpani.
17/04/2020, 8:23 pm - Priyambada Laimayum: Eiga thabak touminnaba angang ama makhoi gi wakching da cheirao e hai. Maram hangbada hyyu d sukya yade.
17/04/2020, 8:23 pm - Ibopishak Thangjam: Bengaligi matou tambani. Ei thoina khangde.
17/04/2020, 8:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Yu haiba waheisidi yaore, oja. Machaakti haptri.
17/04/2020, 8:24 pm - Ibopishak Thangjam: Madugi puyadubu thainagi asengba potla?
17/04/2020, 8:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi tarakkadourini magi khongfam asida leplagadi.
Adu oja, cheiraoba haiba waheisi karamna, kari kari punsillaga semba jatno? *Cheithaba* haibasida chei panbagi wafa sima leire. Cheiraobagi *chei* asiga mari leinadouribajatla? Nattraga *chahigi haraoba* (masi khudaksida eina sum sagatchabani) haibagumbadagi samjillaga, sound change thoklaga *cheiraoba* haikhibajatla? Nattraga karigumba wafam khara *laothokpa* gumbagi wa leibajatla?
Masida kari mot leibibage, oja?
17/04/2020, 8:29 pm - ND Hodamba: Eina khangjabadadi natte, semjinba puyaasinggi msraktadi amani. Manipur da yaamnamak neinariba thoudok amani.
makhoinadi chahi 3000 msmaang 😀gini ka haaina claim toubani ojaa. Paamheiba ningthou haaktakki mamaangda iramba oiramgani haaina carbon dating toure haainasu laanna sandokpani ojaa.
17/04/2020, 8:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi lairiksigi matangda ojana ojagi blog ta ibikhibadu ei pajakhre. Chingtamlenna eibusu houjik faoba saori hai.
17/04/2020, 8:30 pm - Ibopishak Thangjam: Yudi pre historic eradagi thaknaraklamlagani. Filmda Romansingna pithraigi jugta yu thak ee. Mayai happi hai pithraaigi patra aduna.
17/04/2020, 8:32 pm - Thoithoi O'Cottage: @918974874621, na share toubirakpasing asi ei yengjadri. Punna khomjillaga pajarage.
17/04/2020, 8:50 pm - ND Hodamba: Leibbaakki amadi ningthougi awaa-anaa taagadaba pumnamak mahaakna puragani haaina chongthorakliba CHEITHAABA meesak aduna chahi ama purambadu mapung faare, atoppa amana amuk sillagani. Chahi ama mapung faabagi aroiba numit asida CHEIRAAOBAgi thouram asi paangthokpa matamda ahaanba Cheithaaba aduna anouba cheithaagadaba meesak aduda thoudaa sinnei. Thoudaa sinnabasi mahaakna paiba SARIK YAAOBA CHEISU asi sinnabaduna saknabani.
Asumna nouna thoudaa yaaraba meesak asina SARIK YAAOBA CHEISU adu pandit singgi laaidhou-tinthouga loinana sinnarabada mahaakna cheisu adi paairaga su-suduna sarik makhol leikaaida taahallaga 'ngasi asi chahi ama amuk mapung faare aduga laakkadaba chahigidamak leibaakki amafi ningthougi awaa-anaa taagadaba amadi fattaba thokkdaba pumnamakki mahut sinduna mahaakna CHEI THAARE haaiduna laao-laaoduna chatli haaiduna thouram adubu CHEIRAAOBA haaina koubani. sarik yaaoba CHEIsu paaoraga LAAOBA thpuramni haaiduna CHEIRAAOBA koukhibani. CHEIRAAOBA asi numit amagi maming natte konungda paangthokpa leibaakki amadi ningthougi yaaifanaba sinba laairon-tillon yaaoba thouram amani. (samna haaire)
17/04/2020, 8:55 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
17/04/2020, 8:56 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
17/04/2020, 9:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Masima yamna mayek lana khangjare. Thagatchari, oja. Mathakta thamjakhiba khangdaba wafam ama leiri. Maduma amuk share toujarakke.
17/04/2020, 9:02 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
17/04/2020, 9:03 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
17/04/2020, 9:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oja @917002022036 na akonba ibirakpa asi ibiraktringeida thamjakhiba wafamni. Masida eina bhap tadaba ama yaori. Masimatang eibu bhap tahanbiyu.
Aduga social history ga leinaba marigi matangda eina mathakta ijakhiba amaga amuk hanna share toujarakke.
17/04/2020, 9:06 pm - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
17/04/2020, 9:07 pm - Mosyel Khaling: *cheithaaba* haibasi *chei*-du maphom chaana chaana thaaba (thamba), implying to *calculation*. Haraoba *hak* + *laoba* implying *body & mind+ shouting or crying* of being sad or happiness. Sandhi+samaj touraga *haraoba*. Punisillaga *cheiraoba* hainingba malli oja Thoi-gi cheiraobagi analysis-si. Laallamladi ngaakpiyu.
17/04/2020, 9:10 pm - Ibopishak Thangjam: Ateidi mawong tadre. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 9:11 pm - Victor Khuman: Oja Nirendragi cheiraobagi matangda 'KONOK MARUM' haibasi karino amukta sandokpirammu.
17/04/2020, 9:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Masina cheiraobasi *chahi houbagi kumheini* haina mayamna lounaba asigi matangdani. Mayamna lounaragadi madu mayamgi culture ama oire. Miyam haibasi mi makhal su, faba, fattaba, ngaoba, feireng tureng touba, ipang pangba, asingba, ... Leibak ama karam toubage hairabadi mising asita toubaduna leibak adugi matou oigadpuribani. Aduna social history bu oiro, cultural history bu oiro, masi miyamna touba, hingba aduna sembani, achumba wakhal, aranba wakhal, hatpa tuppa, mifa mipun, loina pullaga sagadouribani.
Haijaninglibadi chahigi aroiba numit oirambadagi matou karamna chahi houbani haina paaktaknana lounarakkhibano haibasini. Masigi social history gi part asi maru oibra haina khanjei. Leibak miyam amagi wakhal honghanba ngamba karigumba khara thokkhre haibadi sengle.
Masigi matangda oja @917002022036 na wafam khara thambigadra? Nattraga eina paba yaba machak leiragasu haibiyi.
17/04/2020, 9:14 pm - Ibopishak Thangjam: Madu eihak vab tade. Th. Ibopishak Singh.
17/04/2020, 9:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, masigisi yetlomthangba column da makha chatthaba malli. Wa haiba lodriba malli. Makhadu amukta post toubiraka yagadra.
17/04/2020, 9:17 pm - Mosyel Khaling: Description of the portion appears to be incomplete.
17/04/2020, 9:22 pm - Ibopishak Thangjam: Cheithaba (n) = Meidingngu Kyambana pallingei Shakabda 1407 da Hiyangloina cheithaba houkhi. Adudagi houduna chahi khudinggi Shajibu Cheiraobada mee amamamna cheithanari. ( N. Khelchandra Singhgi dictionary)
17/04/2020, 9:24 pm - Ibopishak Thangjam: Masina faey khalli.
17/04/2020, 9:31 pm - Mosyel Khaling: *Shakabda* hairisi Meiteilon-gi chahi paabagi pathaap (cheichat)-ka kadai phaoba, karamna mari leinabage haibasi karamna khang-gadage?
17/04/2020, 9:34 pm - Ibopishak Thangjam: Shakabdada 78 tinsillaga khristabda tagadaba oiramgani.
17/04/2020, 9:35 pm - Ibopishak Thangjam: Ateidi khangde.
17/04/2020, 9:35 pm - ND Hodamba: Faalgun-Cheitra (Faairen-Lamdaa) thaa asiwaaida baamon Konok lamboibasingna Isor-gi mingda bikhaa niba laak-i. Makhoina yum amagi meesing thiraga kok lubada haapkadaba koirok-koiba matum machaa amamam pirammi. Madu kok luba matamda chenghida thaadagadabani. Konok na piba matum adubu KONOK MARUM kourammi. (Kari-karina saabano haaibadi khangde).
17/04/2020, 9:37 pm - Mosyel Khaling: Interesting!
17/04/2020, 9:39 pm - Ibopishak Thangjam: Shakabdagi Christian era pabadu chumlabani.
17/04/2020, 9:40 pm - Victor Khuman: 🖒🖒 thagatchari ojabu
17/04/2020, 9:42 pm - Victor Khuman: Aduga oja masigi chatnabisi som eikhoi Manipur dadi toubra or adomda khakta toubra
17/04/2020, 9:42 pm - Victor Khuman: Masigi wafamsima som Manipur dadi eigi oina amukta tajaraktaba aduda thamjabani.
17/04/2020, 10:06 pm - ND Hodamba: Ngallingeida leiramba yaai, maramdi matamsida baamon adu bikhaa yaamna fangbani.
eikhoiromdasu KONOK MARUM yellamba baamon adu leikhidangeidagi adum tokkhraba chatnabi amani. Chahi 35 rom mamaanggi waarini.
17/04/2020, 10:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoiromda bhamon nupa singda, maruoina nahasingda mamannabasingna *konok* nattraga *bamok konok* hainaba yam lei. Bhamon kharadi saoi. Ayambadi saode.
Ngasai ojana haibiba matum taba potki wafamdu ei takgibagum toure eina angang oiringeida.
17/04/2020, 10:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi Manipurgi kha maikeiromda leiba Kakchingdagini.
17/04/2020, 10:14 pm - ND Hodamba: Sakaabda si India gi oina loubani, Bangabda amasung Chandrabda haaibasu leieibaduni. Manipur da western education changlaktringei mamaangda Sakaabda asi maru oina lounarammi, Hindu influence leiramba yaai. Meeteidi kum paabasi CHEITHAABA meeda oina paanarambagi mawongni. Ngallingei chingmee singsu paam mafam masing thiraga chahi khangnarammi haainaba leiba adugumbani ojaa.
17/04/2020, 10:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Meiteisingna cheithaba adugi matam, cheithaba adugi matam haina paanarambagi wafam ei tarak-i. Masi ikui kuidringei faobada context kharadadi khullakta adum hainarammi. Chatnabi asigi paringda oigani kalli ngasai mathakta share toubirakkhiba cheithabagi photo aduda kayasuba cheithabano haiba iribadu.
Ningthou kanagi haaktakta haiba asina chahigi wa oidre. Chahi pabadi cheithabagi kumda paanaramba malli.
18/04/2020, 2:33 am - Thoithoi O'Cottage: Cheiraobagi matangda houjik faobada tourakpa warisi *forum* tha hapchinjare:
manipuri.boards.net/thread/64/cheiraoba
18/04/2020, 2:42 am - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi *Forum* si houjikkandi yamdrabada mi 200 (chani) di nongmada changbani. Eikhoina iribasi adum kannei khalli.
18/04/2020, 3:03 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/04/2020, 3:06 am - Thoithoi O'Cottage: Ngaihakki mamangda thengnaba lairikni. Kayam ningthina iba lairikno haiba khangde. Lairikti machani. Lamai 76 khaktani.
Hiramsing adudi eikhoida kannagadaba ngakta oire. Hiramgi ki screenshot post toujarakke.
18/04/2020, 3:07 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/04/2020, 7:05 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 7:07 am - Bishwapremi Shagolsem: Cheiraoba ge matangda khra yaoba files amasu share toujari.
Ngrang geduna text books singdagne aduna henna vast oina di yaobra khanjei.
18/04/2020, 7:16 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 7:16 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 7:40 am - Ibopishak Thangjam: Yamna faba thabskni. Mee ateina pak ngamloi
18/04/2020, 9:44 am - Thoithoi O'Cottage: Yam chummi, oja. Ojana asumna haibibasu pukning thougatpibagi nungaiba amasu faojei.
Ei isagi oinadi ei isagi ngamkhei yam fajana khangjei. Eina sukngam ngamlaroidaba yamna lei eikhoigi lolgi matangda. Maong tana touba dictionary amadi eikhoina hinglingeida loisillamba ngamloidragasu houdoklamba amadi fei khalli, tunggi mirolna mathang mathang makha samthahounaba. Eigi wakhaldadi masi eikhaktana toubadi sukngam ngamloi sini. Masi eina nollukpagi haijaba natte. Tasengna ithandana ngamloidaba amani. Eina khanjabada eingondagi saruk chamma hena khangba mi amanasu lol amagi dictionarydi mathandana touba ngamloi, yaroi haina khalli. Masigi maramdi fana khang heiba oiragasu misak amagi punsigi area asi magumba mi anigi youna paakte. Mahakna hingludaba punsigi areasinggi manungda thokpa wahei, sijinnaba wahei adudi mahakna khanglaroi. Aduga mioi kanglup amana matam sangna khunda leitaduna, khul lingduna, samaj lingduna leiraklagadi makhoigi culturesi masana adukki matik paak chaoraki, complex oiraki. Mi amana loina khangba ngamlakte. Aduga mioi kanglup adudi misak amana poktringei mamangdagi leiraklabani, mahakna siraba matungdasu adum leihoukhidouribani. Culturedi hongduna leihougani. Sijinnaramba wahei kaya kaonakhini, anouba wahei kayasu leirakkani. Adubu lol amakhakki manungda thokpanina lol adudi dictionarydadi masigi ahongbasing asi matamga loinana utpa tare. Masi mi amana ngamba hounade. Ngamloi. Minmayambhotnaminnadunasu mirol amagi akhang aheisingkhaktanasu ngamloi. Anikhaktaginasu ngamloi. Maramdi lol hingduna lei. Lol hongduna lei. Dictionary amuktang ikhraga lol adu madugi manungda chaplaga thamba yaroi.
Masi dictionary toubasinggi nolluk wahei natte. Lol gi mahousasi uraga khanglaga mi amamamgi, mirol amamamgi ngamkhei uraga, lolna makhoigi wangmada henna pak sanna leiba amasung makha tana leihougadabadu urakpa matamda masana adum maru lukcharakpani.
Ojana iten tenna masi maru oiba thabakni, mina paak ngamloidaba thabkni haibirakpasi eingonda yamna nungaijei. Eikhoi mayam pundragadi masi thoklamloi.
18/04/2020, 10:53 am - Ibopishak Thangjam: Yamna farey.
18/04/2020, 11:09 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 11:10 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 11:10 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 11:10 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 12:21 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks
18/04/2020, 2:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
18/04/2020, 2:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: Religious festivals ki PDF amasu share twjri,
18/04/2020, 3:27 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/04/2020, 3:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigisi side khudingmakki mina kari kari inari haibasi fajana koina, pak sanna padragadi dictionaryda Cheiraobagi definition piba, anthropological information piba, afaba example khangatpa toubasi eigi oinadi ngamjakhiroi.
Idea da chumba, history da kari thokkhiba haiba asengba amadi soidana leigani. Miyamna lanna louba, practice touba haiba amasu hek hek lei. Masigising asi dictionary da loina consider tougadabani. Ningthina khangdabadagi wahei amagi artha asumna lounabani, chatnabi ama tasengna oiba adudagi theiraga asumna lounarakpani haibasi dictionaryda igadabani.
18/04/2020, 3:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Ningthina touba dictionarydadi masigi informationsing asi yamna marik chumna, yarimakhei yaodrabasu yaba waheidi yaohandana, tenna igadabani.
18/04/2020, 3:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigumba wahei, culture gi element singi khudam yamna lei. Khudam oina makhada share toujariba *Oxford English Dictionary* dagi loukhatchaba, wahei ningthina bhap tadabadagi lanna lounakhiduna anouba artha oina chatnakhibagi wahei anigi khudam oina pijariba screenshot asi yengbiyu.
18/04/2020, 3:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Matang asida *Oxford English Dictionary* ( *OED* ) si karino haibadu samna haijage. Maru oi haina khalli. OED si eikhoina toina uraba Oxford Dictionary haina kounaba dictionary macha machasing adu natte. OED asidi prithibida khwaidagi chaoba dictionary ni. English haiba aaaaahhh thainangeidagi ngangnarakliba lol asida hek yaoba, miyamna fajana sijinnababu oirabasu, mi kharadana sijinnababu oirabasu, mutkhraba houjik sijinnadraba oirbasu, matam khara sijinnajramlaga tokkhiba oiragasu, waheibu oirabadi loina singatlaga happa, sijinnarambagi matam takpa, khudam utpa, sijinnaba lepkhrabasu lepkhre haiba utpa adugumba dictionaryni. Ahanba semgatpada chahi 150 (chammaga yangkhei) muk changkhi hai. Masi amamamna encyclopedia amamam muk chaoba lairik oigadaba *volume 20* thokna phong-i. Oxford dictionary hairaga eikhoina khangnariba dictionarysing asidi tongan tonganba pandamgi, tongan tonganba maming thollaga, achouba OED haiba achouba dictionary asidagi wahei khangatlaga dictionary macha macha oina fongbani. Khudam oina Editor singna sijinnanaba dictionary, business toubasingna sijinnanaba dictionary, foreign learnersingna sijinnanaba dictionary, asinachingba. Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD) haiba eikhoina khanglibasi Englis pu mamalol oina ngangba misinggi natte. Masi foreign learner singgidamak sembani.
Aduna OED hairagadi Volume 20 gi achouba dictionary asibu khangne.
18/04/2020, 3:55 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/04/2020, 3:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Masimasi *erst* haiba waheisigi asengba meaning adu bhap tadabadagi artha serannana chatkhiduna adum chumme haiduna chatnaraba waheigi meaningni.
18/04/2020, 3:57 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/04/2020, 4:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Masimasina *holt* ki ahanbada oiramba arthadu munna khangdabadagi soina chatkhiduna anouba artha chellakpa, amasung madu adum chatnakhibagini.
Lol haibasi mi khudingmakna sijinnei. Seldi paibasu paidabasu lei. Mayum leiba mi lei. Mayum leitaba mi lei. Lol ngangdaba midi leite. Maong amada nattraga amada loina ngangngi. Apangbasu, asingbasu, angaobasu, feireng tureng toubasu. Aduna lol haibasi keisu taru taruroi. Lol gi mapu leitabanina miyamna sijinnaba adudi asumna sijinnei haina utpa tare. Michang mikhai naidaba tare. Akaknaba wahei ama matou karamna sijinnaraklibano haibadudi utpa tare.
18/04/2020, 4:52 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Nong taba/Nong chuba* artha budi ekhang khangnare.
*Taba* haibasidabu karigumba ama awangba dge anembda tarkpa ge meaning Ni.
*Chuba* haiba waheise *nong* ga karamna punsinlga rainfall ge meaning oiribajatno?
Summ nong tarakpasida khalaklini.
*Fii chuba/machu chuba* asinachingbadi yam leikhre.
Ojasingdage mot khra thambiyi
18/04/2020, 5:36 pm - Thoithoi O'Cottage: *nong chuba* (aduga masidagi samjillaga, sound change, assimilation, thoklaga oirakpa *nongju*) gi *chuba* asigi houjik oiriba arthadi khangle. Adubu masi gi sense asi matou karamna oirakpano, masigi *morpheme* asi yaoba atei wahei leibra, leiragadi kari karino haibasi yengba, thiba, kanna khanba tari. Nongga mari leinabada nattabada, masidagi khara theidoraklaga praman oina nonggi matougumna yamna heitharakpagi sense ta nattabada ei ningsingba ngamde. Khanbada thokte.
Machu gumbana *chuba* asiga mari leinaramgani haibadi thajaba ngamjadri. Mari leinaragadi atiyasi nongna machu chusille haibagi artha oidourini. Toubagidi *machu* su *chuba* su aduga karigumba amada *chuba* (chusinba, churungba; masida sound change di leire) asisu lexical form *chu* dagi lakpani. *chu* asida maning mamangda prefix, suffix, inflection nachingba haplaga atei waheising tabani.
Mei *chuba* gi asigadi mari leinagadra leinaroidra haibadi khandri.
Mathaktagi makharomda chattjarakpagi sense ta *chuba* haibasi atei waheisingda yaobra yengsi.
*yuba* asisu khonthokta naknei. Arthadi khara khennei. Maribleinabra yengsinbadi yai.
18/04/2020, 5:45 pm - Bishwapremi Shagolsem: Angang *manap choba* csu *chuba* ga naknadoijatla?
*Chuba* ga meaning Da khra nksinbra khallini.
Oirambasu yai.
18/04/2020, 5:46 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oiramdabsu yai
18/04/2020, 5:46 pm - Thoithoi O'Cottage: *chu(naba)* (paknaba, punbada chanaba) gi /u/ asisu arumbani. *Machu* nattraga *chuba* gi *chu* da yaoba /u/ asidi yangngi/wangngi. Adubu mari leinarambasu yai. Sound change touraga.
Nonggi *chuba* adugadi khara naksinnaba watpadouna toure.
18/04/2020, 5:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oiba yai khalli. Eidi masu lambada fangludabani. /o/ ga /u/ ga animaksi *back vowel* ngaktani. Tongue position thangnei, aduga /u/ na chumbal umsinba helli, inthokpasu helli, /o/ na khara watli.
18/04/2020, 5:54 pm - Thoithoi O'Cottage: *Choba* hairaklagadi masiga khonthokta naknabada arthasu haifet naknabada (makharomda chattharakpada) *cho[n]ba* amasung masidagi semba *cho[ntha]ba* asisu panba yai. */n/* sound di henjillakle masida. Adubu masigi sound haptok hapchin, samdok samjin asidi Meiteirolda yamna thok-i. Eina haijaribasi *chonba* ga *choba* ga mari leinare haina claim toujaba natchade. Phonology da haifet naknaba, arthagi maikeisu haifet mannaba asida yengsinba yai haina panjabani.
18/04/2020, 5:59 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eina amuk khanjabada *nongna chotpa* *manapna chotpa* anisisu sijinei khli *choba* haibasida yenglagdi kadaidanoma Mari erei leinabgum touri,nong churabnina *chotle* manap chorabanina *chotle* masisu yengsinba yagdra summ khallklini
18/04/2020, 6:01 pm - Thoithoi O'Cottage: *Ichum, chumthokpa, machum* asinachingbada yaoriba *chum(ba)* asigi houjik lounariba arthasi maning khara hangattuna yengbada *nong chuba* gi makharomda chattharakpagi sense asiga maikei mannaba khara yaobagum toui. Masigising asisu *mahi* oina touba potka mari leinana sijinnaba oina toui.
18/04/2020, 6:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm. Eina mathakta hairiba *mahi* gi wafam asiga paring amattada leibadouna toui.
18/04/2020, 6:03 pm - Bishwapremi Shagolsem: Esam samjinnabadi heitabi kaida noma Mari leinei hybge likhun amadi Mahi ga leinba potsingda leire, atoppa khrasu sum khnduna ningsing Duna yengkhige.
18/04/2020, 6:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Aduga *nong* gi arthaga yengnaragadi *(ma)chum* nachingbagi chaorakpa ama eikhoina hainaribasiga mari samjinnarakpa yabadouna toure.
*nongdam*, *nongdamba*, *nongmadol* *karinonggi* (=karinunggi), aduga *nahal nong* haina *Wangkhemcha Chingtamlen* na artha hanfam khangde hairiba phrase asinachingbasiga samjinnaduna yengbada *nong chuba* / *nongju* nachingbasi artha thorakpadouna toui.
18/04/2020, 6:11 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hoi,anakpa marisingdi urakli.
18/04/2020, 6:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionary touba misingna waheigi wahanthok pinaba hotnabada, aroiba wahanthokki mamangda leiriba, wahanthok sagatpada changkhiba wakhal, thouongsing amadi thajanabinachingsing asi hanna yengsingadabani. Masi etymologist singgi mathouni. Waheigi likhun thidana waheigi artha pibasi apabana mayek laana khangba waatkani.
18/04/2020, 6:14 pm - Thoithoi O'Cottage: *nongma* hairiba waheisima *nong*/ *nongdon* ga mari leinaribani.
18/04/2020, 6:14 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi thijinba, yengsinba ,khannaba yam mathou tari.
18/04/2020, 6:14 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/04/2020, 6:23 pm - Thoithoi O'Cottage: *nong ama* dagi samjillakpa oigani khalli. *Nini* haibasida ahanba *ni* asi *nong* dagi samjillaga *ani* (2) gi *ni* adu tapsinba oibasu yai khalli. *marini*, *mangani* asinachingsidadi *nong* asi pungsam samjinkhre. Yaodre. *ni* gi arthasu hongkhrabadouna toui eina *nini* gi matangda louriba asumna louragadi. *nini* gi akonba *ni* si *humni*, *marini*, *mangani* nachingbada yaoriba *ni* ga amatta oiragadi *nini* da yaoriba ahanba *ni* asi *nong* dagi tensillakpa oiraroi. *ani* gi akonbada yaoriba *ni* asi louba oirani. Masi oiragadi *nini* haibasida *nong* nattraga *numit* (a day) gi artha yaodre. Yaodragasu numit nattraga nongma adugumba ani gi sense nattana artha atei leite haina bhap tanare.
Sum khanna khanna ijabani. Masi chumle haiduna claim toujaba natte.
18/04/2020, 6:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigisingsi ei ithanta khallagadi thokkadou mandebu. Thokpa kharasu yaobadi yai. Adubu wahei mayam ama oiragadi ei ithandanadi pambei leiroibu. Mayam khanminnaba oiragadi khanminnabagi thabak asimakta screening gi thabksu kharamakhei adum yaore khalli.
18/04/2020, 6:50 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/04/2020, 6:52 pm - Bishwapremi Shagolsem: Aduga amana eikhoi sijinaba potta *fijumfi(fichumfi)esing chumbada(filter) sijinba fi amadi chajum(chachum)* sisu nong chubage *Chu* ga mari leinadoijatla,Mahi oibanina leingdra khalaklini sum houjikta cha heina heina.cha thakapasisu ngashi di wakhlbu Khali.
18/04/2020, 7:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakta eikhoina khannakhibasing asi khannaba yaba oiragadi, *filter* gi sense ta sijinnaba *chum(ba)* (nongga mari leinana hairagana *chuba*) asi nongga *machum* amadi *ichum* nachingbada yaoriba *chum* asidagi thorakpa wahei oigadouribani. *Thorakpa* haijabagi maramdi arthada mari leinaragasu artha mannadaba nattraga grammatical function mannadaba, nattraga animak original adudagi khennaba oidoini. Mari leinaragasu.
18/04/2020, 7:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Linguistics ta eikhoina *derive* touba, *derivative* amadi *derivation* hainaba adu oigadouribani.
18/04/2020, 7:04 pm - Thoithoi O'Cottage: *Machum* hairagadi pot amagi marek mahao yaoragani manhi aduda.
*chumba* nattraga *chumthokpa* hairagadi yaohanningdaba ama khanduna thamhouba oirani.
18/04/2020, 7:04 pm - Ibopishak Thangjam: Nong chubaga fichumga mari leinaba mande. NONG CHUBA= NONG TABA, FI CHUMBA= FI ADUNA AMOTPA MAHIDAGI MOTTABA OINABA SENDOKPA, MAHI ADUDA MAPANG YAORAMBAMAKHEI TONGANNA LOUTHOKPA. Th. Ibopishak Singh.
18/04/2020, 7:07 pm - Thoithoi O'Cottage: *Machum* amasung *chumba* asida khennariba khanbada nungai. Mioibagi mind asi yamna complex oiba aduga, yamna samjinnaba heiba, amasung theidok theijin touraga haifet haifet khennahallaga yamna specialized oiba, kuirakanda pungkhen khennakhiba meaning leihanba wahei srmba heiba .... asinachingba.
18/04/2020, 7:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Anisida samjinnariba marisi mahi adunani. Manungda amatta oiba, topic mannabadouna toui.
18/04/2020, 7:09 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/04/2020, 7:37 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi na fiirol subadsu loirga fii foubada *fii machum takhei fourise keigno* sisu hainabra khllini,fii da pkhouba esingsingdo oidoini, sisu eman mannadoiro?
Khanna khanna Kokpu ngaorak a.
18/04/2020, 7:58 pm - Thoithoi O'Cottage: *chum* haiba *lexeme form* haina kouba, mamangda (prefix), matungda (suffix) amasung marakta (infix) karigumba amatta tapsindringeida oiba waheigi form/masak asi ngasai eikhoina mathakta pannakhiba *nong chuba* nattraga *nongju* gi *chu* (masi sound tensillaga semba oidoini--economy ni) aduga mari leinaba oiragadi eikhoina *machum* haina khangnariba *chum* da third person nattraga generic oiba marker *ma* haapchillaga semba wagei asina central/root adu oiradoini.
Masi oiragadi masidagi theidok theijin touraga derivative mayam ama saba yarani. Root asi fanglabadi waakhal khara sum khanba sannabada, liguistic logic khara apply toubada masana mari mari thoraklani.
Toubatabu karambana basic oiba meaningno, karambana second levelda leidoino, karambana third ta leidoino, aduga karamna abstract oiba idea da ollakpano haibasingsidi soidanaba kanthokpa toudana, wakhal mari mkhong tathandana khanba tare. Wahei semkhibagi process adu reconstruct touba tare.
18/04/2020, 8:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oigadouribani. Process ama oina *noun* oina lourabasu yare, aduga maduda chennaba thabak, *verb* adusu oire. Masi loiraga fangliba, nattraga thokliba potsak adusu noun ni. Basic oiba sense tadi concrete oire. Mahi aduni. Masigi concrete oibasidagi amuk theidoraklaga *inak keirak khunba migi machum chaba* ka haina (eina khudaksida hekta semjinba phrase ni) abstract oiba concept sagatlabasu yare.
Matang asida cheksingadaba ama lei haina khalli. Mahousagi thabkki thouongda *machum* ga *chumba* gasi thabk oiriba chumbana halli.
Adubu primitive oiba matamdagi mioibana asum hinglakpada mahousagi oiba thouong amasung potsing asi mioibana mathang mathang lhanglakpada hanna thokpa oibana hanna khangba, konna oibana konna khangba haibadi leite. Mioibana khangba asidi mathang manao naidana mapa amada khanghou houba, aduga madudagi logical reasoning amasung observation na maning amasung mamang thiba adum yaoi. Paring amattada leiba pot nattraga thouong singsu tongan tonganba matamda mari leinadana independent oina khanglaga konna yengsillubada, thijillubada mari samjinnei haibada khanglakpasu yaoi.
Masigi paringda yenglagadi *machum* ga *chumba* gasi mioibana karambana haanna khanglakpage haibasi eidi khangjadre.
Toubatabu lol haiba ama yaosillakpa matamdadi mioibana pot amasung thabaksingsi maming thonbanina, masigi pot asibu *machum* kourasi aduga masigi thouong nattraga thabk asibuna *chumba* kourasi hairibanina wahei ani asida ahan akondi soidana leire. Leiriba ahan akonsi mahousagi paringda thokpa ahan akonga chanagadabani/chunagadabani, mahousagi thouong amasung potki ahan akongi paringga mannadaba yade haibadi leite. Aduga mioibana mahousagi paring nattraga ahan akon asi khanglakpagi ahan akon aduga chanagadabani haibasu leite. Pot ama khangdi khanglaba, madu karamna oibage haibasu khanglaba, aduga madugi pot adugi mamingsu thondana leiba, thabak thouong adugi mamingsu thondana madugi wahei leitana adum leiba kaya kaya lei. Konna thollakpasu yaoi.
Khudam oina *dalgona coffee* haibasi ngarang nahalta thongkhiba mamingni. Eidi masigi coffee si isana semjaraga thaklakpa chahi tara sure. Eina masigi coffee si semba tamlakkhiba midudi amuk eina pot asi khangdringeidagi khanglaklabani. Mahaksu kadaidagino ama tamlaklamgani. Maming khangdana leirakpa coffee khulon makhal amani. Ngarang nahal maming thonkhre.
Masina takpadi eikhoina thabk nattraga potta maming piba, wahei pibasi mahousana oiba paringda soidana oigani haibasu leite, eikhoina pot amasung pot adu oibagi thouong adu khanglakpagi ahan akongi orderga chanagadabani haibasu leite. Maming thonba hanbaduna halle.
Asumna *chumba* ga *machum* gasi karambana hanbano haibasi leppada thabkki thouongda hanbaduna hangani haiba leiroi haina haijaningngi.
18/04/2020, 8:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Aduna karamba waheina hanbage haibasi thibada atei atoppa kari karino khara khangba changle. Methodology lei. Adubu methodology adu sijinnanaba, madu thabk oiba yanaba lon adu ngangliba misinggi social history, cultural history khangba yabamakhei khangba tare. Karigumba matamda waheigi artha thiba amasung wageigi likhul khangbadagi cultural history amasung social history sagatpasu yai. Masidasu animaksi matang matanggi matung inna amaga amagasi handok hanjin tounei.
18/04/2020, 8:41 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi na houjik khannariba *nong chuba/nong taba* Dage samtharakliba wafamsinge se kamba lairik paraga ,Kari yengsindoino haiba sima ei bhap tadre 😔.wakhal sisu khlaga samjinage twrga echoi choithokle .
Lairik ntrga article gumba leiramgadra?
Khra recommend twbinba hyjri.
18/04/2020, 8:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Ichoi choithokpa natte. Hanna khalluba, nattraga hanna mafam tare haina leiramba adudagi wakhalgi khongfam hongba hourakpa, aduga anouba mafam amada khongfam tadringeigi marak oi tourini.
Paba yaba lairik leigani mateng oinaba.
Lairik ngaknasu yabadi natte. Padabadi sukya yadre.
18/04/2020, 8:51 pm - Bishwapremi Shagolsem: PDF oinabu oiro, photos oinabu oiro,mateng oinba lairik khra ojana pibiba ygdra?ei khra pasinge
18/04/2020, 8:53 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/04/2020, 9:30 pm - Thoithoi O'Cottage: Morphology gi theoretical oiba afaba lairik amadagi adum houba yai. Nangonda leiba Francis Katamba gi lairik adusu adum fabani. Mark Aronoff ki lairiksinggi marakta basic oiba ama adum paba houba yai. Morphology gi handbook kumbasu pamada kannagani. Parikhei fare. Maramdi mi amakhakna loina khangba natte. Ama ani paragadi nasic adufaobadi khanglagani.
Tapna pabayu. Lairik adu pakhre haiba thoknaba paba nattaba, thabk toubada mateng oinaba pabiyu. Khangnaba. Adudagidi thabk houba yare, thabkta sijinnaba yare. Thabk touba matamda hanna lei khanglamdaba aruba thengnarakkani. Adeidi adugumba arubadu thengnanaba kari lairik nattraga article leibage haiba thirakpa yare. Madugi matangda hanna work toukhraba leiragadi madu paba yare. Leitriba oiragadi madu nangna work touraga, nanggi experience amasung research ta yumfam oiraga lairik iba yare. Madu nanggi khudolni. Mina hanna toukhraba thabk nasagi saraga puthokpasu nattre. Migi work quote touraga report toubasu nattre. Nanggi oiriginal work oire.
18/04/2020, 9:31 pm - Tomba Salam: <Media omitted>
18/04/2020, 9:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojasi leikhidabasi pukningda nungaitaba ama faoi. Nungaina leiba oirasanu.
18/04/2020, 10:15 pm - Bishwapremi Shagolsem: Thank you.Paduna yenglge
19/04/2020, 10:57 am - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
19/04/2020, 10:57 am - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
19/04/2020, 11:01 am - Thoithoi O'Cottage: Kari paocheda yaoge sibu, oja? Ngasigira?
19/04/2020, 11:02 am - Ibopishak Thangjam: Thoithoi paba yabra yen u. POKNAFAM, 19 April 2020 da yaorakpani. Th. Ibopishak Singh.
19/04/2020, 11:04 am - Thoithoi O'Cottage: Download touraga pajarage. Poknaphamgi mayekni hainadi khanba. Ei poknaphamgi mayeksi adum khangle ubaga. Adeiduda ojadi Sangai Express ta ibibaduda sum ngakcharuribani. Report manbagumsu touba.
Paraga yengjarage. Eidi houjiksi pangpada parabani, oja. 😀
19/04/2020, 12:38 pm - Ibopishak Thangjam: Eihak paoche anisi pai. Th. Ibopishak Singh.
21/04/2020, 8:00 am - Bishwapremi Shagolsem: *Budhi lousing lei* haibaga *Gyan lousing lei* haibaga anise kadaifao mannadoijatno? Khennaragana kadaifaoba khennagadoriba?
Animakti esinda sijinnei.
Brainy oi wisdom oi haibge meaning di animakta yaowe haibadi khangjare.
21/04/2020, 8:22 am - Mosyel Khaling: Brainy and wisdom animag *lou+sing*-da yaorabraa khalli. *Budhi*-ga *gyaan*-di lonyaan maali, laan-gadraa?
21/04/2020, 9:17 am - Bishwapremi Shagolsem: Ei su bhap ama tasinba engam ngamdri😔
21/04/2020, 9:25 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
21/04/2020, 9:28 am - Goutam Ningombam: Lousing asi wisdom oina sijinabagi maong thengnajei.
Aduga gyan haibasi karigumba hiram amada mayek sengna khangle natraga khangde haibadugi taknaba wahei oina sijinabagu touee.
Karigumba ama khanglabara hangbada #gyan tarabara haina hangnei.
21/04/2020, 9:32 am - Bishwapremi Shagolsem: Eingnda leiramba meaning su dada Da leirisine, *budhi* ga gyan ga mannanasu sininari eikhoi di, swaida Ni Kok ngaorklise.
@918730083502 ge lou+sing ge meaning sisu artha thokli,eina Hanna khanjinludabni,
Ei henna Kok ngaori aduna🙄.
21/04/2020, 9:34 am - Ibopishak Thangjam: Read
21/04/2020, 9:49 am - Mosyel Khaling: Eikhoigi lonsingsi loina singju saaramaaleda! Eigi community-gi ibok amana (houjikpudi leikhidre) mayaamda hangba waahang ama, "English lon-gi 'simple'-si kari hairibano?"-gi paokhum piraduna mahaak(abok)-na khumlakkhi, "Kadaigi English-no? 'Simple' haiba waheidudi thaina, ipaa-ipugi matamdagi sijinnaraklaba eikhoigi lon-gi waaheini, 'icham-chamba' haibani."😄😄😄
*Cheithaarol Kumbaaba*-dasu Bengali-ga Sanskrit-ki waaheising yaamna yao-i. Dr. Kamal-di mitop-lon kayaa sijinnadagum tou-i.
21/04/2020, 10:22 am - Thoithoi O'Cottage: Eidi wahei mannadraba, adu oiradi isam samna artha khennare.
Buddhi
Gyan
Lousing
Hairibasingsi tongan tonganba wahei ahumni. Wahei mannadradi artha mannadre. Artha thige hairadi etymology yengbiyu sini.
21/04/2020, 10:32 am - Thoithoi O'Cottage: *Buddhi* haibasi Sanskrit ni.
*Gyan* asisu Sanskritni.
*Lousing* si oja Mosyel na mathakta *lou + sing* ni haibikhre. Manipuri lon ani tapsinnaraga sembani. *lou* da *singba* adubu *lou+sing* koui. *lou* hairibasi karino yengbiro. Mukna sannabada (football dasu) yaoriba *louba*, yen kaonabada sijinnaba *lou* heiba *yen* (Kakchinglomdadi *lou heiba* si midasu sijinnei), adei fibam khudingmakta sijinnariba *lou touba*, *marou leiba*, *khurou thangba* asinachingbasi yengsinbiba yai.
Eina eikhoigi houjikki dicationarydadi hapchindriba, hanna software asi sijinnaba houdringeida, 2012-13 aduwaida *Pagemaker* da ikhiba wahei 9000 henna khomjinkhiba adugi marakta yaokhiba, definition su pikhraba waheini, lousingsi.
Definition oinadi nattana *lousing* ga mukna gagi mari leinaba adu iraga eikhoigi Facebook page dasu phongkhibani.
21/04/2020, 10:33 am - Goutam Ningombam: Budhi phatte haibasina memory watpa IQ khara watlaba lairik laisu takpadaga pukning changandaba angangsingda hek hek haiba thengnei
21/04/2020, 10:37 am - Thoithoi O'Cottage: Buddhi haibasi intellect nattraga intellectual faculty ni. Reasoning touraga maram chaba chadaba thiba ngamba, hanna khangdriba udriba oiragasu logic touraga, cause and effect ki mai masang neinaraga, wakhal tourada adudi si oirani haina leppa, khangba klngamba, madugi angamba aduni *buddhi* hairibasi.
21/04/2020, 10:41 am - Mosyel Khaling: *bhaap*-su leiri. *bhaap taaba/taadaba, bhaap oiba/oidaba* asinachingba.
21/04/2020, 10:46 am - Thoithoi O'Cottage: *Gyan* haibasi Bhagabad Gita da yaoriba yoga mayam adugi manungda ama oiriba *gyan yoga* hairibaduga samjinnaduna yengbada artha adum khanglani. Masiga *buddhi* ga karamna khennaribano haibasu khanglani.
*gyan* haibasi belief/ thajaba ga mari leinaba wani. Hindu philosophy da sagatpa spiritual world ama leiri. Madugi taibangpan adu *reality* (asengbada oiriba, amasung oiribadugi maong) koui, *truth* (achumba) su koui. Masigi reality, masigi truth asi khangbadubu *gyan leiba* koui. Masigi asengba asigi knowledge adubu *gyan* koui. Gyan asi leiba mibu gyani kasu koubani.
Masigising asidagi theidoraklaga houjikti pakthok sandokna sijinnare.
21/04/2020, 10:52 am - Thoithoi O'Cottage: Mathakta eina haijariba gyan amasu buddhi gi wafam asidagi eikhoina ubadi masini:
*Gyan* haibasi hanna independent oina leiraba karigumba ama khangbaga mari leinei. Khangliba adusu chumna, haibadi oiriba adudagi khennadaba khanggadabani.
*buddhi* haibasina msram chai chade, samjinnei samjinnade haiba logic/reasoning touba aduni. Masidi method amani. Crime oigera, chemical reaction ama karamna thoklibano haibagi *how* asi thibani khangde, karigumba ama khangnaba hotnabada sijinnaba pambei amani.
21/04/2020, 10:53 am - Thoithoi O'Cottage: Gyan di knowledge/khangliba aduni. Gyam khangladi gyan yam leire. Khara khangladi gya khara leire.
Buddhi asidi khangnaba hotnabada sijinnaba lambigi pambeini.
21/04/2020, 10:57 am - Ibopishak Thangjam: Read
21/04/2020, 10:58 am - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi *lousing* asi *gyan* amasung *buddhi* animakki sense ta sijinnei khalli. Karamba matamdana *gyan* gi sense no, karamba matamdana *buddhi* gi sense no haibasidi context adugi makha polle khalli.
21/04/2020, 10:59 am - Ibopishak Thangjam: Read
21/04/2020, 11:05 am - Thoithoi O'Cottage: Buddhi-lousing
Gyan-lousing
Masidi redupplication ni. Laija-ishing, palem-ima gi maong ni.
Hanjillaga haibada hairibadu mapanggal kanna hai khanbagi maong oigadaba malli.
Gyan su lousingsu leiba, budhisu lousingsu leiba. Haiba oirambasu yai. Khara kansinna haibagi maongda. Arthadi chap mannaragasu. Nattraga thaina Sanskrit waheisi meitei khullakta changsillakpa, Sanskrit bangali wahei thetlaga lemnaringei matamda akhangba mina *gyan* haiba waheisi hairaba matungda michamna gyan taroi haidana *lousing* hairaga artha handokpa oirambasu yai. Adei miyamna *gyan lousing* haina adum chatkhiba. Budhi masi oiba yai.
21/04/2020, 11:23 am - Thoithoi O'Cottage: *Bhaap* si Sanskrit/Pali wahei *bhava* dagi lakpani. Eikhoina aroiba voiced sound adu haiba heitabadagi voiceless /p/ na mahut sindokpani. Artha 40/41 muk lei hainabani. Ihan hanba arthadi *pokpa*, aduga khara samtharaklaga *leiramdabadagi leirakpa*. Aduga yamna maru oiriba amana *bhava* si sahitya toubasingnadi *rasa* taranithoi leiribaduga samjinnaraga lounei. Kanagumba amana karigumba fajaba ama hairakpa/irakpada eikhoina lousilliba mong adu *rasa* taranithoi adugi manungda ama oi, madugi manung eina lousillibasi masigi mongni, madu mahakna hairibadugi akaknaba *bhava* amani, *sense* amani ka haiba maongni. Sense hairagadi sense amakhaktang mani tamna khalle. *bhava* hairagadi atei sense mayamdugi manungda masimani haibagi comparativesu oina yam nungaiba aduni. Manipur yourakpadadi *bhap* hairaga *sense* onkhre. Khanglamdaba ama khanglakpada karigumba ama nouna *pokpa* douna *bhap tare*, hanna uramdaba sense adu ure haibagi maongda hainei. Mayamna lounariba maongda loudaba magi oiba maong amada chatchaba, kanjaba, mi ateinadi bera oina uba, pangtou tousinba oina louba adugumba midasu *bhapta* (bhap mata) amani kasu hainaba tare.
21/04/2020, 11:42 am - Thoithoi O'Cottage: Natyashastra da *bhava* si mood haisira, psychological state haisira ama oibani. Masi mathakta panjakgiba *rasa* 12 aduga mari leinabani. Rasa sing aduna faohanba, puthokpa effect ni.
21/04/2020, 11:43 am - Mocha Ling: 👍
21/04/2020, 11:50 am - Bishwapremi Shagolsem: ❤️
21/04/2020, 11:55 am - Mosyel Khaling: Bhavna-du oiramgadra chingna-chingnana haikhibani. Thanks.
21/04/2020, 11:56 am - Bishwapremi Shagolsem: Sidadi imagination ge meaning dilemma haigdra ama leiri
21/04/2020, 11:56 am - Thoithoi O'Cottage: *Bhavna* si *bhava* dagi sembani hai, oja.
21/04/2020, 11:57 am - Mosyel Khaling: Okay
21/04/2020, 12:04 pm - Mocha Ling: Sanskrit vocabulary sey pot khuding, state khuding, loinmk lei, leitaba erei leirmloi, Sanskrit and other indo aryan languages singgi vocabulary sing si Khara spiritual teaching watpa, consciousness , meditation erei leitaba language community da word to word translation twbgi khudong chadabdu oiba manli, Tamo.
21/04/2020, 12:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Lol haibasi mioi kanglup amana hingbada punsi faodok faojin tounariba pambei amani. Hakchangda yaoba i nachingba makhal makhalgi mahigumbani. Hakchang sengngi sengde haibasi mahising asi test touraga khanggni. Mioi kanglup amagi culture, wakhallon, thajanabisi makhoigi lol adu kupna yengsinbada khanggi.
Mioi kanglupsingsi chap mannaba maongda hingde. Aduna *mama* haiba asi English ta *mother* hai, hindida *ma* nattraga *mang* hai haragasu biological reproduction ga mari leinana oirakpa mama/mother/ma/mang haiba waheisingsigi akoibada sagatlakliba culturegi concept sing adudi mioi kanglupsing aduna hingliba fibamdugi matung inna mannaroi. Manipur dadi *ima* hairaga kadai kadai faoba konsinbage, keithel famba, yum palli pandegi makha pandaba, macha lei leite haibagi makha pondana kouba *ima* haiba waheisimak yengbiyu. Bharatki Hindu dharmaga sagonnana chatpa *ma* nattraga *mang* gi culture asi eikhoigi *ima* gi culture ga hekdok henjin leitana lonsinnaba, chap mannaba yaroi. English ki *mother* suni.
German longa Russian lon-gagi yamna nungaiba lei. German londa Löffel (spoon) asi masculine ni, Gabel (fork) na feminine ni, aduga Messer (knife) na neuter ni. Russian dadi vilka fork) su alozhka (spoon) su feminine ni. German londa fork ka spoon gasi nup nupi oihanduna iba anganggi lairik nungai nungaiba lei. Madu Russian da translation touba matamdadi yadre. Translation du oiyu yadre. Kariginodi Russian ngangbi misinggi kokta spoon su fork su feminine gi wakhalda adum leire. Matou asumna Russian da iba asigumba text German da handokpada bera kai. Masi lol londu ngangliba misinggi outlook ni. Lol amada oire haibadu atoppa amada oiningai leite.
Masidagi eikhoina khangbadi atoppa culture amada touba thabk, thabak adu fongdokpa wahei, madugi waheidu eikhoisu maduga mannaba thabak toudragadi, eikhoigi culture da adugumba thabak toudragadi waheidu leiraroi. Makhal mannabadi leiba yai. Chap mannabadi nattaba. Makhalda mannaba. Chum, numityungbi, gumbir, lin hairibasingsi *lizard* familinidana. Mannabadi mannadedana.
Matou asumna eikhoigida leiba Hindi/Sanskrit ta leitaba, English ta leitaba, makhoigida leiba eikhoigida leitaba leigani. Makhal faoba mannana leitaba leigani. Maram asina lol amabu loldu nganglibasingna nungsibagi pangtha thagatpa aduna makhal amani. Taibangpansi makhoina loina suna khangbadi nattabanina makhoina khangjaba area adukhaktagi wahei leigani. Madugi wangmagi pot leiroi. Khudam oina *Internet* haiba waheisi Sanskrit ta leiroi.
Lol yamna khangbasi fei.
21/04/2020, 12:33 pm - Bishwapremi Shagolsem: 🥰
21/04/2020, 1:04 pm - Mocha Ling: 👍
21/04/2020, 1:13 pm - Bishwapremi Shagolsem: 👍
22/04/2020, 11:05 am - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, ngasi April 22 gi POKNAFAM pao, LEIRUM figi maramda yaobani, Sangai Expresssu pao. S. Birendrana iba memoir ama yaobani. Maduda khunggangi chatnarol amadi hingbaga konnaba machak khara fanggani. Th. Ibopishak Singh.
22/04/2020, 11:24 am - Thoithoi O'Cottage: Houjikmap pajarage, oja.
22/04/2020, 12:27 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
22/04/2020, 12:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Ariticle asidagi eina khanglamdaba khara khangjare.
22/04/2020, 12:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Adubu masina houjiksu paokhum pidaba wahang leiri. *Leirum phi* haibasida yaoriba *leirum* si kari haibano? Handak PM Modina inbadagi phisigi maramna inarakpasinggi marakta eina pajabada *leirum* haibasi kari haibano haibasima kananasu panbidre.
Eikhoigi marakta masi khangbiba yaoragadi, masigi source leiragadi amukta haibiyuba.
22/04/2020, 12:46 pm - Mocha Ling: Tamo, tangkhul friend khara message tharaga hngi reply laktri. Yengjarakey tamo.
22/04/2020, 12:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Hangbio, Mocha.
22/04/2020, 12:48 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
22/04/2020, 12:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Numit humni sure eikhoigi dictionary software (FLEx) tagi upload touba yadana leirakpa. Houjik yare.
*yekpa* si ngarang hapchinbani
English ti haptri. Meiteilon si chumlaba matungda hapcharage.
Manipuri verb ki definition pibada *transitive verb* (vt) amasung *intransitive verb* (vi) si khennana pibasi definition sanglakpa matamda karamna pisige haibasi puthokpa/lepthokpa tari. Nattragadi vt ga vi gasi chap mannabadouna toudouri.
22/04/2020, 12:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Asoi agam, awatpa, henjinba haibiraknaba haijari.
22/04/2020, 12:57 pm - Lamabam Lily: This message was deleted
22/04/2020, 12:59 pm - Lamabam Lily: ভাব--ৱাখল...ভাপ-মনিল.
22/04/2020, 1:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Example sing asidi eina definition asi mateng pangnaba houjikki hoina sajillaga hapchabani.
Konna atoppa example hapsi.
22/04/2020, 1:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Summer Institute of Languages International (Texas, USA) gi LanguageDepot ta eikhoigi lolgi project asi yaore. Ngarang ahing (America dadi nungthil) Ken Zook (programmer) na eikhoigi account asi hangdokpibani.
22/04/2020, 1:22 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
22/04/2020, 1:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Yum mei chaklabasu, laptop mangkhrabasu, eigi hard drive mangkhrabasu eikhoigi project asidi maanglaroi. Safe oire.
22/04/2020, 1:26 pm - Bishwapremi Shagolsem: Yam fare☺️🤗
22/04/2020, 1:29 pm - Mocha Ling: ❤
22/04/2020, 6:33 pm - Lilapati Rajkumari: No.5. khudam amaga: nupina angang unaramdaida puk yaam yek i.
22/04/2020, 6:35 pm - Lilapati Rajkumari: Puk yekpaga, puk thinbagasu mannade hainabani.
22/04/2020, 6:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Sense 5 si munna khangdaduna ningthina idrabani. Pibirakliba khudamsi fajare. Haibadi, masina wahei asigi akaknaba sense asi khudam oina fajana masak tak-i.
Sigumbagi matangsi haksel gi hiramda ningthina khangba mina mateng pangbiragadi eikhoina ngamdabadu makhoinadi ngamlakkani khalli.
22/04/2020, 6:43 pm - Thoithoi O'Cottage: *puk yekpa*, *puk thinba* asi *puk naba* haiba generic oiba sense asigi makhada *related* hairaga adum thamba yagani haina khalli. Thamfamgi wani. Sense singsi karamna mari leinabage haibadu. Definition dadi magi magi chunaba maongda piba tare. Ei isagi oinadi *yekpa* ga *thinba* gasi wahei khennabanina khennafam thoki khalli. Karamda define tougadouno haibadudi hetre.
22/04/2020, 7:00 pm - Lilapati Rajkumari: Um, fajana hangbana fagani.
22/04/2020, 7:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Yekpa update toujare. Example hapchinjare. Puk thinbasu related hairaga hapchille.
English version di haptri. Manipurisi final tathoklaga English haplasi. Yam sangle. Aduna screenshot louba yadre. Link oina pijarage makada.
www.webonary.org/manipuri/g5ea73218-c55f-49f0-8ff0-3c32182ec02c/
22/04/2020, 7:11 pm - Ibopishak Thangjam: Eigi wakhaldadi pook yekpaga thinbaga pook lengbaga anaba amattani khalli. Adunabu athin areng hairibani. Nupeena angang poklamdaida pook thinba aduna ka henna nakhibagi watani. Dr. Tamo Jodhachandragi wa amattang tajaning ee. Th. Ibopishak Singh.
22/04/2020, 7:14 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
22/04/2020, 7:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Masagi oijariba changdagi 50% pikthahallaga louba picture ni. Yadre. Sengdre. pdf hanna ollaga yabra yengge.
22/04/2020, 7:24 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
22/04/2020, 7:33 pm - Lilapati Rajkumari: 'Ayekpa faiba' haisi kei oidoino? ' iton faiba' du ra?
Eina khangbada ' yekpa' ga mari leinabadadi sisingsi oi
Angang unaba
Nupigi thaagi khongkap matam
Iton faiba
22/04/2020, 7:35 pm - Lilapati Rajkumari: Karinom morokkumba kaa henna chabadagi natraga atoppa pot kaa henna chadinbadagi puk lengba thinba tounei hai.
22/04/2020, 7:36 pm - Ibopishak Thangjam: Ayekpa faiba haibasi amukta tadri. ETON FAIBA haibadi hainei. Th. Ibopishak Singh.
22/04/2020, 7:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina takhre haiduna sum hapchinbani. Masi *iton phaiba* haibaduga mannabra, mannadabra haiba ei khangdre. Tabadi animak tare. *iton* hairagana amangbagi masak aduga mari leinana hairibra, *ayekpa* hairagana puk nabaduga mari leinana hairibra haibasimasu sum khalli. Chap chabadi khangdre.
22/04/2020, 7:39 pm - Thoithoi O'Cottage: *ayekpa phaiba* haibasi amukta hangnarakkhige. Kakchinglomda sijinnabadouna toukhi.
22/04/2020, 7:39 pm - Lilapati Rajkumari: Iton faibaga diarrhoea gasu mannadabadai
22/04/2020, 7:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Iton si dysentry haibadu nattra?
22/04/2020, 7:42 pm - Bishwapremi Shagolsem: Manni, stool Da ee yaobado
22/04/2020, 8:10 pm - Jodhachandra Sanasam: Message asi houjik ei thengnajare. MD gee WhatsApp groupta oina eina khangjaba khara thamjage.
22/04/2020, 8:13 pm - Jodhachandra Sanasam: 👆Oja Ibopishak yàona eingonda refer toubirakpa yàmna nungaijei.
22/04/2020, 9:00 pm - Jodhachandra Sanasam: Pook naaba (English ta pain abdomen) hàybasina khwaigee amasu amasu eeoi-oiba yàba wàheini hàyna loujei. Pook yekpa, thinba, lengba hàyraga eikhoyna anàbada gee khara henna information lok charibani (English ta mathang sheetna stomach ache, spasmodic pain, colicky pain hàynei). Pook yekpaga, pook thinbaga khara naksheennei, hàybadi làiina amada makhal aneemak kee cheina phaoba yài. Khoodam oina amoebic dysentry da mànglamdai amasung màmglingei manoongda pook yàmna yekkani; (nàng nàng laoba naptrong mànbaga we machet machet pakpa yàona eeton phàyba-yekpa) masida phàoriba cheinadu pook yekpa hàynei. (Bacillary Dysntry hàyba amasu lei, madudana yekpa eeyao yàode, aràngba eechum mahee oina jara jara hàmdhei, thuna shiba yài). Amoebic dysentry dagee phaba mapoong phàdrabadi chronic oina theeebong maril gee akaknana mapham amada amoeba gee makol shahouduna leihouba yai, clinically amoebic colitis koui. Madudana akaknana mapham amada cheina phaoi, amuk amuk houba nài, madudana pook thinba gee cheina phaoi. Hàybadi yekpa hàybaduna pook kee mapham chaona generalised oina kalli, thinba hàyrahana khara limited oina pin-pointed oiba maphamda cheina phaoi. Pook lengba hàyba asina pipe kbagee maril da khara shanglappa lei-i machet kumbagee maphamda oina khangba ngamdaba makhei cheina phaoi. Hakkee eeshing maril da, kidney da noong leiba, gall bladder stone gumba gee làiina da asigumba cheina asi phaoi.
Pook nungàitaba (English ta oppressive discomfort) kà hàyba asina chàba tumdaba, oningba phaoba, oramdàigumbada toubaduni. Hàyningaidi yàmna leiri, masumna tenshinjarage.
Ei eenao Thoi Thoina nungdhibiduna yàmna thawày yaoba MD project sida yàojarambani. Eigee novel ama loishinba gerne atei amasu amasu keithel nangnaba mayàm amaga yàoshillubaga ei sharuk yàba eengam ngamludre, hek hek pàbadi adum pàjabani. Shàngna irabanina spelling mistake yamna yàoramlagani, wàroubiganu - Jodha Chandra.
22/04/2020, 9:02 pm - Jodhachandra Sanasam: ... ee machet ..
22/04/2020, 9:09 pm - Jodhachandra Sanasam: Eikhoy gee Meeteilon si anà-ayekkee matàngdasu wàheigee lon-gei maràng kàyna lei hàyna chaothokpham thok-i.
22/04/2020, 9:14 pm - Jodhachandra Sanasam: Chàbokpee shingna angang poklamdaida cheina phaoba hourakpadusu pook yekpagee cheinàduna hànna houi.
22/04/2020, 9:23 pm - Victor Khuman: Wow
22/04/2020, 9:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana yamna marik chumna takpire. Mateng yamna oinarani. Definition gi thabk yourakpada aruba lakkhigani. Matamduda ojada amuk hangjarakke.
23/04/2020, 6:24 am - Ingocha Leishangthem: puk yekpagi matangsi medically clinically khangde. Masi chap chanasu haiba heite
adubu khngjaba kharada puk yekpa asi yamna henna khangba ngamdabagi maongdi oide. amuk nungaitaba amuk fabadounasu toue. yamna kanna nadaba oirabasu yamna nungaitaba amdi faohalle. masigi amangbasi khara adum nap nap laoba changsu khara likna hammi. masi khangna khangna narakpada ayenkpa phaibasi thokpagum toue.
Eigidi mayamga mannadaba oigadara puk yekpasi asumna loujei
23/04/2020, 6:26 am - Ingocha Leishangthem: Eigisi , khangna khangna =instantly phaorakpa anaba
23/04/2020, 10:04 am - Ibopishak Thangjam: Read
23/04/2020, 10:10 am - Jodhachandra Sanasam: Most likely chronic amoebic colitis, 70-80% of Indian shingdi punsida matam khara nattraga p làiinà si leigalli
23/04/2020, 10:12 am - Jodhachandra Sanasam: ... natttraga punsi chuppa ...
23/04/2020, 10:37 am - You added Diana Kshetrimayum
23/04/2020, 10:56 am - Diana Kshetrimayum: Yenjang or ensang?
23/04/2020, 10:56 am - Thoithoi O'Cottage: Diana Kshetrimayum hapchinjare. Singjamei Police Station aduwaidagini.
MU da MA English tamlak-i. Meiteirol gi ariba waheigi matangda eikhoida mateng oigani khalli. Playwright Kshetri Sanajaobagi machanupini. Oja Sanajaoba na ariba londa theater toubanina Diana dasu kannaba soidana fanglamgani.
Manipurda audio book puthoknaba hotnari haina khalli. Mahakki website: www.chink7n.com
23/04/2020, 10:57 am - Diana Kshetrimayum: Yamna thagatchatri. Ei gi unu gi etao Amarjit Tongbram yaoramme.
23/04/2020, 10:58 am - Diana Kshetrimayum: #uni
23/04/2020, 10:59 am - Thoithoi O'Cottage: Diana, sigisida amtang yengbiyu:
manipuri.boards.net/thread/2/meaning-ye-yening-etc
23/04/2020, 11:01 am - Diana Kshetrimayum: Pare. Thanks
23/04/2020, 11:04 am - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada masi Bangali gi *jarip* adu oiramgadaba malli. *Survey* toubagi sense adu oidou malli. Oja @917002022036, @919678901258 amasung marup @917824819598 khoinadi khangani khalli.
23/04/2020, 11:57 am - Mosyel Khaling: Angang oiringeida inchitep, durbinnachingba pairaga lam onba mi laakladi " *jarip* laak-e" hainei. Adubu waaheisi schoolda anisuba classta tambadadi thengnakhiba ningsingde.
23/04/2020, 12:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Adu oiragadi lam onba khotpagisi soidana oirani khalli, oja. Survey toubada onba khotpasu adum yaoi khanjei.
23/04/2020, 12:03 pm - Mosyel Khaling: <Media omitted>
23/04/2020, 12:03 pm - Thoithoi O'Cottage: I see!
23/04/2020, 12:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Hindida kari haibajatno, oja?
23/04/2020, 12:09 pm - Mosyel Khaling: <Media omitted>
23/04/2020, 12:10 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisu sige screenshot thge tourmbni☺️ ojana hankhre
23/04/2020, 12:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Hindi dani *sarveskhan* hairibasi. English ki *survey* ga naknare. English tagi khara louba malli. OED da etymology asumna pi:
[a. AF. surveier, -veir, = OF. so(u)rv(e)eir (pres. stem sorvey-):—med.L. supervidēre supervide.]
Keys:
AF. Anglo-French
OF. Old French
23/04/2020, 4:38 pm - Ibopishak Thangjam: Lam amagi pakpa chaoba Aaminna onbadu oiramgani khalli. Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 4:45 pm - Ibopishak Thangjam: Lam onba mee adura hairibase? Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 4:48 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks
23/04/2020, 5:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Thabk (amasung thouong), noun, oidou malli
23/04/2020, 6:11 pm - Ibopishak Thangjam: Read
23/04/2020, 6:35 pm - Thoithoi O'Cottage: @918974874621 na maikeigi matangda eikhoigi forum da irakpani:
manipuri.boards.net/thread/73/maikei-direction?page=1&scrollTo=135
23/04/2020, 6:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoidi forumda ijaribasing asi eikhoi isabu training toujaba, eikhoi masel comment pinaraga kari watli, kari henjilli, kadomda theikhre haibanachingbasi utnaduna dictionary semba/ibagi thabak asi tambani. Eikhoina forumda iribasing asi loina chumba (soida landaba), markik chumba, theidok theijin leitana chumlaba natte. Practice toujabani. Punna thabak touminnabagi culture ama sagatpani. Konna search toubada yaba, wahei amagi akaknaba sense amagi definition karamna semgatlakkhi, karamnda morphology thugai, wahei amaga atoppa wahei amaga mari leinabadu thengnaraki, uraki haibanachingbagi matangda trial and error gi maongda working notebook oina sijinnajabani. Aduga ekhoigi marakta mioi kharadi yamna henna amuk chahi nouri. *Bishwapremee* mak yamna nouriba nupimachani.
Mahakna irakpa asida marik chumdaba, karamna idea ama henna mayek lana fongdokkani haibanachingbagi matangda makha tana tamningai leikhigani. Madu tambagi saruk ama oina mahakna irakpani. Mayamna pabiraga comment pibiragadi mangondasu kannagani.
23/04/2020, 7:08 pm - Bishwapremi Shagolsem: Mayamdage suggestions henna lakpa yai haibage ashada, khangjaba khra aduk forumda ejaduna platform ama sagatchabani.
Khangdaba asoibana thalagsu adum semdokchanaba tanja pibinaba ojasingda haijari.
Ojasing ga punba fangbasisu yam nungaijei,lambi ama sembage tanjasu loujaribni, suggestions khudingmk taramna okchari.
23/04/2020, 7:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhaldadi cheiraobabu oiro, makeibu oiro, eikhoigi lol amasung culture da yaoba wahei amasung concept singgi maramda eikhoina munna khangdaba asimak eikhoina eikhoigi lol asi karamna ngangngi, bhap tai, amasung eikhoina eikhoigi culture bu kayam fajana khangngi, eikhoigi culture ga eikhoigi taseng tasengna hingliba punsiga kayam naknei, kayam khennei haibasi utli haina khalli. Masigi mityengsidagi yenglakpada eikhoina soina uba, khanba asimak eikhoigi punsigi masakni haina khalli. Aduna eikhoina forum da soina iragasu masi eikhoigi mirolgi manungda yaoba mioi kharagi wakhal, punsigi fibam utpani. Madu ei eina puthokpa natte haina khalli.
Matou asumna eikhoina forumda iriba asi maong amagi cultural documentation ni. Kanagumba akhangbana semdokpiraklagadi eikhoina lanna urambadu amuk semdokkadouribani. Masi lanna khallambadagi nouna chumna khanglakpani. Masi evolution amani. Forum asi asigumba evolution asisu domument tougadouribani.
Dictionary dasu soina iramba yai ahanbada khangdaduna. Khanglakpa matamda adum semdokkadouribani. Toubatabu dictionarydadi matam changna research touraga yarimakhei soidanaba igadabani.
23/04/2020, 7:52 pm - Mosyel Khaling: Ojagi line of thinking on compiling a dictionary-ga eigiga khara khetnabagum tou-i. Khudam oina hairabada *-kaal* nattraga *-kaan* waaheisi eidi Meiteilon natte haina khalli. Masigi sijinnaphom *-ngei* or *-ringei* or *-ringeida* haina Meteilondasu lei. Ojagi waakhallonsina matamgi yaawolna lon ateigi waaheisingsu isaagi lon-douna sijinnaribasingsisu dictionary-da reflect touningbagum uribasi eina laallabra?
Meiteilon-ga Sanaskrit yaansinnaraga *ipaa iswor, swarga, swargadut, thawai,* haibanachingbasi eigi community-gi Christian prayer-da yaamna common oina sijinnari. Eigi community-da eina toujaba campaign-di hairiba lonyaansingsi sijinnadana issagi lonseng *asi lei, adu lei* haina khudam piraga lon hing-gatnaba hotnei. Eigi dictionary-di madugi thinking line-da toujei, laan-gadraa?
23/04/2020, 8:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Atoppa loldagi changlakpa, eikhoina houjik wa ngangbada, ibada sijinnaraba waheisingsi eidi eikhoigi lolgi dictionary da haapkadabani haina khanjei. Kanagumba kharana haploi haina happidabasu yai. Khennaba mityeng ani asi leigani. Masi chumba lanbagi maongda khanjaningde eidi. Masigi maram lei.
Purist haina kounaba kangbuna makhoina makhoigi lolgi asengba waheini haina claim touba waheising adukhaktang makhoigi dictionary da hapningngi. Manipuri lolgi dictionary ayamba paring asida lei. Masi specialist dictionaryni haina lourabasu yai. Specialist dictionary gi khudam ama oina pijarabada N. Khelchandrana iba *Manipuri Ariba Longei* asi amani. Masida *Manipuri* haiba mamingda yaoriba waheisi nattana mahakna anoubani haina louba wahei amafaoba yaode. Houjikki matamda khangnariba, leirakpadi kuiraba icham chamba wahei faoba yaode. Masigumba dictionary asi pandam kharagidamak ibani. Eikhoina nungtigi sijinnariba wahei *bilamati, sandal, aloo, oja, fan, pukhri, bora, borakhao, bulb, microphone, radio, internet, church, table, bank, lupa, sana* asinachingbasi amatta yaoroi.
Specialist dictionary gi pandamsi lol amagi houjik oiriba masaktu utpa natte. Lol adu nganglibasingna sijinnaba, lol adubu houjik houjik karamna sijinnaribage haibadu utpa natte. Asigumba matam amada asi oirammi, asigumba mioisingna asigumba waheising sijinnei haiba *register* adu utpani.
23/04/2020, 8:20 pm - Rebika Thangjam: Rk Rajkumar haibsi meetei londa lurel purel mayum haina kounbasi houriklibasingda knowledge oinba khngnaba dictionary sida hapchinbda kaigadra
23/04/2020, 8:27 pm - Ibopishak Thangjam: RK ( Rajkumar) asidi Ningthemcha mayum hainei.
23/04/2020, 8:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary asidi Manipuri (Meiteilolbu hairasu) hairiba lol asi ngangbada, lol asi nganglibasingna houjik houjik sijinnariba waheising (madu kari loldagi changlakpa oiro, kari loldagi changlakpa oiro), thaina jininnaramba houjiksu sijinnariba waheising, thaina sijinnaramba houjikna sijinnaba tokkhraba, miyamna khangnadraba waheisi--pumnamak asi *cultural artifact* oina document toubani. Masida achan mirai naiba leitre, migi eikhoigi haiba leitre. Sijinnababu sijinnaragadi, sijinnababu sijinnaramlagadi madu thokli oiriba, thokkhi oikhiba *fact, historical truth* oina document toubani. Masida maru oiba cultural work, anthropological work ama oina darkar oiragadi, amasung eikhoina ngamjaragadi wahei khudingmakki *etymology* (waheigi likhun, itihas) pigani. Matou asum touduna wahei adu kadaidagi hourakpano, karamba matamda hourakpano, atoppa loldagi changlakpa oiragana kari loldagi changlakpano, karamba matamda changlakpano haibanachingnasi mayek lana igani. Masi achouba thabkni. Masi toudaba yadaba amani. Eikhoigi pusigi yaolga iroinaba ahongnasing, material amasung mental change singga loinaba waheising adu trace toubani. Maramdi hingbada lol ngangngi. Lol ngangbada hingliba punsiga samjinnei. Hingliba punsi aduni culture haibasi. Eikhoina houjik hingbada banking si eikhoigi punsida yaode haiba yararoi. Eikhoigi punsida asum yaoduna leiraba potsak oirabadi madu eikhoigi cultureda yaode haiba yararoi. Punsiga samnadaba culturegi idea di punsina thadoklamgani. Maram asina lol na punsibu amaga amaga faodok faojin toubanina lolna hingliba punsi adu utli.
Eikhoigi dictionary asigi pandamsi eikhoigi hingliba punsi amasung hannagi punsi utpa dictionary ni. Specialist dictionary natte. Maram asina Manipuri nganglibasingna Manipuri ngangbada hek sijinnaba wahei khudingmak etymology piraga singatpa haibasina eikhoigi pandamni.
23/04/2020, 8:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi lol ngangbada yaoriba khudingmak chitthadana haapkadabani, oja. Wahei khudingmakki hourakfam, hourakfamgi arthasu pigadabani.
23/04/2020, 8:34 pm - Ibopishak Thangjam: Read
23/04/2020, 8:38 pm - Thoithoi O'Cottage: *Rajkumar* si *raj* amasung *kumar* ani punsillaga sembani. *raj* haibasi noun ni. Rule, government haibani. *kumar* haibasi _boy, son_ ni. Nupada sijinnei. Dharmaga khara naksinnaraga _lamchat sengba_ su hai.
*raj* ga *kumar* ga punsillaga *rule touba kangbugi imunggi angang nupa* haina chaorakna haiba yare.
Masi eikhoigi londa oja @919856138068 na haibiriba aduni. Hindu dharma changlakpada ahongba khara leikhiba adunani. *rajkumar* haiba waheisi Manipurida sijinnarakpagi itihas neinabada manipurgi cultureda kari thokkhrabage haibadu khanggani. Wahei asi dictionary da haptragadi itihas adu khanglaroi.
Dictionary na lol gi maikeidagi culture amasung history ga mari leinaba yamna chaoba thabk toui.
23/04/2020, 8:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjikkan *ningthemchamayum* yam hainare. Hainarakpa kuidri. Hainarakpa hairibasi wsheini. Lolni. Dictionaryna masi utkadabani. Sijinnadana leiruraba matungda nouna sijinnarakpa, nattraga leiramdaba wahei semdaba yadaduna semlakpa haibasida punsigi fibamda kari karino khara thokle haibasi masana tarabani. Dictionary na masida tougadouribasi masida rajniti sannarudana lolgi oiba mityengdagi kari leibak miyam amagi punsida kari thoklibage nattraga thokkhrabage hainasi utpani.
23/04/2020, 8:46 pm - Mosyel Khaling: Chummi oja, matamna culture-gi a-onba purakpadudi tung-inphom thok-i. Aduga, eikhoina nouna lairik tamlingeida Manipuri *byaakaran*-da *tense*-pu *kaal* haina tamlak-i *Matam* haide, englishtasu *time* haide, *tense* hai. Later we come to know that *byaakaran* itself is also not Manipuri. Linguistically *aspect* hainasu sijinnare. Eina haijaninglibadi pumnamaksi irol natte, irolda asumna haiphom thok-i, iphom thok-i haibasu eikhoigi dictionary-da utphom thokkadra asini.
23/04/2020, 8:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Eikhoigi Manipurbu ahanbada lairik laisu takpi tambiduna, mayek chathanduna mai mit panghanbiramba ahalsing adu Sanskrit, Hindi, Bangalinachingba tamluraga heirakpani. Makhoina tamjarakpa, heijarakpa aduda yaoba terminology adu pamjana sijinnabirambajatni makhoina eikhoida takpi tambibada amasu takpi tambinaba lairik ibadasu. Ei isamaksuni, eina tamjarakpa lol amasung mahei adugi iwai inil soidana changba tabani. Eikhoina tamjarakpadu irolda onthoknaba hotnabada leijaragadi fare, irolda leitragadi matam yamna changgani, heitabasu yai. Aduna ahalsingduna toubikhibasing adu eigi oinadi eikhoigi culturebu matthatnaba hotnarammi haibagi mahutta toubimal khangba utchaningba ama faoi. Makhoina hotnabiramlibadu hotnabiramdragadi eikhoina ngasi makhoigi maramda hainariba asifaoba haiba ngambagi thakta leiramba yai.
23/04/2020, 8:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjikti thaina nattre. Lol kayadagi mannaba wahei pusillakpa leiragasu irolda leiba waheiduna henna sijinnabiba fei khalli. Ei isamak schoolda Manipuri tambada bhap sukta tarakte. Maramdi hindi amasung sanskrit term sijinnamanba.
23/04/2020, 9:26 pm - Mosyel Khaling: Thaang-gei sengbamakni, ipaa-ipusingduna maana maana tamsinjakhibasingdu machaa-masusing eikhoida pukchel sengna paodambikhibaduna ngasi eikhoi imit paangjare. Madugidamak ikai khumnajabaga toubimal utpadudi mang (grave) taanna adum pujajragani. Adubu mirol copy-paste tourammi hairaga asengba achumba lollei-londaadu angamba thidoklaga utthoklambadu eikhoigi sinthaa oiphom thokpraa sini.
Irol nattabadu ipaa-ipuna waana tamluraga eikhoida paodambikhibani haina iran (wealth) oisi haibasi khajiktang hang-goijabani, laallagdra?
*No language is second to another* masi eidi yaamna luna loujei.
Oja Thoi-ga yetnaba natteko, nung-gi (inner thought) kholleini.
23/04/2020, 9:30 pm - Mosyel Khaling: Oja Shitaljit-ki Dictionary-du Bengali-Sanskrit khangdaba eikhoidadi maman iyao yaodre.
23/04/2020, 9:35 pm - Ibopishak Thangjam: NAPA THANGGADAGI MACHA haiba ahalna lamhenba angangda cheiba phrase asigi wahanthok karino Thoithoi?
23/04/2020, 9:35 pm - Diana Kshetrimayum: Masi thorai macha hainasu hainaba malle. Ahansingna yam toina sijinei.
23/04/2020, 9:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisu Sumaina hainaba oina tai,
23/04/2020, 9:39 pm - Diana Kshetrimayum: Artha di khangde ani mak
23/04/2020, 9:41 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ei masige artha se takhre,ei ningsingba ama thoktre🙄ningsingduna amta yengkhige,ei kadaidanoma di tkhre, eikhoi oja Amana hykhiba mlli, hangduna yengkhige
23/04/2020, 9:41 pm - Mosyel Khaling: Paabung Ibopishak-na taakpiriba *thaang-gadagi machaa*-du yaamna toina taakhi adubu madugi waahanthokti yaam khantharasu ithok thorakte, adubu *thoraimachaa*-dudi sandoklaga yenglubada yaamna hang-goiba taaheidaba akaamba waa oiramgadaba maalli.
23/04/2020, 9:41 pm - Diana Kshetrimayum: Napa yaani macha se abok na eikhoi mayam da cheibada toina sijinei. Eikhoi gi hek mathak ki surol na di sijinaba tade
23/04/2020, 9:42 pm - Ibopishak Thangjam: Akonbagi asidi slangni. THU LAIBIGI MACHA haibani. Oktabigi macha haibani. BYASHAGI MACHA haibaga mannei. Byasha asimakti meerolni. Jagoi eisei toubibu khangnei. Khunnaina makhoibu hanthana yeng ee. Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 9:45 pm - Mosyel Khaling: *thu araobigi machaa* eina haidokpa hang-goiba waadumak Paabungna taakpire. Mamaabu oktabi thaaba meicheini.
23/04/2020, 9:46 pm - Diana Kshetrimayum: Masi sijinarammisi saoningida ahansingsi.
23/04/2020, 9:46 pm - Ibopishak Thangjam: NAPA YANNI MACHA. Napa yannabagi macha haiba malli. Haibadi mamadu nupa yamba, OKTABI. Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 9:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhaldadi table haibasi eikhoigi wahei oire, glass haibasi eikhoigi wahei oire, pukhri haibasi eikhoigi wahei oire, moja haibasi eikhoigi wahei oire. Masiga chap mannana Internet haibasisu eikhoigi punsida yaore, eikhoina hingle, eikhoina toure, eikhoigi punsi masak takpada yaore. Eikhoigi punsidagi karamna internet ta touba thabaksing eikhoigi natte haiduna louthokkadouribano? Madu louthokkhragadi louthokkhriba saruktu eikhoigi punsi oiroidribra? Leihouriba saruk adu eikhoina hingsaba punsi adu mapung fana oire, louthokkhibadu arembani haigadouribra?
Masi khudam amagi wani. Eikhoina louthokpa yaroidab yamna leigani. Steel, sulpher, plastic, polythene, atom, molecule, nuclear, bus, car, cycle, ... masing mapan naide.
Eikhoina ngangliba lol asi eikhoigi punsi masak takpani. Eikhoina eikhoigi punsida yaoraba potsing asi eikhoigi punsigi, eikhoigi culturegi part amani haina louba, ijjat touba, nungsiba asi achumba mityengni khalli. Eikhoigi punsida yaoba potsing adu maming kari koui haibasi eikhoigi loda leitraba, migi loldagi changlakpa oiraba, adu oiragdi migi wahei adu adum sijinnei. Sijinnarabanina madu eikhoigi oire. English, Hindi, Sanskrit, Bangali bu eikhoigi lolni haibadi nattabanina chumde. Adubu hairiba lolsing asidagi changlakpa eikhoigi nungtigi punsida sijinnariba waheising asidi eikhoigi oirabani. Masida lemdaningai leite. Lolgi mapu kananasu oide. English wahei eikhoigi lolda yaore, eikhoigi oire haire haiduna *gerrymandering* haibagumba wahei ama hekta Manipuri oire haibadi yaroi. Wahei adu eikhoigi oinabagidamak eikhoina sijinnagadabani. Aduga eikhoina sijinnabada eikhoigi lolgi grammar follow tougadabani, eikhoigi lolgi phonology follow tougadabani, eikhoigi lolgi morphology follow tougadabani. Migi loldagi changlaklaga eikhoigi lolgi kanglongi makhada chatlagadabani. Adu oiragadi wahei adu eikhoigi oire.
Fajana touba dictionary oiragadi etymology pibiyu. Madu pibiraga loire. Kadaidagi laki, kadaidagi changlaki, karamba matamda changlaki... Asinachingba. Masi oiragadi huranbasu oidre. Sijinnabadasu lemna, fajana gyan tana sijinnare. Houjikki eikhoigi loldagi mirolni haina lounariba (mirol haibadi chumde khalli, atoppa lolgi wahei, loan word haigadabani) pumnamaksi louthokkhragadi eikhoigi punsisi eikhoina khangliba punsisi oiroi khalli. Loan word yaodaba lol amatta prithibida leiramgani thajade.
Eigi mottadi arugument ti tounagadabani sini. Argument tounadragadi bebarda achumba, afaba puthokpa ngamde. Aduna eigi oinadi fajana argument touba, maram fajana pinaba, karamna idea ama chatnaba yagadouribano, karamna idea ama chatnaba yaroidribano haibadu ningthina utlagadi mi madu society ama makha chatthanabagi khong chumna thangbani, blind da ahalna hairgadi, ojana hairgadi haibagi paringda tagadra haina khalli. Aduna eidi ojana haibirakliba wafamsigi matangda wari sanabasi yamna nungaina thokchei.
23/04/2020, 9:47 pm - Mosyel Khaling: Masisu mamaabu oktabi thaabani.
23/04/2020, 9:48 pm - Mosyel Khaling: Mapaa yaanba (mixed), mamaadubu oktabi thaaba.
23/04/2020, 9:50 pm - Ibopishak Thangjam: Read.
23/04/2020, 9:52 pm - Thoithoi O'Cottage: *No language is second to another* haibasi chummi. Eina loujaba idea gadi ojana @918730083502 na loubiribasigadi khara khennabadouna toui. Khennabasi karisu kaide. Eina loujabadadi *lol amana amadagi keisu hennade, adubu lol amaga amaga wahei louthok lousin tounaba asida lon amana amadagi tare nattraga helle haina louba asidi khara onnabra* haibasini. English lonna wahei puriba atei atoppa lolsingsi adukki matik yamkhre. Keisu lemdana loude. Lol amagi mapangal, lol amagi sakti asi lol adu ngangliba misingna touriba adugi makha polli. Lol haibasi laina readymade ta piba nattabanina mioibana touri touriba maong adugi makha ponna lol adugi matoudu oibani. Maong amaromda hairabada lol asi punsidagi tonganna leiba natte. Lol adu ngangliba mioising adugi punsi utpani. Aduna lol adu ngangliba misingna mapangal kanna hinglagadi lol adusu kalle, kandragadi kandre. Masi English lolna sakhini. Atoppa loldagi wahei pubada lemjadaba leite, huranbani haide.
23/04/2020, 9:57 pm - Ibopishak Thangjam: NAPAA THURABIGI MACHA asisu slangni. Nupeeda choppa napaagi macha haiba malli. NAPA THURAIMACHA = Napa thu laina louba. Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 9:58 pm - Mosyel Khaling: 👍
23/04/2020, 9:59 pm - Ibopishak Thangjam: NAPA THORAI MACHA su hai. Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 10:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Dictionary haibasimak cultural artifact ni. Matam matamdugi iwai inil fangba, iwai inil aduna shape touba potni. Aduna masi adum thokkani. Eikhoisu 1600 ta poklamlagadi eikhoina fangliba English education gi iwai inilsi leiramloi.
Aduna eidi pumnamaksi ma magi punsigi khongfamdagi touramba thabak oibanina adum nungsi. Eikhoisu eikhoina pamba maongda touba tare. Eikhoina houjik houjik touriba dictionary asimak eikhoina uraba Manipuri dictionarysingdagi punkhen khennagadouribani. Houjikki mirolgi mi kharanasu, tunggi mirolgi mi kharanasu eikhoina touribasi aduk khoidadaba yaogani. English na maru oiba lol ama oiba tokkhraba matam ama laklagadi eikhoina English sijinnariba asimak noknarakpasu yaribani. Eikhoisu eikhoigi matamgi shaping influence tagi nanthokpa ngamde. Kanasu ngamde.
23/04/2020, 10:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi masi amukta tajadribo, oja. Idiom yaoba lairik ama ani lei. Maduda yaobra amukta yengjage.
23/04/2020, 10:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbadasu masi oigani khalli.
23/04/2020, 10:17 pm - Mosyel Khaling: Sukleimak leitaba waaheising mobile, tv, internet, Wi-Fi, radio, telephone, scientific terms, asinachingbadi sijinnaningdrasu eikhoina naatei chaana chaana maming thondriphaobadi sijinnaba taabani. Eina haijabadi eikhoigi londa leijariba waaheidubuna hanthana thamlaga mirol (loan word nattaba)-gi waaheidu sijinnaraga lem-i loubadubuni. Khudam oina hairabada *thaksi-khaasi, lamchat-saajat* haibasingsi leina leina *byebhaar*-kaa haina miroldu sijinnaraga henna phajabadouna lounariba adubuni.
Sigumba waahei phana yaamna leibani. Cheithaarol Kumbaaba-gi phonology-di ma-ong tai adubu loan word nattaba miroldi onthokna yaamkhre.
23/04/2020, 10:19 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂🤣
Chahi kharagi mamangda Linguistics ki satri amana Meiteilol da mi cheibagi waheisingsi nupigi oina asum sijinnabagum toui haina gender studies gi mityengdagi yenglaga article ama ikhiba lei.
Culture utpani. Lol haibasi culture fajana utpani. Manungda chelliba ichel adu lol neinabada fajana adum ubajatni.
23/04/2020, 10:20 pm - Mosyel Khaling: 👍
23/04/2020, 10:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Ojagi wafamsi social phenomenon aduda pendaba phongdokpibani. Lol amabu karamna ngangbage haibasi lol adu ngangliba misingna touba makhoigi thabak, makhoigi wakhal, makhoigi mapunsigi wada leikhre. Lol sijinnabasi social phenomenon amani. Lol karamna sijinnagani haibanachingbagi paotak piba lairik, adugumba lup kaya kaya lol ayambada leinei. Linguistsingnadi madugumbdaduda pukning changde. Linguist singgi mathoudi lol adu describe toubani. Lol adu karam toubage, karamna haibaga, karamna ngangbage, haibasi neinabani. Asumna hainei, asumna inei haibadu utpani. Describe toubani. Asuman tou, adu yade haina takpiba natte. Ngangnariba inariba maong adu, social phenomenon ama oina long adu karamna oibage, thokpage haibadu utpani.
Maram asina dictionary dadi *bebhar* su *thaksi khasi* su animak igani. Hourakpham takkani. Sijinnafam utkani. Sijinnafam asi tarai taraina hekta isilloi. Social context yaona igadabani nattraga phonglaba lairik, chephongdagi loukhatkadabani.
23/04/2020, 10:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Isham shamna, lol haibasi matam matamdugi mayai utpa, thainagi inilsu adum yaoba, punsigi machumna semba cultural artifact ni. Lol adu ngangliba misingna ngangliba masak adu lol aduna oiriba masak aduni. Dictionary gidi nattraga linguist singna neinariba adu hairiba masak asini. Historical linguistics hairagadi masigi paring ama leijare. Akaknaba matam amagi lol leinaba yai. Akaknaba matam amagi lol hairagasu akaknaba matam aduda lol ama tongan tonganba mafamda ngangbanina version amana mahut sinbasu yaroi. Tongan tonganba mafamgi varietysing adu loina maru oi. *No one variety is second to none* haina hairabasu yare. Lol amana aaa thainadagi houjik faoba karamna honglakli haina neinaragasu yare.
Eikhoigi dictionary dadi diachronic amasung synchronic animakki mityengda subani. Tongan tonganba matam, tongan toganba mafam.
23/04/2020, 10:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina linguistics amasung literature da *stylistics* haiba ama tamlaki. Stylistics si yamna chayetnaba yaba wafamni. Khangdadi yamna nungai. Mi amana artha chap mannaba wahei ani wahei amana mafam amada sijinnei, atoppa wahei amana atoppa mafam amada sijinnei. Khudam oina Hindu dharmagi ahal laman tinba mifam amada misak asina *bhakti toujari* hairakpa yai, aduga Meitei gi ahal laman tinba mifam amada *punemjari*, *nollukchari* haibanachingba hairakpa yai.
Mi ahumna chap mannaba wafam ama khennaba maongda haiba hai.
A: Mahakna nupidu yamna nungsijabani, adubu *approach toubadu* kibagini.
B: Mahakna nupidu yamna nungsijabani, adubu *changsinba* kibagini.
C: Mahakna nupidu yam nungsijabani, adubu *phongdokpa* Kibagini.
Masigi ahumsi arthadi chap mannei. Adubu masigi effectti khennei. Hairiba mising asigi punsigi mafam, khongfam, mityeng, nattraga hairiba mitkupsida faoriba maong adu khennei. Masigumbasi stylistics ta neinei.
Stylistics ta hairibasi lol amada synonym fanayam leidunasu, nattraga atoppa loldagi changlaktuna hanna leijaraba waheida hapchinduna synonym ama hengathallare. Hairiba artha mannaba mayam asidagi misak amana karamba khallaga sijinnabage haibasina utlibasi yamna utkhre. Masigi complex oiba matousi lolda leigani. Masigi complex oibasi oiganu haiba yaroidoubajatni. Masigumbasi yamlibagi matik lol adugi marep lugadouribani, marep wanggadouribani.
23/04/2020, 11:21 pm - Ibopishak Thangjam: NAPA THANGADAGI MACHA=Napa thanggi mayada chatkadabagi macha. Haibadi--Napadu meena thangna yanduna shigadabagi macha. Masi yabara yeng u Thoithoi? Th. Ibopishak Singh.
23/04/2020, 11:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi adummak oiramgani khalli. Eidi masi hanna amukta tajadribanina ojana haibiriba wahanthok asi nattana atoppa wahanthok ama eigi leijadre. Idiom asi sariba waheising asi punsinduna yengbada, aduga marakta yaoriba samjinkhraba *thangadagi* haibasi yengluragadi kari oiramba yabage haina khanbada ojana haibiriba asi tabasu yai haina khalli. Oiramba taragasu eina khangdabana oire haibadu ngamjadabadi oire, oja.
Idiom asigi entry ama hapchinjarage. Aduga ojana haibiriba wafam asi ojagi mingga konnana matamnachingba loina record touraga project/program da hapchinjarage. Konna artha ama leirramba thoklagasu eikhoina idiom asigi artha hannaba hotnabagi itihasta yaonaba.
23/04/2020, 11:30 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks. Good night.
23/04/2020, 11:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Potthabiro, oja.
24/04/2020, 12:02 am - Ibopishak Thangjam: Read
24/04/2020, 12:28 am - Thoithoi O'Cottage: Eina nahalwai takhibada *napa yanabei macha* haikhi. Masigi variety asida /n/ da tapliba diphthong (vowel ani samjinnababu hairabasu) /ei/ ni. Ojana haibiriba *yansinnabagi* haibasigadi mannare khalli. Kakchinglombda haibada tarakpa version asidagidi atei lamda hainabasina punsam samjille marakta. Ojana artha hanbirakpasi tadringeidadi *napa yaimabagi macha* ka haiba oiribajatna kaina khallubani. Meiteigidi *macha yaimabasi maching yam fatte haineido, sajing yaimakaina hainaribani, aduna adugumba yaimabagi macha* haiba oiribajatlaka haina khallubani. *Yannabagi* haibasi oirani khalli.
24/04/2020, 8:50 am - Mosyel Khaling: Yaamna phajaba waakhallon amani. Literature-da khongkaap amaphaoba kaanba ngamdriba eigi community-gi lon-gumbadasu masigumba potthoksina pigadouriba kaanabadugi mapaal nairaroi, luribadi thabaktuni.
Literature-da thaak waanglaba Manipuri (Meitei) lon-gumbadasu achouba iphut ama oiragani ning-i.
Ojagi, khullangsi yaamnamak paak-chaokhre.
24/04/2020, 9:34 am - Jodhachandra Sanasam: Napà thàngdabei machà nattraga napà yanni machà hàyba wàheishing asi eikhoy angàng oiringeida phana toyna tàrakle. Eina khangjaba/ khanjaba khara hàyjage. Aneemak yàmna loojadaba wàhei ngàktani, cheibada asigumba wàhei sheejeennaribashingdu ahal oirabasu machongpàk nàidaba ahal oipham thok-i.
'Napà thanggei / thàngkhei macha', asumna tàrak-i. Mapàmakna machàmakta asumna cheiba tàrak-i. American shingna 'You! Son of a gun!' hek hek hàybaduga nunggee londi mànnaribani. 'Napà thànggei' nattraga 'thangkhei' macha hàybasi 'Napà thàngdaba gee machà' hàybadi amaromda Napà nàidaba gee (mashak khangdabagee) macha' hàybani hàyna loujei. Napà yànni machasu manoong wàdi chap mannei, colloqually shamjeenna hàybada 'yànnaba gee' du 'yànni' da tàrakpani. machà hàbani. Thàngdabagee da gee colloqually thangei or thàngkhei làkpani. Son of a bitch, or son of a whore haybagumbani hàyna khanjei.
24/04/2020, 10:13 am - Ibopishak Thangjam: Read
24/04/2020, 11:45 am - Bishwapremi Shagolsem: *Sarbhavas sare/salak sare/sar-khalak sare*
Ahumse loimkti sijinnaba mali, loire/destroy/mthak makha omthoklpa, thbk amA twbda Mai pktba results toh fjdba, mixed up oiba hygdra *mana thbkse pyrambdge salak sareda* Sumaina sijinei.
Kmaina yengba ygdge,salak se salad tge lktoijatlo.
Ojasinge mot thambiyu.
24/04/2020, 11:57 am - Ibopishak Thangjam: Sarbhanas haibasi eikhoigi lon natte. Touriba thabak, oiriba feebamdu sathina mawong tadre haibani.*SALAK SAREY haibasi Shalna mana masing chaikhaiba, laktuna chaba malle haiba malli.
24/04/2020, 12:03 pm - Ibopishak Thangjam: Ahumsuba phrase asidi vab tade. SARKHALA SARE haibadi faifet takhibagum tou ee. Sha shalgi KHOLA ( mayum, shangol) malle haina aartha hanba yabara. Th. Ibopishak Singh.
24/04/2020, 12:07 pm - Bishwapremi Shagolsem: *sar-khalak sare* touriba thbkto maong tadba mthak mkha onthokpa, heipa sabge meaning su Malli.
Khra khra derived twrga sijinnkhiba oigdoijatla.
24/04/2020, 12:12 pm - Ibopishak Thangjam: Madusu malli. Vabna sagatpa ngaktani. Th. Ibopishak Singh.
24/04/2020, 1:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @918730083502 ga eigagi warisi yamna nungairi. *Wari wataisi mayam marakta oiragasu makha adum chatthajarage. Khara sangna adum ijarage, atoppana pabidrabasu ojaga pao faonanaba oina.* Eina ijaribasi ojanasu khangbiraba, icham chamba wa ngaktani. Wari saba nungainaba yumfam oiba wafamdu pao faonanaba haiduna haijabani.
Mioibasi pukningda kari karino yamna faoba, wakhal yamna khanba jibani khalli. Mi khudingmak pukningda faoi, khalli. Faoriba khalliba asigi manungda kharadi faori khalliba misaktugi masakhaktagi manungda thamlabasu yai. Khudam oina kalen-gi saraba matamda urumda ngaihak potthabada aingba nungsitna sitlaktuna hakchangda thenglakpada faoba nungaiba.
Adubu faori khalliba mayam asigi manungda ayambadi eigi nungda asum thamjinba yade. Yade haibadi ningliba, faoriba aduna talliba adu fangdana tok-i—pot oiba yai, pot nattaba oiba yai. Khudam oina eina imungda thongnaba cheng leiraktragadi cheng leiba migida chatlaga lourugadouribani. Dukanda chatle haina khallasi. Magida pot makhal mayam ama lei. Eina pamlibadu karino haiba chap chana haidragadi mina khangloidribani. Waheina haiba yai, sign language na haiba yai, nattraga cheng adugi manakta changsillaga madu soknaga masini haina utpa yai, nattraga yeklaga piba yai. Asinachingba. Maong amada nattraga amada pao faonaba tare atoppa miga. Eigi nungda asum thamjillagadi yaroidriba matangni.
Sign tounababu oiro, wa oina ngangbabu oiro, yeklaga fongdokpabu oiro, hairibasingsi lol ngaktani. Lol na pukningda faoriba, khalliba adu atoppa mida youhanbani, lambi pibani. Matou asumna atoppana khanba faobadusu ei yourakkadouribani. Matou asumna mioibana khul pallaga hinglibani.
Masi oiragadi eikhoina ningliba, faoriba khallibasing asi fajana phongdoknaba pambei oiriba lol asi masa ma-u fana thamba haibasi tangaifadaba amani. Lol leibagi eikhoina lolgi maruoibadu aduk khanjilludabani. We take communication for granted.
24/04/2020, 1:27 pm - Thoithoi O'Cottage: *Masimasu oja @918730083502 ga eigagi wari makha chatthajabani.*
Karigumba eikhoina ngangliba lol asina eikhoina khalliba, faoriba, ninglibasing adu loina nattragasu ayambadi marik chumna fongdokpa ngamlaktragadi mi amana amagi wakhal khangnaraktaduna mi maselgi marakta leinaba maridu kintharakkadouribani. Masi fibam asidadi mi khudingmakki pukningsi fongdokpa ngamdabana fun-gatkadouribani, khoirang khoisaonagadouribani. Famungda sigadabagi matam ngaiduna leiraba misak amana hainingbana kong-gai ama leiraga wa haibadi ngamdana lol thoktana leibadouna onthokna pelloidribani. Hakchanggi pangal leiriba mida oiragadi akai atoi thokpasu yaribani.
Aduna phurup khudingmakna ma magi lol adu masa ma-u fana thamgadabani, ngak sengadabani.
Masigi paring asida khallubada, arappa lamgi khalludragasu, Manipurgi manungda leiriba tongan tonganba furup macha machasinggi ngangnaba mising yamna leijadaba lolsinggi maraibakki maramda khallubada ei sor phulli. Yamna waba faoi. Lolsing asigi anouba mirolsingna kadai kadaida chattuna mahei masing tamba chatluba matamda masagi marolsu yamna ningthina khangdre. Makhoigi ariba mirolsingna matam loiduna sikhraga anouba mirol asina amuk lol adugi yumfam oihougadouribani. Makhoina masagi marol ningthina khangdragadi makhoigi machasingna amuk henna watna khanggadouribani. Machasing aduna amuk kadai kadaidano chatlugani. Hallakpada marol nganggani. Maroldi asum asum piksillamlani, sirum narum touramlani. Masagi maroldagi henna atei loldi makhoina khangloi. Anal khulda pokpa, Anal lol nganglaga chaorakpa misak amana Meiteilol fana yamna heidunasu, English fana yamna heidunasu Anal heibadouna heiroi. Adudi Meiteirolsu ningthina heitaba, English su ningthina heitaba, masagi marol Analsu thousabidabadagi sijillaklagadi misak asigi tunggi mirol, makhoigi phurupki misingna makhoi maselgi marakta mioiba oina kaya yamna ningthina pao faonagadouribani, amaga amaga bhap tanagadouribano, madugi phurup, madugi khunnai adu kadai faoba chaokhatpa yagadouribano?
Masi aruba amani. Masigi matangda eikhoina *apikpa lol* haibadadi nungaitaba *ngangbinaba mising yamna leijadaba* lonsing asigi maramda kari touba yabage haibasi khanba farabani haina khanjei.
Masigi matangda eina ningjaba khara matanggi message da ijarakke.
24/04/2020, 2:00 pm - Thoithoi O'Cottage: *Masimasu oja @mosyel Khaling ga eigagi wari makha chatthajabani. Eigisi khara sangna ijare. Maru oiba wani khanjaduna. Atoppa ojasingna, marup mapangsinadi kanthokpirabasu adum yaraba wani. Ikhang khangnaraba.*
Lol ama ngangliba miyamgi masing (population hairasi) asi lol adugi mapanggalgasu mari leinei. Khudam oina Manipurda leiba lol kharadi ngangbinaba mi 1000 (lishing ama) sudre. Khudam oina *Tarao*. Mi 900 gumba lei hai. Hairiba asi maong kayada aruba amani. Mi 1000 haibasi BOAT ta Meiteirol film ama release toubada tinba mina yamba helli. BOAT ta tinba mising asidi hiram aduga mari leinana, hiram aduda mannaba misingni. Ngangnaba mi 1000 ama fadraba lol adugi mioising adu film release tousi, seireng seidinnasi, mafam amada pullap tinsi haibada yaroi. Makhoidu mi makhal makhalni. Hiram amattada punna pukning changminnasi haiba yaroi. Adu oiragadi Tarao lolda kanagumba amana lairik ibada lairik adu mioi kayana leibigadouribano? Mi khuding atei thabak toklaga lairik laisu touduna leiyu haiba yaroi. Adudi pabiyu haina mamal thingdana yen-gadouribra? Yellagadi lairik phongbagi thabak asi sinfam oiba yagadouribra? Yaroi? Adu oiragadi lairik phongbagi thabaksi Tarao lolda leiyu yararoidaba kannaba potni. Lol asida lairik iba, lairik phongba, panaba, sakka sakka unaduna famminnaraga pao faonaba nattaba, unadaba matamdasu lol asi sijinnaba, lol asi hingduna leiba yanabagi pambeidi iba amasung paba haibasini. Mi 1000 ama suna ngangdraba lol amagi publishing industry leiba oithokloi haiba asima chumlagadi, industry ama nattana lol asi hinghannaba amasung chaokhathannaba atoppa pambei kari lei?
Eigi wakhaldadi *Internet* na eikhoida piriba khudongchabasi lougdabanani khalli. Lol tongan tonganba ngangba community macha machasingna makhoi makhoigi lol ga mari leinaba online group semgdabani, blog tougdabani, online magazine nachingba fonggadabani khalli. Mioibasi makhada onthagalli. FB nachingba social media da leiba groupnachingbasi houdokpada wakhal wangna houragasu khara leiraga wathi toufam, kannadaba ngangfam, arappada thokpa mari leinadaba kayagi consumer group ollaga tokkalli. Masigumbasidi thoktanaba fajana sennaba tare. Lolga mari leinaba, ateiga yetsinnadaba (mari leinaragasu lol gi mityengda pusillakpa heiba tare, asigumba) social media group, blog, forum, online journal na chingba touragadi selsu tingdre, traditional oiba media da keidounungda iruraroidaba naha ahal kaya masana ijabadu fonglakpa masana ujarani, minasu panaraklagani, minasu mot fongdoknaraklagani. Iba heijadabasingsu makhoiga wari sabiraga, audio or video recordnachingba toubiraga madugi transcription fongba yarani. Amasu amasu loina nungaiba faogani. Lol adusu sijinnare. Ma magi thabaksu kainadre, masa masagi punsisu makha chatthare. Punsigi khongfam khara faba, mafam khara chana leppa mioisingna hairiba media, journal, blognachingba asidagi machak khomgatlaga dictionary samba hougatpasu yare. Chani amada amuk anirak makhoi makhoigi lolga mari leinaba thouram khul aduda pangthokpa yare. Wareng seireng pathoknabasu yare.
Masigising asi community work ngaktani. Thabak oina pangthokpada yagadaba, pangthokliba misu haraogadaba, aduga atoppa misingnasu yaman nugaigadaba thabakni.