Post by Thoithoi O'Cottage on May 19, 2024 9:01:35 GMT 5.5
3/16/24, 5:57 AM - Surjit Meitei Angom: PTT-20240316-WA0000.opus (file attached)
3/16/24, 5:57 AM - Surjit Meitei Angom: PTT-20240316-WA0001.opus (file attached)
3/16/24, 7:47 AM - Ingocha Leishangthem: 'Karemnaba' haibasi situation na mapa chanana hekta sijinnakhiba
Definition di mapung phana pipham khangdabagum toure
Tamo Thoithoi, Dictionary da hapkhibadu amukta yengjage
Masi English ki karamba word ka khara hennna naknabage?
3/16/24, 10:52 AM - Ibopishak Thangjam: Karemnaba = Mee amada usittana laknaba thouwong nattraga wangang utpa
3/16/24, 12:49 PM - Thoithoi O'Cottage: "Karemnaba" haiba waheisi karamna sabajatno haibasi kuire khanba. Thokte. Masi corpusta yaodi yaogani. Yaodaba yaroi. OCR mayek soiba natraga wahei asi sagatpada changliba wahei machasing adu guess touba ngamdabagumba, natraga khonthok hongkhibagumba thokkhiba leiragadi kari khonthoktagi karida honglaklibano haibadu leppa ngamdribagumba oiduna waheisigi wakhong leppadi ngamdri. Matam khara changkhigadaba malli. Corpus asida lairik hapchingadaba yamna leiri. Hapchillaga likhun khara laina phanglakpasu yai.
3/16/24, 12:50 PM - Thoithoi O'Cottage: Arthgidi ojana haibiriba asini. Eikhoigi entrydu tharakke. Houjikti lambida leiri.
3/16/24, 1:10 PM - Thoithoi O'Cottage: "Karemnaba" ga pullaga sijinnaba "khathainaba" asisu aduga anisigi apunba "karem kathainaba" asisuni eina yengjaribasi. "Kathai" na Hindi/Bengali/Sanskrit "katha" natragadi masigi "ka" asi echo (khonthang) oiramba yarabasu "thai" asidi panghai haijinba oidoi. Artha leigadoini.
3/16/24, 1:15 PM - Thoithoi O'Cottage: "Karem kathainaba" asigi "kathainaba" asina "katha" romdagi lakpa oiragadi wa, nganglaga "karemnaba" oina matou tamba (mimic touba) gi sense amasu yaogadouribani. Khangdabagi sum maon maon khanba haibaduni eina toujaribasi.
3/16/24, 1:18 PM - Bhubansna Rajkumar: "Kathai" Haiba waheisi eikhoina piklingei humfu hi matam aduwaida sa tingkhanggi mana asangbada black changbada kambong manna "kathai" Pakle haina hainaba ama tarakhi. Masiga kathainabaga mari leinbara leinadabara haibadi sajinva ngamdre. Adubu kathai haiba waheisidi sijjannarakkhi.
3/16/24, 1:25 PM - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngai masi khangbasi, oja. Wahei ama kalle haiba tare manglamba yabadagi. Mari leibu leinarabasu, leibu leinadrabasu.
Eikhoigi wahei ayambadi ngallingei matamgi lairiksingdadi isi sijinnakhidrabajatni. Ngangnaba asida leihoubasingdu hinghouba oina toubajatni.
3/16/24, 1:26 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi hairuragadi eikhoigi corpusna phana yamna chaodunasu likhun thiba ngamlaroidaba wahei leidoini. Likhun suklei leitraba, khonggul phaoba mangkhraba wahei phaoba leigadoini. Nungsi khallubada.
3/16/24, 1:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, *kambong manna (sangna) amuba changba* adubu oidoira "kathai pakle" hairibasi natraga *amuba changba* "kambong manna kathai pakle" haibagi wa oidoira?
Aduga amana masi sa tingkhang manada changbadukhaktada sijinnarakpra ojakhoina tarakpa, thengnarakpa, hainarakpada? Sorok mataida houba palak (palang) manba, yelang manba pambisingdasu asumna kambong manna amuba changbasu leidana atoppa pambi. Adugumbadadi hainaba yaroidrijatla, hainakhidabajatla, specific oibajatla haina sum khallini.
3/16/24, 1:45 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja @917002022036, udaba yam kuire. Mahousa ojana marak marakta ibirakkhibasingdu yamna resourceful oikhi. Nongphadok nongphadok ngaihak ngaihak matam pibiba yaragadi karigumba khara ibirakpada eingonda mateng yamna oigani, oja.
3/16/24, 1:46 PM - Ibopishak Thangjam: Katha asi Meiteina KOTHA TOUBA hai! KAREM KATHAINABA asi Karemnabagi wangang ngangba/ haiba haina sagatlabasu yai
3/16/24, 1:49 PM - Thoithoi O'Cottage: "Kotha" thorakpasi nungngai. Thibagi lambi longthorakpa, oithokpa yaba lambi phanglaknabagi paringda lakpadouna phaoi, oja. Wahei asisu thiduna yengjage.
3/16/24, 2:06 PM - Bhubansna Rajkumar: "Kathai" Di mana asangba(green) da kambonggi machu amuba adumaina kupna kupna pakapa manadubu oina matamduda kathai pakle haina hainei. Kambong mana natte. Kotha di wari sabani. Assameesda ki kotha korise adum hai. Bangla di khangdre. Aduga kathai hairibasidi sai tinnghang manada oirakpa oina toukhi.
3/16/24, 3:21 PM - Thoithoi O'Cottage: .Oja, sigi "kathai" asigi pronunciation audio sample pibiba yagadra? Second ani ahum, ani ahum kanna kannana haibiraga record touraga amtang thabirako.
3/16/24, 3:22 PM - Bhubansna Rajkumar: PTT-20240316-WA0007.opus (file attached)
3/16/24, 3:22 PM - Thoithoi O'Cottage: "Kathai changba" haiba asiga.
3/16/24, 3:22 PM - Bhubansna Rajkumar: PTT-20240316-WA0008.opus (file attached)
3/16/24, 3:23 PM - Thoithoi O'Cottage: "ka" ga "thai" gasi khara lannarap toure. "khathai" .... "kathat" ... "kathai" haina normal oina ahumlak haibiba.
3/16/24, 3:23 PM - Bhubansna Rajkumar: PTT-20240316-WA0009.opus (file attached)
3/16/24, 3:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Huren khara chikpa matamda haibirabasu yaiko, oja. Atoppa sound khara tabagum toui.
3/16/24, 3:24 PM - Thoithoi O'Cottage: Sina yam improve toure.
3/16/24, 3:24 PM - Thoithoi O'Cottage: Auditionda hapchillaga noise louthokpa yabra yenglage, oja. Yadragadi ojada amukka haijarakke.
3/16/24, 3:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja Rajketan, oja Kamaljitkhoina touba dictionary aduda "কথাই’’ haina ama yaoi. _Hodgsonia heterolita_ haina pi scientific name da. Meiteirolda mamingdi piramde. "Mahei chaba yaba mari chatpa pambi ama" haina definition da pi. Scientific name adu yenglaga khanglani haina ningbana oiramba yai pambi asigi mask maong, matoudi definition asida piriba "mari chatli," "chaba yai" haiba asidagi henna eikhoina khangbadi ngamdre. Scientific name asi sijinnaraga makha taba research toubadi yagani khalli.
3/16/24, 3:38 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240316-WA0010.jpg (file attached)
3/16/24, 4:22 PM - Thoithoi O'Cottage: Thank you, Bishwa.
3/16/24, 4:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Atoppa maikei amani.
3/16/24, 4:41 PM - Ibopishak Thangjam: Hainariba KATHAI siga karem kathainagi KATHAI gadi yamna lapnabagum tou ee
3/16/24, 4:45 PM - Bhubansna Rajkumar: Kathainaba haibasi karino kamaina lakhiba jatno sinida.
3/16/24, 4:46 PM - Shantikumar K: Kathai haiba uhei amasu lei
Chabadadi echam chamgum touyi
3/16/24, 4:50 PM - Ibopishak Thangjam: Meiteilonda wahei jora chatpagi chatnabi lei, SUMANG THELONG, YAWA KHONJEL, TANGJA CHENGLOU, Masida uriba wahei jora singsi amaga amaga artha mannaba ngaktani, wahei amamamta oirabasu masa matomta lepchaba ngammi!
3/16/24, 4:54 PM - Shyamkeshwar House Mart: Laij eshing asisu ama oibra khanjei
3/16/24, 4:56 PM - Shantikumar K: Thellong hairibasidi sumang mayaini hai
Khambi mei su hainei
3/16/24, 4:57 PM - Bhubansna Rajkumar: Oja ibopishak tangjaga chenglou gasi artha adum mannabara nattraga mannana sijannabara. Group amana sijjannsramva wahei group amada punkhiba matamda waheidusu purakoadagi ani oikhibara
3/16/24, 5:19 PM - London Keithellakpam: SUMANG THELONG asi Sumang di maromdom leppa ngammi Thelong sibu maromdom leppa ngamgadara
3/16/24, 5:33 PM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Tongngan tongnganba oibajatni. Waheigi masak mannabasida simasu lei haina pannaribani haiba tare.
3/16/24, 5:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja @919435072917, ojana kathai hairiba uheidu sigisiga mannabra yengbio.
3/16/24, 5:55 PM - Shantikumar K: Sini Kathai hairibasi .Maku si khoklaga manungdu thot thot laogum touyi
3/16/24, 6:22 PM - Thoithoi O'Cottage: "Kathai" haiba uhei ama lei haibasi ngasi khangjare. Yam nungngaire, oja.
3/16/24, 6:25 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary asi photo, video amasung audio happi, oja. Waheina piba yaba description, explanation pibagi mathakta atei media sijinnabasina masak, makhol amasung lengba otpagi matou utpanina pot ama asini asini haibadu oithokpa yabagi aroibi thakta utpa ngamgadouribani.
3/16/24, 6:28 PM - Thoithoi O'Cottage: "Karem kathainaba" haibasima arthadi khanglbasu waheisi karamna sabano haibasimadi houjik phaobagi oinadi eidi khangjadri. Khonthok hongdok hongjin kaya yamna thoklamba yabage haiba yenglaga houjik leiriba corpus asida kayarak thokna yengba changli. Aduga eikhoigi corpus asi asum asum chaothokhanbasu changli.
3/16/24, 6:30 PM - Ibopishak Thangjam: TANGJA ase linsu hai, saktamsu hai, adubu tangja matomtadi leppa ngamdaba malli, SANOU NANGI TANJASE FAJEI haiba tade!
3/16/24, 6:34 PM - Thoithoi O'Cottage: *Corpus Semgatpa*
Eikhoigi dictionary asi sembada corpus asi yaodaba yadaba ama oibanina ojasingnasu corpus asi sembada aiba oina mateng pangbiyu haijari. Ojasingna phongbikhraba lairiksinggi copy amamam pibiyu. Yaragadi soft copyna henna phei.
Text adu digital da amuk onthoknadoini. Punsini changgadouribasi. Madu amuk OCR touraga searchable text amuk onthokkadoini. Madugi text adu mayek soina thorakpa konggai ama yaogadouribani, sijinnaba yadabagi changda. Semdoknagadouribani. Masida changliasi punsini.
Adubu amabu oiro amabu oiro, lairik adu eikhoigi khutta hanna leiba amadi changngi. Lairik khudingmak leirubadi ngamdedo. Aduna lairik pibiyu haijaba ama changlaki aibasingda. Yam ikaibasu yaoi haijabada.
3/16/24, 7:41 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tangja" asi leiteng wahei oina toubajatla haina khalli. Masi makhongdadi "lin" gi artha oibajatni haina khalli. Lingi ipha phajaba, masa inan nanba, lemjaba matougumba aduda sagatpa praman oiramgadaba malli. Thajamanbi maithong, leiranggum thotpa ka hairiba asigumna.
"Tangja" asi tongngan tongnganba artha leiba wahei kayaga punna sijinnei, aduga maga punna sijinnariba wahei waheidugi arthagi matung inna magi artha leibajatla haina khanba yai. Kok, mai, khut, khong, laibak, hakchang, asinachingba khangnaba waheisingga punna punna sijinnei. Karigumbada hairiba waheising asi yaodragasu masiga mari leinana sijinnaba wahei amaga loinana sijinnaba thengnei; khudam oina "tangja ikai wa" haibasida "mai" haiba wa yaodragasu "ikaiba" haibasi "mai" ga mari leinana sijinnabanina matang asida "tangja" asi "mai" gi sense oigani haina khanbada lalloidra ningngi.
Tangja asi ariba textta asukki matik marang kaina yaoi. Maidagi ahanba thengnaba khara loukhatcharakke. Screenshot kharadi yamlani. Isa isagi mitna unaba haiduna share toujabani.
3/16/24, 7:42 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0015.jpg (file attached)
3/16/24, 7:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakkisi Chengleirol dagini. "Tangja" asi khong (masidagi amuk "khonggul") ga punna sijinnaba matangdagini.
3/16/24, 7:43 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0016.jpg (file attached)
3/16/24, 7:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asisu Chengleirol dagini. Masina ikaibaga mari leinana sijinnabani. "Mai" gi sense oigani khalli.
3/16/24, 7:44 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0017.jpg (file attached)
3/16/24, 7:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Masisu Chengleiron maktagini. "Luren" ga punna sijinnabani.
3/16/24, 7:45 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0018.jpg (file attached)
3/16/24, 7:45 PM - Thoithoi O'Cottage: Sisu Chengleirol dagini. "Laibak" ka punna sijinnabani.
3/16/24, 7:45 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0018.jpg (file attached)
3/16/24, 7:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Masidasu yengbiyu.
3/16/24, 7:46 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0019.jpg (file attached)
3/16/24, 7:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Masina Hijan Hiraodagini. Mathakkising asida ukhibagum hakchanggi kayat amaga punna sijinnaba natte sidadi. "Tangja ikai wa" haibagi maongda hakchanggi kayat yaodana, "lamba" haiba "ikaiba" gumba kayat aduga mari leinaba waheiga punna sijinnabani. "Khut" ki sense oigani khalli.
3/16/24, 7:48 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0020.jpg (file attached)
3/16/24, 7:50 PM - Thoithoi O'Cottage: Masina Chainarol dagini. Lei(ton) ga punna sijinnabani. Ching gi sense oigani khalli.
3/16/24, 7:50 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0021.jpg (file attached)
3/16/24, 7:51 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asisu Chainarol dagini. "Sam" amasung "samji" gumba waheiga punna sijinnaba thengnei.
3/16/24, 7:52 PM - Thoithoi O'Cottage: Hairibasing asi lairik amakhaktada yaoba natte. Tongngan tongnganba lairiksingda iman mannana sijinnaba thengnaba khujinnani.
3/16/24, 7:52 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0022.jpg (file attached)
3/16/24, 7:52 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0023.jpg (file attached)
3/16/24, 7:53 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/16/24, 7:53 PM - Bhubansna Rajkumar: Yam nungai makhal makhal.
3/16/24, 7:53 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki ani asida "tangja" asi hakchanggi sense ta sijinnei. Napi marakta lingumna lotlaga leiba, lotlaga ngaibagi wani.
3/16/24, 7:53 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0024.jpg (file attached)
3/16/24, 7:53 PM - Thoithoi O'Cottage: Masina amuk lamdam amaga mari leinana sijinnabani.
3/16/24, 7:53 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi eina ahanba thengnaba kharadudagi loukhatchabani.
3/16/24, 7:54 PM - Thoithoi O'Cottage: Asengba, oja. Yam nungngai masi.
3/16/24, 7:54 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/16/24, 8:48 PM - Thoithoi O'Cottage: "Walousang" haiba asida yaoriba "walou" asi karigumba ama hairambadagi khonthok hongkhiba oiramgadaba yamna malli. Masi kari oiba yage haiba ojasingna khangbiba natraga sum khanbiba yaoragadi haibiyu.
Numit Kappada "walong" haina amadi thengnei. Masi chaphu natraga iwan ("iwan" haiba asimak nungngaiba waheini, masigi masak maong kaya thokna thengnei) gi sense oiba malli. Thongba thakpa tounaba. Maru oina achouba. Masiga mari leinaribra leinadabra haibadi khangde. Mannarap toubasida sum ningsinglaklini. The(n) + long gi maramda khanbada.
3/16/24, 8:49 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0027.jpg (file attached)
3/16/24, 9:00 PM - Bhubansna Rajkumar: Walhousang asi laida katnaba chak ensang thongfam ama saduna thamba mafam(yum macha ama oina). Asambada chaksamgni. Adubu laida nungtigi katnaba thong thakpagi darkar leiba maram amadi mangba sengbagi wafam leibadagi Walhousang ama tokhaina sabara haina khalli. Walhousangda lagai nattana atei thing thakapa yade. Sebasu brhamannada touee. Masiga mari leinana laida luk katpa haibasida yaoriba Luk asi kari lon oiba yabage haiba amukta haibiraku. Changlalpadi hinduism matung oiramgadara khalli.
3/16/24, 9:06 PM - Thoithoi O'Cottage: "Luk houba" haiba asida yaoriba "houba" asiga "walhousang" gi "hou" asiga mannaba oiragadi "wal" asi kari oiba yabage hainasu sum khanba. Aduga laigi thong thakpa tounaba tongnganna saba mapham, chaksang oibanina "walong" gi sang oiribajatla kaina sum maon maon khalluribani eigisi oja.
3/16/24, 9:10 PM - Thoithoi O'Cottage: "Luk-koi," "chak-luk," asinachingbada yaoriba "luk" asi pot chei happada sijinnaba "luk" asiga mari leinabajatla hainabu khallini eidi, oja.
3/16/24, 9:11 PM - Bhubansna Rajkumar: Luk tuga amukta thibiraku. Masi hannasu amukta houdokke khankhrabani. Luk chanba mathel lukkoi asinachingba adubu chanaba chak ensang da luk sijjinabasi yam khangningbei wani. Luk habirabara hairi.masigi luk si kari lonno sini.
3/16/24, 9:13 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/16/24, 9:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Pamda, louda chak puduna chatpada, natraga yumda athongba chak ensang thambada luk makhal amadaka haplaga puba, thambagumba tounarambajatla haiba khangningba ama lei, oja.
3/16/24, 9:16 PM - Bhubansna Rajkumar: Haigummadana luk asi lukmai panba dasu sijjinari. Masi lukmaigi luk tugi arthada sijjinarakpa oibadu yai.
3/16/24, 9:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Cha cup ama, cha glass ama, glass ama thakchinba, pukham ama chaba, haidana pot adugi mahutta pottu haplipba patra adugi maming hairaga pot adu khangnabagi maong oina sijinnaba synecdoche ki maong oigadra sum khallini, oja.
3/16/24, 9:18 PM - Bhubansna Rajkumar: Masi oiba tarabadi luk asi mapangi nattre haiba yaradara.
3/16/24, 9:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Yei yengdi yendri corpusta, oja. Yengjarakke
3/16/24, 9:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Luk asi mapangi wahei oiramgadaba mandaba ama kanna phaoi, oja. Ei masigi maramda khanba yamna kuire.
3/16/24, 9:20 PM - Ibopishak Thangjam: Kok asi ariba londa LOO hairaga khangnei!Kokki matum taba mawongga chaklukki matum taba sakwongga hourakfam mannabra? Chak look tagi LOOK matomta khaidorakpani aduga chakki artha puduna lepchsbani!
3/16/24, 9:22 PM - Ibopishak Thangjam: LOO/ LOOK manba chakki mapei CHAKLOOK,LOOK
3/16/24, 9:39 PM - Thoithoi O'Cottage: Chak khangnaba luk asi asi pot hapnaba (maru oina chak hapnaba) luktagi lakpa, ariba Meiteirol wahei oiramgadaba malle. Chainarolda masi kayarak hanna yaoi. Chak hapnabagi sensetasu yaoi, chakki sensetasu yaoi. Chainarolda "kwa," "kwagok," "pana" asinachingba mapandagi changlakpa wahei yaoi. Adubu masi eikhoigi yamna liraba lairiksinggi manungda mangjil thaba oina adum lounariba, loubasu chumba lairik oibanina masida yaoriba "luk" asi eikhoigi lolgi wahei oigani haina loubada lalloidra khalli. Naothingkhong Phambal Kaba hairiba lairiksisu adum lire hainei, Naothingkhong hairiba ningthousi ngallingei matamgi mini haibagi nattaba. Lairik asidasu "luk" yaoi, chakka mari leinana.
3/16/24, 9:39 PM - Mosyel Khaling: *luk* haiba waaheisi *share*-gi meaningsu yaoba maalli. *Luk haarasi* (let us eat food, let us give/take our shares). Aduga atoppa amana *container basket of cane and bamboo* e.g. *lukta phiron haappi*; aduga *lukmai* (the top-surface of the table) means *luk* is also table.
3/16/24, 9:39 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0030.jpg (file attached)
3/16/24, 9:40 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi Naothingkhom Phambal Kabadagini.
3/16/24, 9:40 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0031.jpg (file attached)
3/16/24, 9:40 PM - Thoithoi O'Cottage: Masina Chainaroldagini. Amamamkhak loukhatchabani.
3/16/24, 9:43 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0032.jpg (file attached)
3/16/24, 9:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Panthoipi Khongkul dasu yaoi.
3/16/24, 9:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Ariba lairiksingda marang kaina yaoi, oja.
3/16/24, 9:56 PM - Ingocha Leishangthem: Usittaba, usitkhidreda hairiba asida negative sense oina sijinnabagum toue
Usitpa usittaba haiba asida usitpa asina positive sense oina sijinnabagum toue adubu maromdomdi sijinnadabagumsu tou-e
Usittaba asi karemnabagi arthada sijinnaba yai haibasi khangbada nungai. Usittaba asi mi amana mi amada karisu leitana louba, thak kha khairakpagumba--
asinachingbada toina sijinnabagum tou-e.
Karemnaba haibadi mi amagi sak-chu, phibam muttri, maming matha asinachingbada henna sijinnabagum tou-e. Hairibasing asida eikhoina miduna saoninggadaba ma-ongda wa ngangba haibanachung tou-e
Haininglibasi usittaba karemnaba haibasi khennana louba yadbra.
Karemnaba asi usittaba makhan ama oina lougadoribra
3/16/24, 9:58 PM - Ingocha Leishangthem: Karemnabaga noknabaga mari leinabagum tou-e
3/16/24, 10:02 PM - Ingocha Leishangthem: Mei tikpa
Mei yaiba
3/16/24, 10:03 PM - Manindra Konsam: Direct ka Indirect kani .. Karemnabadi meedumaktani .. Noknabadi mashaa khangdana tounabani
3/16/24, 10:04 PM - Manindra Konsam: Action khennei
3/16/24, 10:06 PM - Ingocha Leishangthem: Eigi eming kaiku kou-e.
Ho, Kakching kaiku, nasakneda misu manadana.
Masi noknabani karemnabani haina adum loujaninngi
3/16/24, 10:07 PM - Ingocha Leishangthem: ...misu mandana
3/16/24, 10:20 PM - Ingocha Leishangthem: Ahing lekpa
Masida tumdabagi artha yaobra
Masi thabak amaga mari leinana ahing / numidanggi matama thabak thokliba maphamduda tumlabasu tumdrabasu lenbagi/leibagi artha nattabra
Maru oina tumdabagi arthada henna sijinnabagum tou-e
3/16/24, 11:47 PM - Ibopishak Thangjam: Ahing lekpada toodabagi artha yaodeda!,
3/16/24, 11:49 PM - Ibopishak Thangjam: LEIHENNABA haiba wahei amasu lei, masina lekpagi onna teinabani! Arappa lam amada chatlaga ahing lektana hallakpabuni!
3/16/24, 11:50 PM - Ibopishak Thangjam: toomdabagi
3/17/24, 12:42 AM - Thoithoi O'Cottage: Ingocha, makhagisi eikhoigi dictionaryda tentatively yaoba aduni:
3/17/24, 12:42 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240317-WA0000.jpg (file attached)
3/17/24, 12:42 AM - Thoithoi O'Cottage: Tumbasu yai, tumdabasu yai.
3/17/24, 12:43 AM - Thoithoi O'Cottage: Asoi angam, marik chumdaba, henjinba, watpa yaorabasu ojasingna haibiyu.
3/17/24, 2:47 AM - Ingocha Leishangthem: Thabak amaga mari leinana 'lekpa' asi sijinnaragadi tumdabagi sense yaobagum tou-e
3/17/24, 2:58 AM - Ingocha Leishangthem: Abok naare, nenekhoi ahing leklibani.
Durga pujagi ahing lek-udoini.
Masida sangbagi sense ama yaobasida tumdabagi sense yaoe haina khanlubaguni
Mari-matagi yumda chatpada 'ahing lekkhro'
Masidadi tumthoklasu yare. Hoi, tumba yadabaduna ama.
Amabu oiro, amabu oiro, lekpa asi karamna hairibano (etymology)
3/17/24, 7:18 AM - Thoithoi O'Cottage: Ahing leigadouribanina tumbanadi ayamba oiradoini thoidok hendokna tumdanabagi maram leitragadi.
3/17/24, 7:23 AM - Thoithoi O'Cottage: "Yairekpa" (masidagi samjinba "yarekpa") haibasidagi tensinkhiba oigadaba malli. Yai/ya mi, midugi masa, hakchang aduni. Hairiba mi asina "leiruba" ni "(ya)rekpa" hairibasi.
3/17/24, 7:32 AM - Thoithoi O'Cottage: "Lekpa" asi matangsida kanagumba amana mana ayambada adum ahing nungthil leijaba mapham adu nattaba atoppa mapham (magi atoppa yum natraga ingkholgi sangbu oirabasu) amada ahing leiba hairabasu atoppa maphamda atei sense ta sininnaba leibra haiba corpusta yengba changgani. Mapham amada "ahing lenba" asi nattaba atoppa "lenba" gi sense leiramba yai. "Lenba" dagi lakpa oirambasu yai. "Matam lenba" ka haibasi adum naknei.
3/17/24, 7:50 AM - Thoithoi O'Cottage: "Lenba" oiragadi masida matou karamna "n" asina "k" onkhribano natraga "k" chongsillaklibano, thoraklibano haibasi systematically thidokpa changgani.
"Angang apisa" haibasidadagi konna "angang apisak" hainarakkhiba asida yaoriba "k" asisu neinaningngai leiribani. Ngallingeida "apisa" tamak hai. "Apisak" haina thengnade. "Sa" haibadi hakchang aduni. "Isa," "masa," "nasa" haibanachingbada yaoriba "sa" asini. Masidagi "apisak" haina lakliba, changsillakliba "k" asi explain touba changngi.
Aduga "apisa" bu hairasu "apisak" pu hairasu masida yaoriba "api" asi "apikpa" haibani. "Apisak" haiba wahei asigi sense asidadi "apik" haina "k" yaona thengnade. Ariba matamda "apisa" hainaba matamda "(a)pikpa" haiba waheisi leibadi leiraga "angang apisa" dadi khonthok tensinkhiba oiribajatla haibasima yengthokpa changli.
Corpusta yaoraba, thibada phanggadabani oiradoini. Eina masikhaktang touduna leiba oirabadi khongsi gam gam thanglaga chatpa yarabani.
3/17/24, 7:57 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakta "yarekpa" asi "lenba" dagi lakpa oiragadi masida "k" chongsillakpa, thorakpa, aduga "angang apisa" gi asiga mari leinabada "apik(pa)" amasung "sa" da "k" henjillaga "sak" hairakpa asida matou karamna "k" khonthoksi changthok changsin touribano haibasi Meiteirolda neinadriba ama oibajatni. Masikhak nattana eikhoigi phonology asi yamna pan sanna neinadribagum phaoi. Karigino karigi haina hangba matamda eikhoigi resource (pukkei) da sini, sigini haina paokhum phat phat phangba adu yam pamlaki. Paokhumsi thibada phangdabanina eikhoigi resource/pukkeida yaodribajatni khanbasu yabajatni. Haidi neinadriba, isam samna.
3/17/24, 8:04 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana waheisi panbirakpasi nungngai. Houjikta uri. "Lekpa" gi etymology thibada masisu sense ki environment, akoibagi artha oigadouribani.
3/17/24, 8:04 AM - Thoithoi O'Cottage: Waheisi eikhoigi dictionaryda hannadi yaore.
3/17/24, 8:05 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240317-WA0003.jpg (file attached)
3/17/24, 8:05 AM - Thoithoi O'Cottage: Dictionarygi formatting adudi nahan chaikhibadagi semjindri. Aduna yengbada nungngaiba kharadi watle.
3/17/24, 8:10 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana eikhoigi discussionda haikhiba oirambasu yai, ojagi sentence ama yaorammi eikhoigi "leihennaba" gi entryda evidence, example oina. 2021 dagini. Nungngai asumna chahisu pirambasi. 🥰
3/17/24, 5:08 PM - Ibopishak Thangjam: Thank you
3/18/24, 8:04 AM - Ibopishak Thangjam: KHOORUP THABA= Khongjel yangna chatpa nattraga chenba
3/18/24, 9:40 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja, "khurup thaba" asi sagolna khumang ani khudung ani punna punna khongkap laona laona kallaga chenba asi oibra ahanba, hourakngeigi sense ta? Masigi yamna yangba, thuba asigi sense tagi thabak yangna toubagumbadasu theidoraktuna sijinnarakpa oibajatla?
3/18/24, 9:40 AM - You added Satyabati Ningombam
3/18/24, 9:41 AM - You added Sajou Chenglei
3/18/24, 9:47 AM - Thoithoi O'Cottage: Hanna haijage khanna leinarakpani. Ngarangdi Seawaves ki meetingda oja masagi yumda unare. Oja Satyabati Ningombam.
Laibak phaduna hanna eigi wakhalda adum leiba, haijage khanna sum leijarakpa oja Sajou Chenglei su ngarangdi mapham asimakta unare.
Oja Satyabanina Thoubaldagini. Aduga oja Sajou Chengleina Yairipoktagini.
Haijabada yabiraktuna oja anibu group asida hapchinjare.
3/18/24, 10:16 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja Sajou Chenglei yamna chilli hairaki. Iba khotpa ngamdabasu yai hairaki. Masi einadi iba khotpa ngamloi haina adum loujare. Adubu groupta yaoba oiragadi call touraga phoneda hangnaba oirabasu wapham amada refer tounabada khudong chagani haiduna adum group ta hapchinjarabani.
3/18/24, 12:28 PM - You added JK LUWANG
3/18/24, 12:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja JK Luwangsu group asida haichinjare. Kangmong, Nambol maikeidagidi aiba ama yaosinbirakpasi yamna nungngaijei.
Toubul maikeiromdagina oja Salam Tomba ichao chaona leibire.
3/18/24, 3:28 PM - Ibopishak Thangjam: Meena chenbadasu haina malle
3/18/24, 3:29 PM - Ibopishak Thangjam: Sagolna chenbadadi kavi Chaobagi লৈ KABA seirengda yaobagum toubani
3/18/24, 3:30 PM - Ibopishak Thangjam: LOI KABA
3/18/24, 3:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Mitta sangsang uhanba idiomni "khurup thaba" haibasi. Phajei.
3/18/24, 3:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Sum khanjilluragadi wahei khudingmaksi magi magi mahao adum chenba, phajaba ngaktani.
3/18/24, 7:37 PM - Ibopishak Thangjam: TARANG LAIJA haiba ama leibra?
3/18/24, 7:39 PM - Ibopishak Thangjam: Pirang = premgi dhara ( Kavi Kh Chaoba Singh )
3/18/24, 7:41 PM - Ibopishak Thangjam: PAIRA KHOODAP HULLA FEIDOM
3/18/24, 7:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi eina angang oiringeida Meiteirolgi seireng pabada toina thengnakhre, oja.
3/18/24, 7:45 PM - Bishwapremee Shagolsem: Tarang hougei(khei) pomme ga hainaba amasu leibagum toui ,yam chaona pomkhatpei maongni.
3/18/24, 7:45 PM - Ibopishak Thangjam: arangba laija hairbra? suntrang gi trang,ahangba spacetagi sintharakpa, tarakpa esingni hairibra?
3/18/24, 7:48 PM - Ibopishak Thangjam: Irang lamgna pommi haiba malli, yairong na mullakpadu langtrik langna pombani
3/18/24, 7:49 PM - Bhubansna Rajkumar: Leimane.
3/18/24, 7:57 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tarang" asi karamna sembano haiba ama leijarabasu waheigi wakhongduna ama oiraga, semlaba wahei asigi wahanthokti "atiya" asi oibajatni khalli. "Tarang soraren," "sun tarang," "tarang atiya" haina toina thengnei.
"Tarang laija" asisu yamna toina sijinnaba malli khara lirabada. Tarang haibasi "nongdol" natraga "atiya" oibanina "tarang laija" haibasi nonggi ising oigani khalli hourakngeigi arthada, aduga konnada mittagi tarakpa pi gi sense ta leiteng oina sijinnaraklabasu.
3/18/24, 7:59 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tarang" gi "rang" asi mangalna maram oiduna lang(khat)pa adu oigadaba malli. "Ta" asi "taseng tasengna" ka haiba asidasu yaoi. "Tarai taraina" haibagumbasidasu yaoi. "Tathi taoina" haibasidasu yaoi. Masigi "ta" asi ei karino haiba chap chana maming haipham khangjadri.
3/18/24, 8:01 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240318-WA0006.jpg (file attached)
3/18/24, 8:02 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi Numit Kappa da yaoriba "nongsa tarang houpaki" haibasida palliba "tarang" asi nungsa (numitki mangal) na tarang tarang thokpa, pungngan nganba adu oigani khalli.
3/18/24, 8:08 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tarang laija" haiba asi isingna mangal thaktokpana maram oiduna irang langngi haiba oibasu yabra haibasi khanba yai.
3/18/24, 8:08 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240318-WA0007.jpg (file attached)
3/18/24, 8:08 PM - Thoithoi O'Cottage: "Laija tarang ipakthakta" ka haibasi adum khanbada nungngaiba amani khalli.
3/18/24, 8:10 PM - Ibopishak Thangjam: Yamna nungai
3/18/24, 8:13 PM - Beryl Thanga: Tarang * the
3/18/24, 8:14 PM - Bhubansna Rajkumar: Taranggi arthasisu yam nugaiba ama yaori. Bhav men tadabasi tarang chatpa amadi tarang malangda leiba su hainari. Tarang chalte haibasida mit uisinbada tandan paiba adudasu sijjanane arthasi. Atiya gi senseti adum yaomane.
3/18/24, 8:14 PM - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungngaiba amasu houjik thengnare, oja. Screenshot ani hanna thagatcharakke. Anisimaksi Naothingkhong Phambal Kabadagini.
3/18/24, 8:15 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240318-WA0008.jpg (file attached)
3/18/24, 8:16 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240318-WA0009.jpg (file attached)
3/18/24, 8:22 PM - Bhubansna Rajkumar: Numitna tarang tarang thokpa. Thawan michakna tarang tarang nganba. Masigi tarang siga tarang chatpagi taranga hourakfamdi mannaraga tone di mannadabasi kari koubage nattraga kari haina khangnsbage thoi thoi.
3/18/24, 8:23 PM - Beryl Thanga: "Tarang" sini haifam khangdamakhei mapalnnaidaba haina loubasu yabra?
3/18/24, 8:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Naothingkhong Phambal Kaba gi lamai 3 da yaoriba "Langmai tarang ching(khutsada)" haiba asiga lairik asimakki lamai 84 da yaoriba "Selloi ching khutsa langmai langba ching" haiba asigasi adum iman mannei khalli.
Adubu nungngairibadi lamai 3 gi asidana "tarang" sijinnei, aduga lamai 84 gi asidana "langba" sijinnei. Hairiba anisi mangal leibaga mari leinagani khalli. Wangbagi, atiyada leibagi.
Aduga amuk lamai 84 gi "mangan tarang wangba ching" haibasida sijinnariba "tarang" haiba asi magunna atiya youba, youna wangba haibagi metaphor oigani khalli. English ta "lofty" ka haibadu oigani khalli. "Tarang" hairaga ngasai numitki mangalna ingan nganba, aduna langba, adugumba mapham adubu khangnakhibadu landrabadi.
Akonbagi "tarang" asiga ahanbagi "tarang" amasung lamai 84 gi "langba" asigasi loina mari leinabra ningngi.
3/18/24, 8:25 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi tarakkadoini khalli, oja. Atiyada praman touraga. Loiba khamba naidaba. Mapannaidaba.
Wakhongdadi numitna nganhanba, aduna pungpak pakna, eikhoina uba ngambagi wangmada sandoktuna leiriba mapham. Masigi concrete oiba sense asidagi abstract sense amuk derive tourakpa.
3/18/24, 8:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Amaromdadi ibadadi masak iman mannadoini eikhoigi londadi, maruoina Meitei mayekta ibada. Orthographic form mannei haiba tare. Toneda khennarabasu. Masi "minimal pair" hai. Atei mannaraga karino ama mannadaba, aduna artha khennaba wahei jura. Hourakpham manbu mannarabasu, manbu mannadrabasu.
Nungngairibadi, "tarang chatpa" gi "tarang" ga, "tarang atiya" gi "tarang" ga anisidi hourakphamdi amatta oiraga amada tone hongkhraga tongngamba sense amada sijinnaba asini. Sense asi pungkhen khennabadi natte khalli. "Tarang malang" asidasu yaori khalli. Atiyagumna, nungsitkumna ihang hangba, wakhalda asi natraga asi haiba amatta thoktaba, khangdaba, aduna koktu ihang hangba haibagi sense oigadoini khalli. Masigi "tarang" gi sense asidi metaphor oigani khalli. Atiya gi sense ta sijinnaba asidadi literal oina adum leibra khalli.
3/18/24, 8:40 PM - Bhubansna Rajkumar: Yam nugaikhre masi.
3/18/24, 8:49 PM - Biprachand Pukhrambam: 'tarang laija' gi matagda haijaningba ama lei. 'loibi ching', 'khambi mei' , 'tala pamel' haiduna khuman luwang ningthouja moirang nachingbasingi waheising punsillaga Semantic Reduplication oina semkhibagi mawongdugumna oibasu yai. Tangkhulda ishingbu 'tara' hai. Paiteda chingbu 'muan/muwan' hai. Masidagi 'ching-man' haiba semantic Reduplication asi semkhibani haibasi thajaningai oi khalli. Adugumna 'tara laija'dagi tarang laija.Haipothesis haibaduni.
3/18/24, 8:58 PM - Bhubansna Rajkumar: Biprachand atei khittaga leiradi haibirakuba. Nugaiduna toubaniko.
3/18/24, 9:02 PM - Bhubansna Rajkumar: Nahan nongma chakpa(feiyenggi) ariba lon haidana ahal amana amada tambirakpada tangkhul lon yam yaoee haiduna thambirakkhi.
3/18/24, 9:03 PM - Thoithoi O'Cottage: Tangkhul "tara" dagi lakpabu oirabasu, natraga Meiteirol "tarang" dagi Tangkhul "tara" da tensinkhibabu oirabasu, Meiteirolda sijinnariba "tarang" asi wahei asigi historygi tangkak amadagidi "ising" haibasi oire. Masi yajaningngi.
"Tarang" haiba asi karamna semba, sagatlakpa oirama yabage haiba asi yengsillakpa matamdadi makha tana morpheme thugainingai yaoribra yengba yai khalli. Aduna "tarang" na "ising" oidringeida kari oiramba yabage haiba thak adu youna handuna chatpa matamda numitki mangal amasung masina irang langba, ingan nganba, masina nganhallaba mapham, hairiba asina loiba khamba naidana sandokliba matou, asinachingba asi wahei asigi wakhong oina leibajatla haina khanbasu yagadra haina ningba amasu lei ningngi.
"Nong" haibasi atiyani. Mathakta, awangbada lei haina lounabadagi lai si nongdol, nongthakta lei haina loubani. Mapham aduda leiriba lai asisu nongni. Maphamduga maphamduda leiriba mahak aduga amatta oirakpani. Aduna "nong" na "tamba" adubu "nongdam" koubani.
Nong hairiba mapham asigi mamitkumna nganbana "nong" gi "mit" "nongmit" (numit) oirakpani. Hairiba "nong" (atiya) asigi churakpa aduna "nongju" ni. Churakliba pot adusu "nong" ni.
Wapham asi panjarubagi maramdi, "tarang" haiba asi "atiya" hanna oiraba matungda "nong" (atiya) na "nong" (ising) oirakpagumna "tarang" (atiyada) dagi tarakpa adusu "tarang" kourakpa oiramgadra haina khanba yabra ningngi. "Tarang" na ising oikhibdagidi atoppa phurup amagi lol "laija" haiba asiga pullaga "tarang laija" haina historygi tangkak amada punsinkhiba (reduplication) oiramba yabra haina khanba yai ningngi.
3/18/24, 9:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Isam samna ojana "tarang laija" asi reduplication oigani haibiraibasi eisu yajaningngi. Masi historygi tangkak amada thokpa oigadouribani. Masigi historical moment asi laktringeigi mamangda "tarang" asi karamna sagatlakkhiba oibajatno haibasigi matangda khanbasini yam nungngairibasi.
3/18/24, 9:09 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/18/24, 9:17 PM - Don Khuman: Yam Luba(clean) oibagi e.g Tarang tarangba thawanmichak ." Tarang" Sigi sense tasu . Malang Tarang gi sense sisu yengluraga . Ahangba Aruba oibasu yai
3/18/24, 11:42 PM - Ibopishak Thangjam: TARANG TARANGBA THAWANMICHAK asidi aroobagi sense ki mathakta erang langba ( bright ) ki sense su yaori
3/18/24, 11:47 PM - Ibopishak Thangjam: Aduga arangba haibasimaktabu arooba ( cleanlines ) ki masak asi adum yaori ! Asi hai haidunasu lek kaba maida nungsa mangalna yeibada langkhattabasu natte!
3/19/24, 4:26 AM - Thoithoi O'Cottage: "Ching man" gi "man" asi kari oiba yage haina eisu khanduna lakpasi kuire, oja. Paite londi eidi khangde. Eina thijariba asidi Meiteirolgi manungda "man" haibasi sense manna mannana kari kari waheida yaobage haibasini. "A-sang a-man," (morpheme oigani haina louribasingsi settoknanaba hyphen sijinnajare), "man-sang," "mal-hei," "mal-hou-na-ba," asinachingba yengba yabra khalli. Makha tana yengsinningbasinggi manungda "mal-lem," "mal-lang," "tu-son man-son" asinachingbani.
3/19/24, 5:20 AM - Thoithoi O'Cottage: *Nungngaiba Pao Ama*
*Masi achouba, yamna kannaba development amani*
Eikhoina semliba corpus asida text search toubada yamna laihanba, accurate oiba, text adu semdok semjin yahanba, amasung lairik amadi atei machaksingdu ari anougi matung inna mathang manao naina sindok sinjin touba asinachingba manage toubada khudong chaba, chayetnadaba ama oigadabani.
Masi pungkhai amagi mamang phaobadadi chayetnarammi. Houjik masi oidre.
Ngasi ahingsima corpusta wahei khara research touraba matungda eikhoigi corpus asi manage touba yanabagi pambei ama semnaba application ama sanabagi matangda research toubani. Eina Routledge da editor oiduna leiba matamda soibadagi yamna maru oiba ama thengnakhi--computerda yaoriba filesingdu maming iraga thaba nattaba, computer adugi manungda yaoriba filesingdugi manungda yaoba texttagi any waheigumba ama thiba. Madu Microsoft na sakhibani.
Madugumba application ama thibani. Microsoft tadi yamna kuikhi matamduda. Computer memory yamna sijinnakhi. Laibak phaduna anouba software saramle atoppa companyna. Second kharada computer amagi manungda yaoriba text pumnamaktagi wahei thiba yare. Masigi software asi eikhoina pamba maongda sijinnaba yagani aduga eikhoigi corpus managementki maongsi haiphet semdoklagadi eikhoina pamliba software adumak oihanba yagani.
3/19/24, 5:22 AM - Thoithoi O'Cottage: Eigi desktop ki mapham kharada chaina leiba lairik kharadagi "ইমা" haiba waheisi thibada software asina waheisi yaoba lairiksingdu khudakta tap tap paikhatlaki, aduga lairik amamam adugi kadaiwai kadaiwaida yaobage haibasi puthoraki. Madugi khudam makhagi screenshot asida utchage.
3/19/24, 5:22 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240319-WA0001.jpg (file attached)
3/19/24, 5:26 AM - Thoithoi O'Cottage: *Achouba Problem Ama Solve Toure*
*Araiba Solution Leiroidaba Lemhouriba Problemsing*
1. Aiba text khomgatpa
2. Text sing adu digitalda onthokpa
3. Digital text adu OCR da searchable textta onthokpa
4. Searchable text adu proofread touba
3/19/24, 7:37 AM - JK LUWANG: Eisu mayamgi marakta yaojagani. Eigi oina SARINGEIDA YEIHOUDABA YADABA AMA LEIRE.
3/19/24, 9:42 AM - Thoithoi O'Cottage: Laibak phaba oibiyu, oja 😊
3/19/24, 8:39 PM - Mosyel Khaling: *machin-manao*-si nupaa sibling-dakhakta hainabraa, nupi sibling-dasu hainabraa?
3/19/24, 8:48 PM - Bhubansna Rajkumar: Eina khangningba amasu leire. Mabaiga_masenga yumda punna laklambada masenabai laklammine haina haire. Wahei pungbadsida masenna mathak thanglaga hair. Mannamaga_ machannupigadasu machan_maning haina hairi. Masi mapa_ macha, machin_ manaodadi ahalna mathak thangli. Masu_mabandasu hainabada masuna mathak thangli. Masigi mingou haibagi chatnsbisida kari kari kamaina hainakhrino haibasida thengnaba kari lei.
3/19/24, 8:49 PM - Bhubansna Rajkumar: Thoi thoina amukta haibirakladi nungaini.
3/19/24, 8:51 PM - Bishwapremee Shagolsem: Machin manaodi common oina loinamakta hainei khalli.
Noigi nachil nanao kayano Hang nei,ipwa ga eigani ,hairagana nachil-noupwa da oire hairakkani.
Makhoi gi di machil manaodu ningol ngaktane,piba ngaktani. Asumhaina hainei
3/19/24, 8:58 PM - Mosyel Khaling: Thank you, madam. Eikhoi *Uipo*-gidi nupigi-nupaagi tongaanna leijei, madu angraji londa eigi dictionary -da karamna haapsige haina hotnajaribani. Mayaamdagi ei yaamna tamsinjari, eibu laanna loubiganu.
3/20/24, 4:16 PM - Shantikumar K: <Media omitted>
3/20/24, 4:23 PM - Shantikumar K: Eina upload toujaraklibasi meetei mayekki matangdani
Handakki March 10 da Assam Sarkar na Assam dasu Meetei school singda meetei mayek introduce toubagi ayaba pikhre Meetei mayek si Manipur state ta chatnariba Mayek sini
Adubu Apokpa MARUP na Manipur gi MAYEK si aranbani 18 th Century gi Mayek ni
Naoriya Fullo gi Yelhou mayek na asengba ni hairi
Speaker si GC College gi Zoology Deptt gi Retired Associate Professor ni
Mayam amukta opinion Matek amata pibiraku
Eikhoi di Manipur gi MAYEK support toujabani
3/20/24, 4:24 PM - Shantikumar K: Relevant di oidre , adubu khangningduna toujabani
3/20/24, 7:24 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi relevant oigani khalli, oja. Dictionarygi entry kharagi thabak kanna tounaba hotnabada groupta iba ngamdaba matang thokle.
Oja Bhubonsna na pukhatpirakpa waphamsingsisu nungngaiba ngakta oi. Kari karamna thokkhibano haibadugi waphamna ama oiraga eina khanjaba leiba adu haijage. Ngasi nungdangda ijarakke.
Meitei mayekki matangsi eidi yetnaningngai leitabani haina khalli. Inung nungsigadaba wa oibani, mayek 18 bu oirabasu, 27 pu oirabasu, 36 pu oirabasu. Sidagi henbasu leiribani. Mayamna khangnabadi nattaba, lairik touramba ahal kanglup kanglup kharana makhoi makhoigi oina sijinnaramba. Masi nollukkadabani. Achum arangi wan natte. Mayek haiba amatta leiramba natte, mina semba ngaktani. Einadi semba yai, minadi semba yade haibasu yaba natte.
Huren nungdang ijaraklage.
3/20/24, 7:36 PM - JK LUWANG: Silchar nachingba meiteisingna eesagi mayek semjakhi Naoriya Fullo mayek chatnarammi.
3/20/24, 7:39 PM - Shantikumar K: Thank you ❤️
3/20/24, 7:41 PM - Shantikumar K: Naoriya ahal gi Mayek keidounungda mass oina chatnakhiba leite ahalbu follow touba mioi khara nattana
3/20/24, 7:44 PM - Shyamkeshwar House Mart: Mangluraba natraga siruraba mayek amma nouhounana chathannaba natraga hinggatnaba hotnarakpada magi magi apamba khennarakpagi wani adubu leingakna yengsinba yaba yengsinlaba matungda masina fare haiduna chatnaba houkhiduna University youkhrabani laibak yamna farabani phibam asi youraknaba hotnabada kayam wanakhiba afa fatta thoudok kaya thokkhraba matungda houjik manglomda yangna chansinba houraklaba atoppa state ta faoba chatnaba houraklaba mattamsiba asum yetnaduna leiba haibasi afaba oidabra khanjei attoppa mayeksingdu manghandana adum thamsi kanagumba mioisingna research thounaba machak oihanba yai chatnakhraba mayek singsida amuk khurou thangba pidabana fagani khanjei
3/20/24, 9:46 PM - Beryl Thanga: Mayekki matang asida karino hainaribasi? Hanna leiramba yai leiramdaba yai eikhoina sijinnaningba matang matam laklabadi madu hapchillakpa matamda eikhoigi mangjaba karino? Yonnel langauage oiba eikhoigi lon asida state govt.na approved touraba mayek asina mapung fana eikhoina ngangnaribasi fongdokpa ngamlabra amktang neinaduna yengbiyu. Khudam oina hairabada, loomb lumba anisigi khennaba leiribra? Meeteilondadi asigumba arum ayang khennabana meaning tongan tonganba wahhei kayamuk leiribani.
3/20/24, 10:36 PM - Lanchenba Meitei: State Govt.na mayek approve toubada arum ayang sijinnabada loom haiba symbol ama yaoyi. Khudam oina -
1. ꯂꯨꯝꯕ = karigumba amagi marumda lumb
2. ꯂꯨ.ꯝꯕ = Yangdaba, aroomb pot.
3/21/24, 4:35 AM - Beryl Thanga: Ditionaryda nattana atei matamda ibada sijinnaroidabani haiba thengnajei.
3/21/24, 8:39 AM - Surjit Meitei Angom: Houjik problem ama create toubadi aphaba oiroi khanjei. Mayekki mataangda thawoina yetnaba ama amuk houbagi kaannaba leiroi. Kangyet yetnaduna leiba matamsu nattre. Paambei ama touduna mapung phaana chatnaraba mayeksida khurou amuk thaangheidre. Maning hannaba waaikhugi lichat chatpasi thaadoknarasi haaijaningngi. Improvement-gidamak scholarly khanna neinaba mataang matam mapham chaana khannabadi kaaide khanjei. Eigi oiba waakhal phongdokchabani, 🙏.
3/21/24, 8:50 AM - Shantikumar K: .
Manipur Govt na approved toukhibasi experts yaodana toukhibani 17 th / 18th centuries gi MAYEK ni , namfuda chatnahankhibani ,mapungsu fade ,Sidani ngaoribasi
Yelhou mayekna laigi mayek ni , achumba ni Sidani ngangnaba eya yadribasi
3/21/24, 9:00 AM - Surjit Meitei Angom: Hongba naaiba haaibasi hounasaani, matam-matamgi honglakpana leingaakki record-ta taakhribasi henna phagatnaba akhang-aheisingna mawong-marin kaanglon chumna toubibadi kaaide khanjei. Mimaang thokna naatei chaadana yetnabasidadi paamjade haaina nollukna haaijaningngi.
3/21/24, 2:59 PM - Thoithoi O'Cottage: "Chaumba" amasung masi khangnaba atei waheising, amasung waheidi mannaraga atoppa artha leiba waheisinggi entry sembada, wahei sijinnabagi evidence thibada paba thoktaba mayek thengnare. Makhada machu sangjilliba asibu kari haigadabano sagatpiba ngambra amuktang yengbiyu ojasingna.
3/21/24, 3:00 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240321-WA0006.jpg (file attached)
3/21/24, 3:04 PM - Bishwapremee Shagolsem: Nungon khoira kang-a.
Haidoiba malii.
3/21/24, 3:08 PM - Thoithoi O'Cottage: নুংওল খোয়বু ...কা ...এ
3/21/24, 3:09 PM - Thoithoi O'Cottage: Sum maduna yenglini. akhonbagi asidi lamba phangdre.
3/21/24, 3:11 PM - Thoithoi O'Cottage: নুংওন খোয় কায়এ hairibajatla. Masibu mallakle.
3/21/24, 3:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Oigadaba malle.
3/21/24, 3:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Chahui Leirong Pampa da asumna thengnei:
3/21/24, 3:32 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240321-WA0007.jpg (file attached)
3/21/24, 3:32 PM - Ibopishak Thangjam: Nungon khoibi kaia haibani, arthadi thamoi kaia/ thamoi yamna soka haibani
3/21/24, 3:33 PM - Ibopishak Thangjam: Khoibu = pukning/ thamoi
3/21/24, 3:35 PM - Ibopishak Thangjam: nung- on NUNGBU OLHANBA/ THAMOIBU OLHANBA
3/21/24, 3:37 PM - Ibopishak Thangjam: Nuja kanagi chenglouno/ paima pukning nungolle nungolle-- esei mayek iba B Jayantakumar Sharma
3/21/24, 3:39 PM - Ibopishak Thangjam: Akonbagi asisu pare thoina lude khalli
3/21/24, 4:37 PM - Biprachand Pukhrambam: Yambung bhubonsana na Tuesday numitta hngbibadu phajaba wahngni khalli. Mapa-macha, masu-maben nachingbsingsida onthoknaraga amukta haiduna yengbiyu. Nungaitabani, rhythm ama yaodabanina. Maram asina haibada nungaiba rhythmic oiba haibasi connected speech tadi tangaiphadabanina rhythmic oinaba hotnbada ahan-akon gi arrangement ama toubani haijage.
3/21/24, 4:43 PM - Biprachand Pukhrambam: 'nupi- angang' haibasi onthoknaraga 'angang-nupi' haibada nungaiba watli, rhythmic oiphatte. Rhuthmic oinaba haibada 'angang-nubi' haina semdolibasi yengbiyu.
3/21/24, 4:48 PM - Biprachand Pukhrambam: 'p' dagi 'b' onbada henna rhythmic oiribasisu khnbiyu. Chinna haira hairaga adum yengbiyu. Technically explain touba ngmbidabadi yai, adubu khngbadi soidana ngmbigani.
3/21/24, 5:11 PM - Ingocha Leishangthem: Khal leiba, lumba--- ani asigi khennaba adu ojasingna takpiraklagadi nungaijagani
3/21/24, 6:59 PM - Biprachand Pukhrambam: 'nu+bi' gi 'u-' asi voiced soundnidana(every vowel sound is a voiced phoneme). '-bi' gi 'b' su voiced consonantnidana. Voiced ani thangnabada khonthok adu smooth oina nungaina rhythm ama yaona (without considerable energy)haidokpa yahalli. 'nupi' dadi viced+voiceless (u+p) oibanina vocal cords gi phibam hongdok hongjin toubada (voiceless tagi voiced ta lakpada haibadi vocal cords gi position from open position to sufficiently closed position da lakpada)a little more effort/energy yaorkpanina, rhythm dasu kaire, aduna Khonthok adu thokhannaba hotnabadasu khiittang wahalle. Isam samna hairbada vocal organsingse yamna waningdabajatni, nungibada pambajatni. 😄They are supe-rconcsious.
3/21/24, 7:00 PM - Biprachand Pukhrambam: super-conscious
3/21/24, 7:19 PM - Biprachand Pukhrambam: 'chak-yensang/yenjang/henjang/insang/ensang' haibada nungaina thokaga 'yensang... /chak' haibada nungaina thoktribasu mathakki maram asini. Manipuri/Meiteilon gi compound formation da research toububasingna hairiba morpho-phonemic aspect asi houjikphaogidi isok somtrimale khalli.
3/21/24, 8:04 PM - Ibopishak Thangjam: Khal leiba asisu loombatada sijinnabagum tou ee
3/21/24, 9:07 PM - Ingocha Leishangthem: Mi ama maru-oina angang ama thanggatpada loommi haibada ahansingna loommi haiganu phatte makhan/khal lei hai-u haibasi atei maphamdadi khangde Kakchinggi ahansingna haiba takhre
3/21/24, 9:20 PM - Bhubansna Rajkumar: Angang pamnaba thangatpada "HAkeehe' haiba amasu hainei. Loomba sina pot chei da oina sijinnarsmba jatla nattraga maru oibada.
3/21/24, 9:27 PM - Bhubansna Rajkumar: Khal sibu wa_ khal, chei_khal, masigi khal sidagi louba jatla. Cheikhan ama thammu haiba leiri. Khal si amaga lapthoknahanba, manahandaba gi sense su yaori. Majousagi khal kaiba asinachingba.
3/21/24, 9:51 PM - Lanchenba Meitei: 1. Khal= chang
2. Khan = Marak Khanba
3. Cheikhan= Cheina marakta khanba. ( Marak khanba)
4. Khanba > thou+ khanba = thoukhanba >thougan touba. Seva touba.
5. Khanba = Select touba.
6. Khanba = mathakta khanba.
7. Khanba= Wakhan khanba.
8. Khambanba = khan +panba.
L & N ani asidi free variation oi. Adubu suffix haplakpada magi asengba masaktu thorakyi.
3/21/24, 10:04 PM - Shantikumar K: Eikhoi somdadi lummi haiba touheide haki haiyu hainei
3/21/24, 11:07 PM - Myrtle Thokchom: Voice oina haibirkpa yagadra- *haki* si. Hanna tadrigoom toue.
3/22/24, 4:52 AM - JK LUWANG: Wakhal khanba dagi KHANNABA su lakee. Khanba -Select toubadagi Khan Khanduna Chatli , Wakhal Khanna Khanna Chatli...... Meitei longi Ton asidi onthokna fajakhre amasung yamkhre -- Phou -Paddy, Phou+dokpa - kanghanba.
3/22/24, 6:41 AM - Ingocha Leishangthem: "Khal" gi matangda marik chumba kaya haibirakpa yamna nungai.
Henna khangjaninglibana
"Loommi haiganu..." asini.
Masigi phaba phattaba haibasida wari ama leibra haibasini. Warisigi matung enna makhoi-makhoigi definition-dasu khennabaga leibajatla
3/22/24, 8:15 AM - Lanchenba Meitei: 1. Loomba = pottana namna sijinnei.
2. Hakpa = Chaumdriba angangda namna sijinei. Maramdi chaumdriba angangdi makhong leibak tahannade. Lai oiri haina khannei. Khoiyum laigi matik mayai yaore hek khanbada madubu hakna (loomna) luna loure. Chaumdriba angang haibasidi laini hainei. Aduna makhoida hakpa haibasi sijinnei.
3/22/24, 10:25 AM - Shyamkeshwar House Mart: Khal:
Masigi angangsi khal yamna lei he.
Nachanupiga namouga khal onbada kannana henna loommi.
Vote matamnina leikai anisigi matangda MLA asi khal kanna olli .
Alludu khal ondana lump sum da pitokkhre.
Mathakta panjkhiba waphamsing asida khalgi sijinnafam khara uba fanggi
3/22/24, 1:02 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/22/24, 7:16 PM - Thoithoi O'Cottage: Handak chayol amamuksi entry kharana hannadagi amuk henna waheisinggi maru mara, masa marengsi mari mari sum chathankhidana, madu tannabada karisu iba ngamdre group ta. Ojasing marup mapangsingna numit kharanisida ibirakpasi ei pajadri. Pajage.
3/22/24, 7:17 PM - Thoithoi O'Cottage: Khangjaningba konggai amani. Definition pibada culture khangba tangaiphadana changba matang yamna toina laki. Masida eigi awaba ama toina oi.
3/22/24, 7:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Amakhak hanna hangjage.
3/22/24, 7:26 PM - Thoithoi O'Cottage: "Heitha leithaba" natraga "heitha leitha touba" ga "heikat leikat tamba" asigasi chap mannaba nattabadouna eingonda mami samidang oirabasu phaoi.
"Heitha leithaba" natraga "heitha leitha touba" haiba asina laida hei lei khatpa, thaba, thadokpagumba oibra, madusu laiwa tinwagumba haiba, sonba touraga, thou ama oina? Kanagumba leikhidraba amaga mari leinana touba oirabasu laida haija nonjaba oina toubra?
"Heikat leikat tamba" asina thou ama nattana, laiwa tinwa haiba sonba nattana, laigi tingi, laithou tinthougi maramda khangdaba misingna yaipha nungngaiga mari leinababu oirabasu, asi anaga mari leinababu oirabasu, maru oina nonggakhraba mioigi thawaida hei lei katpagi wa oina toubra? "Heikat leikat tamba" toudringeida akhangba amaibagumba amana "heitha leithaba" gi thouram amadi toubra, laigi toudaba yadaba thou ama oina, heikat leikat aduna miyamna saruk yaba thouramgi saruk ama oina?
3/22/24, 7:41 PM - Bishwapremee Shagolsem: Umanglaigumba dadi,eikhoi khulgi oina pakhang leisana gi da "langban heikat leikat tamba" haina langban thada hei lei katpagi thouram ama adum toui
3/22/24, 7:41 PM - Bishwapremee Shagolsem: Pakhangba *
3/22/24, 7:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Ingochana pukhatpirakpasingsi ei yam yam nungngai. Ojasingna ibiraklibasing asi ei pajadri. Mitna uba kharada phat phat phaoba ama anidang thamjage. Ateidi tangja ama ngaijaba tare.
Arum ayang, nak ani leibada anidugi arum ayanggi chang, asinachingbaga mari leinaba vowel /ə/ asi magi akhoibada leiriba atei khonthoksingdagi wangkhatna haiba wahei "khal" asi nattaba, oja Bhubansna na pukhatpirakpa "cheikhal ama thamba" haibasida yaoriba "cheikhal" gi "khal" asida lakchage. Masigi "khal" / খল (environmentki matung inna "khan" su haiba) asigi vowel /ə̀/ asi arumbani. Mangal changdanaba khangde, mina udanabani khangde phigumbana "khanba" adugi ayangba /ə́/ gi khonthokta haiba waheidu natte khalli. "Cheikhal ama thamba" gi "khan" ba asidi "marak khanna khannana" haibagi aduni. A ga B gagi marakta "cheikhal" ama thamlabadi chei aduna sidagi A houre, aduga sidagina B houre haiba adu taki, khandok khanjin toui. Punsinnadaba, yetsinnadaba, yansinnadaba aduni.
Hairiba lumna paba "khan" natraga "khal" asi "wakhal" gi "khal" aduni. "Manungda wa lei," "wa ama leiduna touribani" haiba aida yaoriba wa asigumba wagi wa maktani taibangpanda. Wagi wa ngakta leiba matamda wakhal oide. Wasing adu paring paring naina, maong marin naina khandok khanjin touba, mari leinabasingduna yaohallaga (khanjillaga) mari mari mathang manao thamba, mari leinadabasing aduna yaohadaba (khandokkhiba), matou asumna khandok khanjin touraga, khanjillaba lousillaba wa natraga wasing adubuni "wakhal" hairibasi. "Wakhal khanba" natraga "wakhal touba" hairibasina wasing adu khandok khanjin touba aduni.
3/22/24, 7:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Wagi wa maktani eikhoigi kokta leiribasi. Khandok khanjin toudragadi wakhal oidre. Machi oiba, kannaba nattaba wa aduni "wathi," "warem" nachingba hairiba asina. Waheisingsigi makhong (wakhong) gi sense adugi waniko haijaribasi. Etymology amasung definition sagatlakpada changba wadu.
3/22/24, 8:13 PM - Shyamkeshwar House Mart: Ngangnaninglabadi wagi wa ngaktani (maktani) loiba nairaroi hunnarabadi leitum watte haibaduni khara penthoknaro loisillasi tabada ware.
3/22/24, 8:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, kaka. Wagi wa makta oibajatni. Khandok khanjin touragana wakhal oire. Khandok khanjin toudragana wakhal oidaba malli.
3/22/24, 8:18 PM - Thoithoi O'Cottage: "Wakhal" (noun) dana aroibagi khonthok (segment) asi /l/ oiganba malli ayambam matamda.
Wa adu khandok khanjin touba (verb) asidana arouba khonthok/segment asi ayambada /n/ oiba malli.
3/22/24, 8:20 PM - Ingocha Leishangthem: Thabak ama toubada oinagumbani haibasidi khara lamba phangbagum tou-e. Aduga ethungumbani haibasidi karamna hairibano khangba ngamde.
Thabak ama araibani, karisu leite haibasida karamna 'ethun' asi sijinnaribano haibasi ojasingna khanghanbirakkani.
3/22/24, 8:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Sciencena haibada mi khara nattana ayambadi genetically khut yetna natraga oina henna hei singbagi magun haiba ama leite hai mama puknungda leiringeida. Poklaba matungda akoibada leiriba mising adu ayambana yetna thabak ayamba toubanina angangsingsu madugi matou tamduna thabak ayambana yetna touba, aduga kharana oina touba asi thokpajatni. Culture hairibasi masini. Yetna ayamba tourabanina hairiba yetna ayamba touriba thabaksing asi oina toubada khutloiroi. Oina adum touba thabak adusu yetna toubada khutloiroi. Masi mi amamamgi balancing factorsu oibani. Adubu ayamba thabaksingdi khut yetna toubanina thabaksing asi khut yetna toubadana komna thoki. Aduna karigumba thabak ama yamna lairagadi, laina thoklagadi, natraga mi usittaduna khangde phagi oina haibani khangde, yamna thina tasengna laibagini khangde magi thoina hei singdaba khut oina phaoba toubige, soiroi sini. Thabak adu oina tougani, khutna tougadabani haibamak oidabasu yai. Khutna tougadaba thabak oiramdabasu yai. Kayamuk laibage, nattraga kayamuk laina natraga laithokna ubage haibadu utpani.
"Thun" gi wa asi kanagumba amga masagi "thun" ga naknaba, irai laina lamba phangbagumbagi waphamdagidi khara athiba wahei sijinnaraga usittabagumba, saoningbagumba, pukningda phaoba nungngaitabagumba akanba ihul phongdokpa asinabu henna naknabra khalli. "Thun" haibasi phajadaba wahei oina louneidana, thoina hainadedana lemjana wa hainagada changba, nungtigi loinaba, chamnaba imunggi migumba, yamna naknana nattragadi.
3/22/24, 8:46 PM - Ingocha Leishangthem: 'Oina' gi matangdadi mi-oibagi biologically oiramliba haibadi oi yet heinahanlamba asigi matung enna oina haibasina mapham kayada metaphorically (oinagumbani) sijinnaba asidi thoidokna ayamba khangnare aduga ethun gi matangda 'laina lamba phangba' asigi mari leinana sijinnabani khanghanbasisu yamna nungaijare. Hoi masi khara saoba, usittana paokhum khumbada sijinnadi sijinnaraga 'laina lamba phangba' asigasu mari leinaba oirambasi ngaklibani.
3/22/24, 11:35 PM - Lanchenba Meitei: Mee ayamba khut yetna oidagi henna sijinnei. Aduna Yet haibasina oidagi henna singba helli. Thabak adu yetna toubagi mahut oinna tough haibadi erai laina tough haibani.
3/23/24, 6:16 AM - Thoithoi O'Cottage: Ngasi nungdang eina hapchinjaba entrysingsi ojasing amadi marup mapangsingna amuktang yengbiu. Waheigi wakhong subanina ariba oina ayamba toure houjik paijariba waheisingsi.
Masida nungngaiba khara leire. Masak iman iman mannaraga khennaba artha leibase. Etymology pinaba morepheme thugaibagi thabak toudri. Madu masana pop pop tagadaba phibamdadi thamjare. Entrysing asi yaopham thokpa machak maral suna yaoraba oidri. Definition ga evidenceka, parts of speech ka khaktani. Definition da "nongna phudit phuna chuba" nattraga "phudit phuna chuba nong" haibagumba idiom oina touba waphongdok asi sijinnadabanina icham chamna haire. Idiomdi magi entry pibiraga achamba londada amuk artha pigadabani.
3/23/24, 6:17 AM - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri?s=%E0%A6%AB%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A8&search=Search&key=mni&semantic_domain=&search_options_set=1&match_whole_words=1
3/23/24, 6:17 AM - Thoithoi O'Cottage: Asoi angam, haibada henjinba natraga watpa, asinachingba takpiraklagadi nungngaijagani.
3/23/24, 6:59 AM - Malem Ningthouja joined using this group's invite link
3/23/24, 9:55 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja Malem Ningthouja, taramna okchari. Oja yaobirakpasi nungngai.
3/23/24, 10:26 AM - Shyamkeshwar House Mart: Phudit
"Phudit ta mangjong chongbadi kunja kaokhaire"
Phudit khaplaga nongmagi chara tanjbini.
3/23/24, 12:52 PM - Surjit Meitei Angom: Phuren - Ngaangkha, chaphu achauba. Reference: Khununglon-gi artha laa:78.
3/23/24, 12:53 PM - Surjit Meitei Angom: IMG-20240323-WA0009.jpg (file attached)
3/23/24, 1:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiningliba asi lousinba ngamjadre.
Any chaphu achouba amani, eina definition oina pijariba asi soiri haibiribra?
3/23/24, 1:18 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240323-WA0010.jpg (file attached)
3/23/24, 1:19 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi eina mathakta pijakhiba entrysing aduda evidence oina puthokchadriba sense ni.
3/23/24, 1:20 PM - Surjit Meitei Angom: Ngaangkha asisu haapchinba yaabra yengbiyu haaijabani
3/23/24, 1:20 PM - Thoithoi O'Cottage: Hapchinjage, oja.
3/23/24, 1:20 PM - Surjit Meitei Angom: Laalle nattraga chumdre haaijaba natchade
3/23/24, 1:21 PM - Thoithoi O'Cottage: Khangjaningduna hangjatiniko, oja. Lallagadi chumthokhounaba.
3/23/24, 1:22 PM - Surjit Meitei Angom: 🙏
3/23/24, 1:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi mamangda "punung," "pukta wa thamba," "pukning" asinachingbaga "pu" adei "phu" ga mari leinaramba yai haibadugi maringda tabadouna sum phaoi.
3/23/24, 1:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Atei evidence singsu thinarakkhige.
3/23/24, 7:03 PM - JK LUWANG: Leima yenglingei khunu karedo !!!
3/23/24, 7:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi asi thajawaribu oirabasu, tasengna thokkhibabu oirabasu, warinabadadi eina leijariba mapham asiga leikai lonnana leiba Khunuta Chingjin kouba mapham asida thokokhiba oina hainei. Eikhoigi irakta yaoriba Dr. Pukhrambam Rajendra na iba article ama yaokhi eina edit touba Kakchinggi Wari (Ahanba) kouba lairik amada.
3/23/24, 7:57 PM - Thoithoi O'Cottage: Article aduda warinariba thoudok adugi maramda i.
3/23/24, 7:58 PM - Bishwapremee Shagolsem: Harao mathoi kabada yaoriba mathoise (sel gi interest ta hainaba mathoiduga ) mannagadorirabajatla?
Hendokpa /ahenbagi artha oigadoribajatla? Ojasingna amta mot thambiyu
3/23/24, 8:44 PM - Bhubansna Rajkumar: Harao nugaiba fondokpada henjinna fongdokpa nugaithokpa. Aduga amuk peisa pithokpa singdokpada ahenba mathoisu hapchare yaojare haina hainari. Adu oirabadi mathoi haibasida oifam thokpadagi ahenbagi senseti adum loinari. Mathol mathol dasu masigi ahenbagi hakatpsgi sense asi yaobra haina khalli.
3/23/24, 8:45 PM - Ingocha Leishangthem: Houjikki yumsingdadi ka henna udraba matam amadadi eyaoda yaoba---nongpok onba--atoppa maikeida onba yumgidi khangjade--- yum amagi oiromda/awanglomda leiba yumbiga phaklangga tainaba karak , litpa/maduda phaoraga chatppa phatte hainaba amadi maduda littanaba numidangwairamda chei amanga thatlaga thamlamba--cheidu naktha chei haiba nattbra
3/23/24, 8:46 PM - Ingocha Leishangthem: Madugi karaktu asi thongga hainabra
3/23/24, 8:55 PM - Thoithoi O'Cottage: "Sendoi" asi "sen" adu "thoi(jillak)pa" haibani. "Thoiba" gi sense tagi sagatlakpani. Haraobada amukka henna haraoba aduni haraobada thoiba hairibasi. "Thoiba" asida Meiteirolgi hounasa nanggi, eigi, kanagi haiba akaknaba ama leitaba, general oina, third person (miga mari leinaba wa ngakki nattaba) oina thamlaga "mathoi" haina thamba oigadra ningjei. Asumna "harao mathoi" asi semba oigadra ningjei.
Sel thumga mari leinana "mathoi kaba" ka haiba asidi khara thengtharaba matamgi awangba thakki derivation oigani ningjei.
3/23/24, 9:01 PM - Ingocha Leishangthem: Eikhoigi hakchanggi maphamsing--- chaning, sadon, amadi chagot hairibasing asi hairakpagi mari makhong khangjaningngi
3/23/24, 9:02 PM - Shyamkeshwar House Mart: Haraoba haiba waheidu mathoi haiba waheisina magun happi haibadi haraobagi chang wangbagi (henbagi) matou adu utli asumna harao mathoi kaba haiba fajba wahei ahumsina fongdoklibasi haraoba haibani khanjei, fongdokpagi mafongdok adu henna fajahanbagi wani khanjei
3/23/24, 9:17 PM - Shyamkeshwar House Mart: Selgi mathoi sendoi
Mathoi habadi selhuttagi thoirakpa aduna sendoi bu hairo matoibu hairo chap mannei athoiba ahenba khangnaba waheisinggi manung challi toubatabu mafam matamgi matung inna sijinnabagi maong matou khara khennabagi wani masigumbasi meiteilondadi khara adu thengnagi khanjei
3/23/24, 10:52 PM - Shantikumar K: Naktha hainei
Naktha duda ashiba puthoknei adumkna naktha faoduna chatpa touheide haina ahal laman singna takpirammi
Nongpok onba yumda oina tounei
3/23/24, 11:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Ingochana hairibasi oibagum toubani.
3/23/24, 11:19 PM - Thoithoi O'Cottage: "Thoi(ba)" asi yam nungngaibajatni. Tara(da)-ama-thoi(ba) asibuni "taramathoi" hairibasi. Tara(da)-ani-thoi(ba) asibuni "taranithoi" hairibasi. "Tara(da)-(a)hum-thoi(ba)" asibuni "tarahumthoi" (khonthok honglaga "tarahumdoi") hairibasi.
3/23/24, 11:22 PM - Thoithoi O'Cottage: "Thon(ba)" asina hapchinba natraga hapchinbagi thabakka mari leinaba (mahei oina yenglakpadana thoiba, yamkhatlakpa thokpa) sense amani khalli.
Ming thonba, yumpham thonba, sanarei athonba, yum mathol, asinachingba asida "thon" yaoi.
3/24/24, 9:51 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240324-WA0000.jpg (file attached)
3/24/24, 9:52 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asi yengbada piklagadi URL asida changlaga yengbiu: www.webonary.org/manipuri/gd9420f13-1958-4477-b1b7-1907bee3c66c/
3/24/24, 9:55 AM - Thoithoi O'Cottage: (3) asi yaoba lairikki lamai aduma screenshot thagatcharakke. Masi kari hairibano haiba khangba ngamdre. Mutkhriba mayeksi wakhalna hapchinbiraga waheisi sagatpa ngambra amukta yengbiyu. "Nganba" ga mari leinaba, masidagi semba oigani khalli.
3/24/24, 9:56 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240324-WA0001.jpg (file attached)
3/24/24, 10:00 AM - Thoithoi O'Cottage: (1) da হন haina থোপমা-হন hairiba asi থোপ (অ)মা-হান haigadabada ithokpada, typeset toubada soiduna া (akar) watkhibagi oigadouribra natraga masi asum haibajatla haibasima khangjaningngi. Masi Khagemba Langjei dagi Bhogeshwar Oinam na ithokpani. Hairiba lairik asigi Meitei mayekta iba lairik adu yenglaga khanggani. Eingondadi Meitei mayekta iba asi leite.
Achouba team amana pangthokkadaba thabakni dictionary iba haibasi. 😊
3/24/24, 10:18 AM - Thoithoi O'Cottage: (2) gi asida, oja @917085559248 na ningsingbiraktuna "ngangkha" asi "phuren" (amasung masidagi banan amasung khonthok khennana iba, hainaba, arthana mannaba waheising) gi entryga chunaba maongda (semantic relation da khangde, kari khangde) samjinnaba ama changle haiba ujare.
Masida eigi oina houjik houjik luribasi "ngangkha" haibasi chap chana karino haibasini. Chak thongbada sijinnaba chaphu makhal amani haina Khelchandragi dictionaryda "ngangkha" asi yengbadadi thengnare. Masi oiragadi "ngangkha" asi chaphu ama hektadi nattre. Akaknaba chaphu amani. Specific oi. "Chaphu" hairagadi "cha(k)" pallagasu, hakchanggi "phu" ( = kok, "(len)phu"/"lemphu, "pu-nemba," "purumba," "wakhal-pukhal" asinachingbada yaoriba) haina masagi, mahousagi oina leijabadu nattaba, ngallingeida pot oina saraga puthokpada chak hapnaba "phu" oinakhak ayamba leirambana "chaphu" hairaga chak thongnaba adu nattaba atei phu (yengbiyu, masimak "chaphu" hainingbani) busu khangnaba oibanina, "chaphu" haibasina "ngangkha" dagi henna sense ta pak chaoba helli haina ningngi. "Chaphu" gi sense apakpa, mayam adugi manungda ngangkha asi ama oibani.
"Chaphu" asina generic ni, hyperhymni, aduga "ngangkha" haibasina hyponymni. Masi mayek sengna khangba, asumna khanglaga "chaphu" ga "ngangkha" ga karamna mari leinabage haibasi dictionaryda mayek lana thamnaba mari asi establish touba ama changngi.
Masidagi amuk "phuren" haiba asi amuk pusillakpada henna amuk nungngaire. "Phuren" hairagadi chaphudu adum yamna chaoba ama changle. Natraga chaoba nattragasu kanagumba amana natraga kharana madubu thamoigi marida khangde, khunnaigi oiba mityengda khangde thoidok hendokpa chaphu oina louba amadi changle. Adu oiragadi "ngangkha" asi anisigi manungda chanbra, artha chap mannabra, natraga mapa amada samnapham leibra, karamna samnei haiba asi establish touba tare.
Masigi matangdadi eigi oinadi "ngangkha" asi ningthina, mayek lana khangba oidre. "Chaphu" amasung "phuren" ga hekta chap mannana, chabaknana mannei haina thamba yaroidrini. Ojasingna amuktang mayek lana takpiyu.
3/24/24, 10:18 AM - Bishwapremee Shagolsem: Ngantabatu haidoijatla, বoidoijatla
3/24/24, 10:21 AM - Thoithoi O'Cottage: Masisu sum khallammini, Bishwa.
3/24/24, 10:22 AM - Thoithoi O'Cottage: Aduga amana makhada pijariba Naothingkhong Phambal Kaba da yaoba "pamgi phuren" hairiba asima kari oiba yabano haibadu amukta yengbiu. "Khujai" su yaobanina "chaphu" gi sense ti oigadra khalli. Adu "pam" haiba ama yaoribasiga samnana ibanina chap chana kari oiribano haibasi lousinba ngamdre soidre haina khanba maongda.
3/24/24, 10:28 AM - Thoithoi O'Cottage: Aduga "phuren1" gi entry asida marup mapang amadi ojasingda hangjaningba, wakhal toubiyu haijaningba amana wahei asigi pijariba Sense 2 asi yabra haibasini. Masi "tangja" douna masagi wakhonggi artha amadi leijarabasu, artha adumakta chatpadi nattana, maduga mari leinaba magun adu oina puraklaga, atoppa waheisingga punna punna sijinnaraga atoppa waheiduna takliba pot aduda magi maong, matou, magun adu hapchinbagi maongda sijinnaba adugumna "phuren" asisi sijinnabra sini.
Masi oiragadi Naothingkhong Phambal Kaba gi asimak chaphu oidabasu yari. Makhongdu "chaphu" gumna pongthoklaga, chaothoklaga houba pambi, "la" gi "phu" PAM-BI "laphu" oibajatla? "Laphu" budi asumna sembani. Khangjaninglibadi "pamgi phuren" hairibasi karino, masi "phuren" bu leiteng oina matou utnaba sijinnabagira natraga "chaphu" gi sense ta adum literal oina sijinnaribra haiba asini.
3/24/24, 10:31 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigising asi chap chaba ama khangdaduna, hangdokliba lairiksing asi sum hangdoktuna thamba ama changbana, mutthatluradi masigi wakhalgi mari marang, masa marengsi mangkhibasu yai, amuk hanjillaku yadaba yai haina mipaiduna eigi computer asi numit 5ni surabani sukmut mutthattana thamlakpasi, eina sijinnadragana Sleep mode ta thamlaga.
Ngaihak potthahanbirage group asida mari makhong thiraknaba khonggul khara thamjaramlabanina.
3/24/24, 4:14 PM - Bishwapremee Shagolsem: *Wa tupthoknaba* masibu wadu solution/conclusion ama puraknaba in details ta sanabagi maongdu oigadoribara?
3/24/24, 4:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Bishwa, context adu khangnaba sigi idiomsi yaoramliba waheipareng, paragraph adu post tourako.
3/24/24, 4:49 PM - Thoithoi O'Cottage: "Wakheiba" gumba, aroiba wa ama ngangnabagi senseti oikhibagum toubane.
3/24/24, 4:57 PM - Bishwapremee Shagolsem: Video amada thengnabani
3/24/24, 5:01 PM - Bishwapremee Shagolsem: Matektu recording thajarakke,macha ani luhongbei matangda numit lepthoknbei matangni
3/24/24, 5:01 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
3/24/24, 5:05 PM - Thoithoi O'Cottage: Yengba yade. Adu mathakki nangnasu khangba sense asi oiramlani context asida.
3/24/24, 5:14 PM - Bishwapremee Shagolsem: Thangjng tuppa,u tounaba kakpa Adui sense tagi oigdoira
3/24/24, 5:22 PM - Thoithoi O'Cottage: Tuppa haibasi thokpa yaba kayagi marakta "thangjing" bu "tup(han)ba" asisu amani.
3/24/24, 5:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Hatpa tuppa, kakpada tuppa, asinachingba. Mapum oina leiramba ama thanggumba maya thouba amana lenba, yanba toubada pot adu yamdrabada makak ani thokna tongngan tongngan tahanbani. Masigi makak makaksing adui "matup" hairibasi.
3/24/24, 6:08 PM - Biprachand Pukhrambam: 'wa tupthoka/tupthoknaba' haiba phrase amsu leibadai. Phajakraba maphongdokni. Houjikan naharolsingnadi khnglaroi keimata. Amaromda eikhoigi generation phaidi feudal societygi machat mawong, amadi traditional practices ki ithil khara phnghoubasi ethno-cultural gi pot neinarkpadadi yamna kannarare haijaninge.
3/24/24, 6:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Maram kari leibadagi, kari karina ithil piraktuna lon leiraklibano haiba aduna wapham ama oikhraga, lon ngangba (amasung lon sijinnaraga wakhal khanba) haiba thabak asimakti physiological processni. Air-stream processni. Lungstagi thorakpa nungsit (sor chingsillaga ngangba yaoba lonsi khut nammagi khutsa theklaga masing thibada lemgani hainei) adu chin, naton asidagina lungs phaobagi paring asida leiba hakchinggi kayat amasung kayatsing asigi tongngan tongnganba maphamsingna inthok insin, thingdok thingjin, theidok theijin touraga semdoklaga mameithangda chin nattraga natondagi nungsit adu hakchanggi mapan thokhankhraga eikhoina wa ngangba haiba asi thokpani.
Masigi thabaksing asi eikhoigi hakchanggi kayatsingna touba matamda hakchanggi kayatsingsi chokthaba nai. Chokthaba asidi thabak toubagi hounasani. Thabak ama kuina tourabadi choktharaki. Nungngaiba haibasi pukningna phaoba ihul amani, hairiba khutphao asi kuina sum phaoduna leirabadi, haibadi kuina nungngairabadi choktharakkadouribani. Nungngaibana chokthahallakpa, wahallakpa hairibasi masini. Aduna houjikki nungngaiba piriba thabak adu nattaba atoppa ama touninglakpa phaoribani.
Matou asumna eikhoina wa ngangbada sijinnariba hakchanggi kayatsing (speech organsing) asisu chokthaba naibana energy sijinnaba hanthanaba maong amasung lambisi organsing asina (eikhoigi wakhalna maram oiduna) thijaraki. Masidagi physics of speech (wa khangbagi thouonggi physics) ta yaribamakhei energy yamna sijinnadanaba hotnaraki. Haibada nungngaiba maongda haiba asi energy kannabagi khwaidagi laina uba pambeini. Ojana mathakta panbiriba karambana laibage, karambana nungngaibage haibasi masigi economy asi thibani.
Wahei samjillaga haiba asimaksu economy thirakpani. Pot ama toina paira pairaga, sijinna sijinnaraga masadu nallakpagumna, waheisu haira hairaga khrak khrak pallambasingdu temthokkhraba masa khonthokki masa nallaki, haibada jarrrr chatlaki.
Ojana khanbiriba asiga eina khanjabaga mannare ningjei.
3/24/24, 6:58 PM - Mosyel Khaling: Noun *matup*-tubu verbal format-ta *tuppa* haina khanglak-i, angaang oiringeidagi. Mayaam neinabiyu, eisu tamsinjahouge.
3/24/24, 7:04 PM - Mosyel Khaling: *matup*-ka *makak*-kisu khetnaba lei. *matup*-kidi size khara chaoba, aduga *makak*-kina chaoba pikpagi waa yaodaba (achoubasu apikpasu), aduga *machet*-na *sheet*-lomda chatnaba maalli.
3/24/24, 8:19 PM - Thoithoi O'Cottage: Phajei, oja.
3/24/24, 8:43 PM - Ibopishak Thangjam: Wa toopnaba di WAFAM AMABU VAB TAMINNADUNA YANNABA PURAKPA haibani khalli
3/24/24, 8:50 PM - Bhubansna Rajkumar: Watupnabasi positive and negative sense animakta sijjanaba matang ga leinbra?
3/24/24, 8:54 PM - Shantikumar K: Watupnabasi in anticipation of positive outcome gi mawongdana ayambani , adubu tupthanarakpada negative outcome oibasu yai khalli
3/24/24, 9:39 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240324-WA0007.jpg (file attached)
3/24/24, 9:45 PM - Thoithoi O'Cottage: তূপ haibasida sabanina masigi morpheme asi oina thiba tarakpa, masidagi chaoba compound thirubada wahei eikhoina thiriba asi corpusta yaobadi yaoraga thibada thorakliba resultsing adugi marakta yaoda leihougadouribani. Aduna "tup" asikhak thibada thorakliba result asi asukki matik yamkhre. "Tup" ki resultsingsingsi mathang mathang yenglakpada ihan hanna thengnaba "tupthoknaba" ni mathakta pijaribasi.
3/24/24, 9:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Mairenbam Mani na iba Hawado Leirangdo (1977) dagini.
3/24/24, 9:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Modern Manipuri gi sarukta yengbani. Ariba amasung mayaithangbagi saruktadi yengdri.
3/28/24, 10:01 PM - Thoithoi O'Cottage: Corpus Semba
Houjik phaobada internetta phangliba Bengali mayekta iba eikhoigi lairiksing asi amatta chitthadana eikhoigi corpusta hapchillage haina hotnarakpasi ngasi numit kharani sure. Internet Archiveta phangliba asidang hapchinbada phana yamnadi chaorani, eikhoigi leijariba lairiksing asigi hairuragadi samudradaga ising khujok amaga pakpa chaoba khennabagum thoklagasu. Internet Archive ta phanglibasi lairik 2000 khara helli.
3/28/24, 10:05 PM - Thoithoi O'Cottage: Internet Archiveta Leitaba Text
Internet Archiveta phangdaba textsingsu hapchinba tangaiphade, khomjinbada onthokna awaba ama oigadaba leirabasu. Corpusgi matangdadi maru oiba text, maru oidaba text, representative oiba text, representative oidaba text haiba amatta leitre. Lairik khudingmak, lairik nattaba karigumba khara iba chena khudingmak mamal naidabani. Sign board ta iba mayek, dukandagi leirakpa pot yombada sijinnarakpa ariba khuti lairiksuni.
3/28/24, 10:12 PM - Thoithoi O'Cottage: Meitei Mayekta Iba Ariba Text
Evidence oiba sentencesinggi masagi banan adu ahongba leitana puthokpagikhakki nattana Bengali mayekta ithokpada leiriba banangi khennabasing, nakhei sengdabasing asi eikhoigi oiba transliterationgi kanglon ama inna toujanaba, khudam oina মইতই natraga ময়তয় haina irambasing asi meitei mayekta iba matamda waheising asikhaktagi nattana atei waheisingdasu cheitapki mautta vowel letter oina isinba thengnaba matamda karamna chumna pagadage haibagi system ama sagatnaba hotnabadasu changgani.
Manipurgi history, lon amasung culture neinabagi context asidadi Meitei mayekta iba lairikki copydi lairadana originaldugi masak ujage haiba phaobada lairik pairibasingna utthokningdaba oibanina eikhoi mayam mannaduna hotnagadaba thabak asi aduk tarai taraina pangthokpadi ngamloidribani.
3/28/24, 10:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Houjikki oina eina toujariba, aduga matam khara touduna leijagadouriba thabakti Internet Archive ta phangliba Bengali mayekta iba Meiteirolgi lairik pumnamak (2000 khar henba) asi loidri phaoba eikhoigi corpusta hapchinba asini.
Matam kharadi changlani. Matam changlabasu changna masi toudragadi masi toudringeida happa waheisinggi wakhong (etymology) amasung makhoigi definitionsing asi yamdrabada technically pukningna iching chingnagadoure, chummi haiba khangla phaobada. Asi nattaba atei evidence leitre haibadu khanglagadi leitre haibadu khanglabanina yenggadabasingdu tengna yengle, khannagadabasingdu tengna khannare haiba ama thoklabanina pukningda iseng sengba amadi leiranidana.
3/29/24, 5:05 AM - JK LUWANG: Loktakta Thum Marik ama Thadhabagumbani.
3/29/24, 5:14 AM - JK LUWANG: লৈহৌই নাওফমলোন-1.pdf (file attached)
3/29/24, 5:17 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasina henna chunare.
3/29/24, 5:18 AM - Thoithoi O'Cottage: Lairik asi eikhoigi corpusta hanna yaore, oja. Mayek sengbasi ojagisina henbadouna toui. Senglagadi masidagi oina hapchillage, oja.
3/29/24, 5:48 AM - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
3/29/24, 5:55 AM - Thoithoi O'Cottage: হৈথা-লৈথা, হৈথা-লৈথাবা, হৈথা-লৈথা তৌবা
Derivation da khara khara khennabani. Marudadi amatta oiba. "Heitha-leitha" na ahum asigi khwaidagi basic oi khalli. Adubu definitiondi akonbagi anisigi hanna amukta yengbiu. Anisi artha chap mannei. Compound khutsemda khennabagi wani. Matou iman mandana phana yamna lubadu thokle eingonda masi. Ojasingna amukta yengsinbiu.
Laithou amasung thouramlongi maramda khangdabana "heitha-leitha" amasung masigi derivativesing asigi senseta khwaidagi narrow oirabada kadai phaoba, aduga khwaidagi paklabada kadai phaoba haibadu leppham ama khangdre. Akhangba ojasingna takpiyu. Maru oina oja Lanchenba Meitei amasung Sajou Chengleina eigi wakhal lousing oibigani khalli.
Definition di khwaidagi chamba londa oigadabanina eikhoina ngamlibamakhei arumba wahei amasung lam lamgi technical oiba termsing sijinnadanaba hotnaba chumbani. "Laithou" hairiba asimak achamba londa phrase oina onthokke ningli.
3/29/24, 5:57 AM - Thoithoi O'Cottage: Khwaidagi nganbada masigi compoundsingsi kari kari lairikta, karamba matamda sijinnaba houkhibage haiba thidokkadabani. Adubu madu Internet Archiveta phangba Meiteirolgi lairik pumnamak hanna hapchillaba matungda oina toujarage. Houjikki oinadi konna revise tounaba tentative oina definition piba oina toujarage.
3/29/24, 6:08 AM - Thoithoi O'Cottage: Masida oina yengbiro:
3/29/24, 6:08 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240329-WA0001.jpg (file attached)
3/29/24, 9:28 AM - Biprachand Pukhrambam: laithou => laigi+thouram
3/29/24, 9:33 AM - Biprachand Pukhrambam: 'tup+thok+na(ba)' => tup 'cut thoroughly' +thok 'directional suffix' + na 'reciprocal suffix'.
3/29/24, 9:49 AM - Biprachand Pukhrambam: 'tuppa' haibasi mapung phana kakpa (yanthatpa, lenthatpa) haibanina, tuppa/tuphanba ngamdrabadi mapung phadraba complete oidraba action oire. Aduna 'tuppa' haiba morpheme asibu metaphorical oina louraga karigumba wapham/yetnaba wapham (matter/issue) amabu waroisin (conclusion) da purnpaduni. '-thok-' asina phongdoklibadi, out directional oibanina, manung haibadi 'undesired situation' dagi mapan haibadi 'desired situation' da lakpadugi metaphorda ' to perform a complete action, or to bring some disputed matter to a conclusion' haiba oiba tare. ' -na-' asidi reciprocal oibanina party anidugi manungda pangthokoa action phongdokpa ni.
3/29/24, 9:52 AM - Biprachand Pukhrambam: This message was deleted
3/29/24, 9:57 AM - Biprachand Pukhrambam: Chayol kharagi mamangda eihakna 'tuppa' haiba morpheme asigi derivative oina 'tupthoknaba'gi extended meaning asi haiphet panjakhibadu makha tana mayamna khannabirambase nungaijei.
3/29/24, 2:36 PM - Lanchenba Meitei: হৈ থাববু হৈথা কৌই। লৈ থাববুনা লৈথা কৌই। 3 মকসি অমত্তনি। অদুগা থারিবদু কৎলগনা হৈকৎ লৈকৎ কৌই।
3/29/24, 3:02 PM - Bhubansna Rajkumar: Heitha_ potha haibasi offering ini haina khalli. Heitha_ potha da yaoriba heithasi plantation nattabara haina khalli.
3/29/24, 3:26 PM - Shyamkeshwar House Mart: Pot arumba kokta purakpabu oiro nganganda purakpabu oiro louthba natraga leimaida thamba matamda pot thaba adum hainei,
Wabagi pothaba matamdasu pothaba adum hainei Lou yeiba matamda refreshment bu potpot hainei yoo thabra hainasu hangnei Asumna siijinnafamgi matung inna thabagi wahanthok khennei,
Asumna chup mannaba wahei amana magi magi siijinnafamgi matung inna wahanthok khennabasi meiteilonkhata nattana attoppa londasu yaobra khanjei
3/29/24, 3:28 PM - Shyamkeshwar House Mart: Correction
Pot pot adu pothapot haigadabani
3/29/24, 3:39 PM - Shyamkeshwar House Mart: Eigya pukham thaba yarabaro
Chakluk kaya thadoino
Cheirabagi thongganda (konthongda) laigi chak thaba
Jwarda sen thaba
Yen kaonabada sen thaba
Asinachingba
3/29/24, 3:45 PM - Lanchenba Meitei: Wahei amana tongan tonganba context ta tongan tonganba wahanthok pina sijinnaba kaide.
3/29/24, 4:40 PM - Satyabati Ningombam: Lou yeibada pothaba matamda heitha potha kaithoktuna chanei.
3/29/24, 4:42 PM - Thoithoi O'Cottage: "Thaba" hairiba wahei asi tongngan tongnganba arthada sijinnaragasu magi wakhongdadi "thamba" gi sense oibra khalli. Laida katpadabu oiro, purambam potlumbu oiro, suram nomlambagi awabadu ngaihak pudana leibabu oiro, pambi natraga maru ama houhannaba toubabu oiro, chak thiba yanaba maongda pukham natraga la sem sababu oiro, mapham amada table khangde choukri khangde khinbabu oiro, hairibasingsi wagi wakhongdadi thamba thairiba asi ngaktani. Thamba hairiba thabak asi touraba matungda thamliba pot aduna keidoui natraga keidoude natraga karamna lei, thamliba miduna keidoui keidoude, thamliba pottu kari oi haibagiatung inna thamba oirabasu arthadu khennakhibani. Khudam oina pambi oiragana houbra (houdragadi natraga hounaba natragadi "thaba," oiraroi, phimbra, lotpra asigumba ama oirani), pukham natraga la oiragana chakkumba hapchillakpra (hapchillaknaba maongda thamba natragadi "thaba" koudre. Asinachingba.
3/29/24, 4:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Thaba asi artha yam yammi.
3/29/24, 4:50 PM - Thoithoi O'Cottage: Laithou tinthougi maramda karisu khangjadabanina "heitha leithaba" amasung "heikat leikatpa" asi khennabra khennadabra haibasi eidi chap chana khangjadre. Phrasesing asi sininnabagi maongsingsi sum laplapna ujabada thabakta khara khennabra, thabaktugi kadaiwaida natraga karida natraga kanana toui haibasigi matangda khara khennabra sini eingonda phaojaribasi. Mayamna iman mannana sininnaragadi lol haibasidi social oiba potni, lanai nattaba, aduna mayamna lounariba aduda adum chatkhiba tabani.
3/29/24, 4:50 PM - Satyabati Ningombam: Yenakha lukha sumang thelongumna hei khakta natana Chandra atei potlamsingsu oipham thokpra.
3/29/24, 5:08 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina karisu khangjabadi nattana, waheigi sensetagi sum yengjabada laida heitha-leitha toubada tangaiphadana potsing asi hakthengnana thamba ama changli. Masigi thamba asi heitha-leithagi laithou ama toubada kanglon ama ngakna toubra ningngi. Khudam oina heina oida thamgadra, yetta thamgadra, meina kadaida thamgani, mekrukna kadomda thamgani asinachingba. Aduga masida laison tinsongumba amasu iyaomak yaobra, haibagumba. Hairiba kanglonsi chumna touba asidi amaiba amainigumbanadi khangganido. Mi amana hekta changsilluraga madugi thoudu chumna toubadi heiroido. Aduna heitha-leitha hairagadi kanglon ama nairakanina kanglonsi chumna touba adukhaktabu oibra, aduga heikat-leikat hairagana amaiba amaibigumbana touba adu yaonabu oirabasu yaodanabu oirabasu atei mioi amana hekta natraga mayamna katpa adu oibra sini. Eina khanjarui haibaduniko.
3/29/24, 5:13 PM - Thoithoi O'Cottage: Khudam loina leibakki oiba achouba thouram amada laigi tangaiphadana toudaba yade khannaba laithougi saruk adu amaiba amaibigumba aheiba mioi amana kanglon chumna heitha-leithabagi thou pangthoklaga madugi makha tabadi laithougi maramda karisu khangdaba mayamna yaosinduna hei katpa, lei katpa toubra khallini. Mapum oina yenglakpadabudi heikat-leikat tamkhre hainaragasu manungdadi heitha-leithabagi machi oiba saruk ama yaobra sini khanjaribasi.
3/29/24, 5:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Manipuri waheisingsi eikhoina likhul khangdragana khangdre, akhangbasing asidi syllable khudingmak wahanthok lei. Aduga asigumba artha leiba wa matek mayam ama samjinnaraga sentence amakasi wahei amakhakki maongda samjinnaraga haibasi eikhoigi lolgi khwaidagi masak naiba saktak matousinggi manungda amani. Khudam oina "chat-thok-pi-ru-khi-doi-ra-ba" asi amuktang yengbiyu. Masi wahei amagi matou oinadi thamlaga sentence amadi oibani. Masigi parts of speech ama leite. Parts of speech asidi wahei/phrase gi thaktani, sanglabada functiongi yenglaga clause gi thakta. Sentence mapum amagidi parts of speech leite.
Toubatabu asumna agglutenate touragasu wahei amakhakki function touragadi madugi grammatical item adu derivation oina lougani. Masidani "tupthoknaba" haibasigi syllablesingsi nungngairaklibasi.
Aduga yamna nungngairibasi "reciprocal" suffix asini. Amanasu amada touba, amadunasu amaduda touba. Verb adugi mamei, magi infinitive marker oiriba "ba" natraga "pa" gina mamangda "na" hapchillagadi thabak adu reciprocal oire. Khudam oina Phu-NA-ba, nungsi-NA-ba, chei-NA-ba, yek-NA-ba, asinachingba.
3/29/24, 5:35 PM - Lanchenba Meitei: Heitha leitha touraga heikat leikat tougadabani.
Tharaga hekta katpa natte. Heikat leikat tamba hairagana hei leidu mangonda tamba haibadi magi saruk tambani.
3/29/24, 5:36 PM - Thoithoi O'Cottage: Masini eina khanjaribasi, oja.
3/29/24, 5:36 PM - Lanchenba Meitei: Chumlabani.
3/29/24, 5:37 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tamba" haibasida magi magi haiba ama yaori khalli.
3/29/24, 5:39 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi sense asida khongpham thamjaragani mamangda eina "ningtamba," "nongdam," amasung "matam" nachingbagi sense sagatpa laknajakhibadu, oja.
3/29/24, 6:26 PM - Lanchenba Meitei: Achumbani.Kumgi nong tambabu nongdamba kouyi. Taibang punsibusu nong kouyi . Punsigi awa nungai tambabu nongdambasu kouyi. Mapu mana tambabu matam kouyi. Tamba haibadi saruk yhungbani. Mana aning aningbadu masana saruk tamjababu ningtamba kouyi. Ningba tamba haibadi ningtambani.
3/29/24, 6:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Ojana thambirakliba waphamsi yamna nungngai. Phajei. "Tamba" asi Meiteirolda asukki matik artha yamkhre, phajakhre. Nungsi.
"Tam(ba)" gi phjabasinggi maungda masidagi sagatpa "matam" haiba asisu amani. Phajakhre, phajakhre masigi sense asi. Ojana haibiriba si phajei. Eigi oiba maphongdoktasu thamjarakke. Eina yamna khoidajaba wahei oina toubasida haidaba ngamjadre.
Chani amagi manung oina sangna parabada, lei khudingmakki ma mana satchaba matang, makum lei. Hairiba ma magi matang, makum asida leising asi leisat tamjei, haibadi masa masamak satchaba asi thoki.
Heipalsingsu ma magi makumda mapal sai, nasi tammi, mahei tammi, masin phai.
Heina nasi tamba, mahei tamba, leina leisat tamba asi ma magi matang, makumda thoki. Ma magi mahei tamba, leisat tambagi matam asibuni ma magi matam hairibasi.
Matou asumna pambi, sa nga, lengli palliba pumnamak ma magi makum yourakpada, haibadi ma magi kari karino thoklo haina tamba matangda, haibadi ma magi matamda houba, satpa, chatpa, lengba, panba pumnamak thoki. Asumna ma magi tambagi matang, makum adubu ma magi matam koui.
3/29/24, 6:40 PM - Biprachand Pukhrambam: Lou yeibagi heitha pothase Kakchingdadi pothapot hainei. Heitha potha haibasi kaya thoina sininade. Asigumba regional variations sociolect haigdra mapham maphamgi khenabasingsi corpus sembada yaohanba ngamlabadi yamna aphaba khongthang oigani.
3/29/24, 6:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Nungngairibadi, ma magi matam nattabada karigumba amatta thokte/tamde. Leina magi matamda leisat tammi, heina magi matamda nasi tammi, mahei tammi, palli, hejing phai. Lengli palliba pumnama ma magi tamjaba matam lei. Mioibana punna punna chatpada khudong chaba kaya leibagi punna punna chatminnaba, thabak touminnabagi phajaba leirabasu, mi amamamgi matamsu leijei. Masi theidok khottokpa sukyamak yadabajatni.
3/29/24, 6:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Local variationsingsi eikhoidi dictionary asida local label haplaga masak taknaba hotnajei, oja. Khudam oina "mikhul" haiba waheisi Kakching nattaba maphamda sijinnaba thengnajadri houjik phaobada. Literatureda waheigi matengna local color happada sigumba waheisingsi yamna mateng oigadouribani. Cacharda oiramalli "pumyat" si "punjabi" koui hai. Eikhoinadi amuk "punjabi" haidre Manipurdadi. Masigumba waheisingsi local label piba hotnajei, oja. Masiwai matang asidani Meiteirol ngangba tongngan tongnganba maphamgi mising eikhoigi project asida yaosinba changlibasi.
3/29/24, 6:59 PM - Bishwapremee Shagolsem: Mikhul haise atoppa migi khul haiba ntro tamo
3/29/24, 7:13 PM - Thoithoi O'Cottage: Bishwa, makhagisi eikhoigi dictionaryda yaoba aduni.
3/29/24, 7:14 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240329-WA0004.jpg (file attached)
3/29/24, 7:17 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi corpusta yengbada hanna Manipurgi atei lamsingdasu sijinnarambagi mami phangngi "mikhul" si. Khudam oina "Chahui Leirong Pampa" haiba mayaithangba matagi Meiteirolgi lairikta asumna thengnei.
3/29/24, 7:17 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240329-WA0005.jpg (file attached)
3/29/24, 7:19 PM - Thoithoi O'Cottage: "Rupaban" haiba mayaithangba matamgi lairik adudasu thengnei:
3/29/24, 7:19 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240329-WA0006.jpg (file attached)
3/29/24, 7:19 PM - Lanchenba Meitei: Magi magi matam aduda adu oiro haina tambadu mapu manni haibani. Adu lai thajadaba kangbunidi mathanta oijarakpagum khanbani. Mathanta oijajakpadu oihallakpa ama yaouyi madu mapu manni haibani. Thoithoigisisu adum yai.
3/29/24, 7:21 PM - Thoithoi O'Cottage: Matamgi definition piba matamda lai/mapu gi sense asi yamna mayek lana chongthoraki, oja. Masi eingonda thumna phaoi. Eina thamjariba maong asina sum mitna uba, nana taba, ma mana satchaba, ma mana oijaba, thokchaba haiba adugi general oiba idea aduwaida sum thamjabani. Manungdadi ojana haibiriba asini.
3/29/24, 7:22 PM - Lanchenba Meitei: O.k.
3/29/24, 7:23 PM - Thoithoi O'Cottage: "Mikhul" / "mikhun" si hanna corpusta yenglude. Eidi Kakching khaktagi waheira haina khallubani. Nungngai ngasi yenglubasi.
3/29/24, 7:26 PM - Thoithoi O'Cottage: Meiteigidi pumnamak asi laida tainabani. "Tainaba" haiba asi houjik maral sibagi sense lomda ayamba lounarabasu hourakngeigi arthadadi onthokna phajei khalli. Yamna nollukpa mityengni khalli. Laina, laiong, laiong khangdaba, laihou, laikup thokpa, laijao thokpa, lairik, laiyengba, ... laigi lai maktani. Laisi pumnamakki hourakphamni.
3/29/24, 7:41 PM - Bishwapremee Shagolsem: Eikhoi su adum haiye,mikhulse maram leitabei toina hainaba tadrgasu mikhulda chatlaga langsinnaganu.
Mikhul(eigi haiba gi sense ta su)mikhulsuda lakaga aphaoga sajariye.
3/29/24, 7:41 PM - Bishwapremee Shagolsem: Adumaina ga hainei
3/29/24, 7:41 PM - Bishwapremee Shagolsem: Mikhulsida *haigadaba
3/29/24, 7:46 PM - Ibopishak Thangjam: HEITHA POTHA asi lou yeiba numitta loupuna khutnekta thabak suriba meesingda ( ayamba matamda nupee sing nek ee ) peejaba hei- ra aya athak adu heitha potha hairaga khangnaduna lak ee, eina khangjabada!
3/29/24, 7:46 PM - Ibopishak Thangjam: acha athak haigadaba
3/29/24, 7:53 PM - Ibopishak Thangjam: Ekhun meekhun haibasi houjikti hainaba tadre MEEGI KHUN EIGI/EIKHOIGI KHUN adum hainabadi tai!
3/29/24, 8:01 PM - Shantikumar K: Meekhun Eekhun si eikhoi Cachar maigei da Houjik su yamna toina hainari
3/29/24, 8:16 PM - Bishwapremee Shagolsem: Matam amadadi atei chanaba thoidokna leiramdabei,heigumba ngakta oibei ,double cropping ka leiramdabei nobapkumba heigumba pothabada chanaba oinabagi heitha potha hairijatla khallini ☺️
3/29/24, 8:16 PM - Bishwapremee Shagolsem: December adaidadi nobapkumba yam marang kaidana
3/30/24, 5:33 AM - JK LUWANG: Heitha-Leitha and Heikat -Leikat oibiyu
3/30/24, 8:32 AM - Thoithoi O'Cottage: Kakchingdadi "potthapot" su koui. "Kari potthapot thadoino" ka hainaba takhi. "Potthapot" haibasida yaoriba "pottha" gi saruksida yaoriba "tha" asi "thaba" haina eikhoina ngarang khannakhiba adudagi tensillakpani. Awaba, chokthahanba pot ama (paiba sompa yabakhaktadi natt, wakhalgi oina toubasuni) thamba haibani. Madu thamlaga arumbadu pudana, hanna lumtharaga nantharaga leiba adu thokhandana yangna leiba yaibani.
"Kari ... thadoino" haibagi "thaba" asusu makhongdagi "potthaba" gi "thaba" ga amattani. Chana thaknabasingdu pullap oina hanna thamdoini. Masida yambagi, marang kaibagi, yengbada mit thitpagi sense ama yaobra khalli. Chabadi konna loukhatlaga charabasu.
3/30/24, 8:38 AM - Thoithoi O'Cottage: "Mikhun" amasung "ikhun" si "lawai" amasung "imphal" gumna punna sagatpa sense oiba tare. "Ikhul" si panbada adum artha khanglabasu hanna wahei oina leire haibadi khanglamde.
Nungngai.
3/30/24, 9:06 AM - Ingocha Leishangthem: Thanggatpa--thangthaba
Pot ama kokta, lengjumda haptuna puba wabadagi pottu thangthaba--- asumna pot thaba /potthaba hairijatla
Pot thonba---kokta, lengjumda pot adu thanggattuna thamba
Phi rol, sana lupa thonba/thonbiba---leibiba
Hoi, masisu phi rol mi amagi masada setpa chaba phanghanbagi sense ta hairijatla
3/30/24, 9:14 AM - Thoithoi O'Cottage: "Thaba" asi puramlabasu, pairamlabasu, sijinnaramlabasu thamba gi sense asina basic oi. Parkingda gari "thaba" (khamba) asisu sense asida sagatpani. Masigi matangda ngarang pannakhre. Etymology aduni. "Thaba" gi sense khudingmak nattaba.
"Thonba" asi panbadi mamangda pannakhre. Ikui kuidringeidasu. Panba changlaklabada asum hanna hanna pannadoini. "Thonba" asina hapchinbagi, adei hapchinbadagi hengatlakpa, yamkhatlakpa, thoinillakpa gi sense ni. Ming thongba, ningtgouna phijon ama thonba, kanagumba amana kanagumba amada phigumba ama thonbiba, yumpham thonba, yum mathol, sanareigumbada athonba ... asinachingba.
3/30/24, 9:17 AM - Ingocha Leishangthem: Singli amadi ting ani asi chap mannabra
Hoi, singli asi blood vessel su hai
Saru gi 'ru' asi loo, sararoo haibasiga mari leinaramgdra
Saru polang, polang, polangkhok
Karamna phi phoubada sijinnariba polangkhok asi karamna hairibano
3/30/24, 9:19 AM - Ingocha Leishangthem: Sadong naptuna leiba loo gi masak maong manli haiduna saru hairijatla
Saru haidringeida loo haibasina hanna hainabajatla
3/30/24, 9:24 AM - Thoithoi O'Cottage: Singlisi blood vesselni. Masigi manungda chellibasi mahini. "Sing" gi "mari" ni. Adubu "sing" hairibasi "ising" di natte. Nungngairibadi mamangngeida isingsu, hakchangda chelliba isu chap mannana "yi" hairammi. "Yi" mameida "y" louthokkhraga "i" khak leihoubani. Aduna "i" hairagadi isingsuni, hakchanggi i suni.
Masida eigi oina kok ngaijariba, thininningba, thinknbadi toudribadi "singli" da chellibasi ising di natte, scientifically magi componrnt yenglakpada isingna ayanba oirabasu. Isingna isingni, ina ini. (Mamangngeida i su isingsu wahei amatta oirammi haibadi haijakhre.) Adu oiragadi karamna i di oiraga singlida "sing" yaoribano sini.
Masi ei khangdri.
3/30/24, 9:26 AM - Lanchenba Meitei: 1.Thaba - Pot leibakta thaba (plantation)
2.Thaba - mafam amadagi amada thaba ( parcel)
3.Thaba - khut thaba (Stop working)
4.Thaba - potlum thaba. (Loading down)
5 Thaba - pothaba (rest)
6.Thaba - padaba, athaba (Thickness)
7.Thaba - Mamai thaba
8.Thaba- Matam thaba.
9.Thaba - Thawanmichak amagi maming.
10.Thaba - Fida thaba.
Ateisu yamna leiramkhini.
3/30/24, 9:27 AM - Thoithoi O'Cottage: "Saru" asi "sa" haibadi hakchang gi maru, lu haibani.
Masina pon oina, manungdu ihang hangna sai haibani, lang oina.
3/30/24, 9:28 AM - Thoithoi O'Cottage: "Hakchang polang" haibasidasu "polang" yaoi. Masi thawaiga mari leinaba wa oigani khalli.
3/30/24, 9:31 AM - Thoithoi O'Cottage: "Polangkhok" ki "polang" asi ei thijindri. Aduna houjikki oina karino khangjadre. "Khok" asidi "wa" ni. Wa pumnamakti "khok" oidaba malli. Wa makhal ama oiba malli. "Khok-wa" haina hek hek thengnei.
Thangkhok, yotkhok, asinachingbadada yaoriba "khok" asi wani. Wana ayamba "ma-khok" pannaramba malli. "Khok" na sai haiduna "ma-khok" kouba oiramba yai.
3/30/24, 9:33 AM - Thoithoi O'Cottage: Ingichagi linguistic logic asi chumlibani. "Saru" di compoundni. "Sa" amasung "lu." Aduna "saru" haiba waheisi leitringeida "sa" amasung "lu" haiba waheisingsi hanna leiramba tabani
3/30/24, 9:46 AM - Bishwapremee Shagolsem: Eina khanbadadi thangkhok ,yotkhok ki khokse makoktagi derive touba malli da,thangmaton haiba su hainabanina .khok haiba wado makhul pikpei asinabudi ayamba thang makhok oinei , khudam ouna wa asangba ntrga u ama thangbagi paibadasu mawu thangbadoh makhok hainei khalli. Makhoksina nang pair ako ,maton tjangbasina ei pairage haina
3/30/24, 9:46 AM - Thoithoi O'Cottage: "Polang" haiba atoppa sense amada sijinnaba wahei amabudi mamangda "pu" (kok) ki matangda panjakhibani. Chainarol da migi akakpa lu/luren (pu) si "pulang" da haplaga thambagi wa yaoi. Madu "polang" ni. "Pu" adu happa "lang" ni.
"Leipung thonba" gi thouramga mari leinana siduna phumluraba hakchanggi kok (pu) gi mapa adu touthoklaga, kok (pu) adu handoklaga, louthoklaga patla pumlaba kok adu "pulang" da haplaga chamthokpa, han louthokpa asinachingba tourambagi wasu thengnei.
3/30/24, 9:54 AM - Thoithoi O'Cottage: Thanggi makok amasung maton di lei.
"Makok" adu "makhok" haina haibadagi "mak(h)ok" panbada ayamba sininnabadagi "khokwa" haiba oirambasu yai. Karambana hanbage haibasi maru oi.
Paipham adudi makhokni. Kakchingdadi thanggi makhoktu "thangkok" pu hai ayambana.
Adubu thangkhok, polangkhok, phiyankhok asinachingba "khok" panba potsingsi wana saba ngak oina toubani ngallingeida. Pot asi sabadabudi matondi sininnaramloi. Makhonglom thangba adu sininnaramdoini. Adubu makhonglom thangba sarukni haiduna makhonglom thangba haibagi sensetadi sininnaba oiramloi khalli "khok" hairibasi. Aduna khok hairibasi wa adu oigadra khalli.
3/30/24, 9:59 AM - Thoithoi O'Cottage: Pambidi "makhok" ta yaoriba "khok" asigasu maridi leinadpini. Pambigidi makhok asi mapung oiba masa/mapambi adugi sarukni. Mahei mapal aduna matang amagi wani.
Thanggumbadadi makhok aduna thanggi mapung oiba sininnapham kakpa lenba adu khudong chahanba, mateng oiba sarukni.
Kok amasung khok asi maruda mari leinabra leinadabra haibasi likhun thiduna yengsingadaba oire. Masi chahi mangagi mamangdasu pannalhrabani. Houjik amuk ningsinglaklini.
3/30/24, 10:31 AM - Bishwapremee Shagolsem: Houjik wai tasinge khanbada khallakini,sumchit ta su makhok palli hai duda ,paiba da khutloinaba
3/30/24, 11:01 AM - Ingocha Leishangthem: Atei atoppa phi yannaba sijinnaribasindadi phiyankhok adum hai
Polangkhok asi kyam kuiraba matamdagi sijinnarakpa oiribano
Polangkhokta polang yansinduna nong lepnanaba polang yanbasu tounei
3/30/24, 11:02 AM - Thoithoi O'Cottage: Lou yeibagi (adudagidi atei thabaksinggisu) pottha-cheithagi asi eina sum khallini laida hanna thaba oiramgadra sini. Meiteigidi lou yeibadasu chana thaknabadu hanna laida thaneidana. Laida katpa oirabasu katlaba matungda, laina pottu phangkhre, loukhre, chakhre haina nollukna louraba matungda hairiba potsing asimakti mina chabani. Aduna "thaba" haiba waheisidi adum sininnaraga laigi waphamduna khoina khalludana mina chanaba sem sariba potsing oina lounarakkhiba oirigadra sini.
3/30/24, 11:10 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigi makhok asi ahoubagi root word aduni haina lourasi. Adu oiragadi masigi "makhok" asi polankhok, piyankhok asinachingbada pansillaga tabra yengbiyu. Karigumba tadragadi sumjikti "makhok" asi khok na panba nattabanina sumnikti makok ni, aduga masigi sense asidagi theidoklaga polankhok kumbagi "khok" asi oirakpani haina louba yaroidribani.
Masi oiragadi sumnitki makhok asi wana panba natragasu wana panba thangkhok, yotkhok kumbaga mathou mannei, kayat mannei haina pot mannadragasu maming mannana koukhibagi process oigadouribra haina khanba yai sini. Eikhoina houniktagi yengbada waheisingsi imangda matam chap mannana sandoktuna leirabasu waheisingsi semgakpa, sarakpadagi tongngan tongnanba matam, thouongda thokkhribani. Madugi thouongsing adu handoktuna yengba, madugi matamsingdu handuna yengba yabra, ngambra haina hotnabani. Masak amasuk khonthok mannaraga sisu, sisu, sisu haina iman mannana louba nattaba. Masagi mannajaba oiragasu eikhoinadi houbaga mannana louroidribani, mannei haibagi khudam phangdriphaoba. Yengsinnanaba neinanaba mannaba waheising thiba, pukhatpa asinudi tangaiphade.
3/30/24, 11:15 AM - Bishwapremee Shagolsem: Sumchit ki makhok se wana di palle,ntra ga pipe kumbanasu ,
3/30/24, 11:19 AM - Thoithoi O'Cottage: Umm, ure. Adu asumna wana natraga utongna pandanadi hanna adum sijinnaramgadra khalli. Matou asumna mandragasu utongsi insinpham oiriba saruktu sumjittugi adum makhok haidoini. Hai haina khalli.
Thanggumba, yotpakkumbadadi yaodaba yadaba amadi oire. Yaodragadi makhok yaodre khalli. Makhok panpham oiriba dudidi kari koubage khangde. Thang saba minadi khanggani.
3/30/24, 12:18 PM - Ibopishak Thangjam: Makhok pandamdi KHOKCHANG kou ee
3/30/24, 12:19 PM - Ibopishak Thangjam: Makhok panfamdi
3/30/24, 12:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Maong taine sigi waheisi, oja. Makhokka punna yenglakpada.
3/30/24, 12:32 PM - Thoithoi O'Cottage: ❤️
3/30/24, 1:41 PM - Ingocha Leishangthem: Yokhok si karamna definition pigani
3/30/24, 1:48 PM - Tondon Leishangthem (Dr): I+uh
3/30/24, 3:57 PM - Lanchenba Meitei: Konthang haibani.
3/30/24, 4:05 PM - Thoithoi O'Cottage: "Konthang" asina makhok oiriba wa adugi thangga thangnaba machin adu kanna, chetna laksinnaba khuji apakpadouna phaba adu oibagum toubadai, oja?
3/30/24, 4:10 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Konthang sina Hoi khudop manbado,adudo oidoine. , ,,,,,,
3/30/24, 4:11 PM - Thoithoi O'Cottage: "Yotpak" si iba khitpagi thabak ayamba ngallingeidagi mapung oina tounarakpa mapham Imphal manungda "yot" haina samjinnaba malli. Yot(pak) ki makhok adu yotkhokni. Khatna cheinabada masi khutlai oinakasu sijinnarambajatni. Yotna panbadi nattaba. Khatna cheinabada puthoraklibadu yotcheidi natrabasu yotkhok oiribani. Masi yogpakki makho oigani khalli. Mameithangdadi "yotkhok lan(g)khok" hairaga yogpak nattaba, aphang aphangba painarakpa pot, maruoina paibada, khutlai oina sininnaba nungngaiba sing oina mei thaningai thamba u masanggumba, wa masanggumbasu (utup watup) adum khangnarakkhiba malli, khatna chrinabada sininnabagi sense ta.
3/30/24, 4:12 PM - Thoithoi O'Cottage: Chumme. Makhokki machin animakta.
3/30/24, 4:15 PM - Bishwapremee Shagolsem: Yotkhot hainasu khutlai amasu lei
3/30/24, 4:22 PM - Thoithoi O'Cottage: Eidi khangdrebo madudi.
3/30/24, 4:29 PM - Bishwapremee Shagolsem: Hapu kei kei sengnaba khotthoknaba ama leibadune,eikhoigido nahan waikhibei leiramdre,photo kaplakke tourga
3/30/24, 4:29 PM - Bishwapremee Shagolsem: Yongkhot hairga na yongchak maku khoknaba
3/30/24, 4:31 PM - Thoithoi O'Cottage: "Rake"!
3/30/24, 4:31 PM - Thoithoi O'Cottage: Oh, aduidu yotkhot koubra? Ei sidi sijinnaribani.
3/30/24, 4:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Ngarang ayuksu sijinnei. Masigi yot machie mayam pareng pallibadugi marakta napi, hapu, una, wana panduna leiba ubada Ronimna hek hek hai--"yarakta changle." Kayarak sure mana masi haiba. Adudagi eina khalli, palliba yot macheisingdu "maya" haiba yabajatni haina.
3/30/24, 4:49 PM - Bishwapremee Shagolsem: Maya hainabani,maya ama tekle hainaka
3/30/24, 4:49 PM - Thoithoi O'Cottage: Lon hourakpagi maongsi angangga leiminnabada phana yamna uba phangngi.
3/30/24, 4:52 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sharp oidabana maya tarey hainei ,asigumba teklagana teka hai
3/30/24, 5:10 PM - Lanchenba Meitei: Yongchak maku khotnabadudi *yongkhot* haibani. Yongchakki maku khotli haibagini. yong= yongchak
Khot =khotpa /Khotnaba
3/30/24, 5:19 PM - Shyamkeshwar House Mart: Loubookki leipak kotnaba haibadi themtokna leikot kouba amasu leibagum toui
3/30/24, 5:20 PM - Lanchenba Meitei: Madumadi khangde.
3/30/24, 5:20 PM - Thoithoi O'Cottage: "Leikot" asi amuktasu tajadri.
3/30/24, 5:21 PM - Thoithoi O'Cottage: Yotpakna, berchan na kotpa asi nattaba leibak kotnaba pambei oina sijinnaba khutlaidi eidi khangjadre. Yotpak, berchan na kotpa yadaba maphamdaka sijinnaramgadra!
3/30/24, 5:22 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi maramda khara haibiba yagadra, kaka?
3/30/24, 5:30 PM - Bishwapremee Shagolsem: Leiyei kouba,leibak yeinaba khutlai amadi lei khanga.
Leikotsidi bhap oidre Ei su,maming khennarira,eina khngdrira khngdre
3/30/24, 6:26 PM - Lanchenba Meitei: Leikot leiba kaide. Leibak kotnaba nattraga kotkhatnaba oiramgani.
3/30/24, 6:28 PM - Thoithoi O'Cottage: Aduni eina khanjaribasi, oja. Masi leiradi magi sijinnapham aduda eikhoina lei haina hanna khanglaba yotpak, berchan gumba khutlaising asina yadaba natraga makhoisidagi henna maong tana, khutloina thabak touba yaba oigadouribani. Specialization makhal ama haiba tare.
3/30/24, 6:30 PM - Thoithoi O'Cottage: Sana saba kangbuna sijinnariba yeinaba, chapnaba khutlai macha machasingsi eikhoina khangba yeinaba, chapnaba khutlaisingna mahut sinba yaroidrini.
3/30/24, 6:43 PM - Mosyel Khaling: 5.imimg.com/data5/ANDROID/Default/2021/2/MO/DT/SQ/67622985/product-jpeg.jpg
paambisi Meiteilonda kari koubano khangjaning-i. Mathakta saanariba waarigadi mari kayaa leinadre, ngaakpiyu.
3/30/24, 6:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina sileibi/silleibi koubadu malli. Mahei, mapal, managi tongngan tongnganba masaksing utpa photo leiragadi khangba ngamgani khalli eikhoina akhangba pambi oiragadi.
3/30/24, 6:48 PM - Mosyel Khaling: in.images.search.yahoo.com/yhs/search;_ylt=Awr1Tg1jDwhmEV0f8xXnHgx.;_ylu=Y29sbwMEcG9zAzEEdnRpZAMEc2VjA3BpdnM-?p=white+sandalwood&type=fc_ADDA49F0A8D_s58_g_e_d072622_n9998_c999¶m1=7¶m2=eJwti00OgjAQha8yS00MTIdSbDmKYVFKxYZCCWBQT%2B8Qzdt8768P3a1u1rdAlKTl7dJM7LXWV8ajwooUERv3y5nCzEgShZEa0QhyrbFeSiOQlLm3rjQVUme8Eh3Pe594HybGp2Ua0yfEaPMyQzjtYerSvsK0gcAMa%2BBAyRpeSp7BznP0u2%2BHsOVlUWWFgtPw2MZ4gRgGD713QzqDeyxp9LmgIsNDsNq7XcL%2F8gVTLkK2&hsimp=yhs-2461&hspart=fc&ei=UTF-8&fr=yhs-fc-2461
Masida amuktang yengbiyu.
3/30/24, 6:48 PM - Bishwapremee Shagolsem: Silleima haibagum touida, eikhoi na jam ga haiba aduga mannabado,sina round round oibado
3/30/24, 6:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoinadi silleibi koui.
3/30/24, 6:49 PM - Thoithoi O'Cottage: Sandalwood ti meiteiroldasu "chandan" adum koubani.
3/30/24, 6:49 PM - Thoithoi O'Cottage: Chandan pambi.
3/30/24, 6:51 PM - Mosyel Khaling: U subasingna thong, upu-nachingba chanbada masigi angouba masaasi challiba thong/upududa haklaga leiteng oinaba channabani.
3/30/24, 6:52 PM - Bishwapremee Shagolsem: Eikhoi sida hourambani,houribara khangde
3/30/24, 6:59 PM - Bishwapremee Shagolsem: Hoi oja silleima se upu kangthol channei tai
3/30/24, 7:21 PM - Thoithoi O'Cottage: Ojana post tourakliba pamdidudi interntta sandalwood tree ni hai. Sandalwood ti eikhoina chandan pambi hainei.
Bishwakhoina silleima kouba, eikhoina silleibi kouba pambisi upu kangthon chanbada mamangngeidagi sijinnaraki haina tai.
3/30/24, 7:33 PM - Mosyel Khaling: Eisu masi khallibani. Ekhoigi londa *hingmeiki* kou-i hai. Usigi stem (masaa)-du yaamna kalli hai, aduga ngourok ngouna lang-i hai. Adubu thong, upu chanbada mapung/masaa oinadi sijinnabagi waadi ahansingna haide. Masaadu yaamna kalli hai, aduga ngourok ngou-i hai. Angouba u masaagi machet/makaktu thong/upu masaada haklaga usigi machet/makaktu thong/upudugi leiteng mayek oinaba chansilli hai. Manaana makhal-makhaagi anaaba laiyengbada phutlaga pija-pithaksu tou-i hai.
3/30/24, 7:35 PM - Mosyel Khaling: *chandan* haibasibu asengba Meiteilon oibaro? Hindi nattabaro?
3/30/24, 7:37 PM - Thoithoi O'Cottage: Sanskrit longi waheini. Hindu dharmagi punsi mahingga sagonnana chatpa, Hindu dharma leitringeidagi Bharatki miyamgi punsi marelga tunaduna laklaba pambini
3/30/24, 7:41 PM - Mosyel Khaling: Aduna eigi thamoigi ithildadi *silleima/silleibi* haibasi chumlamgadaba maalli. Thamoigi waani, ariba lairikki reference-ti natchadre.
3/30/24, 7:53 PM - Ingocha Leishangthem: Nga phabada sijinariba esinggi arubada machinjak lenglaba khoi aduna kadaida thamsige khangnaba khoirida panliba sumjit ki chei matek (houjikpudi khutsemgi kya ama sijinnare) langgom asi atei atei maphamda kari kari hainaba leibage
3/30/24, 7:55 PM - Ingocha Leishangthem: Khoigangsu hainabra
3/30/24, 7:57 PM - Ingocha Leishangthem: Khoisida ngana chiklakpada khangnabasu sijinnei
3/30/24, 7:59 PM - Ingocha Leishangthem: Khoida nga thuba
Langda nga thuba
Masigi collication asisu yamna nungai
3/30/24, 8:00 PM - Ingocha Leishangthem: Collocation
3/30/24, 8:02 PM - Mosyel Khaling: <Media omitted>
Mamisi eikhoigi naatki "sofa"-ni, eikhoigi londa *pomsaang* kou-i. Masida ubaakki mamaida haklaga chansilliba leiteng amuba mayekki machaaksi *khe* kou-i, asigumba mayeksi angouba machu haapninglabadi *hingmeiki* haiba u-gi machet/makak sijinnei hai.
3/30/24, 8:02 PM - Bishwapremee Shagolsem: Nga phanaba langdasu hapnaba duga su mannaba malliko khoida happiduga, khoi maru haibra Keinom toubane,
3/30/24, 8:04 PM - Ingocha Leishangthem: Eikhoina(Kakching) lang taonanaba nga thubasu khangnaba hapliba adusu adum langgom hainei
3/30/24, 8:21 PM - Ibopishak Thangjam: Thangjougumba thang wana makhok panbada sijinnaba THANGKHOK khudingmak KHOK WA na makhok palli, atei wana khak pande, Khok wa akangbana palli, Una makhok panbadana TAIREN kouba u akangbana panbana khwaidagi fei, SHEIJRAK na panbasu yai, Masigi una panbadi khara chotpasu yai!
3/30/24, 8:24 PM - Ibopishak Thangjam: Thangkhokki matonda happa lakhana kollaga saba adubu KONTHONG/ KONTHANG kou ee! Eidi thang saba imungda pokpana pumnamaksi khangna haijabani!
3/30/24, 8:33 PM - Ibopishak Thangjam: YOTPAK pu YOT tamak hairagasu khangnabani! YOTPAK ti Maipur gi thangsabasingna saba heite! Mapaldagi pusillakpa TATA na saba adu thangsabasingna nouna maya sembagi thabakti tou ee, Chinggi haosingna sijinnaba kom pandaba yotpak makhal amadi eikhoinasu sai ,madugi sample udrabadi khanggadaba mande!
3/30/24, 8:34 PM - Ibopishak Thangjam: Manipur haigadaba
3/30/24, 8:36 PM - Ibopishak Thangjam: BELCHA asibu eikhoina BERCHAN hainei, Meiteilon natte!
3/30/24, 8:36 PM - Shantikumar K: Cachar romda Thangkhok hainaba kaya tade Thangkhok hainei Una makok pannei Wana makok panba kaya ujadri
3/30/24, 8:37 PM - Ibopishak Thangjam: BALTI bartinsu Meiteilon natte
3/30/24, 8:39 PM - Mosyel Khaling: Adu oiradi Paabung, *leikot* haibasina chumloidraa?
3/30/24, 8:39 PM - Ibopishak Thangjam: THANGKHOK/ THANKOK animak adum hainei!
3/30/24, 8:41 PM - Ibopishak Thangjam: Thangjousu TAIRENna mokhok panba yai, eigi epana saba ukhare, madu mapanggal kande, khutsu yamna chang ee!
3/30/24, 8:43 PM - Shantikumar K: Balti si Bengali Hindusthani na ngangnaba lol ni
3/30/24, 8:44 PM - Ibopishak Thangjam: THEEGOT LAKHA bu haineida, slangni! LEIKOT haina semba yai!
3/30/24, 8:47 PM - Mosyel Khaling: Etimology-da yumphom oina neinaragadi *-khok*-ka *-kok* animak sijinnei hairasu *-khok*-na chumgadaba maalli. *makhok* haibadi *the stick, the handle*, etc. aduga *makok* hairadi *the head, the upper end*, etc. oi haina khalli.
3/30/24, 8:48 PM - Shantikumar K: Ojha bu Pungthol , Heinou ,theibong masanasu panei
3/30/24, 8:53 PM - Mosyel Khaling: *masanasu panei* hairibasi *masaanasu paannei* (fixed by their branches also) haige toubraa, Sir NK Shantee Kumar Singha? <This message was edited>
3/30/24, 8:54 PM - Shantikumar K: Mane ojha , masaa na panei haibani ,waanadi panade
3/30/24, 8:55 PM - Bishwapremee Shagolsem: Oja eikhoi thangnabada thangsaba lei houjikkandi nobapnaphao pannaba urey,Kei kei no khangde usingdi nahan wai ubada pankhibdo,kharadi select touba malli,houjik thangsabase update touba haigadra maya phengbasu machinega sijinnare
3/30/24, 8:55 PM - Shantikumar K: Yot / yotpak ti waana palli
Yottana yotkhok hainei
3/30/24, 8:59 PM - Ibopishak Thangjam: PUNGTON asi PONG HEITON dagi theitharakpani! Pong lamdamdagi pusillakpani Manipur da, masu khara kanbani! Masigi mashadsgi semba eigi wood sculpture lei!
3/30/24, 9:05 PM - Ibopishak Thangjam: Chummi,Grineder sijinnare!
3/30/24, 9:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, kom pandaba yotpak haibasigi matangda masak karam toubaka haibadu amukta haibiyu. Kom hairibasi kari oirabajatno?
3/30/24, 9:54 PM - Ibopishak Thangjam: Yotpakki makhok panfam ahoba aduni KOM hairibasi! Pangchao chaodaba yotpak, Mamangda maya leire, Maninggi sarukna peekna sangna inthoraklaga, makhun hutpa makhok pangadouriba u amada lengsillaga, yotpak macha ama adum oire! Masigi makhokti wagi mahutta una oibatai! Pam yanbada sijinnaba oigani! Houjikki matamda masigi yotpak asi eikhoi asiwaida saba udre! Singjangdasu kom pandaba makhal lei, yamna chaodabasu achubasu! Chinggi tribelsingna sijinnei !
3/30/24, 10:01 PM - Ibopishak Thangjam: Achoubadasu haiba! Madu eigi epana saba 1960 aduwaida ₹ 8/- only pee! What a wonder! Houjikta! sarabadi ₹ 1000 peegani! Haona u beam sabada sijinnaba singjangni
3/30/24, 10:03 PM - JK LUWANG: "Longkhum" Yonjari, Loumigi khutlaini. Khutlai yam leiri houjik mangkhrani, Manipuri Longeidagisu manghangadra ??
3/30/24, 10:05 PM - Ibopishak Thangjam: Kom yaodaba singjangsi eikhoi asiwaidasu seeng yonfamgi seengyam khaibada sijinnei
3/30/24, 10:09 PM - Ibopishak Thangjam: Sampot khoibagi langgomda happa aduni LONGKHUM hairibasi!
3/30/24, 10:10 PM - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngai, oja. Masi "kom" koui haiba khanglamde. Yam nungngai. Dictionaryda hapchillage, oja.
3/30/24, 10:10 PM - Thoithoi O'Cottage: Kom pandaba yotpak, singjangdi eidi amukta ujadri.
3/30/24, 10:11 PM - Ibopishak Thangjam: Potpu langgol/ langgom
3/30/24, 10:12 PM - Thoithoi O'Cottage: Longkhum haibasimak houjikti suksibu sijinnarammaroi. Lou khoinaba enginena adum khoikhiduna.
3/30/24, 10:12 PM - Ibopishak Thangjam: Ballpenna yeklaga thagatlakke
3/30/24, 10:12 PM - Thoithoi O'Cottage: Amukta yekpiyu, oja. Tanja phangbada.
3/30/24, 10:13 PM - Ibopishak Thangjam: Yes
3/30/24, 10:14 PM - JK LUWANG: "Potpu, Langol, Sajei, Potpugi Kangden, Yotchei gi Lumli, Langol Yotchei,Sangari,Jwan, asinachingba.
3/30/24, 10:18 PM - Ibopishak Thangjam: Langgol asi Sanskritni hai!
3/30/24, 10:20 PM - Ibopishak Thangjam: Sangarigi DHORA/ CHAKA Meiteilon natte
3/30/24, 10:21 PM - Ibopishak Thangjam: Gaarisu Meiteilon natte--- GAADEE hai !
3/30/24, 10:23 PM - Ibopishak Thangjam: Andas tarogi mahutta DHORBINDU igadaba
3/30/24, 10:24 PM - JK LUWANG: Eikhoigi asengba longeisingbudi manghanloisi.
3/30/24, 10:25 PM - Ibopishak Thangjam: SADAK, BIDI, BODO, ODISHA, ODISHA etc
3/30/24, 10:25 PM - Ibopishak Thangjam: Odishi dance
3/30/24, 10:27 PM - Bishwapremee Shagolsem: Ghadee haina u una saba pot hapnaba amasu leiko oja,upu pakshi gumba achouba
3/30/24, 10:28 PM - Ibopishak Thangjam: Nadu tadri
3/30/24, 10:29 PM - Ibopishak Thangjam: Ghadee = gharee = watch
3/30/24, 10:29 PM - Bishwapremee Shagolsem: Bagosh haiba malli,eina pikikan eikhoigi dukan tourikangi cheng ga happa tainaba,ka ani sui ,amana cheng haplaga amana alu ga tilhouga hapkhiba malli,eina ningsingvada
3/30/24, 10:29 PM - Ibopishak Thangjam: Madu tadri haiba
3/30/24, 10:30 PM - Bishwapremee Shagolsem: Upu ghadee haiba ni khalli,eikhoi ipu hoina sijinnrambagi Eikhoi da lei ,ei hyeng photo kaplakke
3/30/24, 10:30 PM - Ibopishak Thangjam: Baksi asusu BOX tagi lakpani
3/30/24, 10:33 PM - Ibopishak Thangjam: Korfu hapnaba upu achouba makhal amabudi thaina eikhoidasu leirammi!
3/30/24, 10:35 PM - Shantikumar K: Lei ojha Marwari dukan singda leibani
3/30/24, 10:36 PM - Bishwapremee Shagolsem: Ibokhoina kol mamal ayambasing pithraigi oibasing ghadee da haplaga thamlammi ,kollik ki upu leitabeiradi khangde
3/30/24, 10:37 PM - Ibopishak Thangjam: Upu bagosh ki BAGOSH asisu BOXtagi lakpani।
3/30/24, 10:38 PM - JK LUWANG: Khungangi mangkhra douba longeising-- Yumjao, Laikhantaba, Lukhum, Phammen, Ningonka, Funga, Chakhumka, Maikhan, Kot, Singei, Sangon,...
3/30/24, 10:39 PM - Bishwapremee Shagolsem: Ghadee se mathakta tablega oiba yai,yam wangba natte,makhada,chandol upu gi maong da makhong pan gum toubne
3/30/24, 10:40 PM - Ibopishak Thangjam: Shanggoi, Shanggol, Fousukhong, Seenggei, Kot etc
3/30/24, 10:44 PM - Ibopishak Thangjam: Dukangi GADI haibasu lei, GADDI dagi lakpani Famfam haiba oibatai, SARKARGI GADI THADOKOA NGAMDABA fam thadokpa ngamdaba haibani
3/30/24, 10:45 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, corpus dictionarydadi artha khangdraba wahei phaoba hapkadouribani. "Corpus" haibadi "a collection of written or spoken texts" haibani. Eikhoigi hek leijariba aiba oina leiraba machaksing--phonglaba lairik, phongbadi nattaba kut-i oina leiba machak, barton che, hisab khangde kari khangde pabagi natraga ibagi che changsing, pamphlet asinachingba pumnamak--record oina leibabu oirabasu houjikkibu oirabasu wa ngangbada yaoba machaksing, hairiba pumnamaksigi apunba longi pukkei aduni.
Corpus dictionarydadi artha khangdraba wahei phaoba masida masi i, masida masi hai hairaga evidence adu puthoklaga entry semgadouribani. Arthadu khangdragasu evidence adudi pigadouribani, waheidu sijinnabagi. Aduna corpus dictionarydadi haploidaba wahei haiba ama leitre eikhoigi lon ngangba ibada sijinnaragadi.
3/31/24, 12:04 AM - Ibopishak Thangjam: Mam mam mam/ shi e e e/ chu chu chu/ dru dru dru/ mo mo mo/ ngyao ngyao ngyao etc
3/31/24, 5:32 AM - JK LUWANG: Sanda chaningba poknaba - Jee Jee , Garida or Potpuda changnaba - Ju Ju , Sangonda changnaba - Kon Kon, Khoibada Oida leinaba Ara Ara , Yetta leinaba - Titi Titi ,Lepnaba- Ro Ro ; Huigi - Chiklucho Tallucho - Su Su ,
3/31/24, 8:16 AM - Manindra Konsam: Eikhoyna THAANGJING MARU, UYUNG MARUgumba chaabada TUPPA haiibasi shijinnei, Chaaba haiide
3/31/24, 8:22 AM - Manindra Konsam: Louraang shuphamda Louraang shuribashing aduna marakta chaa-thaktuna ngaihaak pot.thaanaba LOUPUNA thouraangduna purakpa HEI-RAA ACHAA-ATHAKshing adubu HEITHAA-POT.THAA haiinei amasung khangnei
3/31/24, 9:10 AM - Ingocha Leishangthem: Thangjing chikpa/tuppa
Lou khaobadasu tuppa sijinnabagum toue
Pheidom asigi asiphaoba tuppa ngamgani
3/31/24, 9:19 AM - Ingocha Leishangthem: Mityeng changlakpakanda
"Kanda" haiba suffix haigadra masi matam khanghanbada( Time Clause) sijinnaribra. Masibu meiteilon oidbra
3/31/24, 9:59 AM - Manindra Konsam: Eikhoygi Meiteilon ibagi mawongsi Sanskritki waahei amaga-amaga pangshamda -shamjinnaraga ibadugi mawongni. Hindidadi KI, KA, KO, SE, BHI, etc. asi tongaan-tongaan inei haiibasi khwainasu khangnabiri ... Eikhoygi Meiteiloldadi mathakki CHANGLAKPAKAANDA haiibasida CHANGLAKPAKAANDAGI adudagi CHANGLAKPAKAANDAGINI adudagi CHANGLAKPAKAANDAGINIKO / CHANGLAKPAKAANDAGININE ... haiibanachingba mawongda suffix kayaa tapshinduna iba yai amasung inei ..
3/31/24, 10:07 AM - Shantikumar K: Kanda si Meeteilol oiroi khalli
Kal say matam dei Kan hainakhiba malli
3/31/24, 10:11 AM - Manindra Konsam: Meitei ahal-lamanshingna Meiteilol oina shijinnabada KAALGI SAMAY MATAMDA haiibasisu yaori Sahebpu
3/31/24, 10:26 AM - Ibopishak Thangjam: KAAL Meiteilon natte
3/31/24, 10:28 AM - Ibopishak Thangjam: O Ibobina toina sijinnaba waheini--- Kanda aduda
3/31/24, 10:28 AM - Shantikumar K: Chummi ojhabu
3/31/24, 6:57 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Ngarang eina gadhee haibado ,eina soiba oiramle satin upu haibani,adui description ni pakshi achouba manba haikhibado
3/31/24, 6:58 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sigisini
3/31/24, 7:02 PM - Bishwapremee Shagolsem: Imada sise gadhee haibra hanglubada ,upu thangatpadi makhong oiba ubak achanba du gadhee haiba ni hauraki
3/31/24, 7:41 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/31/24, 7:42 PM - Ibopishak Thangjam: Banan chumna irakpa mathou tai ibema!
3/31/24, 8:24 PM - Shyamkeshwar House Mart: Kaal hindi oiramalli meiteilonda matam haibani
Matamda haigadabadu kaalda haire houjikna kanda haire asumna
Haira kanda, tourakanda, yarakanda, fanglakanda, yourakanda kanda kandana chanam chaire, kanagi IAS IPS mantri MLA professor nupi angang paktaknana sijinnakhre meiteilongi anouba wahei ama onkhre karam tousiba matamda haibadugi mahut sinbani adubu yamna chunafattaba matangdasu pangsida sijinnei eidi tabada wajei,
3/31/24, 8:26 PM - Thoithoi O'Cottage: "Kaal" si Sanskritni. Meiteirolda sijinnare. Eikhoigi oire. Toubatabu houjikki matamda, maru oina chahi kharasida "kan" asi panghapta hapchinba ama touri wa ngangbada, MLA minister yaona. Masi inung nungngaitaba maongdi oi. Chumba lanbagi nattaba.
3/31/24, 8:32 PM - Shyamkeshwar House Mart: Sanskritni takpirakpagi thagatchari eikhoina hindi tamba matam tense ki matangda bratamankaal,bhootkaal,vabhisatkaal haina thengnajakpaduda hindi oiraboi khanjarubani
Thank you
3/31/24, 8:53 PM - Ibopishak Thangjam: Lairik heibasingna ngangba Meiteilon aranba yamna yaobani!
3/31/24, 9:41 PM - Thoithoi O'Cottage: Hindi byakaransi Sanskrit byakaran (maruoina Paninigi) dagi sembani haina lounei.
3/31/24, 10:58 PM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, sijinnei, oja. Eina waphamsigi maramda iba matamda masigi wasimak wakhaldasu leijei, oja.
Haijaningliba waphamdi loubu oiro, ingkholbu oiro subada acha athak sin langlaga pija pithak toubagi senseta sijinnariba wahei "thaba" asi kadai kadaida sijinnaba oiragasu masi sijinnaba asi karamna sijinnaba hourakkhiba oiramba yabage haibasini. Masigi matangda wakhal toujabani. Laida kattuna thamba asidagi hourakkhiba oiramgadra sini. Oiramdaba yai. Sum khanduna yengjariba.
3/16/24, 5:57 AM - Surjit Meitei Angom: PTT-20240316-WA0001.opus (file attached)
3/16/24, 7:47 AM - Ingocha Leishangthem: 'Karemnaba' haibasi situation na mapa chanana hekta sijinnakhiba
Definition di mapung phana pipham khangdabagum toure
Tamo Thoithoi, Dictionary da hapkhibadu amukta yengjage
Masi English ki karamba word ka khara hennna naknabage?
3/16/24, 10:52 AM - Ibopishak Thangjam: Karemnaba = Mee amada usittana laknaba thouwong nattraga wangang utpa
3/16/24, 12:49 PM - Thoithoi O'Cottage: "Karemnaba" haiba waheisi karamna sabajatno haibasi kuire khanba. Thokte. Masi corpusta yaodi yaogani. Yaodaba yaroi. OCR mayek soiba natraga wahei asi sagatpada changliba wahei machasing adu guess touba ngamdabagumba, natraga khonthok hongkhibagumba thokkhiba leiragadi kari khonthoktagi karida honglaklibano haibadu leppa ngamdribagumba oiduna waheisigi wakhong leppadi ngamdri. Matam khara changkhigadaba malli. Corpus asida lairik hapchingadaba yamna leiri. Hapchillaga likhun khara laina phanglakpasu yai.
3/16/24, 12:50 PM - Thoithoi O'Cottage: Arthgidi ojana haibiriba asini. Eikhoigi entrydu tharakke. Houjikti lambida leiri.
3/16/24, 1:10 PM - Thoithoi O'Cottage: "Karemnaba" ga pullaga sijinnaba "khathainaba" asisu aduga anisigi apunba "karem kathainaba" asisuni eina yengjaribasi. "Kathai" na Hindi/Bengali/Sanskrit "katha" natragadi masigi "ka" asi echo (khonthang) oiramba yarabasu "thai" asidi panghai haijinba oidoi. Artha leigadoini.
3/16/24, 1:15 PM - Thoithoi O'Cottage: "Karem kathainaba" asigi "kathainaba" asina "katha" romdagi lakpa oiragadi wa, nganglaga "karemnaba" oina matou tamba (mimic touba) gi sense amasu yaogadouribani. Khangdabagi sum maon maon khanba haibaduni eina toujaribasi.
3/16/24, 1:18 PM - Bhubansna Rajkumar: "Kathai" Haiba waheisi eikhoina piklingei humfu hi matam aduwaida sa tingkhanggi mana asangbada black changbada kambong manna "kathai" Pakle haina hainaba ama tarakhi. Masiga kathainabaga mari leinbara leinadabara haibadi sajinva ngamdre. Adubu kathai haiba waheisidi sijjannarakkhi.
3/16/24, 1:25 PM - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngai masi khangbasi, oja. Wahei ama kalle haiba tare manglamba yabadagi. Mari leibu leinarabasu, leibu leinadrabasu.
Eikhoigi wahei ayambadi ngallingei matamgi lairiksingdadi isi sijinnakhidrabajatni. Ngangnaba asida leihoubasingdu hinghouba oina toubajatni.
3/16/24, 1:26 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi hairuragadi eikhoigi corpusna phana yamna chaodunasu likhun thiba ngamlaroidaba wahei leidoini. Likhun suklei leitraba, khonggul phaoba mangkhraba wahei phaoba leigadoini. Nungsi khallubada.
3/16/24, 1:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, *kambong manna (sangna) amuba changba* adubu oidoira "kathai pakle" hairibasi natraga *amuba changba* "kambong manna kathai pakle" haibagi wa oidoira?
Aduga amana masi sa tingkhang manada changbadukhaktada sijinnarakpra ojakhoina tarakpa, thengnarakpa, hainarakpada? Sorok mataida houba palak (palang) manba, yelang manba pambisingdasu asumna kambong manna amuba changbasu leidana atoppa pambi. Adugumbadadi hainaba yaroidrijatla, hainakhidabajatla, specific oibajatla haina sum khallini.
3/16/24, 1:45 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja @917002022036, udaba yam kuire. Mahousa ojana marak marakta ibirakkhibasingdu yamna resourceful oikhi. Nongphadok nongphadok ngaihak ngaihak matam pibiba yaragadi karigumba khara ibirakpada eingonda mateng yamna oigani, oja.
3/16/24, 1:46 PM - Ibopishak Thangjam: Katha asi Meiteina KOTHA TOUBA hai! KAREM KATHAINABA asi Karemnabagi wangang ngangba/ haiba haina sagatlabasu yai
3/16/24, 1:49 PM - Thoithoi O'Cottage: "Kotha" thorakpasi nungngai. Thibagi lambi longthorakpa, oithokpa yaba lambi phanglaknabagi paringda lakpadouna phaoi, oja. Wahei asisu thiduna yengjage.
3/16/24, 2:06 PM - Bhubansna Rajkumar: "Kathai" Di mana asangba(green) da kambonggi machu amuba adumaina kupna kupna pakapa manadubu oina matamduda kathai pakle haina hainei. Kambong mana natte. Kotha di wari sabani. Assameesda ki kotha korise adum hai. Bangla di khangdre. Aduga kathai hairibasidi sai tinnghang manada oirakpa oina toukhi.
3/16/24, 3:21 PM - Thoithoi O'Cottage: .Oja, sigi "kathai" asigi pronunciation audio sample pibiba yagadra? Second ani ahum, ani ahum kanna kannana haibiraga record touraga amtang thabirako.
3/16/24, 3:22 PM - Bhubansna Rajkumar: PTT-20240316-WA0007.opus (file attached)
3/16/24, 3:22 PM - Thoithoi O'Cottage: "Kathai changba" haiba asiga.
3/16/24, 3:22 PM - Bhubansna Rajkumar: PTT-20240316-WA0008.opus (file attached)
3/16/24, 3:23 PM - Thoithoi O'Cottage: "ka" ga "thai" gasi khara lannarap toure. "khathai" .... "kathat" ... "kathai" haina normal oina ahumlak haibiba.
3/16/24, 3:23 PM - Bhubansna Rajkumar: PTT-20240316-WA0009.opus (file attached)
3/16/24, 3:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Huren khara chikpa matamda haibirabasu yaiko, oja. Atoppa sound khara tabagum toui.
3/16/24, 3:24 PM - Thoithoi O'Cottage: Sina yam improve toure.
3/16/24, 3:24 PM - Thoithoi O'Cottage: Auditionda hapchillaga noise louthokpa yabra yenglage, oja. Yadragadi ojada amukka haijarakke.
3/16/24, 3:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja Rajketan, oja Kamaljitkhoina touba dictionary aduda "কথাই’’ haina ama yaoi. _Hodgsonia heterolita_ haina pi scientific name da. Meiteirolda mamingdi piramde. "Mahei chaba yaba mari chatpa pambi ama" haina definition da pi. Scientific name adu yenglaga khanglani haina ningbana oiramba yai pambi asigi mask maong, matoudi definition asida piriba "mari chatli," "chaba yai" haiba asidagi henna eikhoina khangbadi ngamdre. Scientific name asi sijinnaraga makha taba research toubadi yagani khalli.
3/16/24, 3:38 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240316-WA0010.jpg (file attached)
3/16/24, 4:22 PM - Thoithoi O'Cottage: Thank you, Bishwa.
3/16/24, 4:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Atoppa maikei amani.
3/16/24, 4:41 PM - Ibopishak Thangjam: Hainariba KATHAI siga karem kathainagi KATHAI gadi yamna lapnabagum tou ee
3/16/24, 4:45 PM - Bhubansna Rajkumar: Kathainaba haibasi karino kamaina lakhiba jatno sinida.
3/16/24, 4:46 PM - Shantikumar K: Kathai haiba uhei amasu lei
Chabadadi echam chamgum touyi
3/16/24, 4:50 PM - Ibopishak Thangjam: Meiteilonda wahei jora chatpagi chatnabi lei, SUMANG THELONG, YAWA KHONJEL, TANGJA CHENGLOU, Masida uriba wahei jora singsi amaga amaga artha mannaba ngaktani, wahei amamamta oirabasu masa matomta lepchaba ngammi!
3/16/24, 4:54 PM - Shyamkeshwar House Mart: Laij eshing asisu ama oibra khanjei
3/16/24, 4:56 PM - Shantikumar K: Thellong hairibasidi sumang mayaini hai
Khambi mei su hainei
3/16/24, 4:57 PM - Bhubansna Rajkumar: Oja ibopishak tangjaga chenglou gasi artha adum mannabara nattraga mannana sijannabara. Group amana sijjannsramva wahei group amada punkhiba matamda waheidusu purakoadagi ani oikhibara
3/16/24, 5:19 PM - London Keithellakpam: SUMANG THELONG asi Sumang di maromdom leppa ngammi Thelong sibu maromdom leppa ngamgadara
3/16/24, 5:33 PM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Tongngan tongnganba oibajatni. Waheigi masak mannabasida simasu lei haina pannaribani haiba tare.
3/16/24, 5:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja @919435072917, ojana kathai hairiba uheidu sigisiga mannabra yengbio.
3/16/24, 5:55 PM - Shantikumar K: Sini Kathai hairibasi .Maku si khoklaga manungdu thot thot laogum touyi
3/16/24, 6:22 PM - Thoithoi O'Cottage: "Kathai" haiba uhei ama lei haibasi ngasi khangjare. Yam nungngaire, oja.
3/16/24, 6:25 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary asi photo, video amasung audio happi, oja. Waheina piba yaba description, explanation pibagi mathakta atei media sijinnabasina masak, makhol amasung lengba otpagi matou utpanina pot ama asini asini haibadu oithokpa yabagi aroibi thakta utpa ngamgadouribani.
3/16/24, 6:28 PM - Thoithoi O'Cottage: "Karem kathainaba" haibasima arthadi khanglbasu waheisi karamna sabano haibasimadi houjik phaobagi oinadi eidi khangjadri. Khonthok hongdok hongjin kaya yamna thoklamba yabage haiba yenglaga houjik leiriba corpus asida kayarak thokna yengba changli. Aduga eikhoigi corpus asi asum asum chaothokhanbasu changli.
3/16/24, 6:30 PM - Ibopishak Thangjam: TANGJA ase linsu hai, saktamsu hai, adubu tangja matomtadi leppa ngamdaba malli, SANOU NANGI TANJASE FAJEI haiba tade!
3/16/24, 6:34 PM - Thoithoi O'Cottage: *Corpus Semgatpa*
Eikhoigi dictionary asi sembada corpus asi yaodaba yadaba ama oibanina ojasingnasu corpus asi sembada aiba oina mateng pangbiyu haijari. Ojasingna phongbikhraba lairiksinggi copy amamam pibiyu. Yaragadi soft copyna henna phei.
Text adu digital da amuk onthoknadoini. Punsini changgadouribasi. Madu amuk OCR touraga searchable text amuk onthokkadoini. Madugi text adu mayek soina thorakpa konggai ama yaogadouribani, sijinnaba yadabagi changda. Semdoknagadouribani. Masida changliasi punsini.
Adubu amabu oiro amabu oiro, lairik adu eikhoigi khutta hanna leiba amadi changngi. Lairik khudingmak leirubadi ngamdedo. Aduna lairik pibiyu haijaba ama changlaki aibasingda. Yam ikaibasu yaoi haijabada.
3/16/24, 7:41 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tangja" asi leiteng wahei oina toubajatla haina khalli. Masi makhongdadi "lin" gi artha oibajatni haina khalli. Lingi ipha phajaba, masa inan nanba, lemjaba matougumba aduda sagatpa praman oiramgadaba malli. Thajamanbi maithong, leiranggum thotpa ka hairiba asigumna.
"Tangja" asi tongngan tongnganba artha leiba wahei kayaga punna sijinnei, aduga maga punna sijinnariba wahei waheidugi arthagi matung inna magi artha leibajatla haina khanba yai. Kok, mai, khut, khong, laibak, hakchang, asinachingba khangnaba waheisingga punna punna sijinnei. Karigumbada hairiba waheising asi yaodragasu masiga mari leinana sijinnaba wahei amaga loinana sijinnaba thengnei; khudam oina "tangja ikai wa" haibasida "mai" haiba wa yaodragasu "ikaiba" haibasi "mai" ga mari leinana sijinnabanina matang asida "tangja" asi "mai" gi sense oigani haina khanbada lalloidra ningngi.
Tangja asi ariba textta asukki matik marang kaina yaoi. Maidagi ahanba thengnaba khara loukhatcharakke. Screenshot kharadi yamlani. Isa isagi mitna unaba haiduna share toujabani.
3/16/24, 7:42 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0015.jpg (file attached)
3/16/24, 7:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakkisi Chengleirol dagini. "Tangja" asi khong (masidagi amuk "khonggul") ga punna sijinnaba matangdagini.
3/16/24, 7:43 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0016.jpg (file attached)
3/16/24, 7:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asisu Chengleirol dagini. Masina ikaibaga mari leinana sijinnabani. "Mai" gi sense oigani khalli.
3/16/24, 7:44 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0017.jpg (file attached)
3/16/24, 7:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Masisu Chengleiron maktagini. "Luren" ga punna sijinnabani.
3/16/24, 7:45 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0018.jpg (file attached)
3/16/24, 7:45 PM - Thoithoi O'Cottage: Sisu Chengleirol dagini. "Laibak" ka punna sijinnabani.
3/16/24, 7:45 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0018.jpg (file attached)
3/16/24, 7:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Masidasu yengbiyu.
3/16/24, 7:46 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0019.jpg (file attached)
3/16/24, 7:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Masina Hijan Hiraodagini. Mathakkising asida ukhibagum hakchanggi kayat amaga punna sijinnaba natte sidadi. "Tangja ikai wa" haibagi maongda hakchanggi kayat yaodana, "lamba" haiba "ikaiba" gumba kayat aduga mari leinaba waheiga punna sijinnabani. "Khut" ki sense oigani khalli.
3/16/24, 7:48 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0020.jpg (file attached)
3/16/24, 7:50 PM - Thoithoi O'Cottage: Masina Chainarol dagini. Lei(ton) ga punna sijinnabani. Ching gi sense oigani khalli.
3/16/24, 7:50 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0021.jpg (file attached)
3/16/24, 7:51 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asisu Chainarol dagini. "Sam" amasung "samji" gumba waheiga punna sijinnaba thengnei.
3/16/24, 7:52 PM - Thoithoi O'Cottage: Hairibasing asi lairik amakhaktada yaoba natte. Tongngan tongnganba lairiksingda iman mannana sijinnaba thengnaba khujinnani.
3/16/24, 7:52 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0022.jpg (file attached)
3/16/24, 7:52 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0023.jpg (file attached)
3/16/24, 7:53 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/16/24, 7:53 PM - Bhubansna Rajkumar: Yam nungai makhal makhal.
3/16/24, 7:53 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki ani asida "tangja" asi hakchanggi sense ta sijinnei. Napi marakta lingumna lotlaga leiba, lotlaga ngaibagi wani.
3/16/24, 7:53 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0024.jpg (file attached)
3/16/24, 7:53 PM - Thoithoi O'Cottage: Masina amuk lamdam amaga mari leinana sijinnabani.
3/16/24, 7:53 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi eina ahanba thengnaba kharadudagi loukhatchabani.
3/16/24, 7:54 PM - Thoithoi O'Cottage: Asengba, oja. Yam nungngai masi.
3/16/24, 7:54 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/16/24, 8:48 PM - Thoithoi O'Cottage: "Walousang" haiba asida yaoriba "walou" asi karigumba ama hairambadagi khonthok hongkhiba oiramgadaba yamna malli. Masi kari oiba yage haiba ojasingna khangbiba natraga sum khanbiba yaoragadi haibiyu.
Numit Kappada "walong" haina amadi thengnei. Masi chaphu natraga iwan ("iwan" haiba asimak nungngaiba waheini, masigi masak maong kaya thokna thengnei) gi sense oiba malli. Thongba thakpa tounaba. Maru oina achouba. Masiga mari leinaribra leinadabra haibadi khangde. Mannarap toubasida sum ningsinglaklini. The(n) + long gi maramda khanbada.
3/16/24, 8:49 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0027.jpg (file attached)
3/16/24, 9:00 PM - Bhubansna Rajkumar: Walhousang asi laida katnaba chak ensang thongfam ama saduna thamba mafam(yum macha ama oina). Asambada chaksamgni. Adubu laida nungtigi katnaba thong thakpagi darkar leiba maram amadi mangba sengbagi wafam leibadagi Walhousang ama tokhaina sabara haina khalli. Walhousangda lagai nattana atei thing thakapa yade. Sebasu brhamannada touee. Masiga mari leinana laida luk katpa haibasida yaoriba Luk asi kari lon oiba yabage haiba amukta haibiraku. Changlalpadi hinduism matung oiramgadara khalli.
3/16/24, 9:06 PM - Thoithoi O'Cottage: "Luk houba" haiba asida yaoriba "houba" asiga "walhousang" gi "hou" asiga mannaba oiragadi "wal" asi kari oiba yabage hainasu sum khanba. Aduga laigi thong thakpa tounaba tongnganna saba mapham, chaksang oibanina "walong" gi sang oiribajatla kaina sum maon maon khalluribani eigisi oja.
3/16/24, 9:10 PM - Thoithoi O'Cottage: "Luk-koi," "chak-luk," asinachingbada yaoriba "luk" asi pot chei happada sijinnaba "luk" asiga mari leinabajatla hainabu khallini eidi, oja.
3/16/24, 9:11 PM - Bhubansna Rajkumar: Luk tuga amukta thibiraku. Masi hannasu amukta houdokke khankhrabani. Luk chanba mathel lukkoi asinachingba adubu chanaba chak ensang da luk sijjinabasi yam khangningbei wani. Luk habirabara hairi.masigi luk si kari lonno sini.
3/16/24, 9:13 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/16/24, 9:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Pamda, louda chak puduna chatpada, natraga yumda athongba chak ensang thambada luk makhal amadaka haplaga puba, thambagumba tounarambajatla haiba khangningba ama lei, oja.
3/16/24, 9:16 PM - Bhubansna Rajkumar: Haigummadana luk asi lukmai panba dasu sijjinari. Masi lukmaigi luk tugi arthada sijjinarakpa oibadu yai.
3/16/24, 9:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Cha cup ama, cha glass ama, glass ama thakchinba, pukham ama chaba, haidana pot adugi mahutta pottu haplipba patra adugi maming hairaga pot adu khangnabagi maong oina sijinnaba synecdoche ki maong oigadra sum khallini, oja.
3/16/24, 9:18 PM - Bhubansna Rajkumar: Masi oiba tarabadi luk asi mapangi nattre haiba yaradara.
3/16/24, 9:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Yei yengdi yendri corpusta, oja. Yengjarakke
3/16/24, 9:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Luk asi mapangi wahei oiramgadaba mandaba ama kanna phaoi, oja. Ei masigi maramda khanba yamna kuire.
3/16/24, 9:20 PM - Ibopishak Thangjam: Kok asi ariba londa LOO hairaga khangnei!Kokki matum taba mawongga chaklukki matum taba sakwongga hourakfam mannabra? Chak look tagi LOOK matomta khaidorakpani aduga chakki artha puduna lepchsbani!
3/16/24, 9:22 PM - Ibopishak Thangjam: LOO/ LOOK manba chakki mapei CHAKLOOK,LOOK
3/16/24, 9:39 PM - Thoithoi O'Cottage: Chak khangnaba luk asi asi pot hapnaba (maru oina chak hapnaba) luktagi lakpa, ariba Meiteirol wahei oiramgadaba malle. Chainarolda masi kayarak hanna yaoi. Chak hapnabagi sensetasu yaoi, chakki sensetasu yaoi. Chainarolda "kwa," "kwagok," "pana" asinachingba mapandagi changlakpa wahei yaoi. Adubu masi eikhoigi yamna liraba lairiksinggi manungda mangjil thaba oina adum lounariba, loubasu chumba lairik oibanina masida yaoriba "luk" asi eikhoigi lolgi wahei oigani haina loubada lalloidra khalli. Naothingkhong Phambal Kaba hairiba lairiksisu adum lire hainei, Naothingkhong hairiba ningthousi ngallingei matamgi mini haibagi nattaba. Lairik asidasu "luk" yaoi, chakka mari leinana.
3/16/24, 9:39 PM - Mosyel Khaling: *luk* haiba waaheisi *share*-gi meaningsu yaoba maalli. *Luk haarasi* (let us eat food, let us give/take our shares). Aduga atoppa amana *container basket of cane and bamboo* e.g. *lukta phiron haappi*; aduga *lukmai* (the top-surface of the table) means *luk* is also table.
3/16/24, 9:39 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0030.jpg (file attached)
3/16/24, 9:40 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi Naothingkhom Phambal Kabadagini.
3/16/24, 9:40 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0031.jpg (file attached)
3/16/24, 9:40 PM - Thoithoi O'Cottage: Masina Chainaroldagini. Amamamkhak loukhatchabani.
3/16/24, 9:43 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240316-WA0032.jpg (file attached)
3/16/24, 9:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Panthoipi Khongkul dasu yaoi.
3/16/24, 9:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Ariba lairiksingda marang kaina yaoi, oja.
3/16/24, 9:56 PM - Ingocha Leishangthem: Usittaba, usitkhidreda hairiba asida negative sense oina sijinnabagum toue
Usitpa usittaba haiba asida usitpa asina positive sense oina sijinnabagum toue adubu maromdomdi sijinnadabagumsu tou-e
Usittaba asi karemnabagi arthada sijinnaba yai haibasi khangbada nungai. Usittaba asi mi amana mi amada karisu leitana louba, thak kha khairakpagumba--
asinachingbada toina sijinnabagum tou-e.
Karemnaba haibadi mi amagi sak-chu, phibam muttri, maming matha asinachingbada henna sijinnabagum tou-e. Hairibasing asida eikhoina miduna saoninggadaba ma-ongda wa ngangba haibanachung tou-e
Haininglibasi usittaba karemnaba haibasi khennana louba yadbra.
Karemnaba asi usittaba makhan ama oina lougadoribra
3/16/24, 9:58 PM - Ingocha Leishangthem: Karemnabaga noknabaga mari leinabagum tou-e
3/16/24, 10:02 PM - Ingocha Leishangthem: Mei tikpa
Mei yaiba
3/16/24, 10:03 PM - Manindra Konsam: Direct ka Indirect kani .. Karemnabadi meedumaktani .. Noknabadi mashaa khangdana tounabani
3/16/24, 10:04 PM - Manindra Konsam: Action khennei
3/16/24, 10:06 PM - Ingocha Leishangthem: Eigi eming kaiku kou-e.
Ho, Kakching kaiku, nasakneda misu manadana.
Masi noknabani karemnabani haina adum loujaninngi
3/16/24, 10:07 PM - Ingocha Leishangthem: ...misu mandana
3/16/24, 10:20 PM - Ingocha Leishangthem: Ahing lekpa
Masida tumdabagi artha yaobra
Masi thabak amaga mari leinana ahing / numidanggi matama thabak thokliba maphamduda tumlabasu tumdrabasu lenbagi/leibagi artha nattabra
Maru oina tumdabagi arthada henna sijinnabagum tou-e
3/16/24, 11:47 PM - Ibopishak Thangjam: Ahing lekpada toodabagi artha yaodeda!,
3/16/24, 11:49 PM - Ibopishak Thangjam: LEIHENNABA haiba wahei amasu lei, masina lekpagi onna teinabani! Arappa lam amada chatlaga ahing lektana hallakpabuni!
3/16/24, 11:50 PM - Ibopishak Thangjam: toomdabagi
3/17/24, 12:42 AM - Thoithoi O'Cottage: Ingocha, makhagisi eikhoigi dictionaryda tentatively yaoba aduni:
3/17/24, 12:42 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240317-WA0000.jpg (file attached)
3/17/24, 12:42 AM - Thoithoi O'Cottage: Tumbasu yai, tumdabasu yai.
3/17/24, 12:43 AM - Thoithoi O'Cottage: Asoi angam, marik chumdaba, henjinba, watpa yaorabasu ojasingna haibiyu.
3/17/24, 2:47 AM - Ingocha Leishangthem: Thabak amaga mari leinana 'lekpa' asi sijinnaragadi tumdabagi sense yaobagum tou-e
3/17/24, 2:58 AM - Ingocha Leishangthem: Abok naare, nenekhoi ahing leklibani.
Durga pujagi ahing lek-udoini.
Masida sangbagi sense ama yaobasida tumdabagi sense yaoe haina khanlubaguni
Mari-matagi yumda chatpada 'ahing lekkhro'
Masidadi tumthoklasu yare. Hoi, tumba yadabaduna ama.
Amabu oiro, amabu oiro, lekpa asi karamna hairibano (etymology)
3/17/24, 7:18 AM - Thoithoi O'Cottage: Ahing leigadouribanina tumbanadi ayamba oiradoini thoidok hendokna tumdanabagi maram leitragadi.
3/17/24, 7:23 AM - Thoithoi O'Cottage: "Yairekpa" (masidagi samjinba "yarekpa") haibasidagi tensinkhiba oigadaba malli. Yai/ya mi, midugi masa, hakchang aduni. Hairiba mi asina "leiruba" ni "(ya)rekpa" hairibasi.
3/17/24, 7:32 AM - Thoithoi O'Cottage: "Lekpa" asi matangsida kanagumba amana mana ayambada adum ahing nungthil leijaba mapham adu nattaba atoppa mapham (magi atoppa yum natraga ingkholgi sangbu oirabasu) amada ahing leiba hairabasu atoppa maphamda atei sense ta sininnaba leibra haiba corpusta yengba changgani. Mapham amada "ahing lenba" asi nattaba atoppa "lenba" gi sense leiramba yai. "Lenba" dagi lakpa oirambasu yai. "Matam lenba" ka haibasi adum naknei.
3/17/24, 7:50 AM - Thoithoi O'Cottage: "Lenba" oiragadi masida matou karamna "n" asina "k" onkhribano natraga "k" chongsillaklibano, thoraklibano haibasi systematically thidokpa changgani.
"Angang apisa" haibasidadagi konna "angang apisak" hainarakkhiba asida yaoriba "k" asisu neinaningngai leiribani. Ngallingeida "apisa" tamak hai. "Apisak" haina thengnade. "Sa" haibadi hakchang aduni. "Isa," "masa," "nasa" haibanachingbada yaoriba "sa" asini. Masidagi "apisak" haina lakliba, changsillakliba "k" asi explain touba changngi.
Aduga "apisa" bu hairasu "apisak" pu hairasu masida yaoriba "api" asi "apikpa" haibani. "Apisak" haiba wahei asigi sense asidadi "apik" haina "k" yaona thengnade. Ariba matamda "apisa" hainaba matamda "(a)pikpa" haiba waheisi leibadi leiraga "angang apisa" dadi khonthok tensinkhiba oiribajatla haibasima yengthokpa changli.
Corpusta yaoraba, thibada phanggadabani oiradoini. Eina masikhaktang touduna leiba oirabadi khongsi gam gam thanglaga chatpa yarabani.
3/17/24, 7:57 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakta "yarekpa" asi "lenba" dagi lakpa oiragadi masida "k" chongsillakpa, thorakpa, aduga "angang apisa" gi asiga mari leinabada "apik(pa)" amasung "sa" da "k" henjillaga "sak" hairakpa asida matou karamna "k" khonthoksi changthok changsin touribano haibasi Meiteirolda neinadriba ama oibajatni. Masikhak nattana eikhoigi phonology asi yamna pan sanna neinadribagum phaoi. Karigino karigi haina hangba matamda eikhoigi resource (pukkei) da sini, sigini haina paokhum phat phat phangba adu yam pamlaki. Paokhumsi thibada phangdabanina eikhoigi resource/pukkeida yaodribajatni khanbasu yabajatni. Haidi neinadriba, isam samna.
3/17/24, 8:04 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana waheisi panbirakpasi nungngai. Houjikta uri. "Lekpa" gi etymology thibada masisu sense ki environment, akoibagi artha oigadouribani.
3/17/24, 8:04 AM - Thoithoi O'Cottage: Waheisi eikhoigi dictionaryda hannadi yaore.
3/17/24, 8:05 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240317-WA0003.jpg (file attached)
3/17/24, 8:05 AM - Thoithoi O'Cottage: Dictionarygi formatting adudi nahan chaikhibadagi semjindri. Aduna yengbada nungngaiba kharadi watle.
3/17/24, 8:10 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana eikhoigi discussionda haikhiba oirambasu yai, ojagi sentence ama yaorammi eikhoigi "leihennaba" gi entryda evidence, example oina. 2021 dagini. Nungngai asumna chahisu pirambasi. 🥰
3/17/24, 5:08 PM - Ibopishak Thangjam: Thank you
3/18/24, 8:04 AM - Ibopishak Thangjam: KHOORUP THABA= Khongjel yangna chatpa nattraga chenba
3/18/24, 9:40 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja, "khurup thaba" asi sagolna khumang ani khudung ani punna punna khongkap laona laona kallaga chenba asi oibra ahanba, hourakngeigi sense ta? Masigi yamna yangba, thuba asigi sense tagi thabak yangna toubagumbadasu theidoraktuna sijinnarakpa oibajatla?
3/18/24, 9:40 AM - You added Satyabati Ningombam
3/18/24, 9:41 AM - You added Sajou Chenglei
3/18/24, 9:47 AM - Thoithoi O'Cottage: Hanna haijage khanna leinarakpani. Ngarangdi Seawaves ki meetingda oja masagi yumda unare. Oja Satyabati Ningombam.
Laibak phaduna hanna eigi wakhalda adum leiba, haijage khanna sum leijarakpa oja Sajou Chenglei su ngarangdi mapham asimakta unare.
Oja Satyabanina Thoubaldagini. Aduga oja Sajou Chengleina Yairipoktagini.
Haijabada yabiraktuna oja anibu group asida hapchinjare.
3/18/24, 10:16 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja Sajou Chenglei yamna chilli hairaki. Iba khotpa ngamdabasu yai hairaki. Masi einadi iba khotpa ngamloi haina adum loujare. Adubu groupta yaoba oiragadi call touraga phoneda hangnaba oirabasu wapham amada refer tounabada khudong chagani haiduna adum group ta hapchinjarabani.
3/18/24, 12:28 PM - You added JK LUWANG
3/18/24, 12:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja JK Luwangsu group asida haichinjare. Kangmong, Nambol maikeidagidi aiba ama yaosinbirakpasi yamna nungngaijei.
Toubul maikeiromdagina oja Salam Tomba ichao chaona leibire.
3/18/24, 3:28 PM - Ibopishak Thangjam: Meena chenbadasu haina malle
3/18/24, 3:29 PM - Ibopishak Thangjam: Sagolna chenbadadi kavi Chaobagi লৈ KABA seirengda yaobagum toubani
3/18/24, 3:30 PM - Ibopishak Thangjam: LOI KABA
3/18/24, 3:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Mitta sangsang uhanba idiomni "khurup thaba" haibasi. Phajei.
3/18/24, 3:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Sum khanjilluragadi wahei khudingmaksi magi magi mahao adum chenba, phajaba ngaktani.
3/18/24, 7:37 PM - Ibopishak Thangjam: TARANG LAIJA haiba ama leibra?
3/18/24, 7:39 PM - Ibopishak Thangjam: Pirang = premgi dhara ( Kavi Kh Chaoba Singh )
3/18/24, 7:41 PM - Ibopishak Thangjam: PAIRA KHOODAP HULLA FEIDOM
3/18/24, 7:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi eina angang oiringeida Meiteirolgi seireng pabada toina thengnakhre, oja.
3/18/24, 7:45 PM - Bishwapremee Shagolsem: Tarang hougei(khei) pomme ga hainaba amasu leibagum toui ,yam chaona pomkhatpei maongni.
3/18/24, 7:45 PM - Ibopishak Thangjam: arangba laija hairbra? suntrang gi trang,ahangba spacetagi sintharakpa, tarakpa esingni hairibra?
3/18/24, 7:48 PM - Ibopishak Thangjam: Irang lamgna pommi haiba malli, yairong na mullakpadu langtrik langna pombani
3/18/24, 7:49 PM - Bhubansna Rajkumar: Leimane.
3/18/24, 7:57 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tarang" asi karamna sembano haiba ama leijarabasu waheigi wakhongduna ama oiraga, semlaba wahei asigi wahanthokti "atiya" asi oibajatni khalli. "Tarang soraren," "sun tarang," "tarang atiya" haina toina thengnei.
"Tarang laija" asisu yamna toina sijinnaba malli khara lirabada. Tarang haibasi "nongdol" natraga "atiya" oibanina "tarang laija" haibasi nonggi ising oigani khalli hourakngeigi arthada, aduga konnada mittagi tarakpa pi gi sense ta leiteng oina sijinnaraklabasu.
3/18/24, 7:59 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tarang" gi "rang" asi mangalna maram oiduna lang(khat)pa adu oigadaba malli. "Ta" asi "taseng tasengna" ka haiba asidasu yaoi. "Tarai taraina" haibagumbasidasu yaoi. "Tathi taoina" haibasidasu yaoi. Masigi "ta" asi ei karino haiba chap chana maming haipham khangjadri.
3/18/24, 8:01 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240318-WA0006.jpg (file attached)
3/18/24, 8:02 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi Numit Kappa da yaoriba "nongsa tarang houpaki" haibasida palliba "tarang" asi nungsa (numitki mangal) na tarang tarang thokpa, pungngan nganba adu oigani khalli.
3/18/24, 8:08 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tarang laija" haiba asi isingna mangal thaktokpana maram oiduna irang langngi haiba oibasu yabra haibasi khanba yai.
3/18/24, 8:08 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240318-WA0007.jpg (file attached)
3/18/24, 8:08 PM - Thoithoi O'Cottage: "Laija tarang ipakthakta" ka haibasi adum khanbada nungngaiba amani khalli.
3/18/24, 8:10 PM - Ibopishak Thangjam: Yamna nungai
3/18/24, 8:13 PM - Beryl Thanga: Tarang * the
3/18/24, 8:14 PM - Bhubansna Rajkumar: Taranggi arthasisu yam nugaiba ama yaori. Bhav men tadabasi tarang chatpa amadi tarang malangda leiba su hainari. Tarang chalte haibasida mit uisinbada tandan paiba adudasu sijjanane arthasi. Atiya gi senseti adum yaomane.
3/18/24, 8:14 PM - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungngaiba amasu houjik thengnare, oja. Screenshot ani hanna thagatcharakke. Anisimaksi Naothingkhong Phambal Kabadagini.
3/18/24, 8:15 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240318-WA0008.jpg (file attached)
3/18/24, 8:16 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240318-WA0009.jpg (file attached)
3/18/24, 8:22 PM - Bhubansna Rajkumar: Numitna tarang tarang thokpa. Thawan michakna tarang tarang nganba. Masigi tarang siga tarang chatpagi taranga hourakfamdi mannaraga tone di mannadabasi kari koubage nattraga kari haina khangnsbage thoi thoi.
3/18/24, 8:23 PM - Beryl Thanga: "Tarang" sini haifam khangdamakhei mapalnnaidaba haina loubasu yabra?
3/18/24, 8:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Naothingkhong Phambal Kaba gi lamai 3 da yaoriba "Langmai tarang ching(khutsada)" haiba asiga lairik asimakki lamai 84 da yaoriba "Selloi ching khutsa langmai langba ching" haiba asigasi adum iman mannei khalli.
Adubu nungngairibadi lamai 3 gi asidana "tarang" sijinnei, aduga lamai 84 gi asidana "langba" sijinnei. Hairiba anisi mangal leibaga mari leinagani khalli. Wangbagi, atiyada leibagi.
Aduga amuk lamai 84 gi "mangan tarang wangba ching" haibasida sijinnariba "tarang" haiba asi magunna atiya youba, youna wangba haibagi metaphor oigani khalli. English ta "lofty" ka haibadu oigani khalli. "Tarang" hairaga ngasai numitki mangalna ingan nganba, aduna langba, adugumba mapham adubu khangnakhibadu landrabadi.
Akonbagi "tarang" asiga ahanbagi "tarang" amasung lamai 84 gi "langba" asigasi loina mari leinabra ningngi.
3/18/24, 8:25 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi tarakkadoini khalli, oja. Atiyada praman touraga. Loiba khamba naidaba. Mapannaidaba.
Wakhongdadi numitna nganhanba, aduna pungpak pakna, eikhoina uba ngambagi wangmada sandoktuna leiriba mapham. Masigi concrete oiba sense asidagi abstract sense amuk derive tourakpa.
3/18/24, 8:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Amaromdadi ibadadi masak iman mannadoini eikhoigi londadi, maruoina Meitei mayekta ibada. Orthographic form mannei haiba tare. Toneda khennarabasu. Masi "minimal pair" hai. Atei mannaraga karino ama mannadaba, aduna artha khennaba wahei jura. Hourakpham manbu mannarabasu, manbu mannadrabasu.
Nungngairibadi, "tarang chatpa" gi "tarang" ga, "tarang atiya" gi "tarang" ga anisidi hourakphamdi amatta oiraga amada tone hongkhraga tongngamba sense amada sijinnaba asini. Sense asi pungkhen khennabadi natte khalli. "Tarang malang" asidasu yaori khalli. Atiyagumna, nungsitkumna ihang hangba, wakhalda asi natraga asi haiba amatta thoktaba, khangdaba, aduna koktu ihang hangba haibagi sense oigadoini khalli. Masigi "tarang" gi sense asidi metaphor oigani khalli. Atiya gi sense ta sijinnaba asidadi literal oina adum leibra khalli.
3/18/24, 8:40 PM - Bhubansna Rajkumar: Yam nugaikhre masi.
3/18/24, 8:49 PM - Biprachand Pukhrambam: 'tarang laija' gi matagda haijaningba ama lei. 'loibi ching', 'khambi mei' , 'tala pamel' haiduna khuman luwang ningthouja moirang nachingbasingi waheising punsillaga Semantic Reduplication oina semkhibagi mawongdugumna oibasu yai. Tangkhulda ishingbu 'tara' hai. Paiteda chingbu 'muan/muwan' hai. Masidagi 'ching-man' haiba semantic Reduplication asi semkhibani haibasi thajaningai oi khalli. Adugumna 'tara laija'dagi tarang laija.Haipothesis haibaduni.
3/18/24, 8:58 PM - Bhubansna Rajkumar: Biprachand atei khittaga leiradi haibirakuba. Nugaiduna toubaniko.
3/18/24, 9:02 PM - Bhubansna Rajkumar: Nahan nongma chakpa(feiyenggi) ariba lon haidana ahal amana amada tambirakpada tangkhul lon yam yaoee haiduna thambirakkhi.
3/18/24, 9:03 PM - Thoithoi O'Cottage: Tangkhul "tara" dagi lakpabu oirabasu, natraga Meiteirol "tarang" dagi Tangkhul "tara" da tensinkhibabu oirabasu, Meiteirolda sijinnariba "tarang" asi wahei asigi historygi tangkak amadagidi "ising" haibasi oire. Masi yajaningngi.
"Tarang" haiba asi karamna semba, sagatlakpa oirama yabage haiba asi yengsillakpa matamdadi makha tana morpheme thugainingai yaoribra yengba yai khalli. Aduna "tarang" na "ising" oidringeida kari oiramba yabage haiba thak adu youna handuna chatpa matamda numitki mangal amasung masina irang langba, ingan nganba, masina nganhallaba mapham, hairiba asina loiba khamba naidana sandokliba matou, asinachingba asi wahei asigi wakhong oina leibajatla haina khanbasu yagadra haina ningba amasu lei ningngi.
"Nong" haibasi atiyani. Mathakta, awangbada lei haina lounabadagi lai si nongdol, nongthakta lei haina loubani. Mapham aduda leiriba lai asisu nongni. Maphamduga maphamduda leiriba mahak aduga amatta oirakpani. Aduna "nong" na "tamba" adubu "nongdam" koubani.
Nong hairiba mapham asigi mamitkumna nganbana "nong" gi "mit" "nongmit" (numit) oirakpani. Hairiba "nong" (atiya) asigi churakpa aduna "nongju" ni. Churakliba pot adusu "nong" ni.
Wapham asi panjarubagi maramdi, "tarang" haiba asi "atiya" hanna oiraba matungda "nong" (atiya) na "nong" (ising) oirakpagumna "tarang" (atiyada) dagi tarakpa adusu "tarang" kourakpa oiramgadra haina khanba yabra ningngi. "Tarang" na ising oikhibdagidi atoppa phurup amagi lol "laija" haiba asiga pullaga "tarang laija" haina historygi tangkak amada punsinkhiba (reduplication) oiramba yabra haina khanba yai ningngi.
3/18/24, 9:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Isam samna ojana "tarang laija" asi reduplication oigani haibiraibasi eisu yajaningngi. Masi historygi tangkak amada thokpa oigadouribani. Masigi historical moment asi laktringeigi mamangda "tarang" asi karamna sagatlakkhiba oibajatno haibasigi matangda khanbasini yam nungngairibasi.
3/18/24, 9:09 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/18/24, 9:17 PM - Don Khuman: Yam Luba(clean) oibagi e.g Tarang tarangba thawanmichak ." Tarang" Sigi sense tasu . Malang Tarang gi sense sisu yengluraga . Ahangba Aruba oibasu yai
3/18/24, 11:42 PM - Ibopishak Thangjam: TARANG TARANGBA THAWANMICHAK asidi aroobagi sense ki mathakta erang langba ( bright ) ki sense su yaori
3/18/24, 11:47 PM - Ibopishak Thangjam: Aduga arangba haibasimaktabu arooba ( cleanlines ) ki masak asi adum yaori ! Asi hai haidunasu lek kaba maida nungsa mangalna yeibada langkhattabasu natte!
3/19/24, 4:26 AM - Thoithoi O'Cottage: "Ching man" gi "man" asi kari oiba yage haina eisu khanduna lakpasi kuire, oja. Paite londi eidi khangde. Eina thijariba asidi Meiteirolgi manungda "man" haibasi sense manna mannana kari kari waheida yaobage haibasini. "A-sang a-man," (morpheme oigani haina louribasingsi settoknanaba hyphen sijinnajare), "man-sang," "mal-hei," "mal-hou-na-ba," asinachingba yengba yabra khalli. Makha tana yengsinningbasinggi manungda "mal-lem," "mal-lang," "tu-son man-son" asinachingbani.
3/19/24, 5:20 AM - Thoithoi O'Cottage: *Nungngaiba Pao Ama*
*Masi achouba, yamna kannaba development amani*
Eikhoina semliba corpus asida text search toubada yamna laihanba, accurate oiba, text adu semdok semjin yahanba, amasung lairik amadi atei machaksingdu ari anougi matung inna mathang manao naina sindok sinjin touba asinachingba manage toubada khudong chaba, chayetnadaba ama oigadabani.
Masi pungkhai amagi mamang phaobadadi chayetnarammi. Houjik masi oidre.
Ngasi ahingsima corpusta wahei khara research touraba matungda eikhoigi corpus asi manage touba yanabagi pambei ama semnaba application ama sanabagi matangda research toubani. Eina Routledge da editor oiduna leiba matamda soibadagi yamna maru oiba ama thengnakhi--computerda yaoriba filesingdu maming iraga thaba nattaba, computer adugi manungda yaoriba filesingdugi manungda yaoba texttagi any waheigumba ama thiba. Madu Microsoft na sakhibani.
Madugumba application ama thibani. Microsoft tadi yamna kuikhi matamduda. Computer memory yamna sijinnakhi. Laibak phaduna anouba software saramle atoppa companyna. Second kharada computer amagi manungda yaoriba text pumnamaktagi wahei thiba yare. Masigi software asi eikhoina pamba maongda sijinnaba yagani aduga eikhoigi corpus managementki maongsi haiphet semdoklagadi eikhoina pamliba software adumak oihanba yagani.
3/19/24, 5:22 AM - Thoithoi O'Cottage: Eigi desktop ki mapham kharada chaina leiba lairik kharadagi "ইমা" haiba waheisi thibada software asina waheisi yaoba lairiksingdu khudakta tap tap paikhatlaki, aduga lairik amamam adugi kadaiwai kadaiwaida yaobage haibasi puthoraki. Madugi khudam makhagi screenshot asida utchage.
3/19/24, 5:22 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240319-WA0001.jpg (file attached)
3/19/24, 5:26 AM - Thoithoi O'Cottage: *Achouba Problem Ama Solve Toure*
*Araiba Solution Leiroidaba Lemhouriba Problemsing*
1. Aiba text khomgatpa
2. Text sing adu digitalda onthokpa
3. Digital text adu OCR da searchable textta onthokpa
4. Searchable text adu proofread touba
3/19/24, 7:37 AM - JK LUWANG: Eisu mayamgi marakta yaojagani. Eigi oina SARINGEIDA YEIHOUDABA YADABA AMA LEIRE.
3/19/24, 9:42 AM - Thoithoi O'Cottage: Laibak phaba oibiyu, oja 😊
3/19/24, 8:39 PM - Mosyel Khaling: *machin-manao*-si nupaa sibling-dakhakta hainabraa, nupi sibling-dasu hainabraa?
3/19/24, 8:48 PM - Bhubansna Rajkumar: Eina khangningba amasu leire. Mabaiga_masenga yumda punna laklambada masenabai laklammine haina haire. Wahei pungbadsida masenna mathak thanglaga hair. Mannamaga_ machannupigadasu machan_maning haina hairi. Masi mapa_ macha, machin_ manaodadi ahalna mathak thangli. Masu_mabandasu hainabada masuna mathak thangli. Masigi mingou haibagi chatnsbisida kari kari kamaina hainakhrino haibasida thengnaba kari lei.
3/19/24, 8:49 PM - Bhubansna Rajkumar: Thoi thoina amukta haibirakladi nungaini.
3/19/24, 8:51 PM - Bishwapremee Shagolsem: Machin manaodi common oina loinamakta hainei khalli.
Noigi nachil nanao kayano Hang nei,ipwa ga eigani ,hairagana nachil-noupwa da oire hairakkani.
Makhoi gi di machil manaodu ningol ngaktane,piba ngaktani. Asumhaina hainei
3/19/24, 8:58 PM - Mosyel Khaling: Thank you, madam. Eikhoi *Uipo*-gidi nupigi-nupaagi tongaanna leijei, madu angraji londa eigi dictionary -da karamna haapsige haina hotnajaribani. Mayaamdagi ei yaamna tamsinjari, eibu laanna loubiganu.
3/20/24, 4:16 PM - Shantikumar K: <Media omitted>
3/20/24, 4:23 PM - Shantikumar K: Eina upload toujaraklibasi meetei mayekki matangdani
Handakki March 10 da Assam Sarkar na Assam dasu Meetei school singda meetei mayek introduce toubagi ayaba pikhre Meetei mayek si Manipur state ta chatnariba Mayek sini
Adubu Apokpa MARUP na Manipur gi MAYEK si aranbani 18 th Century gi Mayek ni
Naoriya Fullo gi Yelhou mayek na asengba ni hairi
Speaker si GC College gi Zoology Deptt gi Retired Associate Professor ni
Mayam amukta opinion Matek amata pibiraku
Eikhoi di Manipur gi MAYEK support toujabani
3/20/24, 4:24 PM - Shantikumar K: Relevant di oidre , adubu khangningduna toujabani
3/20/24, 7:24 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi relevant oigani khalli, oja. Dictionarygi entry kharagi thabak kanna tounaba hotnabada groupta iba ngamdaba matang thokle.
Oja Bhubonsna na pukhatpirakpa waphamsingsisu nungngaiba ngakta oi. Kari karamna thokkhibano haibadugi waphamna ama oiraga eina khanjaba leiba adu haijage. Ngasi nungdangda ijarakke.
Meitei mayekki matangsi eidi yetnaningngai leitabani haina khalli. Inung nungsigadaba wa oibani, mayek 18 bu oirabasu, 27 pu oirabasu, 36 pu oirabasu. Sidagi henbasu leiribani. Mayamna khangnabadi nattaba, lairik touramba ahal kanglup kanglup kharana makhoi makhoigi oina sijinnaramba. Masi nollukkadabani. Achum arangi wan natte. Mayek haiba amatta leiramba natte, mina semba ngaktani. Einadi semba yai, minadi semba yade haibasu yaba natte.
Huren nungdang ijaraklage.
3/20/24, 7:36 PM - JK LUWANG: Silchar nachingba meiteisingna eesagi mayek semjakhi Naoriya Fullo mayek chatnarammi.
3/20/24, 7:39 PM - Shantikumar K: Thank you ❤️
3/20/24, 7:41 PM - Shantikumar K: Naoriya ahal gi Mayek keidounungda mass oina chatnakhiba leite ahalbu follow touba mioi khara nattana
3/20/24, 7:44 PM - Shyamkeshwar House Mart: Mangluraba natraga siruraba mayek amma nouhounana chathannaba natraga hinggatnaba hotnarakpada magi magi apamba khennarakpagi wani adubu leingakna yengsinba yaba yengsinlaba matungda masina fare haiduna chatnaba houkhiduna University youkhrabani laibak yamna farabani phibam asi youraknaba hotnabada kayam wanakhiba afa fatta thoudok kaya thokkhraba matungda houjik manglomda yangna chansinba houraklaba atoppa state ta faoba chatnaba houraklaba mattamsiba asum yetnaduna leiba haibasi afaba oidabra khanjei attoppa mayeksingdu manghandana adum thamsi kanagumba mioisingna research thounaba machak oihanba yai chatnakhraba mayek singsida amuk khurou thangba pidabana fagani khanjei
3/20/24, 9:46 PM - Beryl Thanga: Mayekki matang asida karino hainaribasi? Hanna leiramba yai leiramdaba yai eikhoina sijinnaningba matang matam laklabadi madu hapchillakpa matamda eikhoigi mangjaba karino? Yonnel langauage oiba eikhoigi lon asida state govt.na approved touraba mayek asina mapung fana eikhoina ngangnaribasi fongdokpa ngamlabra amktang neinaduna yengbiyu. Khudam oina hairabada, loomb lumba anisigi khennaba leiribra? Meeteilondadi asigumba arum ayang khennabana meaning tongan tonganba wahhei kayamuk leiribani.
3/20/24, 10:36 PM - Lanchenba Meitei: State Govt.na mayek approve toubada arum ayang sijinnabada loom haiba symbol ama yaoyi. Khudam oina -
1. ꯂꯨꯝꯕ = karigumba amagi marumda lumb
2. ꯂꯨ.ꯝꯕ = Yangdaba, aroomb pot.
3/21/24, 4:35 AM - Beryl Thanga: Ditionaryda nattana atei matamda ibada sijinnaroidabani haiba thengnajei.
3/21/24, 8:39 AM - Surjit Meitei Angom: Houjik problem ama create toubadi aphaba oiroi khanjei. Mayekki mataangda thawoina yetnaba ama amuk houbagi kaannaba leiroi. Kangyet yetnaduna leiba matamsu nattre. Paambei ama touduna mapung phaana chatnaraba mayeksida khurou amuk thaangheidre. Maning hannaba waaikhugi lichat chatpasi thaadoknarasi haaijaningngi. Improvement-gidamak scholarly khanna neinaba mataang matam mapham chaana khannabadi kaaide khanjei. Eigi oiba waakhal phongdokchabani, 🙏.
3/21/24, 8:50 AM - Shantikumar K: .
Manipur Govt na approved toukhibasi experts yaodana toukhibani 17 th / 18th centuries gi MAYEK ni , namfuda chatnahankhibani ,mapungsu fade ,Sidani ngaoribasi
Yelhou mayekna laigi mayek ni , achumba ni Sidani ngangnaba eya yadribasi
3/21/24, 9:00 AM - Surjit Meitei Angom: Hongba naaiba haaibasi hounasaani, matam-matamgi honglakpana leingaakki record-ta taakhribasi henna phagatnaba akhang-aheisingna mawong-marin kaanglon chumna toubibadi kaaide khanjei. Mimaang thokna naatei chaadana yetnabasidadi paamjade haaina nollukna haaijaningngi.
3/21/24, 2:59 PM - Thoithoi O'Cottage: "Chaumba" amasung masi khangnaba atei waheising, amasung waheidi mannaraga atoppa artha leiba waheisinggi entry sembada, wahei sijinnabagi evidence thibada paba thoktaba mayek thengnare. Makhada machu sangjilliba asibu kari haigadabano sagatpiba ngambra amuktang yengbiyu ojasingna.
3/21/24, 3:00 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240321-WA0006.jpg (file attached)
3/21/24, 3:04 PM - Bishwapremee Shagolsem: Nungon khoira kang-a.
Haidoiba malii.
3/21/24, 3:08 PM - Thoithoi O'Cottage: নুংওল খোয়বু ...কা ...এ
3/21/24, 3:09 PM - Thoithoi O'Cottage: Sum maduna yenglini. akhonbagi asidi lamba phangdre.
3/21/24, 3:11 PM - Thoithoi O'Cottage: নুংওন খোয় কায়এ hairibajatla. Masibu mallakle.
3/21/24, 3:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Oigadaba malle.
3/21/24, 3:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Chahui Leirong Pampa da asumna thengnei:
3/21/24, 3:32 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240321-WA0007.jpg (file attached)
3/21/24, 3:32 PM - Ibopishak Thangjam: Nungon khoibi kaia haibani, arthadi thamoi kaia/ thamoi yamna soka haibani
3/21/24, 3:33 PM - Ibopishak Thangjam: Khoibu = pukning/ thamoi
3/21/24, 3:35 PM - Ibopishak Thangjam: nung- on NUNGBU OLHANBA/ THAMOIBU OLHANBA
3/21/24, 3:37 PM - Ibopishak Thangjam: Nuja kanagi chenglouno/ paima pukning nungolle nungolle-- esei mayek iba B Jayantakumar Sharma
3/21/24, 3:39 PM - Ibopishak Thangjam: Akonbagi asisu pare thoina lude khalli
3/21/24, 4:37 PM - Biprachand Pukhrambam: Yambung bhubonsana na Tuesday numitta hngbibadu phajaba wahngni khalli. Mapa-macha, masu-maben nachingbsingsida onthoknaraga amukta haiduna yengbiyu. Nungaitabani, rhythm ama yaodabanina. Maram asina haibada nungaiba rhythmic oiba haibasi connected speech tadi tangaiphadabanina rhythmic oinaba hotnbada ahan-akon gi arrangement ama toubani haijage.
3/21/24, 4:43 PM - Biprachand Pukhrambam: 'nupi- angang' haibasi onthoknaraga 'angang-nupi' haibada nungaiba watli, rhythmic oiphatte. Rhuthmic oinaba haibada 'angang-nubi' haina semdolibasi yengbiyu.
3/21/24, 4:48 PM - Biprachand Pukhrambam: 'p' dagi 'b' onbada henna rhythmic oiribasisu khnbiyu. Chinna haira hairaga adum yengbiyu. Technically explain touba ngmbidabadi yai, adubu khngbadi soidana ngmbigani.
3/21/24, 5:11 PM - Ingocha Leishangthem: Khal leiba, lumba--- ani asigi khennaba adu ojasingna takpiraklagadi nungaijagani
3/21/24, 6:59 PM - Biprachand Pukhrambam: 'nu+bi' gi 'u-' asi voiced soundnidana(every vowel sound is a voiced phoneme). '-bi' gi 'b' su voiced consonantnidana. Voiced ani thangnabada khonthok adu smooth oina nungaina rhythm ama yaona (without considerable energy)haidokpa yahalli. 'nupi' dadi viced+voiceless (u+p) oibanina vocal cords gi phibam hongdok hongjin toubada (voiceless tagi voiced ta lakpada haibadi vocal cords gi position from open position to sufficiently closed position da lakpada)a little more effort/energy yaorkpanina, rhythm dasu kaire, aduna Khonthok adu thokhannaba hotnabadasu khiittang wahalle. Isam samna hairbada vocal organsingse yamna waningdabajatni, nungibada pambajatni. 😄They are supe-rconcsious.
3/21/24, 7:00 PM - Biprachand Pukhrambam: super-conscious
3/21/24, 7:19 PM - Biprachand Pukhrambam: 'chak-yensang/yenjang/henjang/insang/ensang' haibada nungaina thokaga 'yensang... /chak' haibada nungaina thoktribasu mathakki maram asini. Manipuri/Meiteilon gi compound formation da research toububasingna hairiba morpho-phonemic aspect asi houjikphaogidi isok somtrimale khalli.
3/21/24, 8:04 PM - Ibopishak Thangjam: Khal leiba asisu loombatada sijinnabagum tou ee
3/21/24, 9:07 PM - Ingocha Leishangthem: Mi ama maru-oina angang ama thanggatpada loommi haibada ahansingna loommi haiganu phatte makhan/khal lei hai-u haibasi atei maphamdadi khangde Kakchinggi ahansingna haiba takhre
3/21/24, 9:20 PM - Bhubansna Rajkumar: Angang pamnaba thangatpada "HAkeehe' haiba amasu hainei. Loomba sina pot chei da oina sijinnarsmba jatla nattraga maru oibada.
3/21/24, 9:27 PM - Bhubansna Rajkumar: Khal sibu wa_ khal, chei_khal, masigi khal sidagi louba jatla. Cheikhan ama thammu haiba leiri. Khal si amaga lapthoknahanba, manahandaba gi sense su yaori. Majousagi khal kaiba asinachingba.
3/21/24, 9:51 PM - Lanchenba Meitei: 1. Khal= chang
2. Khan = Marak Khanba
3. Cheikhan= Cheina marakta khanba. ( Marak khanba)
4. Khanba > thou+ khanba = thoukhanba >thougan touba. Seva touba.
5. Khanba = Select touba.
6. Khanba = mathakta khanba.
7. Khanba= Wakhan khanba.
8. Khambanba = khan +panba.
L & N ani asidi free variation oi. Adubu suffix haplakpada magi asengba masaktu thorakyi.
3/21/24, 10:04 PM - Shantikumar K: Eikhoi somdadi lummi haiba touheide haki haiyu hainei
3/21/24, 11:07 PM - Myrtle Thokchom: Voice oina haibirkpa yagadra- *haki* si. Hanna tadrigoom toue.
3/22/24, 4:52 AM - JK LUWANG: Wakhal khanba dagi KHANNABA su lakee. Khanba -Select toubadagi Khan Khanduna Chatli , Wakhal Khanna Khanna Chatli...... Meitei longi Ton asidi onthokna fajakhre amasung yamkhre -- Phou -Paddy, Phou+dokpa - kanghanba.
3/22/24, 6:41 AM - Ingocha Leishangthem: "Khal" gi matangda marik chumba kaya haibirakpa yamna nungai.
Henna khangjaninglibana
"Loommi haiganu..." asini.
Masigi phaba phattaba haibasida wari ama leibra haibasini. Warisigi matung enna makhoi-makhoigi definition-dasu khennabaga leibajatla
3/22/24, 8:15 AM - Lanchenba Meitei: 1. Loomba = pottana namna sijinnei.
2. Hakpa = Chaumdriba angangda namna sijinei. Maramdi chaumdriba angangdi makhong leibak tahannade. Lai oiri haina khannei. Khoiyum laigi matik mayai yaore hek khanbada madubu hakna (loomna) luna loure. Chaumdriba angang haibasidi laini hainei. Aduna makhoida hakpa haibasi sijinnei.
3/22/24, 10:25 AM - Shyamkeshwar House Mart: Khal:
Masigi angangsi khal yamna lei he.
Nachanupiga namouga khal onbada kannana henna loommi.
Vote matamnina leikai anisigi matangda MLA asi khal kanna olli .
Alludu khal ondana lump sum da pitokkhre.
Mathakta panjkhiba waphamsing asida khalgi sijinnafam khara uba fanggi
3/22/24, 1:02 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/22/24, 7:16 PM - Thoithoi O'Cottage: Handak chayol amamuksi entry kharana hannadagi amuk henna waheisinggi maru mara, masa marengsi mari mari sum chathankhidana, madu tannabada karisu iba ngamdre group ta. Ojasing marup mapangsingna numit kharanisida ibirakpasi ei pajadri. Pajage.
3/22/24, 7:17 PM - Thoithoi O'Cottage: Khangjaningba konggai amani. Definition pibada culture khangba tangaiphadana changba matang yamna toina laki. Masida eigi awaba ama toina oi.
3/22/24, 7:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Amakhak hanna hangjage.
3/22/24, 7:26 PM - Thoithoi O'Cottage: "Heitha leithaba" natraga "heitha leitha touba" ga "heikat leikat tamba" asigasi chap mannaba nattabadouna eingonda mami samidang oirabasu phaoi.
"Heitha leithaba" natraga "heitha leitha touba" haiba asina laida hei lei khatpa, thaba, thadokpagumba oibra, madusu laiwa tinwagumba haiba, sonba touraga, thou ama oina? Kanagumba leikhidraba amaga mari leinana touba oirabasu laida haija nonjaba oina toubra?
"Heikat leikat tamba" asina thou ama nattana, laiwa tinwa haiba sonba nattana, laigi tingi, laithou tinthougi maramda khangdaba misingna yaipha nungngaiga mari leinababu oirabasu, asi anaga mari leinababu oirabasu, maru oina nonggakhraba mioigi thawaida hei lei katpagi wa oina toubra? "Heikat leikat tamba" toudringeida akhangba amaibagumba amana "heitha leithaba" gi thouram amadi toubra, laigi toudaba yadaba thou ama oina, heikat leikat aduna miyamna saruk yaba thouramgi saruk ama oina?
3/22/24, 7:41 PM - Bishwapremee Shagolsem: Umanglaigumba dadi,eikhoi khulgi oina pakhang leisana gi da "langban heikat leikat tamba" haina langban thada hei lei katpagi thouram ama adum toui
3/22/24, 7:41 PM - Bishwapremee Shagolsem: Pakhangba *
3/22/24, 7:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Ingochana pukhatpirakpasingsi ei yam yam nungngai. Ojasingna ibiraklibasing asi ei pajadri. Mitna uba kharada phat phat phaoba ama anidang thamjage. Ateidi tangja ama ngaijaba tare.
Arum ayang, nak ani leibada anidugi arum ayanggi chang, asinachingbaga mari leinaba vowel /ə/ asi magi akhoibada leiriba atei khonthoksingdagi wangkhatna haiba wahei "khal" asi nattaba, oja Bhubansna na pukhatpirakpa "cheikhal ama thamba" haibasida yaoriba "cheikhal" gi "khal" asida lakchage. Masigi "khal" / খল (environmentki matung inna "khan" su haiba) asigi vowel /ə̀/ asi arumbani. Mangal changdanaba khangde, mina udanabani khangde phigumbana "khanba" adugi ayangba /ə́/ gi khonthokta haiba waheidu natte khalli. "Cheikhal ama thamba" gi "khan" ba asidi "marak khanna khannana" haibagi aduni. A ga B gagi marakta "cheikhal" ama thamlabadi chei aduna sidagi A houre, aduga sidagina B houre haiba adu taki, khandok khanjin toui. Punsinnadaba, yetsinnadaba, yansinnadaba aduni.
Hairiba lumna paba "khan" natraga "khal" asi "wakhal" gi "khal" aduni. "Manungda wa lei," "wa ama leiduna touribani" haiba aida yaoriba wa asigumba wagi wa maktani taibangpanda. Wagi wa ngakta leiba matamda wakhal oide. Wasing adu paring paring naina, maong marin naina khandok khanjin touba, mari leinabasingduna yaohallaga (khanjillaga) mari mari mathang manao thamba, mari leinadabasing aduna yaohadaba (khandokkhiba), matou asumna khandok khanjin touraga, khanjillaba lousillaba wa natraga wasing adubuni "wakhal" hairibasi. "Wakhal khanba" natraga "wakhal touba" hairibasina wasing adu khandok khanjin touba aduni.
3/22/24, 7:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Wagi wa maktani eikhoigi kokta leiribasi. Khandok khanjin toudragadi wakhal oidre. Machi oiba, kannaba nattaba wa aduni "wathi," "warem" nachingba hairiba asina. Waheisingsigi makhong (wakhong) gi sense adugi waniko haijaribasi. Etymology amasung definition sagatlakpada changba wadu.
3/22/24, 8:13 PM - Shyamkeshwar House Mart: Ngangnaninglabadi wagi wa ngaktani (maktani) loiba nairaroi hunnarabadi leitum watte haibaduni khara penthoknaro loisillasi tabada ware.
3/22/24, 8:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, kaka. Wagi wa makta oibajatni. Khandok khanjin touragana wakhal oire. Khandok khanjin toudragana wakhal oidaba malli.
3/22/24, 8:18 PM - Thoithoi O'Cottage: "Wakhal" (noun) dana aroibagi khonthok (segment) asi /l/ oiganba malli ayambam matamda.
Wa adu khandok khanjin touba (verb) asidana arouba khonthok/segment asi ayambada /n/ oiba malli.
3/22/24, 8:20 PM - Ingocha Leishangthem: Thabak ama toubada oinagumbani haibasidi khara lamba phangbagum tou-e. Aduga ethungumbani haibasidi karamna hairibano khangba ngamde.
Thabak ama araibani, karisu leite haibasida karamna 'ethun' asi sijinnaribano haibasi ojasingna khanghanbirakkani.
3/22/24, 8:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Sciencena haibada mi khara nattana ayambadi genetically khut yetna natraga oina henna hei singbagi magun haiba ama leite hai mama puknungda leiringeida. Poklaba matungda akoibada leiriba mising adu ayambana yetna thabak ayamba toubanina angangsingsu madugi matou tamduna thabak ayambana yetna touba, aduga kharana oina touba asi thokpajatni. Culture hairibasi masini. Yetna ayamba tourabanina hairiba yetna ayamba touriba thabaksing asi oina toubada khutloiroi. Oina adum touba thabak adusu yetna toubada khutloiroi. Masi mi amamamgi balancing factorsu oibani. Adubu ayamba thabaksingdi khut yetna toubanina thabaksing asi khut yetna toubadana komna thoki. Aduna karigumba thabak ama yamna lairagadi, laina thoklagadi, natraga mi usittaduna khangde phagi oina haibani khangde, yamna thina tasengna laibagini khangde magi thoina hei singdaba khut oina phaoba toubige, soiroi sini. Thabak adu oina tougani, khutna tougadabani haibamak oidabasu yai. Khutna tougadaba thabak oiramdabasu yai. Kayamuk laibage, nattraga kayamuk laina natraga laithokna ubage haibadu utpani.
"Thun" gi wa asi kanagumba amga masagi "thun" ga naknaba, irai laina lamba phangbagumbagi waphamdagidi khara athiba wahei sijinnaraga usittabagumba, saoningbagumba, pukningda phaoba nungngaitabagumba akanba ihul phongdokpa asinabu henna naknabra khalli. "Thun" haibasi phajadaba wahei oina louneidana, thoina hainadedana lemjana wa hainagada changba, nungtigi loinaba, chamnaba imunggi migumba, yamna naknana nattragadi.
3/22/24, 8:46 PM - Ingocha Leishangthem: 'Oina' gi matangdadi mi-oibagi biologically oiramliba haibadi oi yet heinahanlamba asigi matung enna oina haibasina mapham kayada metaphorically (oinagumbani) sijinnaba asidi thoidokna ayamba khangnare aduga ethun gi matangda 'laina lamba phangba' asigi mari leinana sijinnabani khanghanbasisu yamna nungaijare. Hoi masi khara saoba, usittana paokhum khumbada sijinnadi sijinnaraga 'laina lamba phangba' asigasu mari leinaba oirambasi ngaklibani.
3/22/24, 11:35 PM - Lanchenba Meitei: Mee ayamba khut yetna oidagi henna sijinnei. Aduna Yet haibasina oidagi henna singba helli. Thabak adu yetna toubagi mahut oinna tough haibadi erai laina tough haibani.
3/23/24, 6:16 AM - Thoithoi O'Cottage: Ngasi nungdang eina hapchinjaba entrysingsi ojasing amadi marup mapangsingna amuktang yengbiu. Waheigi wakhong subanina ariba oina ayamba toure houjik paijariba waheisingsi.
Masida nungngaiba khara leire. Masak iman iman mannaraga khennaba artha leibase. Etymology pinaba morepheme thugaibagi thabak toudri. Madu masana pop pop tagadaba phibamdadi thamjare. Entrysing asi yaopham thokpa machak maral suna yaoraba oidri. Definition ga evidenceka, parts of speech ka khaktani. Definition da "nongna phudit phuna chuba" nattraga "phudit phuna chuba nong" haibagumba idiom oina touba waphongdok asi sijinnadabanina icham chamna haire. Idiomdi magi entry pibiraga achamba londada amuk artha pigadabani.
3/23/24, 6:17 AM - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri?s=%E0%A6%AB%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A8&search=Search&key=mni&semantic_domain=&search_options_set=1&match_whole_words=1
3/23/24, 6:17 AM - Thoithoi O'Cottage: Asoi angam, haibada henjinba natraga watpa, asinachingba takpiraklagadi nungngaijagani.
3/23/24, 6:59 AM - Malem Ningthouja joined using this group's invite link
3/23/24, 9:55 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja Malem Ningthouja, taramna okchari. Oja yaobirakpasi nungngai.
3/23/24, 10:26 AM - Shyamkeshwar House Mart: Phudit
"Phudit ta mangjong chongbadi kunja kaokhaire"
Phudit khaplaga nongmagi chara tanjbini.
3/23/24, 12:52 PM - Surjit Meitei Angom: Phuren - Ngaangkha, chaphu achauba. Reference: Khununglon-gi artha laa:78.
3/23/24, 12:53 PM - Surjit Meitei Angom: IMG-20240323-WA0009.jpg (file attached)
3/23/24, 1:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiningliba asi lousinba ngamjadre.
Any chaphu achouba amani, eina definition oina pijariba asi soiri haibiribra?
3/23/24, 1:18 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240323-WA0010.jpg (file attached)
3/23/24, 1:19 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi eina mathakta pijakhiba entrysing aduda evidence oina puthokchadriba sense ni.
3/23/24, 1:20 PM - Surjit Meitei Angom: Ngaangkha asisu haapchinba yaabra yengbiyu haaijabani
3/23/24, 1:20 PM - Thoithoi O'Cottage: Hapchinjage, oja.
3/23/24, 1:20 PM - Surjit Meitei Angom: Laalle nattraga chumdre haaijaba natchade
3/23/24, 1:21 PM - Thoithoi O'Cottage: Khangjaningduna hangjatiniko, oja. Lallagadi chumthokhounaba.
3/23/24, 1:22 PM - Surjit Meitei Angom: 🙏
3/23/24, 1:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi mamangda "punung," "pukta wa thamba," "pukning" asinachingbaga "pu" adei "phu" ga mari leinaramba yai haibadugi maringda tabadouna sum phaoi.
3/23/24, 1:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Atei evidence singsu thinarakkhige.
3/23/24, 7:03 PM - JK LUWANG: Leima yenglingei khunu karedo !!!
3/23/24, 7:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi asi thajawaribu oirabasu, tasengna thokkhibabu oirabasu, warinabadadi eina leijariba mapham asiga leikai lonnana leiba Khunuta Chingjin kouba mapham asida thokokhiba oina hainei. Eikhoigi irakta yaoriba Dr. Pukhrambam Rajendra na iba article ama yaokhi eina edit touba Kakchinggi Wari (Ahanba) kouba lairik amada.
3/23/24, 7:57 PM - Thoithoi O'Cottage: Article aduda warinariba thoudok adugi maramda i.
3/23/24, 7:58 PM - Bishwapremee Shagolsem: Harao mathoi kabada yaoriba mathoise (sel gi interest ta hainaba mathoiduga ) mannagadorirabajatla?
Hendokpa /ahenbagi artha oigadoribajatla? Ojasingna amta mot thambiyu
3/23/24, 8:44 PM - Bhubansna Rajkumar: Harao nugaiba fondokpada henjinna fongdokpa nugaithokpa. Aduga amuk peisa pithokpa singdokpada ahenba mathoisu hapchare yaojare haina hainari. Adu oirabadi mathoi haibasida oifam thokpadagi ahenbagi senseti adum loinari. Mathol mathol dasu masigi ahenbagi hakatpsgi sense asi yaobra haina khalli.
3/23/24, 8:45 PM - Ingocha Leishangthem: Houjikki yumsingdadi ka henna udraba matam amadadi eyaoda yaoba---nongpok onba--atoppa maikeida onba yumgidi khangjade--- yum amagi oiromda/awanglomda leiba yumbiga phaklangga tainaba karak , litpa/maduda phaoraga chatppa phatte hainaba amadi maduda littanaba numidangwairamda chei amanga thatlaga thamlamba--cheidu naktha chei haiba nattbra
3/23/24, 8:46 PM - Ingocha Leishangthem: Madugi karaktu asi thongga hainabra
3/23/24, 8:55 PM - Thoithoi O'Cottage: "Sendoi" asi "sen" adu "thoi(jillak)pa" haibani. "Thoiba" gi sense tagi sagatlakpani. Haraobada amukka henna haraoba aduni haraobada thoiba hairibasi. "Thoiba" asida Meiteirolgi hounasa nanggi, eigi, kanagi haiba akaknaba ama leitaba, general oina, third person (miga mari leinaba wa ngakki nattaba) oina thamlaga "mathoi" haina thamba oigadra ningjei. Asumna "harao mathoi" asi semba oigadra ningjei.
Sel thumga mari leinana "mathoi kaba" ka haiba asidi khara thengtharaba matamgi awangba thakki derivation oigani ningjei.
3/23/24, 9:01 PM - Ingocha Leishangthem: Eikhoigi hakchanggi maphamsing--- chaning, sadon, amadi chagot hairibasing asi hairakpagi mari makhong khangjaningngi
3/23/24, 9:02 PM - Shyamkeshwar House Mart: Haraoba haiba waheidu mathoi haiba waheisina magun happi haibadi haraobagi chang wangbagi (henbagi) matou adu utli asumna harao mathoi kaba haiba fajba wahei ahumsina fongdoklibasi haraoba haibani khanjei, fongdokpagi mafongdok adu henna fajahanbagi wani khanjei
3/23/24, 9:17 PM - Shyamkeshwar House Mart: Selgi mathoi sendoi
Mathoi habadi selhuttagi thoirakpa aduna sendoi bu hairo matoibu hairo chap mannei athoiba ahenba khangnaba waheisinggi manung challi toubatabu mafam matamgi matung inna sijinnabagi maong matou khara khennabagi wani masigumbasi meiteilondadi khara adu thengnagi khanjei
3/23/24, 10:52 PM - Shantikumar K: Naktha hainei
Naktha duda ashiba puthoknei adumkna naktha faoduna chatpa touheide haina ahal laman singna takpirammi
Nongpok onba yumda oina tounei
3/23/24, 11:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Ingochana hairibasi oibagum toubani.
3/23/24, 11:19 PM - Thoithoi O'Cottage: "Thoi(ba)" asi yam nungngaibajatni. Tara(da)-ama-thoi(ba) asibuni "taramathoi" hairibasi. Tara(da)-ani-thoi(ba) asibuni "taranithoi" hairibasi. "Tara(da)-(a)hum-thoi(ba)" asibuni "tarahumthoi" (khonthok honglaga "tarahumdoi") hairibasi.
3/23/24, 11:22 PM - Thoithoi O'Cottage: "Thon(ba)" asina hapchinba natraga hapchinbagi thabakka mari leinaba (mahei oina yenglakpadana thoiba, yamkhatlakpa thokpa) sense amani khalli.
Ming thonba, yumpham thonba, sanarei athonba, yum mathol, asinachingba asida "thon" yaoi.
3/24/24, 9:51 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240324-WA0000.jpg (file attached)
3/24/24, 9:52 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asi yengbada piklagadi URL asida changlaga yengbiu: www.webonary.org/manipuri/gd9420f13-1958-4477-b1b7-1907bee3c66c/
3/24/24, 9:55 AM - Thoithoi O'Cottage: (3) asi yaoba lairikki lamai aduma screenshot thagatcharakke. Masi kari hairibano haiba khangba ngamdre. Mutkhriba mayeksi wakhalna hapchinbiraga waheisi sagatpa ngambra amukta yengbiyu. "Nganba" ga mari leinaba, masidagi semba oigani khalli.
3/24/24, 9:56 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240324-WA0001.jpg (file attached)
3/24/24, 10:00 AM - Thoithoi O'Cottage: (1) da হন haina থোপমা-হন hairiba asi থোপ (অ)মা-হান haigadabada ithokpada, typeset toubada soiduna া (akar) watkhibagi oigadouribra natraga masi asum haibajatla haibasima khangjaningngi. Masi Khagemba Langjei dagi Bhogeshwar Oinam na ithokpani. Hairiba lairik asigi Meitei mayekta iba lairik adu yenglaga khanggani. Eingondadi Meitei mayekta iba asi leite.
Achouba team amana pangthokkadaba thabakni dictionary iba haibasi. 😊
3/24/24, 10:18 AM - Thoithoi O'Cottage: (2) gi asida, oja @917085559248 na ningsingbiraktuna "ngangkha" asi "phuren" (amasung masidagi banan amasung khonthok khennana iba, hainaba, arthana mannaba waheising) gi entryga chunaba maongda (semantic relation da khangde, kari khangde) samjinnaba ama changle haiba ujare.
Masida eigi oina houjik houjik luribasi "ngangkha" haibasi chap chana karino haibasini. Chak thongbada sijinnaba chaphu makhal amani haina Khelchandragi dictionaryda "ngangkha" asi yengbadadi thengnare. Masi oiragadi "ngangkha" asi chaphu ama hektadi nattre. Akaknaba chaphu amani. Specific oi. "Chaphu" hairagadi "cha(k)" pallagasu, hakchanggi "phu" ( = kok, "(len)phu"/"lemphu, "pu-nemba," "purumba," "wakhal-pukhal" asinachingbada yaoriba) haina masagi, mahousagi oina leijabadu nattaba, ngallingeida pot oina saraga puthokpada chak hapnaba "phu" oinakhak ayamba leirambana "chaphu" hairaga chak thongnaba adu nattaba atei phu (yengbiyu, masimak "chaphu" hainingbani) busu khangnaba oibanina, "chaphu" haibasina "ngangkha" dagi henna sense ta pak chaoba helli haina ningngi. "Chaphu" gi sense apakpa, mayam adugi manungda ngangkha asi ama oibani.
"Chaphu" asina generic ni, hyperhymni, aduga "ngangkha" haibasina hyponymni. Masi mayek sengna khangba, asumna khanglaga "chaphu" ga "ngangkha" ga karamna mari leinabage haibasi dictionaryda mayek lana thamnaba mari asi establish touba ama changngi.
Masidagi amuk "phuren" haiba asi amuk pusillakpada henna amuk nungngaire. "Phuren" hairagadi chaphudu adum yamna chaoba ama changle. Natraga chaoba nattragasu kanagumba amana natraga kharana madubu thamoigi marida khangde, khunnaigi oiba mityengda khangde thoidok hendokpa chaphu oina louba amadi changle. Adu oiragadi "ngangkha" asi anisigi manungda chanbra, artha chap mannabra, natraga mapa amada samnapham leibra, karamna samnei haiba asi establish touba tare.
Masigi matangdadi eigi oinadi "ngangkha" asi ningthina, mayek lana khangba oidre. "Chaphu" amasung "phuren" ga hekta chap mannana, chabaknana mannei haina thamba yaroidrini. Ojasingna amuktang mayek lana takpiyu.
3/24/24, 10:18 AM - Bishwapremee Shagolsem: Ngantabatu haidoijatla, বoidoijatla
3/24/24, 10:21 AM - Thoithoi O'Cottage: Masisu sum khallammini, Bishwa.
3/24/24, 10:22 AM - Thoithoi O'Cottage: Aduga amana makhada pijariba Naothingkhong Phambal Kaba da yaoba "pamgi phuren" hairiba asima kari oiba yabano haibadu amukta yengbiu. "Khujai" su yaobanina "chaphu" gi sense ti oigadra khalli. Adu "pam" haiba ama yaoribasiga samnana ibanina chap chana kari oiribano haibasi lousinba ngamdre soidre haina khanba maongda.
3/24/24, 10:28 AM - Thoithoi O'Cottage: Aduga "phuren1" gi entry asida marup mapang amadi ojasingda hangjaningba, wakhal toubiyu haijaningba amana wahei asigi pijariba Sense 2 asi yabra haibasini. Masi "tangja" douna masagi wakhonggi artha amadi leijarabasu, artha adumakta chatpadi nattana, maduga mari leinaba magun adu oina puraklaga, atoppa waheisingga punna punna sijinnaraga atoppa waheiduna takliba pot aduda magi maong, matou, magun adu hapchinbagi maongda sijinnaba adugumna "phuren" asisi sijinnabra sini.
Masi oiragadi Naothingkhong Phambal Kaba gi asimak chaphu oidabasu yari. Makhongdu "chaphu" gumna pongthoklaga, chaothoklaga houba pambi, "la" gi "phu" PAM-BI "laphu" oibajatla? "Laphu" budi asumna sembani. Khangjaninglibadi "pamgi phuren" hairibasi karino, masi "phuren" bu leiteng oina matou utnaba sijinnabagira natraga "chaphu" gi sense ta adum literal oina sijinnaribra haiba asini.
3/24/24, 10:31 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigising asi chap chaba ama khangdaduna, hangdokliba lairiksing asi sum hangdoktuna thamba ama changbana, mutthatluradi masigi wakhalgi mari marang, masa marengsi mangkhibasu yai, amuk hanjillaku yadaba yai haina mipaiduna eigi computer asi numit 5ni surabani sukmut mutthattana thamlakpasi, eina sijinnadragana Sleep mode ta thamlaga.
Ngaihak potthahanbirage group asida mari makhong thiraknaba khonggul khara thamjaramlabanina.
3/24/24, 4:14 PM - Bishwapremee Shagolsem: *Wa tupthoknaba* masibu wadu solution/conclusion ama puraknaba in details ta sanabagi maongdu oigadoribara?
3/24/24, 4:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Bishwa, context adu khangnaba sigi idiomsi yaoramliba waheipareng, paragraph adu post tourako.
3/24/24, 4:49 PM - Thoithoi O'Cottage: "Wakheiba" gumba, aroiba wa ama ngangnabagi senseti oikhibagum toubane.
3/24/24, 4:57 PM - Bishwapremee Shagolsem: Video amada thengnabani
3/24/24, 5:01 PM - Bishwapremee Shagolsem: Matektu recording thajarakke,macha ani luhongbei matangda numit lepthoknbei matangni
3/24/24, 5:01 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
3/24/24, 5:05 PM - Thoithoi O'Cottage: Yengba yade. Adu mathakki nangnasu khangba sense asi oiramlani context asida.
3/24/24, 5:14 PM - Bishwapremee Shagolsem: Thangjng tuppa,u tounaba kakpa Adui sense tagi oigdoira
3/24/24, 5:22 PM - Thoithoi O'Cottage: Tuppa haibasi thokpa yaba kayagi marakta "thangjing" bu "tup(han)ba" asisu amani.
3/24/24, 5:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Hatpa tuppa, kakpada tuppa, asinachingba. Mapum oina leiramba ama thanggumba maya thouba amana lenba, yanba toubada pot adu yamdrabada makak ani thokna tongngan tongngan tahanbani. Masigi makak makaksing adui "matup" hairibasi.
3/24/24, 6:08 PM - Biprachand Pukhrambam: 'wa tupthoka/tupthoknaba' haiba phrase amsu leibadai. Phajakraba maphongdokni. Houjikan naharolsingnadi khnglaroi keimata. Amaromda eikhoigi generation phaidi feudal societygi machat mawong, amadi traditional practices ki ithil khara phnghoubasi ethno-cultural gi pot neinarkpadadi yamna kannarare haijaninge.
3/24/24, 6:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Maram kari leibadagi, kari karina ithil piraktuna lon leiraklibano haiba aduna wapham ama oikhraga, lon ngangba (amasung lon sijinnaraga wakhal khanba) haiba thabak asimakti physiological processni. Air-stream processni. Lungstagi thorakpa nungsit (sor chingsillaga ngangba yaoba lonsi khut nammagi khutsa theklaga masing thibada lemgani hainei) adu chin, naton asidagina lungs phaobagi paring asida leiba hakchinggi kayat amasung kayatsing asigi tongngan tongnganba maphamsingna inthok insin, thingdok thingjin, theidok theijin touraga semdoklaga mameithangda chin nattraga natondagi nungsit adu hakchanggi mapan thokhankhraga eikhoina wa ngangba haiba asi thokpani.
Masigi thabaksing asi eikhoigi hakchanggi kayatsingna touba matamda hakchanggi kayatsingsi chokthaba nai. Chokthaba asidi thabak toubagi hounasani. Thabak ama kuina tourabadi choktharaki. Nungngaiba haibasi pukningna phaoba ihul amani, hairiba khutphao asi kuina sum phaoduna leirabadi, haibadi kuina nungngairabadi choktharakkadouribani. Nungngaibana chokthahallakpa, wahallakpa hairibasi masini. Aduna houjikki nungngaiba piriba thabak adu nattaba atoppa ama touninglakpa phaoribani.
Matou asumna eikhoina wa ngangbada sijinnariba hakchanggi kayatsing (speech organsing) asisu chokthaba naibana energy sijinnaba hanthanaba maong amasung lambisi organsing asina (eikhoigi wakhalna maram oiduna) thijaraki. Masidagi physics of speech (wa khangbagi thouonggi physics) ta yaribamakhei energy yamna sijinnadanaba hotnaraki. Haibada nungngaiba maongda haiba asi energy kannabagi khwaidagi laina uba pambeini. Ojana mathakta panbiriba karambana laibage, karambana nungngaibage haibasi masigi economy asi thibani.
Wahei samjillaga haiba asimaksu economy thirakpani. Pot ama toina paira pairaga, sijinna sijinnaraga masadu nallakpagumna, waheisu haira hairaga khrak khrak pallambasingdu temthokkhraba masa khonthokki masa nallaki, haibada jarrrr chatlaki.
Ojana khanbiriba asiga eina khanjabaga mannare ningjei.
3/24/24, 6:58 PM - Mosyel Khaling: Noun *matup*-tubu verbal format-ta *tuppa* haina khanglak-i, angaang oiringeidagi. Mayaam neinabiyu, eisu tamsinjahouge.
3/24/24, 7:04 PM - Mosyel Khaling: *matup*-ka *makak*-kisu khetnaba lei. *matup*-kidi size khara chaoba, aduga *makak*-kina chaoba pikpagi waa yaodaba (achoubasu apikpasu), aduga *machet*-na *sheet*-lomda chatnaba maalli.
3/24/24, 8:19 PM - Thoithoi O'Cottage: Phajei, oja.
3/24/24, 8:43 PM - Ibopishak Thangjam: Wa toopnaba di WAFAM AMABU VAB TAMINNADUNA YANNABA PURAKPA haibani khalli
3/24/24, 8:50 PM - Bhubansna Rajkumar: Watupnabasi positive and negative sense animakta sijjanaba matang ga leinbra?
3/24/24, 8:54 PM - Shantikumar K: Watupnabasi in anticipation of positive outcome gi mawongdana ayambani , adubu tupthanarakpada negative outcome oibasu yai khalli
3/24/24, 9:39 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240324-WA0007.jpg (file attached)
3/24/24, 9:45 PM - Thoithoi O'Cottage: তূপ haibasida sabanina masigi morpheme asi oina thiba tarakpa, masidagi chaoba compound thirubada wahei eikhoina thiriba asi corpusta yaobadi yaoraga thibada thorakliba resultsing adugi marakta yaoda leihougadouribani. Aduna "tup" asikhak thibada thorakliba result asi asukki matik yamkhre. "Tup" ki resultsingsingsi mathang mathang yenglakpada ihan hanna thengnaba "tupthoknaba" ni mathakta pijaribasi.
3/24/24, 9:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Mairenbam Mani na iba Hawado Leirangdo (1977) dagini.
3/24/24, 9:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Modern Manipuri gi sarukta yengbani. Ariba amasung mayaithangbagi saruktadi yengdri.
3/28/24, 10:01 PM - Thoithoi O'Cottage: Corpus Semba
Houjik phaobada internetta phangliba Bengali mayekta iba eikhoigi lairiksing asi amatta chitthadana eikhoigi corpusta hapchillage haina hotnarakpasi ngasi numit kharani sure. Internet Archiveta phangliba asidang hapchinbada phana yamnadi chaorani, eikhoigi leijariba lairiksing asigi hairuragadi samudradaga ising khujok amaga pakpa chaoba khennabagum thoklagasu. Internet Archive ta phanglibasi lairik 2000 khara helli.
3/28/24, 10:05 PM - Thoithoi O'Cottage: Internet Archiveta Leitaba Text
Internet Archiveta phangdaba textsingsu hapchinba tangaiphade, khomjinbada onthokna awaba ama oigadaba leirabasu. Corpusgi matangdadi maru oiba text, maru oidaba text, representative oiba text, representative oidaba text haiba amatta leitre. Lairik khudingmak, lairik nattaba karigumba khara iba chena khudingmak mamal naidabani. Sign board ta iba mayek, dukandagi leirakpa pot yombada sijinnarakpa ariba khuti lairiksuni.
3/28/24, 10:12 PM - Thoithoi O'Cottage: Meitei Mayekta Iba Ariba Text
Evidence oiba sentencesinggi masagi banan adu ahongba leitana puthokpagikhakki nattana Bengali mayekta ithokpada leiriba banangi khennabasing, nakhei sengdabasing asi eikhoigi oiba transliterationgi kanglon ama inna toujanaba, khudam oina মইতই natraga ময়তয় haina irambasing asi meitei mayekta iba matamda waheising asikhaktagi nattana atei waheisingdasu cheitapki mautta vowel letter oina isinba thengnaba matamda karamna chumna pagadage haibagi system ama sagatnaba hotnabadasu changgani.
Manipurgi history, lon amasung culture neinabagi context asidadi Meitei mayekta iba lairikki copydi lairadana originaldugi masak ujage haiba phaobada lairik pairibasingna utthokningdaba oibanina eikhoi mayam mannaduna hotnagadaba thabak asi aduk tarai taraina pangthokpadi ngamloidribani.
3/28/24, 10:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Houjikki oina eina toujariba, aduga matam khara touduna leijagadouriba thabakti Internet Archive ta phangliba Bengali mayekta iba Meiteirolgi lairik pumnamak (2000 khar henba) asi loidri phaoba eikhoigi corpusta hapchinba asini.
Matam kharadi changlani. Matam changlabasu changna masi toudragadi masi toudringeida happa waheisinggi wakhong (etymology) amasung makhoigi definitionsing asi yamdrabada technically pukningna iching chingnagadoure, chummi haiba khangla phaobada. Asi nattaba atei evidence leitre haibadu khanglagadi leitre haibadu khanglabanina yenggadabasingdu tengna yengle, khannagadabasingdu tengna khannare haiba ama thoklabanina pukningda iseng sengba amadi leiranidana.
3/29/24, 5:05 AM - JK LUWANG: Loktakta Thum Marik ama Thadhabagumbani.
3/29/24, 5:14 AM - JK LUWANG: লৈহৌই নাওফমলোন-1.pdf (file attached)
3/29/24, 5:17 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasina henna chunare.
3/29/24, 5:18 AM - Thoithoi O'Cottage: Lairik asi eikhoigi corpusta hanna yaore, oja. Mayek sengbasi ojagisina henbadouna toui. Senglagadi masidagi oina hapchillage, oja.
3/29/24, 5:48 AM - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
3/29/24, 5:55 AM - Thoithoi O'Cottage: হৈথা-লৈথা, হৈথা-লৈথাবা, হৈথা-লৈথা তৌবা
Derivation da khara khara khennabani. Marudadi amatta oiba. "Heitha-leitha" na ahum asigi khwaidagi basic oi khalli. Adubu definitiondi akonbagi anisigi hanna amukta yengbiu. Anisi artha chap mannei. Compound khutsemda khennabagi wani. Matou iman mandana phana yamna lubadu thokle eingonda masi. Ojasingna amukta yengsinbiu.
Laithou amasung thouramlongi maramda khangdabana "heitha-leitha" amasung masigi derivativesing asigi senseta khwaidagi narrow oirabada kadai phaoba, aduga khwaidagi paklabada kadai phaoba haibadu leppham ama khangdre. Akhangba ojasingna takpiyu. Maru oina oja Lanchenba Meitei amasung Sajou Chengleina eigi wakhal lousing oibigani khalli.
Definition di khwaidagi chamba londa oigadabanina eikhoina ngamlibamakhei arumba wahei amasung lam lamgi technical oiba termsing sijinnadanaba hotnaba chumbani. "Laithou" hairiba asimak achamba londa phrase oina onthokke ningli.
3/29/24, 5:57 AM - Thoithoi O'Cottage: Khwaidagi nganbada masigi compoundsingsi kari kari lairikta, karamba matamda sijinnaba houkhibage haiba thidokkadabani. Adubu madu Internet Archiveta phangba Meiteirolgi lairik pumnamak hanna hapchillaba matungda oina toujarage. Houjikki oinadi konna revise tounaba tentative oina definition piba oina toujarage.
3/29/24, 6:08 AM - Thoithoi O'Cottage: Masida oina yengbiro:
3/29/24, 6:08 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240329-WA0001.jpg (file attached)
3/29/24, 9:28 AM - Biprachand Pukhrambam: laithou => laigi+thouram
3/29/24, 9:33 AM - Biprachand Pukhrambam: 'tup+thok+na(ba)' => tup 'cut thoroughly' +thok 'directional suffix' + na 'reciprocal suffix'.
3/29/24, 9:49 AM - Biprachand Pukhrambam: 'tuppa' haibasi mapung phana kakpa (yanthatpa, lenthatpa) haibanina, tuppa/tuphanba ngamdrabadi mapung phadraba complete oidraba action oire. Aduna 'tuppa' haiba morpheme asibu metaphorical oina louraga karigumba wapham/yetnaba wapham (matter/issue) amabu waroisin (conclusion) da purnpaduni. '-thok-' asina phongdoklibadi, out directional oibanina, manung haibadi 'undesired situation' dagi mapan haibadi 'desired situation' da lakpadugi metaphorda ' to perform a complete action, or to bring some disputed matter to a conclusion' haiba oiba tare. ' -na-' asidi reciprocal oibanina party anidugi manungda pangthokoa action phongdokpa ni.
3/29/24, 9:52 AM - Biprachand Pukhrambam: This message was deleted
3/29/24, 9:57 AM - Biprachand Pukhrambam: Chayol kharagi mamangda eihakna 'tuppa' haiba morpheme asigi derivative oina 'tupthoknaba'gi extended meaning asi haiphet panjakhibadu makha tana mayamna khannabirambase nungaijei.
3/29/24, 2:36 PM - Lanchenba Meitei: হৈ থাববু হৈথা কৌই। লৈ থাববুনা লৈথা কৌই। 3 মকসি অমত্তনি। অদুগা থারিবদু কৎলগনা হৈকৎ লৈকৎ কৌই।
3/29/24, 3:02 PM - Bhubansna Rajkumar: Heitha_ potha haibasi offering ini haina khalli. Heitha_ potha da yaoriba heithasi plantation nattabara haina khalli.
3/29/24, 3:26 PM - Shyamkeshwar House Mart: Pot arumba kokta purakpabu oiro nganganda purakpabu oiro louthba natraga leimaida thamba matamda pot thaba adum hainei,
Wabagi pothaba matamdasu pothaba adum hainei Lou yeiba matamda refreshment bu potpot hainei yoo thabra hainasu hangnei Asumna siijinnafamgi matung inna thabagi wahanthok khennei,
Asumna chup mannaba wahei amana magi magi siijinnafamgi matung inna wahanthok khennabasi meiteilonkhata nattana attoppa londasu yaobra khanjei
3/29/24, 3:28 PM - Shyamkeshwar House Mart: Correction
Pot pot adu pothapot haigadabani
3/29/24, 3:39 PM - Shyamkeshwar House Mart: Eigya pukham thaba yarabaro
Chakluk kaya thadoino
Cheirabagi thongganda (konthongda) laigi chak thaba
Jwarda sen thaba
Yen kaonabada sen thaba
Asinachingba
3/29/24, 3:45 PM - Lanchenba Meitei: Wahei amana tongan tonganba context ta tongan tonganba wahanthok pina sijinnaba kaide.
3/29/24, 4:40 PM - Satyabati Ningombam: Lou yeibada pothaba matamda heitha potha kaithoktuna chanei.
3/29/24, 4:42 PM - Thoithoi O'Cottage: "Thaba" hairiba wahei asi tongngan tongnganba arthada sijinnaragasu magi wakhongdadi "thamba" gi sense oibra khalli. Laida katpadabu oiro, purambam potlumbu oiro, suram nomlambagi awabadu ngaihak pudana leibabu oiro, pambi natraga maru ama houhannaba toubabu oiro, chak thiba yanaba maongda pukham natraga la sem sababu oiro, mapham amada table khangde choukri khangde khinbabu oiro, hairibasingsi wagi wakhongdadi thamba thairiba asi ngaktani. Thamba hairiba thabak asi touraba matungda thamliba pot aduna keidoui natraga keidoude natraga karamna lei, thamliba miduna keidoui keidoude, thamliba pottu kari oi haibagiatung inna thamba oirabasu arthadu khennakhibani. Khudam oina pambi oiragana houbra (houdragadi natraga hounaba natragadi "thaba," oiraroi, phimbra, lotpra asigumba ama oirani), pukham natraga la oiragana chakkumba hapchillakpra (hapchillaknaba maongda thamba natragadi "thaba" koudre. Asinachingba.
3/29/24, 4:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Thaba asi artha yam yammi.
3/29/24, 4:50 PM - Thoithoi O'Cottage: Laithou tinthougi maramda karisu khangjadabanina "heitha leithaba" amasung "heikat leikatpa" asi khennabra khennadabra haibasi eidi chap chana khangjadre. Phrasesing asi sininnabagi maongsingsi sum laplapna ujabada thabakta khara khennabra, thabaktugi kadaiwaida natraga karida natraga kanana toui haibasigi matangda khara khennabra sini eingonda phaojaribasi. Mayamna iman mannana sininnaragadi lol haibasidi social oiba potni, lanai nattaba, aduna mayamna lounariba aduda adum chatkhiba tabani.
3/29/24, 4:50 PM - Satyabati Ningombam: Yenakha lukha sumang thelongumna hei khakta natana Chandra atei potlamsingsu oipham thokpra.
3/29/24, 5:08 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina karisu khangjabadi nattana, waheigi sensetagi sum yengjabada laida heitha-leitha toubada tangaiphadana potsing asi hakthengnana thamba ama changli. Masigi thamba asi heitha-leithagi laithou ama toubada kanglon ama ngakna toubra ningngi. Khudam oina heina oida thamgadra, yetta thamgadra, meina kadaida thamgani, mekrukna kadomda thamgani asinachingba. Aduga masida laison tinsongumba amasu iyaomak yaobra, haibagumba. Hairiba kanglonsi chumna touba asidi amaiba amainigumbanadi khangganido. Mi amana hekta changsilluraga madugi thoudu chumna toubadi heiroido. Aduna heitha-leitha hairagadi kanglon ama nairakanina kanglonsi chumna touba adukhaktabu oibra, aduga heikat-leikat hairagana amaiba amaibigumbana touba adu yaonabu oirabasu yaodanabu oirabasu atei mioi amana hekta natraga mayamna katpa adu oibra sini. Eina khanjarui haibaduniko.
3/29/24, 5:13 PM - Thoithoi O'Cottage: Khudam loina leibakki oiba achouba thouram amada laigi tangaiphadana toudaba yade khannaba laithougi saruk adu amaiba amaibigumba aheiba mioi amana kanglon chumna heitha-leithabagi thou pangthoklaga madugi makha tabadi laithougi maramda karisu khangdaba mayamna yaosinduna hei katpa, lei katpa toubra khallini. Mapum oina yenglakpadabudi heikat-leikat tamkhre hainaragasu manungdadi heitha-leithabagi machi oiba saruk ama yaobra sini khanjaribasi.
3/29/24, 5:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Manipuri waheisingsi eikhoina likhul khangdragana khangdre, akhangbasing asidi syllable khudingmak wahanthok lei. Aduga asigumba artha leiba wa matek mayam ama samjinnaraga sentence amakasi wahei amakhakki maongda samjinnaraga haibasi eikhoigi lolgi khwaidagi masak naiba saktak matousinggi manungda amani. Khudam oina "chat-thok-pi-ru-khi-doi-ra-ba" asi amuktang yengbiyu. Masi wahei amagi matou oinadi thamlaga sentence amadi oibani. Masigi parts of speech ama leite. Parts of speech asidi wahei/phrase gi thaktani, sanglabada functiongi yenglaga clause gi thakta. Sentence mapum amagidi parts of speech leite.
Toubatabu asumna agglutenate touragasu wahei amakhakki function touragadi madugi grammatical item adu derivation oina lougani. Masidani "tupthoknaba" haibasigi syllablesingsi nungngairaklibasi.
Aduga yamna nungngairibasi "reciprocal" suffix asini. Amanasu amada touba, amadunasu amaduda touba. Verb adugi mamei, magi infinitive marker oiriba "ba" natraga "pa" gina mamangda "na" hapchillagadi thabak adu reciprocal oire. Khudam oina Phu-NA-ba, nungsi-NA-ba, chei-NA-ba, yek-NA-ba, asinachingba.
3/29/24, 5:35 PM - Lanchenba Meitei: Heitha leitha touraga heikat leikat tougadabani.
Tharaga hekta katpa natte. Heikat leikat tamba hairagana hei leidu mangonda tamba haibadi magi saruk tambani.
3/29/24, 5:36 PM - Thoithoi O'Cottage: Masini eina khanjaribasi, oja.
3/29/24, 5:36 PM - Lanchenba Meitei: Chumlabani.
3/29/24, 5:37 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tamba" haibasida magi magi haiba ama yaori khalli.
3/29/24, 5:39 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi sense asida khongpham thamjaragani mamangda eina "ningtamba," "nongdam," amasung "matam" nachingbagi sense sagatpa laknajakhibadu, oja.
3/29/24, 6:26 PM - Lanchenba Meitei: Achumbani.Kumgi nong tambabu nongdamba kouyi. Taibang punsibusu nong kouyi . Punsigi awa nungai tambabu nongdambasu kouyi. Mapu mana tambabu matam kouyi. Tamba haibadi saruk yhungbani. Mana aning aningbadu masana saruk tamjababu ningtamba kouyi. Ningba tamba haibadi ningtambani.
3/29/24, 6:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Ojana thambirakliba waphamsi yamna nungngai. Phajei. "Tamba" asi Meiteirolda asukki matik artha yamkhre, phajakhre. Nungsi.
"Tam(ba)" gi phjabasinggi maungda masidagi sagatpa "matam" haiba asisu amani. Phajakhre, phajakhre masigi sense asi. Ojana haibiriba si phajei. Eigi oiba maphongdoktasu thamjarakke. Eina yamna khoidajaba wahei oina toubasida haidaba ngamjadre.
Chani amagi manung oina sangna parabada, lei khudingmakki ma mana satchaba matang, makum lei. Hairiba ma magi matang, makum asida leising asi leisat tamjei, haibadi masa masamak satchaba asi thoki.
Heipalsingsu ma magi makumda mapal sai, nasi tammi, mahei tammi, masin phai.
Heina nasi tamba, mahei tamba, leina leisat tamba asi ma magi matang, makumda thoki. Ma magi mahei tamba, leisat tambagi matam asibuni ma magi matam hairibasi.
Matou asumna pambi, sa nga, lengli palliba pumnamak ma magi makum yourakpada, haibadi ma magi kari karino thoklo haina tamba matangda, haibadi ma magi matamda houba, satpa, chatpa, lengba, panba pumnamak thoki. Asumna ma magi tambagi matang, makum adubu ma magi matam koui.
3/29/24, 6:40 PM - Biprachand Pukhrambam: Lou yeibagi heitha pothase Kakchingdadi pothapot hainei. Heitha potha haibasi kaya thoina sininade. Asigumba regional variations sociolect haigdra mapham maphamgi khenabasingsi corpus sembada yaohanba ngamlabadi yamna aphaba khongthang oigani.
3/29/24, 6:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Nungngairibadi, ma magi matam nattabada karigumba amatta thokte/tamde. Leina magi matamda leisat tammi, heina magi matamda nasi tammi, mahei tammi, palli, hejing phai. Lengli palliba pumnama ma magi tamjaba matam lei. Mioibana punna punna chatpada khudong chaba kaya leibagi punna punna chatminnaba, thabak touminnabagi phajaba leirabasu, mi amamamgi matamsu leijei. Masi theidok khottokpa sukyamak yadabajatni.
3/29/24, 6:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Local variationsingsi eikhoidi dictionary asida local label haplaga masak taknaba hotnajei, oja. Khudam oina "mikhul" haiba waheisi Kakching nattaba maphamda sijinnaba thengnajadri houjik phaobada. Literatureda waheigi matengna local color happada sigumba waheisingsi yamna mateng oigadouribani. Cacharda oiramalli "pumyat" si "punjabi" koui hai. Eikhoinadi amuk "punjabi" haidre Manipurdadi. Masigumba waheisingsi local label piba hotnajei, oja. Masiwai matang asidani Meiteirol ngangba tongngan tongnganba maphamgi mising eikhoigi project asida yaosinba changlibasi.
3/29/24, 6:59 PM - Bishwapremee Shagolsem: Mikhul haise atoppa migi khul haiba ntro tamo
3/29/24, 7:13 PM - Thoithoi O'Cottage: Bishwa, makhagisi eikhoigi dictionaryda yaoba aduni.
3/29/24, 7:14 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240329-WA0004.jpg (file attached)
3/29/24, 7:17 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi corpusta yengbada hanna Manipurgi atei lamsingdasu sijinnarambagi mami phangngi "mikhul" si. Khudam oina "Chahui Leirong Pampa" haiba mayaithangba matagi Meiteirolgi lairikta asumna thengnei.
3/29/24, 7:17 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240329-WA0005.jpg (file attached)
3/29/24, 7:19 PM - Thoithoi O'Cottage: "Rupaban" haiba mayaithangba matamgi lairik adudasu thengnei:
3/29/24, 7:19 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240329-WA0006.jpg (file attached)
3/29/24, 7:19 PM - Lanchenba Meitei: Magi magi matam aduda adu oiro haina tambadu mapu manni haibani. Adu lai thajadaba kangbunidi mathanta oijarakpagum khanbani. Mathanta oijajakpadu oihallakpa ama yaouyi madu mapu manni haibani. Thoithoigisisu adum yai.
3/29/24, 7:21 PM - Thoithoi O'Cottage: Matamgi definition piba matamda lai/mapu gi sense asi yamna mayek lana chongthoraki, oja. Masi eingonda thumna phaoi. Eina thamjariba maong asina sum mitna uba, nana taba, ma mana satchaba, ma mana oijaba, thokchaba haiba adugi general oiba idea aduwaida sum thamjabani. Manungdadi ojana haibiriba asini.
3/29/24, 7:22 PM - Lanchenba Meitei: O.k.
3/29/24, 7:23 PM - Thoithoi O'Cottage: "Mikhul" / "mikhun" si hanna corpusta yenglude. Eidi Kakching khaktagi waheira haina khallubani. Nungngai ngasi yenglubasi.
3/29/24, 7:26 PM - Thoithoi O'Cottage: Meiteigidi pumnamak asi laida tainabani. "Tainaba" haiba asi houjik maral sibagi sense lomda ayamba lounarabasu hourakngeigi arthadadi onthokna phajei khalli. Yamna nollukpa mityengni khalli. Laina, laiong, laiong khangdaba, laihou, laikup thokpa, laijao thokpa, lairik, laiyengba, ... laigi lai maktani. Laisi pumnamakki hourakphamni.
3/29/24, 7:41 PM - Bishwapremee Shagolsem: Eikhoi su adum haiye,mikhulse maram leitabei toina hainaba tadrgasu mikhulda chatlaga langsinnaganu.
Mikhul(eigi haiba gi sense ta su)mikhulsuda lakaga aphaoga sajariye.
3/29/24, 7:41 PM - Bishwapremee Shagolsem: Adumaina ga hainei
3/29/24, 7:41 PM - Bishwapremee Shagolsem: Mikhulsida *haigadaba
3/29/24, 7:46 PM - Ibopishak Thangjam: HEITHA POTHA asi lou yeiba numitta loupuna khutnekta thabak suriba meesingda ( ayamba matamda nupee sing nek ee ) peejaba hei- ra aya athak adu heitha potha hairaga khangnaduna lak ee, eina khangjabada!
3/29/24, 7:46 PM - Ibopishak Thangjam: acha athak haigadaba
3/29/24, 7:53 PM - Ibopishak Thangjam: Ekhun meekhun haibasi houjikti hainaba tadre MEEGI KHUN EIGI/EIKHOIGI KHUN adum hainabadi tai!
3/29/24, 8:01 PM - Shantikumar K: Meekhun Eekhun si eikhoi Cachar maigei da Houjik su yamna toina hainari
3/29/24, 8:16 PM - Bishwapremee Shagolsem: Matam amadadi atei chanaba thoidokna leiramdabei,heigumba ngakta oibei ,double cropping ka leiramdabei nobapkumba heigumba pothabada chanaba oinabagi heitha potha hairijatla khallini ☺️
3/29/24, 8:16 PM - Bishwapremee Shagolsem: December adaidadi nobapkumba yam marang kaidana
3/30/24, 5:33 AM - JK LUWANG: Heitha-Leitha and Heikat -Leikat oibiyu
3/30/24, 8:32 AM - Thoithoi O'Cottage: Kakchingdadi "potthapot" su koui. "Kari potthapot thadoino" ka hainaba takhi. "Potthapot" haibasida yaoriba "pottha" gi saruksida yaoriba "tha" asi "thaba" haina eikhoina ngarang khannakhiba adudagi tensillakpani. Awaba, chokthahanba pot ama (paiba sompa yabakhaktadi natt, wakhalgi oina toubasuni) thamba haibani. Madu thamlaga arumbadu pudana, hanna lumtharaga nantharaga leiba adu thokhandana yangna leiba yaibani.
"Kari ... thadoino" haibagi "thaba" asusu makhongdagi "potthaba" gi "thaba" ga amattani. Chana thaknabasingdu pullap oina hanna thamdoini. Masida yambagi, marang kaibagi, yengbada mit thitpagi sense ama yaobra khalli. Chabadi konna loukhatlaga charabasu.
3/30/24, 8:38 AM - Thoithoi O'Cottage: "Mikhun" amasung "ikhun" si "lawai" amasung "imphal" gumna punna sagatpa sense oiba tare. "Ikhul" si panbada adum artha khanglabasu hanna wahei oina leire haibadi khanglamde.
Nungngai.
3/30/24, 9:06 AM - Ingocha Leishangthem: Thanggatpa--thangthaba
Pot ama kokta, lengjumda haptuna puba wabadagi pottu thangthaba--- asumna pot thaba /potthaba hairijatla
Pot thonba---kokta, lengjumda pot adu thanggattuna thamba
Phi rol, sana lupa thonba/thonbiba---leibiba
Hoi, masisu phi rol mi amagi masada setpa chaba phanghanbagi sense ta hairijatla
3/30/24, 9:14 AM - Thoithoi O'Cottage: "Thaba" asi puramlabasu, pairamlabasu, sijinnaramlabasu thamba gi sense asina basic oi. Parkingda gari "thaba" (khamba) asisu sense asida sagatpani. Masigi matangda ngarang pannakhre. Etymology aduni. "Thaba" gi sense khudingmak nattaba.
"Thonba" asi panbadi mamangda pannakhre. Ikui kuidringeidasu. Panba changlaklabada asum hanna hanna pannadoini. "Thonba" asina hapchinbagi, adei hapchinbadagi hengatlakpa, yamkhatlakpa, thoinillakpa gi sense ni. Ming thongba, ningtgouna phijon ama thonba, kanagumba amana kanagumba amada phigumba ama thonbiba, yumpham thonba, yum mathol, sanareigumbada athonba ... asinachingba.
3/30/24, 9:17 AM - Ingocha Leishangthem: Singli amadi ting ani asi chap mannabra
Hoi, singli asi blood vessel su hai
Saru gi 'ru' asi loo, sararoo haibasiga mari leinaramgdra
Saru polang, polang, polangkhok
Karamna phi phoubada sijinnariba polangkhok asi karamna hairibano
3/30/24, 9:19 AM - Ingocha Leishangthem: Sadong naptuna leiba loo gi masak maong manli haiduna saru hairijatla
Saru haidringeida loo haibasina hanna hainabajatla
3/30/24, 9:24 AM - Thoithoi O'Cottage: Singlisi blood vesselni. Masigi manungda chellibasi mahini. "Sing" gi "mari" ni. Adubu "sing" hairibasi "ising" di natte. Nungngairibadi mamangngeida isingsu, hakchangda chelliba isu chap mannana "yi" hairammi. "Yi" mameida "y" louthokkhraga "i" khak leihoubani. Aduna "i" hairagadi isingsuni, hakchanggi i suni.
Masida eigi oina kok ngaijariba, thininningba, thinknbadi toudribadi "singli" da chellibasi ising di natte, scientifically magi componrnt yenglakpada isingna ayanba oirabasu. Isingna isingni, ina ini. (Mamangngeida i su isingsu wahei amatta oirammi haibadi haijakhre.) Adu oiragadi karamna i di oiraga singlida "sing" yaoribano sini.
Masi ei khangdri.
3/30/24, 9:26 AM - Lanchenba Meitei: 1.Thaba - Pot leibakta thaba (plantation)
2.Thaba - mafam amadagi amada thaba ( parcel)
3.Thaba - khut thaba (Stop working)
4.Thaba - potlum thaba. (Loading down)
5 Thaba - pothaba (rest)
6.Thaba - padaba, athaba (Thickness)
7.Thaba - Mamai thaba
8.Thaba- Matam thaba.
9.Thaba - Thawanmichak amagi maming.
10.Thaba - Fida thaba.
Ateisu yamna leiramkhini.
3/30/24, 9:27 AM - Thoithoi O'Cottage: "Saru" asi "sa" haibadi hakchang gi maru, lu haibani.
Masina pon oina, manungdu ihang hangna sai haibani, lang oina.
3/30/24, 9:28 AM - Thoithoi O'Cottage: "Hakchang polang" haibasidasu "polang" yaoi. Masi thawaiga mari leinaba wa oigani khalli.
3/30/24, 9:31 AM - Thoithoi O'Cottage: "Polangkhok" ki "polang" asi ei thijindri. Aduna houjikki oina karino khangjadre. "Khok" asidi "wa" ni. Wa pumnamakti "khok" oidaba malli. Wa makhal ama oiba malli. "Khok-wa" haina hek hek thengnei.
Thangkhok, yotkhok, asinachingbadada yaoriba "khok" asi wani. Wana ayamba "ma-khok" pannaramba malli. "Khok" na sai haiduna "ma-khok" kouba oiramba yai.
3/30/24, 9:33 AM - Thoithoi O'Cottage: Ingichagi linguistic logic asi chumlibani. "Saru" di compoundni. "Sa" amasung "lu." Aduna "saru" haiba waheisi leitringeida "sa" amasung "lu" haiba waheisingsi hanna leiramba tabani
3/30/24, 9:46 AM - Bishwapremee Shagolsem: Eina khanbadadi thangkhok ,yotkhok ki khokse makoktagi derive touba malli da,thangmaton haiba su hainabanina .khok haiba wado makhul pikpei asinabudi ayamba thang makhok oinei , khudam ouna wa asangba ntrga u ama thangbagi paibadasu mawu thangbadoh makhok hainei khalli. Makhoksina nang pair ako ,maton tjangbasina ei pairage haina
3/30/24, 9:46 AM - Thoithoi O'Cottage: "Polang" haiba atoppa sense amada sijinnaba wahei amabudi mamangda "pu" (kok) ki matangda panjakhibani. Chainarol da migi akakpa lu/luren (pu) si "pulang" da haplaga thambagi wa yaoi. Madu "polang" ni. "Pu" adu happa "lang" ni.
"Leipung thonba" gi thouramga mari leinana siduna phumluraba hakchanggi kok (pu) gi mapa adu touthoklaga, kok (pu) adu handoklaga, louthoklaga patla pumlaba kok adu "pulang" da haplaga chamthokpa, han louthokpa asinachingba tourambagi wasu thengnei.
3/30/24, 9:54 AM - Thoithoi O'Cottage: Thanggi makok amasung maton di lei.
"Makok" adu "makhok" haina haibadagi "mak(h)ok" panbada ayamba sininnabadagi "khokwa" haiba oirambasu yai. Karambana hanbage haibasi maru oi.
Paipham adudi makhokni. Kakchingdadi thanggi makhoktu "thangkok" pu hai ayambana.
Adubu thangkhok, polangkhok, phiyankhok asinachingba "khok" panba potsingsi wana saba ngak oina toubani ngallingeida. Pot asi sabadabudi matondi sininnaramloi. Makhonglom thangba adu sininnaramdoini. Adubu makhonglom thangba sarukni haiduna makhonglom thangba haibagi sensetadi sininnaba oiramloi khalli "khok" hairibasi. Aduna khok hairibasi wa adu oigadra khalli.
3/30/24, 9:59 AM - Thoithoi O'Cottage: Pambidi "makhok" ta yaoriba "khok" asigasu maridi leinadpini. Pambigidi makhok asi mapung oiba masa/mapambi adugi sarukni. Mahei mapal aduna matang amagi wani.
Thanggumbadadi makhok aduna thanggi mapung oiba sininnapham kakpa lenba adu khudong chahanba, mateng oiba sarukni.
Kok amasung khok asi maruda mari leinabra leinadabra haibasi likhun thiduna yengsingadaba oire. Masi chahi mangagi mamangdasu pannalhrabani. Houjik amuk ningsinglaklini.
3/30/24, 10:31 AM - Bishwapremee Shagolsem: Houjik wai tasinge khanbada khallakini,sumchit ta su makhok palli hai duda ,paiba da khutloinaba
3/30/24, 11:01 AM - Ingocha Leishangthem: Atei atoppa phi yannaba sijinnaribasindadi phiyankhok adum hai
Polangkhok asi kyam kuiraba matamdagi sijinnarakpa oiribano
Polangkhokta polang yansinduna nong lepnanaba polang yanbasu tounei
3/30/24, 11:02 AM - Thoithoi O'Cottage: Lou yeibagi (adudagidi atei thabaksinggisu) pottha-cheithagi asi eina sum khallini laida hanna thaba oiramgadra sini. Meiteigidi lou yeibadasu chana thaknabadu hanna laida thaneidana. Laida katpa oirabasu katlaba matungda, laina pottu phangkhre, loukhre, chakhre haina nollukna louraba matungda hairiba potsing asimakti mina chabani. Aduna "thaba" haiba waheisidi adum sininnaraga laigi waphamduna khoina khalludana mina chanaba sem sariba potsing oina lounarakkhiba oirigadra sini.
3/30/24, 11:10 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigi makhok asi ahoubagi root word aduni haina lourasi. Adu oiragadi masigi "makhok" asi polankhok, piyankhok asinachingbada pansillaga tabra yengbiyu. Karigumba tadragadi sumjikti "makhok" asi khok na panba nattabanina sumnikti makok ni, aduga masigi sense asidagi theidoklaga polankhok kumbagi "khok" asi oirakpani haina louba yaroidribani.
Masi oiragadi sumnitki makhok asi wana panba natragasu wana panba thangkhok, yotkhok kumbaga mathou mannei, kayat mannei haina pot mannadragasu maming mannana koukhibagi process oigadouribra haina khanba yai sini. Eikhoina houniktagi yengbada waheisingsi imangda matam chap mannana sandoktuna leirabasu waheisingsi semgakpa, sarakpadagi tongngan tongnanba matam, thouongda thokkhribani. Madugi thouongsing adu handoktuna yengba, madugi matamsingdu handuna yengba yabra, ngambra haina hotnabani. Masak amasuk khonthok mannaraga sisu, sisu, sisu haina iman mannana louba nattaba. Masagi mannajaba oiragasu eikhoinadi houbaga mannana louroidribani, mannei haibagi khudam phangdriphaoba. Yengsinnanaba neinanaba mannaba waheising thiba, pukhatpa asinudi tangaiphade.
3/30/24, 11:15 AM - Bishwapremee Shagolsem: Sumchit ki makhok se wana di palle,ntra ga pipe kumbanasu ,
3/30/24, 11:19 AM - Thoithoi O'Cottage: Umm, ure. Adu asumna wana natraga utongna pandanadi hanna adum sijinnaramgadra khalli. Matou asumna mandragasu utongsi insinpham oiriba saruktu sumjittugi adum makhok haidoini. Hai haina khalli.
Thanggumba, yotpakkumbadadi yaodaba yadaba amadi oire. Yaodragadi makhok yaodre khalli. Makhok panpham oiriba dudidi kari koubage khangde. Thang saba minadi khanggani.
3/30/24, 12:18 PM - Ibopishak Thangjam: Makhok pandamdi KHOKCHANG kou ee
3/30/24, 12:19 PM - Ibopishak Thangjam: Makhok panfamdi
3/30/24, 12:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Maong taine sigi waheisi, oja. Makhokka punna yenglakpada.
3/30/24, 12:32 PM - Thoithoi O'Cottage: ❤️
3/30/24, 1:41 PM - Ingocha Leishangthem: Yokhok si karamna definition pigani
3/30/24, 1:48 PM - Tondon Leishangthem (Dr): I+uh
3/30/24, 3:57 PM - Lanchenba Meitei: Konthang haibani.
3/30/24, 4:05 PM - Thoithoi O'Cottage: "Konthang" asina makhok oiriba wa adugi thangga thangnaba machin adu kanna, chetna laksinnaba khuji apakpadouna phaba adu oibagum toubadai, oja?
3/30/24, 4:10 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Konthang sina Hoi khudop manbado,adudo oidoine. , ,,,,,,
3/30/24, 4:11 PM - Thoithoi O'Cottage: "Yotpak" si iba khitpagi thabak ayamba ngallingeidagi mapung oina tounarakpa mapham Imphal manungda "yot" haina samjinnaba malli. Yot(pak) ki makhok adu yotkhokni. Khatna cheinabada masi khutlai oinakasu sijinnarambajatni. Yotna panbadi nattaba. Khatna cheinabada puthoraklibadu yotcheidi natrabasu yotkhok oiribani. Masi yogpakki makho oigani khalli. Mameithangdadi "yotkhok lan(g)khok" hairaga yogpak nattaba, aphang aphangba painarakpa pot, maruoina paibada, khutlai oina sininnaba nungngaiba sing oina mei thaningai thamba u masanggumba, wa masanggumbasu (utup watup) adum khangnarakkhiba malli, khatna chrinabada sininnabagi sense ta.
3/30/24, 4:12 PM - Thoithoi O'Cottage: Chumme. Makhokki machin animakta.
3/30/24, 4:15 PM - Bishwapremee Shagolsem: Yotkhot hainasu khutlai amasu lei
3/30/24, 4:22 PM - Thoithoi O'Cottage: Eidi khangdrebo madudi.
3/30/24, 4:29 PM - Bishwapremee Shagolsem: Hapu kei kei sengnaba khotthoknaba ama leibadune,eikhoigido nahan waikhibei leiramdre,photo kaplakke tourga
3/30/24, 4:29 PM - Bishwapremee Shagolsem: Yongkhot hairga na yongchak maku khoknaba
3/30/24, 4:31 PM - Thoithoi O'Cottage: "Rake"!
3/30/24, 4:31 PM - Thoithoi O'Cottage: Oh, aduidu yotkhot koubra? Ei sidi sijinnaribani.
3/30/24, 4:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Ngarang ayuksu sijinnei. Masigi yot machie mayam pareng pallibadugi marakta napi, hapu, una, wana panduna leiba ubada Ronimna hek hek hai--"yarakta changle." Kayarak sure mana masi haiba. Adudagi eina khalli, palliba yot macheisingdu "maya" haiba yabajatni haina.
3/30/24, 4:49 PM - Bishwapremee Shagolsem: Maya hainabani,maya ama tekle hainaka
3/30/24, 4:49 PM - Thoithoi O'Cottage: Lon hourakpagi maongsi angangga leiminnabada phana yamna uba phangngi.
3/30/24, 4:52 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sharp oidabana maya tarey hainei ,asigumba teklagana teka hai
3/30/24, 5:10 PM - Lanchenba Meitei: Yongchak maku khotnabadudi *yongkhot* haibani. Yongchakki maku khotli haibagini. yong= yongchak
Khot =khotpa /Khotnaba
3/30/24, 5:19 PM - Shyamkeshwar House Mart: Loubookki leipak kotnaba haibadi themtokna leikot kouba amasu leibagum toui
3/30/24, 5:20 PM - Lanchenba Meitei: Madumadi khangde.
3/30/24, 5:20 PM - Thoithoi O'Cottage: "Leikot" asi amuktasu tajadri.
3/30/24, 5:21 PM - Thoithoi O'Cottage: Yotpakna, berchan na kotpa asi nattaba leibak kotnaba pambei oina sijinnaba khutlaidi eidi khangjadre. Yotpak, berchan na kotpa yadaba maphamdaka sijinnaramgadra!
3/30/24, 5:22 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi maramda khara haibiba yagadra, kaka?
3/30/24, 5:30 PM - Bishwapremee Shagolsem: Leiyei kouba,leibak yeinaba khutlai amadi lei khanga.
Leikotsidi bhap oidre Ei su,maming khennarira,eina khngdrira khngdre
3/30/24, 6:26 PM - Lanchenba Meitei: Leikot leiba kaide. Leibak kotnaba nattraga kotkhatnaba oiramgani.
3/30/24, 6:28 PM - Thoithoi O'Cottage: Aduni eina khanjaribasi, oja. Masi leiradi magi sijinnapham aduda eikhoina lei haina hanna khanglaba yotpak, berchan gumba khutlaising asina yadaba natraga makhoisidagi henna maong tana, khutloina thabak touba yaba oigadouribani. Specialization makhal ama haiba tare.
3/30/24, 6:30 PM - Thoithoi O'Cottage: Sana saba kangbuna sijinnariba yeinaba, chapnaba khutlai macha machasingsi eikhoina khangba yeinaba, chapnaba khutlaisingna mahut sinba yaroidrini.
3/30/24, 6:43 PM - Mosyel Khaling: 5.imimg.com/data5/ANDROID/Default/2021/2/MO/DT/SQ/67622985/product-jpeg.jpg
paambisi Meiteilonda kari koubano khangjaning-i. Mathakta saanariba waarigadi mari kayaa leinadre, ngaakpiyu.
3/30/24, 6:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina sileibi/silleibi koubadu malli. Mahei, mapal, managi tongngan tongnganba masaksing utpa photo leiragadi khangba ngamgani khalli eikhoina akhangba pambi oiragadi.
3/30/24, 6:48 PM - Mosyel Khaling: in.images.search.yahoo.com/yhs/search;_ylt=Awr1Tg1jDwhmEV0f8xXnHgx.;_ylu=Y29sbwMEcG9zAzEEdnRpZAMEc2VjA3BpdnM-?p=white+sandalwood&type=fc_ADDA49F0A8D_s58_g_e_d072622_n9998_c999¶m1=7¶m2=eJwti00OgjAQha8yS00MTIdSbDmKYVFKxYZCCWBQT%2B8Qzdt8768P3a1u1rdAlKTl7dJM7LXWV8ajwooUERv3y5nCzEgShZEa0QhyrbFeSiOQlLm3rjQVUme8Eh3Pe594HybGp2Ua0yfEaPMyQzjtYerSvsK0gcAMa%2BBAyRpeSp7BznP0u2%2BHsOVlUWWFgtPw2MZ4gRgGD713QzqDeyxp9LmgIsNDsNq7XcL%2F8gVTLkK2&hsimp=yhs-2461&hspart=fc&ei=UTF-8&fr=yhs-fc-2461
Masida amuktang yengbiyu.
3/30/24, 6:48 PM - Bishwapremee Shagolsem: Silleima haibagum touida, eikhoi na jam ga haiba aduga mannabado,sina round round oibado
3/30/24, 6:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoinadi silleibi koui.
3/30/24, 6:49 PM - Thoithoi O'Cottage: Sandalwood ti meiteiroldasu "chandan" adum koubani.
3/30/24, 6:49 PM - Thoithoi O'Cottage: Chandan pambi.
3/30/24, 6:51 PM - Mosyel Khaling: U subasingna thong, upu-nachingba chanbada masigi angouba masaasi challiba thong/upududa haklaga leiteng oinaba channabani.
3/30/24, 6:52 PM - Bishwapremee Shagolsem: Eikhoi sida hourambani,houribara khangde
3/30/24, 6:59 PM - Bishwapremee Shagolsem: Hoi oja silleima se upu kangthol channei tai
3/30/24, 7:21 PM - Thoithoi O'Cottage: Ojana post tourakliba pamdidudi interntta sandalwood tree ni hai. Sandalwood ti eikhoina chandan pambi hainei.
Bishwakhoina silleima kouba, eikhoina silleibi kouba pambisi upu kangthon chanbada mamangngeidagi sijinnaraki haina tai.
3/30/24, 7:33 PM - Mosyel Khaling: Eisu masi khallibani. Ekhoigi londa *hingmeiki* kou-i hai. Usigi stem (masaa)-du yaamna kalli hai, aduga ngourok ngouna lang-i hai. Adubu thong, upu chanbada mapung/masaa oinadi sijinnabagi waadi ahansingna haide. Masaadu yaamna kalli hai, aduga ngourok ngou-i hai. Angouba u masaagi machet/makaktu thong/upu masaada haklaga usigi machet/makaktu thong/upudugi leiteng mayek oinaba chansilli hai. Manaana makhal-makhaagi anaaba laiyengbada phutlaga pija-pithaksu tou-i hai.
3/30/24, 7:35 PM - Mosyel Khaling: *chandan* haibasibu asengba Meiteilon oibaro? Hindi nattabaro?
3/30/24, 7:37 PM - Thoithoi O'Cottage: Sanskrit longi waheini. Hindu dharmagi punsi mahingga sagonnana chatpa, Hindu dharma leitringeidagi Bharatki miyamgi punsi marelga tunaduna laklaba pambini
3/30/24, 7:41 PM - Mosyel Khaling: Aduna eigi thamoigi ithildadi *silleima/silleibi* haibasi chumlamgadaba maalli. Thamoigi waani, ariba lairikki reference-ti natchadre.
3/30/24, 7:53 PM - Ingocha Leishangthem: Nga phabada sijinariba esinggi arubada machinjak lenglaba khoi aduna kadaida thamsige khangnaba khoirida panliba sumjit ki chei matek (houjikpudi khutsemgi kya ama sijinnare) langgom asi atei atei maphamda kari kari hainaba leibage
3/30/24, 7:55 PM - Ingocha Leishangthem: Khoigangsu hainabra
3/30/24, 7:57 PM - Ingocha Leishangthem: Khoisida ngana chiklakpada khangnabasu sijinnei
3/30/24, 7:59 PM - Ingocha Leishangthem: Khoida nga thuba
Langda nga thuba
Masigi collication asisu yamna nungai
3/30/24, 8:00 PM - Ingocha Leishangthem: Collocation
3/30/24, 8:02 PM - Mosyel Khaling: <Media omitted>
Mamisi eikhoigi naatki "sofa"-ni, eikhoigi londa *pomsaang* kou-i. Masida ubaakki mamaida haklaga chansilliba leiteng amuba mayekki machaaksi *khe* kou-i, asigumba mayeksi angouba machu haapninglabadi *hingmeiki* haiba u-gi machet/makak sijinnei hai.
3/30/24, 8:02 PM - Bishwapremee Shagolsem: Nga phanaba langdasu hapnaba duga su mannaba malliko khoida happiduga, khoi maru haibra Keinom toubane,
3/30/24, 8:04 PM - Ingocha Leishangthem: Eikhoina(Kakching) lang taonanaba nga thubasu khangnaba hapliba adusu adum langgom hainei
3/30/24, 8:21 PM - Ibopishak Thangjam: Thangjougumba thang wana makhok panbada sijinnaba THANGKHOK khudingmak KHOK WA na makhok palli, atei wana khak pande, Khok wa akangbana palli, Una makhok panbadana TAIREN kouba u akangbana panbana khwaidagi fei, SHEIJRAK na panbasu yai, Masigi una panbadi khara chotpasu yai!
3/30/24, 8:24 PM - Ibopishak Thangjam: Thangkhokki matonda happa lakhana kollaga saba adubu KONTHONG/ KONTHANG kou ee! Eidi thang saba imungda pokpana pumnamaksi khangna haijabani!
3/30/24, 8:33 PM - Ibopishak Thangjam: YOTPAK pu YOT tamak hairagasu khangnabani! YOTPAK ti Maipur gi thangsabasingna saba heite! Mapaldagi pusillakpa TATA na saba adu thangsabasingna nouna maya sembagi thabakti tou ee, Chinggi haosingna sijinnaba kom pandaba yotpak makhal amadi eikhoinasu sai ,madugi sample udrabadi khanggadaba mande!
3/30/24, 8:34 PM - Ibopishak Thangjam: Manipur haigadaba
3/30/24, 8:36 PM - Ibopishak Thangjam: BELCHA asibu eikhoina BERCHAN hainei, Meiteilon natte!
3/30/24, 8:36 PM - Shantikumar K: Cachar romda Thangkhok hainaba kaya tade Thangkhok hainei Una makok pannei Wana makok panba kaya ujadri
3/30/24, 8:37 PM - Ibopishak Thangjam: BALTI bartinsu Meiteilon natte
3/30/24, 8:39 PM - Mosyel Khaling: Adu oiradi Paabung, *leikot* haibasina chumloidraa?
3/30/24, 8:39 PM - Ibopishak Thangjam: THANGKHOK/ THANKOK animak adum hainei!
3/30/24, 8:41 PM - Ibopishak Thangjam: Thangjousu TAIRENna mokhok panba yai, eigi epana saba ukhare, madu mapanggal kande, khutsu yamna chang ee!
3/30/24, 8:43 PM - Shantikumar K: Balti si Bengali Hindusthani na ngangnaba lol ni
3/30/24, 8:44 PM - Ibopishak Thangjam: THEEGOT LAKHA bu haineida, slangni! LEIKOT haina semba yai!
3/30/24, 8:47 PM - Mosyel Khaling: Etimology-da yumphom oina neinaragadi *-khok*-ka *-kok* animak sijinnei hairasu *-khok*-na chumgadaba maalli. *makhok* haibadi *the stick, the handle*, etc. aduga *makok* hairadi *the head, the upper end*, etc. oi haina khalli.
3/30/24, 8:48 PM - Shantikumar K: Ojha bu Pungthol , Heinou ,theibong masanasu panei
3/30/24, 8:53 PM - Mosyel Khaling: *masanasu panei* hairibasi *masaanasu paannei* (fixed by their branches also) haige toubraa, Sir NK Shantee Kumar Singha? <This message was edited>
3/30/24, 8:54 PM - Shantikumar K: Mane ojha , masaa na panei haibani ,waanadi panade
3/30/24, 8:55 PM - Bishwapremee Shagolsem: Oja eikhoi thangnabada thangsaba lei houjikkandi nobapnaphao pannaba urey,Kei kei no khangde usingdi nahan wai ubada pankhibdo,kharadi select touba malli,houjik thangsabase update touba haigadra maya phengbasu machinega sijinnare
3/30/24, 8:55 PM - Shantikumar K: Yot / yotpak ti waana palli
Yottana yotkhok hainei
3/30/24, 8:59 PM - Ibopishak Thangjam: PUNGTON asi PONG HEITON dagi theitharakpani! Pong lamdamdagi pusillakpani Manipur da, masu khara kanbani! Masigi mashadsgi semba eigi wood sculpture lei!
3/30/24, 9:05 PM - Ibopishak Thangjam: Chummi,Grineder sijinnare!
3/30/24, 9:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, kom pandaba yotpak haibasigi matangda masak karam toubaka haibadu amukta haibiyu. Kom hairibasi kari oirabajatno?
3/30/24, 9:54 PM - Ibopishak Thangjam: Yotpakki makhok panfam ahoba aduni KOM hairibasi! Pangchao chaodaba yotpak, Mamangda maya leire, Maninggi sarukna peekna sangna inthoraklaga, makhun hutpa makhok pangadouriba u amada lengsillaga, yotpak macha ama adum oire! Masigi makhokti wagi mahutta una oibatai! Pam yanbada sijinnaba oigani! Houjikki matamda masigi yotpak asi eikhoi asiwaida saba udre! Singjangdasu kom pandaba makhal lei, yamna chaodabasu achubasu! Chinggi tribelsingna sijinnei !
3/30/24, 10:01 PM - Ibopishak Thangjam: Achoubadasu haiba! Madu eigi epana saba 1960 aduwaida ₹ 8/- only pee! What a wonder! Houjikta! sarabadi ₹ 1000 peegani! Haona u beam sabada sijinnaba singjangni
3/30/24, 10:03 PM - JK LUWANG: "Longkhum" Yonjari, Loumigi khutlaini. Khutlai yam leiri houjik mangkhrani, Manipuri Longeidagisu manghangadra ??
3/30/24, 10:05 PM - Ibopishak Thangjam: Kom yaodaba singjangsi eikhoi asiwaidasu seeng yonfamgi seengyam khaibada sijinnei
3/30/24, 10:09 PM - Ibopishak Thangjam: Sampot khoibagi langgomda happa aduni LONGKHUM hairibasi!
3/30/24, 10:10 PM - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngai, oja. Masi "kom" koui haiba khanglamde. Yam nungngai. Dictionaryda hapchillage, oja.
3/30/24, 10:10 PM - Thoithoi O'Cottage: Kom pandaba yotpak, singjangdi eidi amukta ujadri.
3/30/24, 10:11 PM - Ibopishak Thangjam: Potpu langgol/ langgom
3/30/24, 10:12 PM - Thoithoi O'Cottage: Longkhum haibasimak houjikti suksibu sijinnarammaroi. Lou khoinaba enginena adum khoikhiduna.
3/30/24, 10:12 PM - Ibopishak Thangjam: Ballpenna yeklaga thagatlakke
3/30/24, 10:12 PM - Thoithoi O'Cottage: Amukta yekpiyu, oja. Tanja phangbada.
3/30/24, 10:13 PM - Ibopishak Thangjam: Yes
3/30/24, 10:14 PM - JK LUWANG: "Potpu, Langol, Sajei, Potpugi Kangden, Yotchei gi Lumli, Langol Yotchei,Sangari,Jwan, asinachingba.
3/30/24, 10:18 PM - Ibopishak Thangjam: Langgol asi Sanskritni hai!
3/30/24, 10:20 PM - Ibopishak Thangjam: Sangarigi DHORA/ CHAKA Meiteilon natte
3/30/24, 10:21 PM - Ibopishak Thangjam: Gaarisu Meiteilon natte--- GAADEE hai !
3/30/24, 10:23 PM - Ibopishak Thangjam: Andas tarogi mahutta DHORBINDU igadaba
3/30/24, 10:24 PM - JK LUWANG: Eikhoigi asengba longeisingbudi manghanloisi.
3/30/24, 10:25 PM - Ibopishak Thangjam: SADAK, BIDI, BODO, ODISHA, ODISHA etc
3/30/24, 10:25 PM - Ibopishak Thangjam: Odishi dance
3/30/24, 10:27 PM - Bishwapremee Shagolsem: Ghadee haina u una saba pot hapnaba amasu leiko oja,upu pakshi gumba achouba
3/30/24, 10:28 PM - Ibopishak Thangjam: Nadu tadri
3/30/24, 10:29 PM - Ibopishak Thangjam: Ghadee = gharee = watch
3/30/24, 10:29 PM - Bishwapremee Shagolsem: Bagosh haiba malli,eina pikikan eikhoigi dukan tourikangi cheng ga happa tainaba,ka ani sui ,amana cheng haplaga amana alu ga tilhouga hapkhiba malli,eina ningsingvada
3/30/24, 10:29 PM - Ibopishak Thangjam: Madu tadri haiba
3/30/24, 10:30 PM - Bishwapremee Shagolsem: Upu ghadee haiba ni khalli,eikhoi ipu hoina sijinnrambagi Eikhoi da lei ,ei hyeng photo kaplakke
3/30/24, 10:30 PM - Ibopishak Thangjam: Baksi asusu BOX tagi lakpani
3/30/24, 10:33 PM - Ibopishak Thangjam: Korfu hapnaba upu achouba makhal amabudi thaina eikhoidasu leirammi!
3/30/24, 10:35 PM - Shantikumar K: Lei ojha Marwari dukan singda leibani
3/30/24, 10:36 PM - Bishwapremee Shagolsem: Ibokhoina kol mamal ayambasing pithraigi oibasing ghadee da haplaga thamlammi ,kollik ki upu leitabeiradi khangde
3/30/24, 10:37 PM - Ibopishak Thangjam: Upu bagosh ki BAGOSH asisu BOXtagi lakpani।
3/30/24, 10:38 PM - JK LUWANG: Khungangi mangkhra douba longeising-- Yumjao, Laikhantaba, Lukhum, Phammen, Ningonka, Funga, Chakhumka, Maikhan, Kot, Singei, Sangon,...
3/30/24, 10:39 PM - Bishwapremee Shagolsem: Ghadee se mathakta tablega oiba yai,yam wangba natte,makhada,chandol upu gi maong da makhong pan gum toubne
3/30/24, 10:40 PM - Ibopishak Thangjam: Shanggoi, Shanggol, Fousukhong, Seenggei, Kot etc
3/30/24, 10:44 PM - Ibopishak Thangjam: Dukangi GADI haibasu lei, GADDI dagi lakpani Famfam haiba oibatai, SARKARGI GADI THADOKOA NGAMDABA fam thadokpa ngamdaba haibani
3/30/24, 10:45 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, corpus dictionarydadi artha khangdraba wahei phaoba hapkadouribani. "Corpus" haibadi "a collection of written or spoken texts" haibani. Eikhoigi hek leijariba aiba oina leiraba machaksing--phonglaba lairik, phongbadi nattaba kut-i oina leiba machak, barton che, hisab khangde kari khangde pabagi natraga ibagi che changsing, pamphlet asinachingba pumnamak--record oina leibabu oirabasu houjikkibu oirabasu wa ngangbada yaoba machaksing, hairiba pumnamaksigi apunba longi pukkei aduni.
Corpus dictionarydadi artha khangdraba wahei phaoba masida masi i, masida masi hai hairaga evidence adu puthoklaga entry semgadouribani. Arthadu khangdragasu evidence adudi pigadouribani, waheidu sijinnabagi. Aduna corpus dictionarydadi haploidaba wahei haiba ama leitre eikhoigi lon ngangba ibada sijinnaragadi.
3/31/24, 12:04 AM - Ibopishak Thangjam: Mam mam mam/ shi e e e/ chu chu chu/ dru dru dru/ mo mo mo/ ngyao ngyao ngyao etc
3/31/24, 5:32 AM - JK LUWANG: Sanda chaningba poknaba - Jee Jee , Garida or Potpuda changnaba - Ju Ju , Sangonda changnaba - Kon Kon, Khoibada Oida leinaba Ara Ara , Yetta leinaba - Titi Titi ,Lepnaba- Ro Ro ; Huigi - Chiklucho Tallucho - Su Su ,
3/31/24, 8:16 AM - Manindra Konsam: Eikhoyna THAANGJING MARU, UYUNG MARUgumba chaabada TUPPA haiibasi shijinnei, Chaaba haiide
3/31/24, 8:22 AM - Manindra Konsam: Louraang shuphamda Louraang shuribashing aduna marakta chaa-thaktuna ngaihaak pot.thaanaba LOUPUNA thouraangduna purakpa HEI-RAA ACHAA-ATHAKshing adubu HEITHAA-POT.THAA haiinei amasung khangnei
3/31/24, 9:10 AM - Ingocha Leishangthem: Thangjing chikpa/tuppa
Lou khaobadasu tuppa sijinnabagum toue
Pheidom asigi asiphaoba tuppa ngamgani
3/31/24, 9:19 AM - Ingocha Leishangthem: Mityeng changlakpakanda
"Kanda" haiba suffix haigadra masi matam khanghanbada( Time Clause) sijinnaribra. Masibu meiteilon oidbra
3/31/24, 9:59 AM - Manindra Konsam: Eikhoygi Meiteilon ibagi mawongsi Sanskritki waahei amaga-amaga pangshamda -shamjinnaraga ibadugi mawongni. Hindidadi KI, KA, KO, SE, BHI, etc. asi tongaan-tongaan inei haiibasi khwainasu khangnabiri ... Eikhoygi Meiteiloldadi mathakki CHANGLAKPAKAANDA haiibasida CHANGLAKPAKAANDAGI adudagi CHANGLAKPAKAANDAGINI adudagi CHANGLAKPAKAANDAGINIKO / CHANGLAKPAKAANDAGININE ... haiibanachingba mawongda suffix kayaa tapshinduna iba yai amasung inei ..
3/31/24, 10:07 AM - Shantikumar K: Kanda si Meeteilol oiroi khalli
Kal say matam dei Kan hainakhiba malli
3/31/24, 10:11 AM - Manindra Konsam: Meitei ahal-lamanshingna Meiteilol oina shijinnabada KAALGI SAMAY MATAMDA haiibasisu yaori Sahebpu
3/31/24, 10:26 AM - Ibopishak Thangjam: KAAL Meiteilon natte
3/31/24, 10:28 AM - Ibopishak Thangjam: O Ibobina toina sijinnaba waheini--- Kanda aduda
3/31/24, 10:28 AM - Shantikumar K: Chummi ojhabu
3/31/24, 6:57 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Ngarang eina gadhee haibado ,eina soiba oiramle satin upu haibani,adui description ni pakshi achouba manba haikhibado
3/31/24, 6:58 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sigisini
3/31/24, 7:02 PM - Bishwapremee Shagolsem: Imada sise gadhee haibra hanglubada ,upu thangatpadi makhong oiba ubak achanba du gadhee haiba ni hauraki
3/31/24, 7:41 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/31/24, 7:42 PM - Ibopishak Thangjam: Banan chumna irakpa mathou tai ibema!
3/31/24, 8:24 PM - Shyamkeshwar House Mart: Kaal hindi oiramalli meiteilonda matam haibani
Matamda haigadabadu kaalda haire houjikna kanda haire asumna
Haira kanda, tourakanda, yarakanda, fanglakanda, yourakanda kanda kandana chanam chaire, kanagi IAS IPS mantri MLA professor nupi angang paktaknana sijinnakhre meiteilongi anouba wahei ama onkhre karam tousiba matamda haibadugi mahut sinbani adubu yamna chunafattaba matangdasu pangsida sijinnei eidi tabada wajei,
3/31/24, 8:26 PM - Thoithoi O'Cottage: "Kaal" si Sanskritni. Meiteirolda sijinnare. Eikhoigi oire. Toubatabu houjikki matamda, maru oina chahi kharasida "kan" asi panghapta hapchinba ama touri wa ngangbada, MLA minister yaona. Masi inung nungngaitaba maongdi oi. Chumba lanbagi nattaba.
3/31/24, 8:32 PM - Shyamkeshwar House Mart: Sanskritni takpirakpagi thagatchari eikhoina hindi tamba matam tense ki matangda bratamankaal,bhootkaal,vabhisatkaal haina thengnajakpaduda hindi oiraboi khanjarubani
Thank you
3/31/24, 8:53 PM - Ibopishak Thangjam: Lairik heibasingna ngangba Meiteilon aranba yamna yaobani!
3/31/24, 9:41 PM - Thoithoi O'Cottage: Hindi byakaransi Sanskrit byakaran (maruoina Paninigi) dagi sembani haina lounei.
3/31/24, 10:58 PM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, sijinnei, oja. Eina waphamsigi maramda iba matamda masigi wasimak wakhaldasu leijei, oja.
Haijaningliba waphamdi loubu oiro, ingkholbu oiro subada acha athak sin langlaga pija pithak toubagi senseta sijinnariba wahei "thaba" asi kadai kadaida sijinnaba oiragasu masi sijinnaba asi karamna sijinnaba hourakkhiba oiramba yabage haibasini. Masigi matangda wakhal toujabani. Laida kattuna thamba asidagi hourakkhiba oiramgadra sini. Oiramdaba yai. Sum khanduna yengjariba.