Post by Thoithoi O'Cottage on May 19, 2024 8:58:22 GMT 5.5
2/19/24, 7:37 PM - Sujata Huidrom: Oja mayam msg loina paba ngamjahoudre, achinba khra leibana. eina piklingeidagi thengnajaba, tajarakpadi" Lairenna magun ngaknaba hotnabada lafu kaduna si" haina tajei. Hujiksu adum hainei. Lairenna uu kabasi heite hairadi magun mangkhrani haibagi kaba ngamlaroidaba lafu kanaba hotnarubadagi ngamde haidanaba adum mai ngaknaba hotnabada si hainei. Lairelse wasak chetle hainei, magunsu ngaknaba hotnei haina tajei. Msg loina sunaba pabadi ngamjadre, ngakpigani. Marakta eina haijarisiga mannaba yaorambasu yai. 🙏 <This message was edited>
2/19/24, 7:47 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Eikhoina tajarakpada lafut haina asum piklingeidagi tajarakle , oja.
2/19/24, 7:48 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Lafu oidriba karigino haina khanjarammi adubu lafut haina ahalsingna asum khumbirakpa leikhi. Handak eina Warimacha Ama Ibada masi amuk sijinnajarui.
2/19/24, 7:49 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Paperdasu wari macha adu haplubadagi Imakholgi Grouptasu kanna neinei haina tajei. Eimakti group adu yaojade , oja.
2/19/24, 7:52 PM - Thoithoi O'Cottage: Lairenna magun ngakpagi wapham asiga lairensi phibam kharada thengnarabadi hatkadabani, hattragadi misak aduda awaba tai haina thajanabadagi lairen aduda misak aduna ei hallakkhigani, nang maphamsida lengdana leirammu hairaga miduna chatkhiba matamda lairen aduna mangkhiba toudana mapham aduda ngaiduna leibagi wapham asiga mari leinabra leinadabra haibadi ei khangjadre. Lairenna wasakpa wasaktabagi wa asima khannaningai oiri. Adubu lairen thengnariba misak asinadi mana mapham aduda hallakpa matamda lairen asina wasak ngaktuna mana leihouba maphamduda leiramgani haina thajei. Matou asumna lairenna mapham aduda lengdana leiramba, wasak ngaknabagidamak, masagi ijjat kannabagidamak mapham lengdana, siragani haiba adu yathoklaga leiba adubuni "laphut kaba" hairaga khangnariba asidi. Atoppa maongda lairenna masagi ijjat ngaknaba hotnabagi waphamda u kaba, laphu khaba adudi khangjadre.
2/19/24, 7:54 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi corpuski saruk loina suna yengdri. Yengjarakke.
2/19/24, 7:56 PM - Kishan Chanambam joined using this group's invite link
2/19/24, 7:59 PM - Bishwapremee Shagolsem: Houjikta khanjarakpa amana laphut se karidagi sagatpano haibadudi lamsinba ngamjadri,adubu lairenna ijat ngaknaba hotnabada karigumba ama ningduna ,leibagi phibamni.Adugi result duna "kokphai kaba" gi sense ki kaba duni khanjaraga laphutsi oigadoribara khanjare, kokphai karaga mangbagum laphut karaga mangijatla khallakini.
2/19/24, 7:59 PM - Bhubansna Rajkumar: Masi karigumva ama ningsinglakle. Ngallingeidagi lafut adum hainarammi. Lon theikhibadagi kafut haikhibani haiba mot amasu fonngdok purakee. Lafut na chumgadaba malli. Msramdi lafut haibasi napi makhal amani haina thengnei. Masina lairenna yatafamdu semmi. Laphurit nattraga laphuda yetlaga ka ba natte haibasimadi fajana thengnakhre. Dr tondongi lariktasu lairenna lafut ka ba haina irrammi.
2/19/24, 8:05 PM - Bhubansna Rajkumar: Lafut sembagidi hairiba napi makhal asina lam ama muk sangnaba kisi haibadi mat at ahum thokna kiraga samjinnaraga semmi haina thengnakhi. Maduda lairenduna yataduna leibadubuni lafut ka ba hairibasi haina thengnakhi. Thibada fanglakanda soidana thagatlakke.
2/19/24, 9:25 PM - Sujata Huidrom: Hoi oja, adusu adum tajei, Lafut karaga sibagi hainabase 'lafut' haibasi lafu makak nattraga lafugi masingna saba pena khongbana sijinnaba fida makhal amasu kounei. Lairenna mioibaga samnaruba thengnaruba taradi makhoi marakta amuk hnna tinba yadabagi chatnabi ama leibadagi lairengi magun ngaknabagi sijarage haiduna mioibada makak kaktuna hatpiro haiduna lafutta kaduna sijabagi warisu tajei. Interpretation se mayamgi adum leinabanina eina hairibamaksi chumme haibadi natchade, eina sum tajaba share toujabni. Einasu sigi matangda hannasu yam khnjaba matang oibaga chanana hek ujaruba tanja thokpaga. <This message was edited>
2/19/24, 9:36 PM - Sujata Huidrom: Atoppa amana 'lafut' haibasi pena khongbana fmba fidase charu nattraga ee na round konsallaga payana punlaga sembasu yaowi. Khongba loiraga masa masana amuk sidoklaga chakhairaga thanamba tounei.
2/19/24, 9:47 PM - Sujata Huidrom: Hoi oja wasaknaraga hatpagi warisu tajei. Wasak chetpagi magun ngakpagi warisu tajei. Wasaktuigi oina Lafut karaga ngai haibamakti tadi tajade adubu maridi irei leinabagum touwi haina khanjei, eina khnjabadadi. Ikai khumnajariba oja ateigi su yam fajei. Leirambasu yai. <This message was edited>
2/19/24, 10:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada "laphut kaba" asi yathokpa, yathoklaga ngaiba asi oigadra sini. Kari maramgi yathoklibano haiba asina atoppa wari amadi oire, mari leinarabasu. Maram amagibu oirabasu, amagibu oirabasu yathokle, maphamduda lengdana leire, ngaiduna leire haibasini. "Laphut karaga ngaiba" haiba nattaba.
2/19/24, 10:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Metaphor oina. Literal nattaba.
2/19/24, 11:02 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi corpus ki lairik 37 khak yaoba part amada yengkhibani. Eikhoigi corpusta yaoraba lairik khudingmakki apunba collection adudadi yengdri. Yengjarakke.
2/19/24, 11:04 PM - Bhubansna Rajkumar: Wari ani thengnakhi. Amana lairon khangba meeduna ma laktrifaoba ngairammu haibadagi chada thaktana ngaibada lairendu siba. Amana lafut mathakta kakhatlaga thangkakpham lairenduna utlakee haiba ama. Animaksida lairon khangba meedi oiri.
2/19/24, 11:05 PM - Thoithoi O'Cottage: Anganba matamgi text, mayaithangba matamgi text ayamba yaore. Modern Manipuri sectiongi lairik ayamba watli.
"Laphut kaba" asi yengbadi eina changyeng oina semkhiba lairik 37 yaoba saruk adukhaktada yengkhibani. Eikhoigi houjik houjik leiraba corpus asi adum phana yamna chaorabani. Masida yengbada adum kannagani khalli.
2/20/24, 8:09 AM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240220-WA0001.jpg (file attached)
Oja lanchenbagi nahan phongkhiba lairik *meitei thouramlon aribadagini *lu chamba* sida yaoriba lu se lu kokpada sijinba lu hai di kokki sense oigadoira natraga ,lu tongna saba hakchangni hainaga haina bada yaoriba lu(chap chanadi artha khangdre,eidi Eikhoi gi body mean toubradi khalli ,masimasu ojasingna oiramni haiba du haibirammu ) Adugi sense ta skull haigadra adu oigadoiriba?? Sandokna amta haibiyuba.
2/20/24, 8:19 AM - Thoithoi O'Cottage: "Lupung thonba" kouba thouram adugi paringda leiba thabakni. Sida "lu" hairibasi "kok" ni. "Luren louba," "lu kokpa," "luruknaba" asinachingbada yaoriba lu asini.
2/20/24, 1:25 PM - Randhir Kumar Yendrembam: <Media omitted>
2/20/24, 1:26 PM - Randhir Kumar Yendrembam: <Media omitted>
2/20/24, 2:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi lon oirabasu eikhoina khangdabasi konggai ama leiri khalli. Corpus dictionary ama tangaimak phattabani leiba. Ngangnariba asisu yamana maru oi. Waheisingsi ayambadi hannadagi leirakpa oibana, nouna semba waheisingsu ayambadi hannagi machaksing sijinnaraga semba oibana hanna karamna hainarammi, karamna inarammi haibasi khangba changngi. Masidani corpus ama darkar oiribasi.
2/20/24, 2:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Corpus sagatpasi tasengna sel yamna changngi. Houjik houjik phongliba Manipuri londa iba lairik khudingmak corpus asida hapchinningngi. Lairik phongpham khudingda chatpa, lairik khudingmak leiba haiba asi oithoktaba ama oi.
Houjik houjik phongliba lairiksing asida nattana hanna phongkhraba lairiksingsu corpusta hapkadabani. Loina ngamlagadi phare. Ngamdragasu lairik masing yam thina yamnadi hapkadabani. Adu oiragadi wahei sijinnabagi evidence thibada chittha nanthabagi changsi yamloidribani. Adubu lairiksingsi leiba hairibasi yamna thina aruba, awaba amadi oi.
2/20/24, 2:36 PM - Thoithoi O'Cottage: Maram asina lairik ibiriba amadi phongbiribasingna eikhoigi dictionarygi tangaiphadabasi khanbiraga copy amamam khudol toubiragadi eikhoida yamna mateng oigani khalli.
2/20/24, 2:37 PM - Thoithoi O'Cottage: Hairiba wapham asida dictionary asigi entry happagi, definition happagi, evidence happagi, amadi dictionary asem sembagi thabak mayam aduda changba matam, maduna lougadaba punsi adudi pandrabani.
2/20/24, 2:49 PM - Randhir Kumar Yendrembam: 👍oja
2/20/24, 2:59 PM - Thoithoi O'Cottage: Dictionary toubasi punsidi phajana changngi. Punsi changbasina maram oiduna masida punsi pinaba hotnabada mioiba ama oina mioi kayaga leinagadaba makhal kayagi marisi puduna leiba ngamlakte, anouba sembasu ngamde. Khudam oina translation toubiyu haibirakkani, eina ngamloi; anthology amada hapnaba seireng piyu hairakkani, eina ngamloi; numit asi asida unasi haibirakkani, eina ngamloi. Asinachingba. Aduna maru oina ithak thongbasinggi marakta mioi kayana eibu thoiba, napal kaba, tinnaba nungngaitaba oina ubibasu yaoramgani. Pao phaonadabanani. Pukningdadi nungngaijade. Makhoigi mateng yamnamak tangaiphadana changlibani dictionary asi toubamakta.
2/20/24, 2:59 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sir imobagi oiragadi ei horen, ojadudasu call touraga kari hairibsno hangge .
2/20/24, 10:23 PM - Bishwapremee Shagolsem: Khabei cheigap (eidi chaigap pu hai,eina masi hairubada oja amana cheigap haidoini hairakhi eina 12 tharamdai adaida)
Pot singse karino haiba khanglagasu ,waheisigi etymology karamna sagatlibajatno
2/21/24, 6:43 AM - Thoithoi O'Cottage: Ngasi ahingsi suktumhek tumdana eikhoigi corpusta yaoba 1899 gi matungda iba lairiksinggi oiba corpus macha ama semlaga yengbani. Lairenna laphut kabagi sense asi sagatpa yaba machak khara thengnajei. Lairiksing adugi screenshot makhada post toujarakke.
2/21/24, 6:44 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0003.jpg (file attached)
2/21/24, 6:46 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asi Polem Nabachandrana iba 'Ariba Manipuri Sahityagi Paring' (2000) haiba lairik adugi lamai amadagini. Masida quote touribasi 18 suba chahichada ikhiba Sanamanik hairiba lairik adudagini. Masida sijinnariba "laphut" ki sense asi phidagumba phampham ama oigani khalli.
2/21/24, 6:46 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0010.jpg (file attached)
2/21/24, 6:47 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asina Khelchandrana iba 'Ariba Manipuri Sahityagi Itihas' (1969) haiba lairik adudagini. Masida quote touribasi ariba text Hijan Hiraodagini. Masidasu "laphut" ki sense asi phidagumba oigani khalli.
2/21/24, 6:48 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0009.jpg (file attached)
2/21/24, 6:50 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asina Thounaojam Chanu Ibemhal na iba Haoreima Shambubi (2000) haiba lairik adudagini. Masida quote touribasi Ngariyanbam Kulachandrana iba Phouoibi Khurumba (chahi khangjadre, eidi lairiksi pajadri) haiba adudagini. Masidasu "laphut" ki sense asi "phida" gumba oigani khalli.
2/21/24, 6:51 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0008.jpg (file attached)
2/21/24, 6:53 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asina Arambam Memchoubina iba 'Amaibi--Manipurda Shamanism' (2006) tagini. Masida quote touribasi penagi isei mayekni. Likhundi piramdre. Kadaidagino koiyeng yengbadi toujadre. Masidasu "laphut" asi phampham phidagumbagi wa oi khalli.
2/21/24, 6:53 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0007.jpg (file attached)
2/21/24, 6:53 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0006.jpg (file attached)
2/21/24, 6:54 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki ani asina Apokpa Khurumba kouba Manaoibungo Moirangthemcha (1996) na iba lairik adudagini. Lairik asida "laphut" si anirak palli. Anisimakta "laphut" si phidani haina mayek lana palle.
2/21/24, 6:54 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0005.jpg (file attached)
2/21/24, 6:55 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0004.jpg (file attached)
2/21/24, 6:59 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki anisina Hijam Anganghalgi Khamba Thoibidagini. Anisigi ahanba asida "laphut" asi mapul punba yaba, mapun pullaga sennaba oina toui. Masi oja Bhubanna haibibagumna pambigumba oiramba yai. Anisuba palliba asidadi hairiba mapun aduda tana yungbagi wani. Mapun pullaga semliba asi phamphamla, "laphut" hairiba pambisina semba phamphamla haina hangba yabrasu khalli. Siwai matangsi makha tana yengsinba darkar oikhigani.
Mathakkising asidi 1899 gi matungda ikhiba lairiksingdagi loukhatchabani. Quote touriba machak kharabudi ariba texttagi oire. Eikhoigi ariba text ki corpustagi amuk yengjage huren nungdangwaigumbada.
2/21/24, 7:57 AM - Randhir Kumar Yendrembam: Thank you, masi mateng yamna oinaragani oja .
2/21/24, 8:24 AM - Thoithoi O'Cottage: "Laphut" asima leire. Masigi arthasi luna thoklaroi khalli. Houjik "kaba" gi arthasi chap chana kari oigadage haibasi amuk thijinba changle. Bishwana haiba adugi paringda "isang kaba," "suja kaba," asinachingbada yaoriba "kaba" gi sense (kuimanna phambadagi, ngaibadagi phadi onba, phijet phigai onba, phida onba, napi onba, pat(tha)pa, aduga siba haibagumba) oigadra natraga "loipot kaba," "sendoi kaba" asinachingbada yaoriba angambada, natraga wangna ikai khumnaba louba mida katpagi sense ta sijinnaba "kaba" asi oigadouribra asinachingba khanba yai ningngi.
2/21/24, 8:26 AM - Thoithoi O'Cottage: Awangba levelda, matonda artha masa longthokkhiduna khennarabasu makhongdadi "kaba" gi sense asi amakhaktasi oi mathakta pijariba sense anisimaksi.
2/21/24, 9:50 AM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Handak social mediada viral oiribasigi matang dani,masida *mana phi* haiba da yaoriba manase kari oigadoino,ojasingna amta share toubirakuba
2/21/24, 10:07 AM - Bhubansna Rajkumar: Lafut kabagidi to "stay" Oigadara khalli. Not to climb or increase or increase in heating.
2/21/24, 10:12 AM - Thoithoi O'Cottage: Basic sense adudagi honglaklaga, derive touraklaga leirakkadoini khalli anouba meaning asi leiraklagasu. Etymology adu phangnaba laknaribanina basic sense, khonghougi sense asidagi mathak kakhatlakpadana khonggul libada tagani khalli.
2/21/24, 10:13 AM - Thoithoi O'Cottage: Sum lengdana leibadagi oidoinidana nungda isang karibasisu. Nung adugu mathakta karino ama leisillakpado.
2/21/24, 10:14 AM - Sujata Huidrom: Manaduni oja. Khamen chatpa Or khamu chatpa phi mana pibaduni oja. Manungda wari khradi sangna leire oja.
2/21/24, 10:15 AM - Thoithoi O'Cottage: Aduna "kaba" haibasi basic sense tadi wangkhatpa maphamda lakpa, asumna karigumba ama thoijillakpa, leiramdaba ama leirakpa asigumbagi basic sense tagi anpuba sense) derivation) sai khalli.
2/21/24, 10:20 AM - Myrtle Thokchom: "Kaba Khnba" haiba amasu leibani neinaba yai khlli
2/21/24, 10:24 AM - Bhubansna Rajkumar: Kabak khanba haibadura. Maya kabak khalli hainabado.
2/21/24, 10:25 AM - Myrtle Thokchom: Hoi! Kabak haigadaba oirabra, eidi Kaba oina khllure!
2/21/24, 10:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Um, "kabak khanba" su thengnei. Toubagidi "kabak" asidi noinni "khabak khanba" haibasida. Payadagi henna pakpa, manam (maku) yaodana pana (payadagidi thana) itlaga semba chapna sangba aduni.
2/21/24, 10:28 AM - Thoithoi O'Cottage: "Noun" ni haigadabani "noinni" hairibasi
2/21/24, 10:29 AM - Myrtle Thokchom: Oh, thagtchari Tamo!
2/21/24, 10:45 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0017.jpg (file attached)
2/21/24, 10:46 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0018.jpg (file attached)
2/21/24, 11:16 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0021.jpg (file attached)
2/21/24, 11:16 AM - Thoithoi O'Cottage: Adum phana yamna thengnei "mana phi" asi.
2/21/24, 11:19 AM - Bishwapremee Shagolsem: Mana oina pinaba phisinggi manungda khamen chatpasisu ama oirambatare
2/21/24, 11:25 AM - Thoithoi O'Cottage: Madu oigani khalli.
2/21/24, 12:32 PM - Ibopishak Thangjam: Asengbadi KHAMEN CHAPPA haigadabani! Pambi amagi maheidagi mahi louraga machu sangba ningthougi mana phini! Ningthouna pee haibagi wani, fanggadouba mee aduna thourang tourgaga setkadaba fini!
2/21/24, 1:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Ah! Phi adu ningthouna puthoktana miduna puthokcharira, oja?
2/21/24, 3:20 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Leisembagi post ta Kamuchappa haina asum na ,I atoppa post kharadasu kamuchappa haina iba thengnei.
2/21/24, 4:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Eidi sigi waheisi amukta thengnajadri mamangda.
2/21/24, 4:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Khamenchappa haibadu makhoina amukka samjillaga haibagi oigadaba malli.
2/21/24, 4:17 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240221-WA0026.jpg (file attached)
2/21/24, 4:17 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240221-WA0027.jpg (file attached)
2/22/24, 11:56 AM - Ibopishak Thangjam: Chummi KHUMU CHAPPA hainasu hai! Khumu kouba pambi amagi maheidagi louba machum aduna muk oiraga khamen chappagi mayek adu una saba sapa (wooden block)na print toubani!
2/22/24, 11:58 AM - Ibopishak Thangjam: Eikhoina khanglakpada Wahengbam leikai Nupa keithelda asigumba namfam leirammi!
2/22/24, 3:41 PM - You added Manindra Konsam
2/22/24, 3:52 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijabada yabiraktuna oja Manindra Konsam group asida amuk hapchinjare.
Hannasu eikhoigi irakta yaobirambani. Matamduda eikhoi ayambana naha ngak oina touba, aduga thoina lairik laisu paba nattabanina khanna neinariba adu ojada ipen penba oikhidabani. Houjikna eikhoigi phibam kharadi phagatle khanjei.
Ojab taramna okchari.
2/22/24, 3:54 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240222-WA0002.jpg (file attached)
Khamu pambi haibadu masi ni hai,adum panghouda houba iba ni,khamu koua haibadi ei hanna khangdabani.
2/22/24, 3:55 PM - Thoithoi O'Cottage: Sibu leipung khangnga natro? Leipung khangnga manba atoppa pambi amadu oiribajatla?
2/22/24, 3:56 PM - Bishwapremee Shagolsem: Oja tombigi postta thengnabani,leipung khangga nattaba ama pambidu malli
2/22/24, 4:41 PM - Ibopishak Thangjam: Leipung khangnga malli!
2/23/24, 4:06 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/23/24, 4:06 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Sina eikhoda houba leipung khangga ni
2/24/24, 8:29 AM - Manindra Konsam: <Media omitted>
RavikantaMangang Laitonjam Eihaakna khangjarakpada 1970s gi paring aduwaifaoba PHOU (Paddy) lalonba shangaariwaalaashingna LAMLONG KEITHEL, KWA KEITHEL, TERA KEITHEL. SINGJAMEI KEITHEL, KONGBA KEITHEL nachingba mafamshingda Phou-Shan.gaari kaaraktuna thaaraga yonnarammi, Madu kanaagumba amana direct hekta mamal tiknanaga waanba (leiba) yaaramde, mapham maphamduda leibi BROKER nupishing.gi khut.thaangda mamal tiknaraga waanba chatnarammi .. Adugumbi keithelda phou punna taiba amasung waanbada commission chaabi nupishing adubu PHOUMAI-CHAABI haiina khangnarammi ... adugumba matou asi houjikkaan ayuk anganba Khwairamband keithelda khungangdagi enshaang-naapi punna purakpi lalonbigi pottu pullap faajillaga commission khara louraga ateida amuk yonnariba matou asigumbani
2/24/24, 8:37 AM - Thoithoi O'Cottage: Phenomemon mannei khalli houjik achouba amasung khara khara chaoba keithelsingda ayuk anganbada thokliba asiga thaina "phoumai chabi" (mi amasung thabak) haiba asigasi.
2/24/24, 8:43 AM - Thoithoi O'Cottage: Maong amada phoumai chabi asi service oirabasu ka ama henba matamda khunggangdagi, chingdagi potthok puraklibasingduna warouba, khoisaonaba kaya thoki. Atei pambeimak leitabagi khangdokpani. Chingmi kayana meiteida waroubada masak naiba thoudoksingsi keithelda anganba ayukta thoklibasing asini. Meitei nupi lallonbisinggi ka henba, mibu tuhatpibagi maong kayasi keithelda ayuk anganbada uba phangngi. Masi Kakching keitheldasu thoklibani. Masi chingmisingkhaktada natte. Meitei masendasuni. Arappa khunggangdagi lakpa nupisingda. Makhoisu imung puribani, imungda jiba leiribani. Aduna yathokpani. Thamoidi sokpa.
2/24/24, 8:44 AM - Thoithoi O'Cottage: Eina hainariba asina lol neinabakhakki wadi oidre. "Phoumai chabi" haibasidagi theidoraklaga, masigadi mari leinaba eikhoigi keithelsingda thokliba asengba thoudok khara adu haiphet panjabani. Lol neinabada amuk hanjinjare.
2/24/24, 10:22 AM - Ibopishak Thangjam: Foumai chabi gi waree asi chummi, Kongba Bazarda thengnakhi!
2/24/24, 10:35 AM - Manindra Konsam: Eibu pokpiramba ipaadu Khurai maiikeigi Shan.gaariwaalaa leader oibirammi OjaIshak ... Phou lalonba ama oinasu matamdugi PHOUMAICHAABIshingna luna tounabiramba amasu oirammi
2/24/24, 10:36 AM - Ibopishak Thangjam: Fare
2/24/24, 4:43 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240224-WA0007.jpg (file attached)
2/24/24, 4:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi eikhoigi dictionaryda yaoba "Meitei" gi entrygi evidence oiba sentence kharani.
2/24/24, 4:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Ngallingei matamdagina phana yamna nganba phaobagi matam phaobagi text tagi loukhatlakpani.
Masida mayaithangba amasung anouba matamgi text ti yaodre. Konna hapchinjagani.
2/24/24, 4:49 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina ojasingdagi khangjaninglibasi lairiksing asi karambana khwaidagi ngallamba yabage, karambana khara nouramba yabage haibasini.
2/24/24, 4:49 PM - Thoithoi O'Cottage: Anouba meiteirolda ithoklaga phongbagi chahi adu nattaba, original text adugi matamgi ahan akon.
2/24/24, 4:50 PM - Thoithoi O'Cottage: Meitei amasung meetei anigi ahan akon adusu eikhoigi corpus asidadi iseng sengna uba phangle.
2/24/24, 7:46 PM - Ibopishak Thangjam: read
2/24/24, 8:55 PM - Bishwapremee Shagolsem: Khu u(knee)sellu,(cheksillu) ga hairisibu kamaina sigi phrase se semmakibajatno.
Mahabharat ki bhim na dhurjadhon gi waridagi ga lakijatla 😆,eina summ khanjarine,ojasingna amta haibirammu.
2/24/24, 10:28 PM - Mosyel Khaling: *khu-u*-dubudi mayaamna adum khangnare, *sellu* haibagi *-lu*-dudi imperative mood mayamgi maraktagi amani. *sel/sen*-dudi oja Thoithoina haibana henna marik chumlani.
2/25/24, 1:46 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionaryda yaoba "Meitei" gi evidence oiba sentencesing aduni: www.webonary.org/manipuri/?webonary_cloud=cloud-2294
2/25/24, 1:50 AM - Thoithoi O'Cottage: Ariba Manipuridagina mayaithangba Manipuri (১৮৯৯) phaobagi matamgi lairik 22 dagi amamam loukhatpa evidence singni. Modern matamgidi haptrasu yarena happu haptre.
2/25/24, 1:57 AM - Thoithoi O'Cottage: Old Manipuri amasung Middle Manipuri textsingda "Mitei" (Meetei) haiba waheisi sininnaba thengnade. Eina chitthabadagi oirsmgadabadi mande. Adubu kanagumbana khangba leiragadi dina chittharabasu karamba lairikta yaobage haibiraku haijari.
2/25/24, 9:43 AM - You added Sanatomba MU
2/25/24, 9:45 AM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada pukning thougatpibaga loinana harao harao yabiraktuna MU gi Manipuri Department ki Assistant Professor oja Dr. Naorem Sanatombabu group asida hapchinjare.
2/25/24, 10:09 AM - Sanatomba MU: Oja shingbu khurumjari 🙏
2/25/24, 10:38 AM - Thoithoi O'Cottage: Eina ngarang "Meitei" haiba entry asigi evidence oiba eikhoigi corpusta yaoba ariba amasung mayaithangba Manipurigi lairik 22 dagi amamam loukhatlaga eikhoigi dictionaryda happa sentencesing adu yaoba link adu soiramle.
Sida leire: www.webonary.org/manipuri/ga8777bc2-7757-4bde-934e-2ad44d53bfe1/
2/25/24, 10:51 AM - Thoithoi O'Cottage: Sentencesing asi yamna yambanina screenshot oina thabada khudong chaba oidre.
2/25/24, 10:55 AM - Ibopishak Thangjam: khu-u sellu = khu- u sennou, chatpada asoi angam thoktanaba cheksillu
2/25/24, 10:56 AM - Ibopishak Thangjam: = matam pumnamakta cheksinna lei u
2/25/24, 10:58 AM - Ibopishak Thangjam: Thoi thoi,TEMTHENG haibasi dictionaryda yaokhrabra?
2/25/24, 11:06 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja, yaodrie. Eidi ojana haiba asitada tajari sigi waheisi. Kari hairino sigi waheisubu, oja?
2/25/24, 11:15 AM - Thoithoi O'Cottage: "Khu-u senba" haibasi idiomni. "Khu-u" haiba waheisigi masagi arthadagi henjinba artha leiraba, register kharaga wangna phongdokpa maongda haibani. Khonghougi arthadi hakchanggi khonggi saruk ama oiriba mapham aduni. Chatpada, chenbada tusin khotchinbada leimaiga thengnapham oiriba, hekta sokpham oiribasi ayambana khu-u asini. Masidagi khudam oina louraga tusin khotchinbagikhak nattana oiningba makhal amagi asoi angam, khudongthiba, thokhanningdaba karigumba thoklaba yaba leiragasu thoktanaba, natraga thoklagasu karamna thengnasige natraga madugi cheithengdu khara hanthahanba yagadage haibadugi sem sao, mit na singna, pukning wakhal changna leiyu haibagi sense ta semgatlakpa idiomni.
2/25/24, 11:15 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja, yaodrie. Eidi ojana haiba asitada tajari sigi waheisi. Kari hairino sigi waheisubu, oja?
2/25/24, 11:35 AM - Thoithoi O'Cottage: "Meitei" gi Sense 1 da pigadaba definition asima haptri. Masida sense ani punsinsira natraga ani asi tongngan tongngan thamsira haiba wakhal ama khalli. Ei isadi lexicographyda splitter ni. Sense khara hek khennabada sense to settoknaraga sense tongngan tongnganba oina thamba pamjaba. Adubu masida khudongchadabadi adum maioknaba. Khudam oina houjik eikhoina "Meitei" hairaga khangnariba salai pumbana punsillaga Meitei oiraktringei mamangda leirambaleiramba, khudam oina "Thanglon Thangchat" ta hairiba "Pongna... Moirangtaki Meiteita karaktuna" hairiba matam asigi "Meitei" gi sense asidagi houjik oiriba "Meitei" gi sense ka anisi khennare haibasima mayek laragasu hannagi Meiteida Khuman, Luwang, Moirang, Sarang Leishangthem asinachingbana mathang mathang punkhiba adudi yamna tappa, yamna sangba matamgi wani. Adu oiragadi marakki matam asigi "Meitei" ga, hannagi matamgi "Meitei" ga, hounikki matamgi "Meitei" gagi marakta leii chingbada chingpham ikhang khangdaba ama laki. Etymologically haijabani. Eikhoigi corpusta yaoriba text singna piriba evidence oiba sentencesing adugi thamphamgi wani. Isam samjillagadi hannagi meitei, houjikki meitei haina thamba yai. Samjinbadu corpus dictionarydadi touroidaba ama oibaduda sum khallibami. Etymology note tabudi khara detail oina adum piba yagadra khalli OED daka touba adugumna, sense ani thoknadi segairaga.
2/25/24, 11:42 AM - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina makhagi OED da yaoba "for" haiba prefix asigi etymology note asi yengbiyu:
2/25/24, 11:42 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240225-WA0004.jpg (file attached)
2/25/24, 12:38 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Sigi video mateksida yaoriba *thajindum saogatli* hairise houjikkqn Eikhoi na khoidou saogatli haiba asaoba phongdokpa gi sense ka mannei khalli,thajindagi khoidou karamna lakhribano ojasingna haibiyu,khennaba leiragasu. Takpirammi.
2/25/24, 12:39 PM - Bishwapremee Shagolsem: Takpirammu.
2/25/24, 1:07 PM - Sanatomba MU: Thajin di Shaba nattraga chakpa ni.
Khoidou shaogatpa- idiom asidagi ka henna thigatludabana nattraga shoinana haijhiba oigani.
2/25/24, 1:43 PM - Ibopishak Thangjam: Khwanggi fi sabada TEM haiba ama sijinnei! Tem asina mafel oiriba lang adu mayung oiriba langsingda temna yei yeiduna fi sai! Asigi temna YEIBA THENGBA asibuni TEMTHENG hairibasi! Wa ama haibadabu oiro thabak toubadabu oiro safoo leina haiba touba adubu TEMTHENG KANBA hainei!
2/25/24, 1:49 PM - Ibopishak Thangjam: Thaina Pan Manipur Youth Ligue na fonba LAMYANBA gi YUKHAN MARUMDA kouba coloumn gi articlesingda wahei asi toina sijinnaba thengnei! Thain Meitei nupeesingna ehou lanhou ama saruk yabada FISA TEM asi khutlai oina sijinnei hainei!
2/25/24, 1:54 PM - Ibopishak Thangjam: Thajin saogatpadi stomach burned ni! KHOIDOU SAOGATPA asina yamna saoningbagi sense fongdokpani!
2/25/24, 4:26 PM - Bishwapremee Shagolsem: Mapal sarakpada ngairi,maheidi yam na pallamdre,Eikhoi na kanghouga chanaba duni
2/25/24, 4:26 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/25/24, 4:26 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/25/24, 4:26 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Nahan oja tombi gi post tagi khamu haina share tourakpadu,Eikhoi manaktasu houramle,masigise oigadoi natra?
2/25/24, 4:26 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/25/24, 4:37 PM - Ibopishak Thangjam: seen
2/26/24, 10:44 AM - You added Shantikumar K
2/26/24, 10:48 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi MD Project ki WhatsApp group ki thabak asina marak ama lepludringei mamangda oja Shantikumar eikhoigi irakta yaobirambani. Kangabam oibra khanjei.
Amukka haijarubada yabiraktuna group asida amuk hapchinjare.
2/26/24, 10:49 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja Shantikumar Lakhipurdsgini. Assam Civil Sercive ta leirambani. Joint Secretary oina.
2/26/24, 11:20 AM - Shantikumar K: Kangabam ni ojhabu
Thank you ❤️
2/26/24, 11:49 AM - Ibopishak Thangjam: read
2/26/24, 5:35 PM - You added London Keithellakpam
2/26/24, 5:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijabada yabiraktuna oja London Keithellakpam group asida hapchinjare. Pourabidagi hourakpani. Houjikna Uripokta leire.
2/26/24, 5:57 PM - You added Nabakumar Nongmeikapam
2/26/24, 5:58 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijabada yabiraktuna oja Nabakumar Nongmeikappamsu group asida hapchinjare.
2/26/24, 6:17 PM - Nabakumar Nongmeikapam: Thank you.
2/26/24, 6:34 PM - You added Nabadwip Wangjing
2/26/24, 6:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Wangjingdagi oja Dr. Sanasam Nabadweep su haijarubada yabiraktuna group asida hapchinjare.
2/26/24, 6:40 PM - You added Donesore Konsam
2/26/24, 6:41 PM - Thoithoi O'Cottage: Phone update tourubada yaokhibajatni. Oja Doneshwar Konsam (ojagi minggi spellingsi chap chana khangdre) amuk hapchinjare.
2/26/24, 7:27 PM - Ibopishak Thangjam: read
2/26/24, 7:31 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240226-WA0007.jpg (file attached)
Ani suba parengda yaoriba *Manpi khutpanna khachita prumcharakke* masi kari hairibano?
2/26/24, 7:42 PM - Ibopishak Thangjam: prurumcharakke = khurumjarakke asimattang khangngi
2/26/24, 7:56 PM - Thoithoi O'Cottage: "Purumba" asi hanna haijage. Ateidi huren yum youraga hairage.
2/26/24, 7:58 PM - Kishan Chanambam: Purumba = Pu+rumba
Pu= pukning,
Rumba(lumba)= lumthaba
Pukning lumthaba haibadi wakhal pukning changna haina haigagouba manli.
Eigi wakhalda
2/26/24, 7:59 PM - Thoithoi O'Cottage: "Purumba" haibasi "pu" amasung "lumba" anisina sabani. "Pu" haibasi "kok" haibani. "Chaphu, " p(h)urit," asinachingbada yaoriba asini. Masidagi amuk khara derive touraklaga "puren," "pukok," "ipu," asinachingbada yaoriba "pu" asini.
2/26/24, 8:01 PM - Thoithoi O'Cottage: "Rumba" asi "khurumba" haiba asida yaoribasini. Khurumba asina khu-u kunthabagi sense asidagi sagatpani. Purumba asina kon nonthaba, nemthaba, lumthaba asidagi sagatpani.
2/26/24, 8:02 PM - Thoithoi O'Cottage: "Purumcharakke" haibasi nollukna kari karino khara haijarakke haibadasu sijinnei.
2/26/24, 8:03 PM - Thoithoi O'Cottage: "Pu" ga "puk" kadi morpheme amattadi nattre.
2/26/24, 8:05 PM - Thoithoi O'Cottage: "Luching puren" ka haibasida yaoriba "pu" asi makok thongba aduni. "Ren" hapchillaga athoibagi sense amuk phongdokpani.
2/26/24, 8:06 PM - Thoithoi O'Cottage: "Komphu" da yaoriba "phu" asi "p" na khonthok honglaga "ph" onbagini. "Laphu" gi "phu" asimak "pu" gi asi oigadra khalli.
2/26/24, 8:08 PM - Thoithoi O'Cottage: "Lawai lemphu/lenphu" haibasida yaoriba "phu" asisuni.
2/26/24, 8:10 PM - Thoithoi O'Cottage: "Phumbangnaba" haibasi "phu" amasung "pangba" ani pullaga semba oirigadra haina sum khallini. Marakta "m" ama chongthoraklibasi assimilation oirambasu yai.
2/26/24, 8:13 PM - Thoithoi O'Cottage: "Punemba" haibasisu kok nemthaba, kon nonba aduni.
2/26/24, 8:16 PM - Thoithoi O'Cottage: Ariba matamda wahei punsillaga compound sabada wahei marak marakki phoneme (khonthok) khara khara louthoklaga tensinbasi yamna yaoi.
2/26/24, 8:17 PM - Thoithoi O'Cottage: "P(u)rumba" haibasidagi ahanba /u/ asi louthoklaga "prumba" oirakpani.
2/26/24, 8:22 PM - Bishwapremee Shagolsem: Manpi khutpanna=
Manggi khut pullaga haiba oidoiba malle
2/26/24, 8:23 PM - Bishwapremee Shagolsem: Mangda khut pullaga haidi khut lonnaraga khajikta khurumjarakke haiba gi artha
2/26/24, 8:36 PM - Thoithoi O'Cottage: "Manpi chiluknana" ka haibasu yaoi. Manbi asi san su hai. Sanbi. Sann nontharaga sajik chabada machika nemthabadu, adumna kok asi nontharaga, nemtharaga ka haibadasu "manbi" asi sijinnei. Atei sense kharasu leiri. Ka youraga irakke.
2/26/24, 9:33 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada "manpi khuttapnana" hainakhak paragadi khudong charoidra ningngi. Khut tapnaraga, haibadi khut amada ama hapchillaga, khut lonnaraga, sanbigumna pu asi lumthajarakke, haibadi khurumjage haibagi sense oigadra khalli.
2/26/24, 9:34 PM - Thoithoi O'Cottage: "Khajikta" haibasi nollukpagagi lapthoklap touba wahei, wangang, matou oigadra khalli.
2/26/24, 9:47 PM - You removed Ranjan Haorongbam
2/26/24, 10:00 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240226-WA0008.jpg (file attached)
Taruksuba parengse *yaipi phentang houna,humlel sepha hunta likla waiphel chantana** masi kari hairibano ojasingna amta takpiyu
2/26/24, 10:02 PM - Ibopishak Thangjam: PU di lpubokki pu asini, Pukok haibasi mathang mathang chatharakpa pu mayamgi makok oiba asini! PUNEMJABA asi fokki leelasingda yamna sijinnei khursmba oina! ININGTHOU IBUNGO, NANAI NAPUNA PUNEMJARI
2/26/24, 10:04 PM - Ibopishak Thangjam: folkki
2/26/24, 10:05 PM - Ibopishak Thangjam: Khuramba/ khurumba
2/27/24, 9:08 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigisi eidi waheipareng oina kari hairinosi chap chana khangba ngamdre, wahei amamam asigi arthasi louba ngamlagasu. Chaoraknadang khangbasu yaore. Corpusta makha tana thiraga artha chap chana khangnaba thiba ama changkhini eigi oinadi.
Moirangthem Chandrana lamai asigi makhathangba sarukta handokliba asi ita tadabadouna phaoi. Mana 2009da lairik asigi anouba edition oigadra ama puthokpa aduda masiga chap mannana haide. Adudadi originalgi sigi mapa asi louthokkhraga artha hanbadakhak yaohalli. Masigi artha hanbada masu aruba thengnaramba yai khalli. Adubu original text tagi maruoiba saruk ama louthokkhibasidi louthokloidaba ama oibra khalli.
2/27/24, 9:13 AM - Thoithoi O'Cottage: "Yaibi" asi pukninggi sensetasu sijinnei. Matang asida pukning oigani khalli. "Phentang houba" haibasi Chainaroldakasu yamna sijinnaba, houjiksu artha kharadi honglaga sijinnariba "phenba" haiba wahei asiga mari leinaramgadaba malli. Chainaroldadi ta chainabagi langba, hunbagi thabak aduni "phenba" hairibasi. Pukning langhanba, leithahandaba, nungngaiba natraga saoningbagumba pokhanba hairibajatla? "Tang" haiba ama yaosillaklibasi karino, masina arthadu kadomda pubage haibasi eikhoigi corpusta yenglaga thiduna yengningli. Corpusta haiphet yengbada "phentang" asi atei lairiktasu yaoba thengnei. Aduna artha hanbada pamblei leigadra khalli.
2/27/24, 9:13 AM - Thoithoi O'Cottage: Khelchandragi dictionarydadi yaodre. "Phenba" haibasidi yaoi.
2/27/24, 9:23 AM - Thoithoi O'Cottage: "Humlel" asi nungsitni. "Sepha" natraga "sipha" asi leichilni. "Likla" di likla adum leijare. "waiphel" asima khangningli. "Chantana" haibasidi "chandana" haiba oigani. Leiman chanba, mougi singda chanba ka haiba asida yaoribasi. "Hunta" haibasi "hundana" haiba oigani khalli.
"yaipi phentang houna" haibasi positive oina i, adubu masigi asiga matung illakliba negative anisigadi chunade. Aduna phraseologyda positiveki maongda thamlaga matung illakpa negagivena mapung oina negativeki function adu puhanbagi maong oirambasu yai. Maong asidi houjiksu eikhoina adum sijinnei. Khudam oina makhagi asida yengbiu:
"Pukning irang houba, thamoi meisa langba, migi wa yam taba khotpa toudana"
Eina hekta khudakta isinbani. Arthagi wa thoina yengsinbidabana pharani. Masida "wa taba khotpa toudana" haibasida yaoriba "toudana" haiba negagive asina mamanggi "pukning irang houba," amasung "thamoi meisa langba" haiba anisi negagive onthokpani.
Matou asigumba construction oiramgadra haina khalli Panthokbi Khongkulgi asi. Natragadi text parakpada matang asiwaisi artha thoktabadouna toui. Sentence asimaktada saruk amada haibaga saruk amada haibaga kakthatnajabagumsu toui. Moirangthem Chandranadi positive asi positive oina adum hallamme. Eidi makha tana yengsinjage haina ningli.
Oja akhang ahei kaya yaobibanina ojasingna haibasu tajaningngi. Ojasinggi achin aphai leibana khumdaba nungngaitaduna eina khumjabani, masina mapung phaba nattrabasu.
2/27/24, 9:26 AM - You added Tombi Thoidingjam
2/27/24, 9:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Thoidingjam Tombisu eikhoigi group asida yaosinbire.
2/27/24, 9:33 AM - Thoithoi O'Cottage: *Wahei haibasina leitringei, pukning manung ihang hanglingei, wakhal leitringei, pukning irang houba toudringei, waheigi khonjen leitringei ...*
Masigumbagi wa oigadra khalli.
2/27/24, 9:39 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakta pannakhiba "pu" gi matang asida amatangga hapchinjage:
"pu" asi kokni.
"punung" haiba amasu kuiragabi mamangda pannakhre. "Pukning" haiba waheisigi khonghou thibada masi yengsinba yai khalli. Pu amasung puk anigi leinaba marisi. Pukta wa thamba ka haibasi. Chaphu, komphu, mukphu haibanachingba asi yaopham, happham, thamphamgi wani. Matum tharap, mabuk thallap, manung da pot yaoba yanaba ihang hangba maphamsu yaoraga. Masidagi pu amasung puk anisi samnarakpa oiramgadra haina sum khallini.
2/27/24, 10:44 AM - Tombi Thoidingjam: Wafm amdi Wahei leitringeiddi cave man singna chingmaida lai yekpdouna khori khorang khotlga sha sn suggest toubna Yekpa tourmi hai nei..
2/27/24, 10:49 AM - Thoithoi O'Cottage: Lai yekpaga ibagasi lai yekpana yamna thina halli hai.
Spoken language asi cerebral cortex haina kouba thop hairiba asi develop touraba matungda konna leirakpani. Cerebral cortex asi develop touraktringeida leiramba lol oiraknabagi machak oiba khonthokkumba karigumba kharadi leiramgani ningngi. Madu proto-languageni haina louba yai. Masigi proto-language oiba machaksing asiga lai yekpagi yekpa khotpa asigasi mioibagi hakchangna ngamhanba, yahanba matam amattada thokminnaba oiminnaba phenomenonsing oiramgani haina khalli.
2/27/24, 11:23 AM - You added Biprachand Pukhrambam
2/27/24, 11:24 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja Biprachand (BC Khuman) amuk hapchinjare.
2/27/24, 11:25 AM - Thoithoi O'Cottage: Mamang chahi internet yarudabasida mioi kaya tokkhi. Eisu phone sinbada ei isa khanghoudana tok leirammi group tagi.
2/27/24, 11:25 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojasing hangla hanglaga mathang mathang amuk hapchinge.
2/27/24, 12:11 PM - Shantikumar K: 👍🏻
2/27/24, 12:15 PM - Bishwapremee Shagolsem added Beryl Thanga
2/27/24, 12:16 PM - Bishwapremee Shagolsem: Oja Beryl su hapchinjare,internet yarudabagida mathanta left oirubajatni.
2/27/24, 4:28 PM - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
2/27/24, 4:30 PM - Ibopishak Thangjam: Punemba- Khelchandragi dictionarydagi
2/27/24, 4:57 PM - Thoithoi O'Cottage: Ojagi Mayadeshti eikhoigi corpusta haple. Atei lairiksinggi copy leikhigadra, oja? Yaragadi corpusta hapchinjaningngi.
2/27/24, 5:32 PM - Biprachand Pukhrambam: 'Khunu khongbagum leiba, haibasi 'Khununa mathongda chaowi haibagi mawongduda mithanadana leiba' haibagi sense oirmba yai.
2/27/24, 5:39 PM - Bishwapremee Shagolsem: Khunu khongbagum leiba se ojase, naitom tahoubagi sense no khalli.
Machanupido mayum pankhragadi mamadu khak khunu khongbagum leihourani,nungaiteda.
Asumainaga hainei.
2/27/24, 5:40 PM - Biprachand Pukhrambam: 'punemba' da yaoriba 'pu' asidi 'mapu' (authority) oirmgadra? 'Nem' asi 'nemba, nemthaba, nonthaba, lukthba' sense oirmdbasu yai. [l] sound ga [n] soundga meiteirolda alternately sijinabagi chtnabi lei haibasi ningsingbasu chumi. Langmaijing/Nongmaijing, /Nahannong etc.
2/27/24, 5:40 PM - Thoithoi O'Cottage: "Khununa khongbagum leiba" haibasi eina ikui kuidringeida pakhiba lairik amadadi thengnakhi. Kari lairiktano haibadi kaore. Ojana haibiriba sense asi adum oigadra khalli.
2/27/24, 5:41 PM - Thoithoi O'Cottage: Sum thoidokpa keisu toudana, thabakti toudana muklaga sum leibagi maing oigadra khalli.
2/27/24, 5:47 PM - Biprachand Pukhrambam: Biswapremina piniriba example asigi matung innadi asumaina loubasu yai. Khunu amakhkna naitom khongbagi makhonsi eikhoi ayamba tanare, kari mange haibabu nungaitana with anxiety murum murum sonjabagum taidana. Aduga scientific fact amana uchek amana na naitom khonglibadi magi mapanag 'companion' adu khobani.
2/27/24, 5:48 PM - Thoithoi O'Cottage: "Khunu" gi matangda ahanba post adu ei miss touhouraba malli.
2/27/24, 5:56 PM - Biprachand Pukhrambam: Uchek ateidadi prman toudrdana khunuda toubagi marmdi oiba yai-- (1) khunugi peculiar sound of cry reminding us of something like lamenting, talking to herself, murmuring to herself(with anxiety or self pity) ; (2) khunudi yumda yokpani , tainbngmiga naknana leibani adunasu marm ama oiba yai analogy asi sagtpada.
2/27/24, 6:00 PM - Thoithoi O'Cottage: “Pu” gi sense ki matangda eina khanjaba adu ngarang ijakhrabani. Adubu khannaba nungngainabagi oina atoppa waheida amukka ijarage.
Eina khanjabada “punemba” da yaroba “pu” asi “purumba,” “p(h)urit,” haibanachingbada yaoriba “pu” asi oigadra ningngi. Masigi arthadi “kok” haibasi oigadadra ningngi.
Masidagi khara derive touraklaga “puren,” “ipu,” “pukok,” haibagumba amuk semle khalli. “Pu” da yaoriba “authority” gi sense asi matou asumna derive tourakpa oigani khalli.
Masidagi amuk derive touraklaga “chaphu,” “komphu,” asinachingbagi sense asi lakpa oiramgadra ningngi.
“Punung” asida yaoriba “pu” asi mathakki “pu” asi adum oigani khalli. “Puk” amasu kok khangnaba “pu” asi mari leinagadra ningngi. “Pukta khanba,” “pukta wat hamba,” “puk phaba/phattaba” hairibasing asi “pu” ga mari leinagadra ningngi.
“Laphu” gi “phu” asimak “pu” adu oigani khalli. Masi “p” na “ph” onbani khalli. “Lawai lenphu” haibasida “pu” na “phu” ollakpagumna. Chaphu, mukphu, komphu, korphu asinachingbasi paring asida lei khalli.
“Phumbangnaba” haibasi “phu” ga “pangba” ga pullaga saba oiramba yai khalli.
Ariba matamda wahei punsillaga compound sabada wahei marak marakki phoneme (khonthok) khara khara louthoklaga tensinbasi yamna yaoi.
"P(u)rumba" haibasidagi ahanba /u/ asi louthoklaga "prumba" oirakpani khalli..
2/27/24, 6:04 PM - Thoithoi O'Cottage: pu + nemba = pu (kok) nemthaba, nonba
pu + rumba = pu (kon) lumthaba, kunthaba
khu + rumba = khu-u lumthaba, kunthaba
Asumna saba oigani khalli.
2/27/24, 6:29 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/27/24, 6:34 PM - Bishwapremee Shagolsem: Tamo hoiromda asum na sense si oiragadi,eina hairisiga,hai di eikhoiromda khannariba sense sigadi yam khennei khali.
2/27/24, 6:35 PM - Bishwapremee Shagolsem: Masi 2022 adaigi ni facebook tei urakpani ,eina thirubada,masidasu tarak tarak leihoubei sense ni khalli
2/27/24, 6:39 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina haijaribasidi eina loujaba sense aduni. Eikhoi siwaida ateina kari karamna lounaribage haibadudi eidi khangjadre. "Khununa mathongda chaoi" haibasi atei maphamdadi mukluba ngamdana mayumda, mareikaida, makhunda chaoba, aphao saba, atei maphamdana keisu touridaba, keisu ngamludabagi sense asini.
2/27/24, 6:41 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sibudi manneiye(khununa mathongda chaobasidi),eina hairisina khunu khongbagum leihoubagi sense sine,naitom tahoubagi oi hairise
2/27/24, 6:43 PM - Thoithoi O'Cottage: "Khununa khongbagum khongduna leiba" asi nharang nahan eina paba lairik amad thengnakhi. Maduda "khununa mathingda chaoba" haiba asiga mannana ei adum pakhi. Chunabagumsu toukhi. Kari lairiko kaore. Newspaperda oirirasu khangdre. CM Biren cheibagi oiridra? Kaore. Numittudana ahanba thengnabani.
2/27/24, 6:53 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/27/24, 6:54 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/27/24, 10:07 PM - Ibopishak Thangjam: Eigi lairik reprint kharadi lei
2/27/24, 10:37 PM - Bishwapremee Shagolsem: *Khoutak chaba* masida khoutak haiba waheisibu karamhaina sagatlibajatno ,ojasingna amta haibiyu,
2/28/24, 8:14 AM - Thoithoi O'Cottage: Khou + tak oigani ningngi. "Khouba" asi yamna heinadaba karigumba ama mamangda thokkhibagumba leibadagi heinadana adum leiba aduni. "Tak" asi downtoner ni. English ki "quite," "almost" kumba oigani khalli. Palliba verb natraga adjective aduda full oigadabadagi khara louthokpagi senseni. Waheida asumna louthokpagi natraga watpagi makngda haibagi wani, touba natraga oiba adudi full oina touribani, oiribani. Meiteirolgi yamna typical oiba "euphemistic" expression gi maong amani. Anuni adani haina hekta haidadana adu oiramalli, ada oiramalli ka hainaba amasu leidana. Manbagi nattaba. Tasengna oibado. Adubu wa haibadana khara handoklap, hantharap, oja Bipragi waheidana "tentative" oina thambado.
2/28/24, 8:16 AM - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare, oja. March anganba sarukta lakcharage.
2/28/24, 9:48 AM - Tombi Thoidingjam: Pl go ahead ..
2/28/24, 9:59 AM - You added Don Khuman
2/28/24, 10:00 AM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna Don Khumanbu group asida hapchinjare.
2/28/24, 10:01 AM - Thoithoi O'Cottage: Don Ningthoukhongdagini. MU da linguisticsta MA touri. Loigadoure. Cinemadasu pukning lei. Eikkoi film touminnei.
2/28/24, 10:57 AM - Ibopishak Thangjam: Khouba asi chabada okpa, makha tana chaningdabadasu sijinnei
2/28/24, 6:04 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240228-WA0022.jpg (file attached)
Eina red pen na chingjaribasida thousi thouram hairibasibu kari oigadoribano,ei khangjadre oja @917005311502 gi Handak ki lairik adudagi photo ni
2/28/24, 6:07 PM - Sanatomba MU: Thou- thabak pangthoknaba pakhon shiba haibadi thoudaba gi thou- thabak ka Mari leinba marol/ warol sheithaba esheibuni
2/28/24, 7:02 PM - Thoithoi O'Cottage: "Thousiba" gi sense asi oja Sanatombana haibiriba asi oigani khalli. Pakhon seiba, thou siba.
Masi Chengleiron haiba lairik asida kayarak hanna sijinnaba thengnei. Khara thengtharaga iba lairik kharadasu thengnei. Asi/adu "tou-o, tourucho thousie" haina toina thengnei.
"Siba" gi sense asi makha tana kumthaduna yengba yagadra, nungngaigadra khalli. "Thou siba," "pakhon siba" asida yaoribasi khaidokkhibani. English waheidana "delegate" touba haibaduni haina louba yai. Mapum oina leiba thabak adu atoppa mida saruk khara nattraga khara khara touhanba, aduga eina atoppa thabak ama puduna leiba.
Sang gumba "siba" asi mapum oiramgadagi machaksingdu tongngan tongngan louthokpa asini. Akutpa mapham amada leiba sijinba asisu akutpa adugi mapham sinba thungna leibak happani. Masi pakhon siba, thou siba haibasida yaoriba "siba" asiga maruda samnaramgadra haina khalli. Atoppa wakhal ama thoktabagi sum khalliba haibaduni. Mari leinaramdabasu yai. Naknanadi ui.
2/28/24, 7:03 PM - Thoithoi O'Cottage: Corpustagi screenshot louningbani. Huren computer thagatpa matamda loujarage.
2/28/24, 7:04 PM - You added Ingocha Leishangthem
2/28/24, 7:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi irakta hannasu yaobiramba Leishangthem Ingocha haijarubada yabiraktuna group asida amuk hapchinjare.
2/28/24, 7:09 PM - Thoithoi O'Cottage: Thabak adu pisilliba midagi amuk yenglagadi "siba" hairibasi thoijillakpa, hapchillakpa oigadouribani. "Leibak si(jin)ba" haibasida yaoriba "siba" asi "hapchinba" gi sense tasu chanabadi adum chanei. "Yum siba" haibasidadi tasengna louthokkhiba, yum ama oibada yaoriba potchak potlamsingdu tongngan tongngan louthokkhibadi oire. Aduna "siba" haibasi khaidokpa, sandokpa, sinba, sindokpa asigi senseta leiba malli makhongda.
2/28/24, 8:06 PM - Ingocha Leishangthem: Tamo, "siba" haibasina settok-khaidoknaba, louthokpanachingbagi sense ta---Tamona panbiriba "yum siba"---siba (death) asigasu mari leinabayatla. Thajanabigi matung enna "siba" haibasida thawaiga hakchanga settoknakhibani haibasi leibanina sum mari leinbra haibasini.
Eikhoigi khong khut sithaba haibasida panliba "sithaba" haibasina karamna sijinnaribayatno
2/28/24, 8:24 PM - Thoithoi O'Cottage: "Thaba siba" (houjikki matamda hainabadana "pakhon siba") haibasida yaoriba "siba" asigi /i/ asi arumbani. Bengali mayekta ibada শীবা haina igani khalli, arum ayanggi thoidokpa khennaba yengsilludana শিবা haina kana kanana inarabasu. Contexttagi masidi শীবা haibani natraga শিবা haibani haina lepchabani ayambana, eikhoigi irol oibanina, banandu pangida inarabasu.
Thawaiga hakchangga tongngan tongngan tabagi asina শিবা haiba asini. Aduga thabak sinnabagi asina শীবা asini. Amana arumbani, amana ayangbani. Toubatabu arthana mannaraga phonological environment environment ki matung inna arumbadagi ayangba onba, ayangbadagi arumba onba khonthoksi Meiteiroldadi yamna marang kaina thoki. Adumakpu arum ayang khennaba asina maram oiduna artha hongbagi maru oiba matou ama eikhoigi londa leiribanina khonthok arum ayang khennaba wahei ani hanna khonthok mannaramlaga matang amada khonthok hongkhiba oiramgadra haina hekta lousinbasu yabadi oiroidra haina khalli. Masigi phibamsi oiramgadra natraga oiramloidra haina thijinbadi phei, kannei khalli.
Aduna শিবা amasung শীবা asi mari leinaramgadra leinaramloidra haibasi chap chana khangjadre eidi. শিবা asida khaidoknaba (settoknaba, tongngan tongngan taba) gi sense ama leiribasi eikhoina siba haibasi definition pinaba hotnabada pusillakpa oirambasu yai. Masigi maong asi nattabada শিবা asi louba/understand toubasu yagadra khalli. Eina haijaribasi definitionna mari leinahallakpa oirigadra, eikhoina definition pibada sijinnariba waheising asina etymologiallydi mari leinadaba waheising mari leinana uhallabajatla haibasini.
Etymology work out toubada toina thuganba langni hai masi. Mari leinei natraga leinade haibasi chap chana khangdringeidadi maikei khuding yengbadi chummi. Leinahallaga amuk yengba. Leinahandana amuk yengba. Karambana panggal kanbage yengba.
2/28/24, 8:28 PM - Sanatomba MU: This message was deleted
2/28/24, 8:30 PM - Sanatomba MU: Rising/ high/ Ayangba tone da shiba- death aduga falling/ low/ Arumba tone da shiba- - pakhon shiba or yum shidokpagi shiba
Rising ga falling wahanthok khennei. Khudam oina ngana eshingda chaba ga chak chabaga khennei.
Ahanbagi khudamda SHIBA - Ayangba tone oina wahanthok Ahum lei- 1. Khuji shiba 2. Mee shiba( death) 3. Paya shiba
Aduga falling haibadi arumbagishu wahanthok khennaba tone di hongdaba Ani lei- 1. Yum shidokpagi shiba 2. Pakhon shiba- thoudaba
Chap mannaba tone gi wahei amana khenna wahanthok pibabu ALLOTONE OR HOMOPHONE haina khangnei.
Aduna wahanthok mannaraphaoba waheigi etymology mannana louba yarakte.
2/28/24, 8:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi yamna maru oiba wani.
2/28/24, 8:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolda yamna nungngaibasinggi manungda amadi khonghougi arthana hongdana, haibadi morphemena amatta oiraga khonthok (arum ayang) na hongkhiba asini. Masi phana marang kaina thoki khalli.
Khudam oina makhagi asida yaoriba "hi" asi haibada mi ayambana lumna হীরম hai.
Hiram asida khang heiraba misak
Hiram lamai
Matha
2/28/24, 8:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Ibadadi হিরম hainasu i, হীরম hainasu i.
2/28/24, 8:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada hi honbagi maram, param, marin adugumna karigumba amagi maramda neinabada paring ama naina chatnabagi lambi adudagi sagatpa metaphorni haina khalli. "Hi yai" gi "hi" adu natte haina khalli. Isingda honba hi adugi sensetagi sagatpani khalli. Adubu "hiram" haibadadi /i/ asi khonthok lumna haire. Karigumba masina chumlagadi honnaba hi gi "hi" asiga, "hiram" gi "hi" asigasi etymologically amattani haina lourakkadouribani.
2/28/24, 8:43 PM - Sanatomba MU: Hiram- hi( boat) ki maram/ lambi rising tone da
Hiram- subject/ theme gi wahanthok ta falling tone da
2/28/24, 8:45 PM - Sanatomba MU: Hi- yai da yaoriba hi asiga hirama( subject/ theme) da yaoriba hi ga falling tone da leiba bound root ni. Same tone having different meaning. Aduna HOMOPHONE oire.
2/28/24, 8:45 PM - Thoithoi O'Cottage: Tonedi khennare, oja. Chummi. Adu "hiram" gi "hi" asi ahanba honnaba "hi" gi asidagi lakpa oigadra sini. Hi nonbagi lambi, maram "hiram" asidadi adum yangna haire. Adubu masidagi semba oiramgani haina louriba subject ki sense ta sijinnariba "hiram" asina amuk lumle. Khonghoudadi chap mannaba.
2/28/24, 8:49 PM - Thoithoi O'Cottage: "Hiyanglam" asisu atoppa nungngaiba khudam amani. Ibadadi হিyanglam haina i. Pabada, haibadadi হীyanglam haina hai. Masida yaoriba lumna hairiba হী (ibadana হি haina iriba) asi isingda honba "hi" aduni. Hi yangbaga mari leinana thonkhiba mamingni "Hiyanglam" haibasi.
2/28/24, 8:50 PM - Thoithoi O'Cottage: Morpheme (artha) na lengdana leihouraga khonthokna hongkhiba asi Meiteirolda toina thengnei.
2/28/24, 8:58 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina haijaba matamda "knee" asi খূউ hai. খ gi matung illakliba /u/ asi lumna hai. Masi "khong" haiba wahei asigi /o/ gi arumbadu leihoubanani khalli, "khong" gi /o/ aduk lumdragasu. "Khurai" gi /u/ asisu eidi lumna adum haijei. খূউ gi arhumba /u/ asi "khurumba" haiba waheisidadi ayangba onkhre. "Lumba" gi /u/ arumba asisu "khurumba" dadi ayangba /u/ onkhre.
khu + rumba haibasida haoriba "khu" asi masagidi lumjabani, "rumba" haibasida yaoriba "rum" asisu masagidi lumjabani. Anisi pullakpadadi animak ayangba onkhre. Adubu etymology pirakpa matamdadi hourakpham oiriba arumba aduda maru mara thamgadouribani. Masi Meiteirolgi nungngaiba kayagi marakta amani.
2/28/24, 9:18 PM - Thoithoi O'Cottage: ইশং gi /i/ asi ঈশিং gi ঈ dagi lakpa oigadra khalli. Adubu khonghouda arumba oirabasu ইশং dadi yangna haire.
ঈরৈ/ইরৈ haiba asidasu ibada banandu maong amdabu irabasu amadabu irabasu haibadadi yangna ই haire. Khonghoudadi arumbani /i/ asi.
ইরৈ gi রৈ asisu লৈবা gi লৈ asidagi assimilation thoklaga sound change touraga /l/ na /r/ ollaga ইরৈ ollakpani. ইরৈ dadi রৈ si yangna haire.
Masigising asi morphemena amatta oiraga waheigi masak hongkhibani. Khongthokta hongbadagi ibada masak hongbasu oiraki. Adubu etymology pirakpadadi mapanthongda masak khennarabasu manungdadi mannabanina makhongda amattani haina utpa changgadouribani.
2/28/24, 9:37 PM - Biprachand Pukhrambam: Ingochagi 'sithaba' as in 'khong khut sithaba' gi matangda hainingbadi : exaggerated expression haibasi lon khudingmakta leiba machat amani. Thuna-yangna 'high speed' ta movement touba gari thouba natraga thabk -inkhang nombadasu 'paiba' haibasi sijineidana. Example "magi gari khuthoududi paire/paimakhei thouwi".Anaba mi operation toubada local anaesthesia thabada (chloroform kappada) 'pangthahanba' haibadagi hendoktuna 'sithahanba' hainasu hainaribasini. Exaggerated expression haibasi metaphorical gasu adum naknare.
2/28/24, 9:46 PM - Biprachand Pukhrambam: Matang asida 'sihanba' khkta haidadana ' -tha-' haiba morpheme amasu yaoribasini neinabada nungairibadi morphological structure oina yengbada. Kari oiba yabage khnduna yengbiyu.
2/28/24, 9:52 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tha" hairiba morphe asi nungngai, oja. "Gat," amasung masigi khonthok honglaga sijinnaba masak "khat" asigi onna teinabani khalli. "Tha" asina thak amadagi makha tarakpagi sense ni. Ichang changba, ihing hingba adudagi makha tarakpani. Taseng tasengna siba oiragadi range ama nattre. Hingba natraga sibada leire. "tha" asidi awangba extreme level amadagina anemba extreme level ama phaobagi marakta leiba lengba yaba mapham aduda awangbadagi sum makharomda lakpagi sense ni.
2/28/24, 10:07 PM - Biprachand Pukhrambam: Achumbani. 'Khat' amasung 'tha' opposite ni. Directional compound ni. Nungairibadi '-khat-' khudingmkki corresponding '-tha-' leibasu nattri.Loukhtpa~ louthaba, thangatpa~thangthaba leibagum , 'thabk paikhtpa' gi opposite ta 'thabk paithaba' haibadi leite. Chokthaba gi opposite chokkhatpa haibasu leite. Asigumna 'sithabagi' su opposite ta 'sigatpa' leite.
2/28/24, 10:08 PM - Ingocha Leishangthem: Khonthokki arum ayang khennahanduna khennaba artha oihanbasisu angakpani
Amuksu chap mannaba khonkthok leiba waheina khennaba artha puthokpasisu adum angakpa amadi oi
Chap mannaba wahei amabu mioibana arum ayang khennahanduna nattraga khennaba leihandana tongan-tonganba maphamda sijinnaba haibasi khanjinlubada angakpadi oi
Tamo eidi makhoi asi mari sum leinramhadra khanlibani
2/28/24, 10:08 PM - Ingocha Leishangthem: Ngana chaba haibasisu
Ngaduna karigumba khara chabagi ma-ongda esinggi emaida machinduna lengba ubada ayamba matamda sijinnabagumsu toue
2/28/24, 10:08 PM - Ingocha Leishangthem: Lik-kon siba haibasi eigi wakhanda sijinnaba haibaga mari leinei haina khanjei
Lik sare madu amuk hakchanggi jaga amada thamduna hapchinduna sijinnba haiba adugi artha da lik siba haina oirakpa manli
2/28/24, 10:16 PM - Biprachand Pukhrambam: Adumkpu 'si-tha-ba' haibasi na imply touribadi 'hingduna leibagi (sense of feeling gi) matoubuna awangba mapham 'high spot' oina louraga madugi opposite ta 'low spot' ta 'loss of feeling' adu leiboina louraga 'down directional compound' da '-tha-' happani.
2/28/24, 10:23 PM - Biprachand Pukhrambam: Khonthokki arum ayang matung inna artha khara khara khennaribasingsi semantic origin da mannba nattraga nknaba lei haibasi Meiteirolgi oinadi yamna chumba waphamni, atei logidi khngjadre.
2/28/24, 10:23 PM - Bishwapremee Shagolsem: Si(tha)hanba ,pum(tha)hanba, nem(tha)hanba, kom(tha)hanba,
Asinachingbada yaoriba tha gi artha se kaeigumba ama suggest toubagi meaning oigadoira khalli ne,eidi keigumba khara outcome laknabagi,,lairik makha tam(tha)hanba asinachingbasi,
2/28/24, 10:28 PM - Biprachand Pukhrambam: Adubu, ingochada hainingba amadi affixaton gi rule matung innadi 'sijinnaba' dagi 'siba' lakpa yapham thokte, 'siba'dagi 'sijinnaba' lakkadabani. 'sin/jin' haibasina in-directional suffixnidana.
2/28/24, 10:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi yajaningngi, oja. Lon amda yaoriba waheisingsina idea natraga sensegi network ama semmi. Masi lon aduna sagatpa worldviewni haina louba yai. Masi lol adu ngangliba phurup adugi wakhal mityengni. Hairiba wakhal mityeng asida yaoriba sense sing asigi mapa amada lonsing asi ngangliba mioising adu leptuna lei. Mapa asi central oiba mapani. Sense kharadi mathaklomda kakhatpadamak oi. Sense kharadi makharomda kumtharakpadamak oi. Khara amana aka akum sannei. Khudam oina "makha" haiba wahei asiga "chatpa" wahei asiga maong amada punsinba matamda "tha" haiba bound morpheme asi hapkani. "Makha chat-tha-ba." Waheigi antonymbudi leigani. Waheigi levelda leiba "mathak chatkhatpa" haiba antonym asi nattaba. "Makha chatpa" haiba asida "makha chat-khat-pa" haina sembadi yaroi. Masi "makha" haiba asina "khat" asibu block toubani.
Masi waheigi sense na compound sembada maga punba yaba amasung yadaba haiba morpheme allow touba nattraga block touba haibadu thorakpani.
Chaosinba, chaokhatpa hainei. Masi "chaoba" ga mari leinei. Piksillakpa leite. Eikhoina normal oina ubada chaobagi changsi wanglakpa oina ui. Maram asina "chaoba" ga "khat" ka oina sijinnei, "tha" gadi sijinnade. Adumakpu eina 2013 da ikhiba, aduga oja Manindrana 2019 da phongkhiba article amada "chaothaba" haibasi namphuda semduna sijinnei, chaokhatpa hantharakpa haibagi senseta.
2/28/24, 10:46 PM - Biprachand Pukhrambam: Biswapremi, hannasu haijakhrabaduni '-tha-' di downward direction ni. Mathktagi makhada 'paitharkpa/pitharkpa/yengtarkpa'.Extended meaning oina 'continue' nattraga 'lingering'su khngnare. 'Khnthaba' (pondering/thinking deeply) dadi kari taredudi?
2/28/24, 10:52 PM - Biprachand Pukhrambam: Physical action dadi 'tha' si downward movement phongdokpani. Mental activity dadi 'seriousness' phongdki haiba yabra? Wakhl khnthaba, wari chikthaba/chikthanaba.
2/28/24, 10:53 PM - Thoithoi O'Cottage: Horizontal oina yenglagasu A haiba point amadgi B haiba point ama younaba lengba matamda "makha" haiba waheisi sijinnaragadi "makha" hairiba waheisigi lexical propertyna maram oiduna "tha" asi masana chennajaraki haina khalli. "Makha" haibasi horizontal oiba movementta sijinnaba oiragasu masigi original sense ti anem awanggi vertical oiba binary relation da sarakpa oiba, masidagi derive tourakpa oibana masigi lexical property aduna maram oiduna "makha chatthaba" haiba phrase asi thorakpani, horizontal oina urabasu. Aduna "makha chatkhatpa" haidribani.
2/28/24, 10:55 PM - Thoithoi O'Cottage: "Chikthana" haibasida yaoriba "chik(pa)" haiba asimaktasu metaphorically khonjelgumba natraga khonjel mayam ninbagi maong oina touba pukninggibu oirabasu langba, khongba adu louthokkhiba, yaoraktaba, haibadi hanTHArakpa, aduga achikpa leihouba haibagumbagi sense ama yaobra khalli, oja.
2/28/24, 11:03 PM - Biprachand Pukhrambam: Achikpa/chikpa haiba noun/adjective asina verbal oina sininarkpagi matangdadi thoithoina hairibasu chumgani khalli.
2/28/24, 11:24 PM - Thoithoi O'Cottage: Lexicographygi oinba yamna nungngaiba ama oire ojana noun, adjective, verb panbirakpasi. Meiteirolda wahei masak (form, be it orthographic or phonological or both) na iman mannaraga functionda context contextki matung inna noun, verb, adjective oibasi asukki matik marang kai. Karigumbada ahummak form amana oiba ngammi, karigumba matamda form amana ani oi. Masi wahei amagi entrydadi function khennaba category ahumda thamba changgadoini. Toubagidi, Meiteiroldadi wahei amana clause ama natraga clause amagi khwaidagi maruoiba saruk (asumna haijarage, terminology sijinnadanaba) oirakpa asini.
Khudam oina makhagi sentencesing asida "chaba" haiba asigi functionsing yengsi:
1. Hingbada chaba changngi. (Chaba = noun)
2. Napi chaba sa (Napi chaba = Verbal, Adjective clause)
3. Uchek ayamba maru marang chai. (Chai = verb. Toubagidi masidadi iflection toukhre. Infinitive form or citation form gi "ba" taba asi louthokkhre.)
1 amasung 2 asi form mannei. Grammatical informationga loinana 2 asi "chaba" gi dictionary entryda happa changgadoini.
"Chaba" verb oina sijinnaba matamdadi ngangba amasung ibada 3 gi form asi lourakkadoini. Adubu citation formda "chaba" haina adum idoini. Aduna mathakki noun amasung adjectival form asiga loinana "chaba" hairiba sense asida functional sense ahum sugadoini. Aduna yamna kupna semba dictionary oiragadi Meiteirolgi dictionary asi yam thina chaoba volume soidana oigadoini.
2/29/24, 2:09 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240229-WA0000.jpg (file attached)
2/29/24, 2:49 AM - Myrtle Thokchom: Tamo sigi matangsi *Thousikhtlkoh- Thou/Thabk sinnaraga/piraga Lengkhthnlkoh(houhllo thabktu)* & *Thousikhtkhiye( Thou sinnaraga Lengkhtlnkhiye/houhnkhiye thabk)* haibagi wahnthok malli.
2/29/24, 5:36 AM - Sanatomba MU: Khat- asi matangshida directional suffix oina shijinnari- wahanthokna hougatlakpa. Khudam oina CHAKHATLAKPA, LANGKHATLAKPA etc.
Aduna THOUSIKHATLAKPA asida Thou- shintha+ shiba - pangthoknaba haiba + khatlakpa - hougatlakpa.
2/29/24, 5:42 AM - Sanatomba MU: Hi - boat na Yangna Honkhiba Lam = Hiyanglam haina compound word shembada Hi(rising tone) + yang (falling tone) anisi morphonemics/ sandhi ki kanglon da taishinnarakpada tone shift toukhibani. Masigumbasi Manipuri Londa marang kaina phangi.
2/29/24, 7:24 AM - Ingocha Leishangthem: Wahei amagi tone khennabana waheidugi semantics ta khennahanduna adubu orthographically chap mannahanduna different context-ta sijinnaba yarakpa masi yamna nungai. Affixation niyamna wahei amadagi amada sumaina lakkadabani haibasisu yamna nungai. Phonologically amadi orthographically mannaba waheising na different senses puthoktuna different context-ta sijinnaba yahanlakpa asi yamna ngakpa phaoe. Tongan tonganaba maphamda artha khennana leiramliba chap mannaba waheina (maru oina orthographically mannaba) word class khennana leibasisu adum nungai. Sum khangjadaba eina sigumba word-sing etymologically yenglubada mannaba wari khara adum leiramgadra haina khanjei.
Sana siba/sijinaba/sijiba
Paya siba (eikhoina siriba paya adu pathahanlaga semmi), sang siba, mi siba
Nga chaba, chak chaba
2/29/24, 7:24 AM - Ingocha Leishangthem: Sana siba/sijinnaba/sijinba
2/29/24, 7:28 AM - Thoithoi O'Cottage: Honnaba "hi" na yangna honbaga mari leinana thonkhibani "Hiyanglam" asi. Masida yaoriba "hi" asi honnaba "hi" aduni. Adubu "yang" gi arumbada assimilate tousinkhiduna হী haibagi maongda lumna haire, ibadabudi হিয়াঙলম haina irabasu. Matang asida haijaninglibadi matou asumna khonthokki arum ayang hongkhibadagi mapanthongda surface structureda khennana uraba, adubu underlying structuredadi amatta oiba morpheme kaya kaya Meiteirolda lei, aduna etymology work out tourakpa matamda tongngan tongnganba morpheme mallamlaga manungda amatta oiramba kaya lei haibasini.
2/29/24, 7:37 AM - Thoithoi O'Cottage: Assimilation na khonthok khennaraga manungda amatta oiramba asi nungngairabasu dictionaryda etymology work out tourakpadadi khudongthiningai oiba mayang yamna yaoi. Aduga taseng tasengna morphologically mari leinadababa khonthok mannaba, mannadarap touba, natraga khennaba wahei (wahei haina adum haire) kaya mari leinaribra leinadabra haina tangaiphadana yengba ama changlaki. Matam yamna mangngi. Soiba yabasu lei. Meiteirolgi ariba lairik kayada phaoba khonthok mannabadagi asini, aduni haina hekta haininba kaya thengnabanina scientifically, systematically asi oi oide haina marik chumna thamba ama changngi.
2/29/24, 7:53 AM - Thoithoi O'Cottage: "Hiyanglam" gi "lam" asimak "lambi," "lamyai" haibasida yaoriba "lam" asigumna lumna hai. "Lam tu" haibagi "lam" asigumna yangna haide. Aduna "Hiyanglamgi" "lam" asi maphamgi sense oinra natraga lambi, maram gumbada yaoriba "lam" gi sense oigadouribra haiba asi hangningai oiraki. Amabu oirabasu amabu oirabasu matang asida oiriba asigumbasi Meiteirolda etymology puthokpada soiganba area ama oi sini haijaninglibasi. Hiyanglam di asini haibinaba mi leigani. Khudam oina eigi marup Bishwarjit (eikhoigi irakta yaorambani, houjik yaodrabra khangde) nadi "lambi" gi sense oina hai. Hiyanglam mayai phaona chelliba khong haisira, turel haisira marin aduda khudombinabu thillaga maduda hi honkhibagi thoudokka mari leinana lam adugi maming thonkhibanibu hai. Eina makhoigida chatpada hangkhibani. Makhoigi yumdu hairiba iram asigi hek khongbandani.
2/29/24, 7:57 AM - Thoithoi O'Cottage: "Hiyanglam" gumba nattaba, lam maming oidaba wahei kayadadi asini asini haina laina haibinaba mi leiroidribani. Aduna khonthok mannaba, haiphet mannaba, aduga arum ayangda khennaba kaya mari leinabra leinadabra haibasi corpusta pak sanna yenglaga, yengliba wahei matek adu mapham kayada, sijinnapham kayada compare, contrast amasung mahut sindok sinjin touduna yengba changngi.
Isam samna thabak yamna yammi haiba tare.
2/29/24, 7:59 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigisi ei ngaihak leiraga yengjage, Myrtle.
2/29/24, 9:20 AM - You added Cha Khomei
2/29/24, 9:21 AM - Thoithoi O'Cottage: Lamjaodagi oja Cha Khomei amuk hanna hapchinjare. Phone sindoklubadagi grouptagi manglubani.
2/29/24, 9:22 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja @917085179550, Bishwajit ki number amukta thabirako ojana tanja phangbada. Eisu phone sinbada magi number yaoramdre. Masu phone sinbada grouptagi mangkhramalli. 😃
2/29/24, 9:45 AM - Cha Khomei: <Media omitted>
2/29/24, 10:07 AM - Thoithoi O'Cottage: Thank you, oja.
2/29/24, 10:07 AM - You added Bishwarjit Nongthongbam
2/29/24, 10:08 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi irakta hanna yaorambani. Phone sinbada exit toukhiba malli. Hiyanglamdagi oja Bishwarjit amuk hapchinjare.
2/29/24, 2:24 PM - Myrtle Thokchom: Hoi Tamo nungaijagani.
2/29/24, 7:42 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240229-WA0008.jpg (file attached)
2/29/24, 7:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Sigi page asida "thousiba" gi entry asi thengnabigani: www.webonary.org/manipuri/browse/browse-vernacular/?letter=%E0%A6%A5&key=mni&totalEntries=251&pagenr=10
2/29/24, 7:44 PM - Thoithoi O'Cottage: থৌশীবা asina main entry oina thamlaga থৌসিবা amasung থৌশিবা asina variant form oina thambani.
2/29/24, 7:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Banan khennaba maong ahum asi thengnei Bengalida ithokpa lairiksingda.
2/29/24, 7:45 PM - Thoithoi O'Cottage: Main entrygi examplesing asidi masing 1, 2, 3 haina thare. Asuga sub-entrysing asidadi number thadri. Thanaba semge. Settingdu hongdoklaga yagani.
2/29/24, 7:57 PM - Bishwapremee Shagolsem: *Kharsa* hai na saji makhal ama leibado ,masigi mamingsibu karamna semgatlibajatno,khar se kei oigadorubajatno?ojasingna khita haibiyuba
2/29/24, 8:02 PM - Ibopishak Thangjam: read
2/29/24, 8:09 PM - Thoithoi O'Cottage: Masida lexicographygi nungngaiba wahang ama leire. Mayekkidi wahei asi sijinnabagi evidence oina thamliba sentencesing asi thambagi maongsina khwaidagi phaba maongdi oi, adubu maong amdada khudong chabadi banan khennarabasu morphemedi amatta oibanina example oiba sentencesingsi pullapna main entry asigigi manungda thamlagadi khwaidagi ngallingei matamdagi houraga mathang mathang anoubaromda chattharakpada ahan akondu ugani khalli.
2/29/24, 8:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina থৌশিবা haina Manaoyaima Nongmaithem na irabanina banan asidasu wahei asigi entry adum haple. Masi Tutenglon dani. Tutenglon asidi থৌশীবা gi entryda piriba evidencesing asidagi henna liraba lairik oigani. Adubu Tutenglon gi থৌশিবা asidi থৌশীবা gi entry marakta evidence oina haptrabanina hairiba morpheme asi থৌশীবা gi entryda piriba evidence asina khwaidagi nganba lairik oire haina loukhiba yabasu leiri, থৌশিবা amasung থৌসিবা hairiba variant entrysing asi yengludaba minadi.
Mayekkidi banan khennabanina form khennaba haibadu oire, aduna form khennaragadi entrysu tongngan tongngan hapkadabani. Cross referencing touraga. Form amagi entryda atoppa form amagi evidence pisinba asi kanglon chumbadi natte, morpheme amatta oiragasu.
Adubu etymologygi note ta variant form lei haina introduction oina haplagadi variant formsing adugi entryduda entry headsing adudang thanamlaga main entry aduda variant formsing adugi evidence adusu loina hapchinbasu yai khalli. Masi OED na adum sijinnaba technique ni.
Masigi matangda oja @916009718566 amasung oja @919862928756 kari mot leibibage? Ojasingna haibadu tajaningngi.
2/29/24, 8:26 PM - Bhubansna Rajkumar: Thou thiba haiba wahei ama leibadu negative amadi positive meaning animak lei haibasida kari khanbibage amukta haibiraku. Mathakki thousibaga mari leinana natte.
2/29/24, 8:55 PM - Don Khuman: This message was deleted
2/29/24, 9:07 PM - Sanatomba MU: Oja na takpiba chummi.
Thou thiba- thabak leitaduna thou thiba- mishakni. Negative meaning
Thou thiba- Mahak channa chunaba thou ama thinaba laknari.- Affirmative meaning
2/29/24, 9:15 PM - Myrtle Thokchom: Yajaningee.
2/29/24, 9:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja Sanatombana pronunciationgi audio sample thabiraktuna "thousiba" gi entryda hapchinjare:
2/29/24, 9:42 PM - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/g45cedc26-d5c6-4aa7-a888-d4e86661752a/
2/29/24, 9:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Pronunciation gi phonetic transcription adudi input softwareda problem khara leibadagi haptri. Semkhige.
2/29/24, 10:19 PM - Thoithoi O'Cottage: Phonetic transcription happa yare houjik. "Thousiba" gi entrysing asida hapchille.
www.webonary.org/manipuri/g45cedc26-d5c6-4aa7-a888-d4e86661752a/
3/1/24, 9:48 AM - Ibopishak Thangjam: Thou thibatamak hainade THOU LEITANA THOUTHIBA hainei
3/1/24, 10:20 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi chummi khalli.
Aduga mioibagi lolda economy ama yaobasina nungngaihanba amasu matang asida panba yai khalli. Eikhoina wa ngangba matamda khanglaba, yaodrabasu yaba saruksingsi ayambana louthoki. Ibadadi information ayambasi khanglabasu adum hapnei, louthoknade. Wa ngangbadadi khudakki tangaiphadaba aduna tanbadagi tapthadanaba, khongjel yangnaba, pamlibadu thuna thuna phanghannaba, khanghannaba hotnarakpada hanna khanglabadu pannadaba yamna yaoi.
Masigumba matamdadi "thou leitana thou thiba" haibasi eikhoina loina khanglabanina "thou thiba" haiba asikhaktang haiba matamda "thou leita(da)na" haibagi saruk asi yaona haibaga chap mannaba saphu adu pi.
3/1/24, 10:20 AM - Bishwarjit Nongthongbam changed the group description
3/1/24, 10:24 AM - Thoithoi O'Cottage: Masi English londasu toui. Hindidasu toui. Lon khudingmakta thoklamba yai khalli.
Khudam oina eina kuirabagi mamangda yengkhiba English film amada nupimacha amana mana toujariba thabak adu pamdaba aduga kabi oiningbagi wa ama kabi oiba ahal amada phongdoki. Ahalduna "the grass is greener, right" hairaga nupiduda noksilli. Nungngairamgadaba manbagi wani, mana touribadudadi thoidokna keisu nungngaiba natte haibagi senseni khalli. "The grass is greener" haibasi " the grass is greener on the other side" haibadudagi samjillakpani. Samjillagasu asangba adu makhoi animakna khangbanina bhap tanei. Samjinba asida lon da yam smart oiba, taibangpan asi pak sanna khangbagi sense amasu phongdoki. Mannerism haiba tare. Film, novel, short storydakadi "characterisation" gi tool amani misak amana karamna lon sijinnabage haibasi. Asengba punsidasuni.
3/1/24, 10:28 AM - You changed the group description
3/1/24, 11:17 AM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240301-WA0002.jpg (file attached)
Masida chaichot isou langtapi,hairibasibu kari oibajatno.
3/1/24, 1:33 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/1/24, 5:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Ngarang nungdang IPA keyboard happada technical issue khara leibadagi Bengali keyboard adu yakhidre.
3/1/24, 5:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Semkhige. Madu yabaga corpus consult touraga kari leibage haibadu ijarakke.
3/1/24, 8:42 PM - You added Tomba Salam
3/1/24, 8:43 PM - Tomba Salam: Thank u
3/1/24, 8:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi irakta hannasu yaobiramban, maruoiba contributionsu toubiramba oja Salam Tomba haijarubada yabiraktuna group asida amuk hapchinjare.
3/1/24, 10:49 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/2/24, 2:41 AM - Thoithoi O'Cottage: চাইচোৎ asi phana yamna nungngaiba wahei ama oire.
3/2/24, 2:44 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0000.jpg (file attached)
3/2/24, 2:45 AM - Thoithoi O'Cottage: Bishwana post tourakliba lamai asimakta, sentence asimakta wahei asi anirak yaoi. Ahanbagi asidi context asidagi literal oina adum kari hairibano haibadu louba ngamle, "choichot" haiba waheisigi wakhong khangludragasu. Anisubagi asidi "isou langtapi" haibasigasu punkhiduna, metaphorical oinasu sijinnakhiba oibana khangbada khara waba oina thokle.
3/2/24, 2:54 AM - Thoithoi O'Cottage: "chaichot" haigadabani "choichot" haina ikhre.
3/2/24, 3:01 AM - Thoithoi O'Cottage: Ahanbagi asidagi artha loubamaktada "chaichot(pa)" haibasi "nong chotpa" natraga "nonggi isingna chotpa" haibani. Masida "chot(pa)" asidi eikhoina masigi houjik khangnariba artha asiga amatta oire. Aduna "chaichot(pa)" gi ahanba syllable "chai" asi nong amasung nonggi ising haiba oigani khalli. Adumakpu eikhoigi corpusta "chai" asikhakta "nong" natraga "nonggi ising" natraga "nonglik" ki sense ta sijinnaba yaobra yaodabra haibadi yengjadri. Masima yengjarakke. Yengdriba oiragasu "chai" asi nong amasung nongga mari leinabadi oire haibagi evidenceti phangngi.
"Chaichi" (চাইচি) natraga "chaiji" (চাইজি) asisu nong amasung nonggi isinggi arthada sijinnaba kayarak thengnei. Masigi praman louraga semba oigadra khalli "pirem chaichi" asi sinthariba pirang gi senseta kayarak hanna sijinnaba thengnei. Masidagi amuk kharaga henna derive touraga pi thapham khajai (khachai) gi sense manba maongdasu sijinnaba thengnei "chaichi" asi. Pigi hourakpham mit ki sense manba matangsu yaoi. "Chaichi"/"chaiji" gi 'chi" amasung "ji" asimak karino haina yengsinba kannagani khalli. Meiteirolda syllable khudingmak artha leigalli. Chaichi/chaiji gi "chai" asi ngasai mathakki "chaichot(pa)" gi "chai" asiga amatta oigadra khalli. Wahei asigi wakhongda masi "nong" haiba oigadra khalli. "Nonggi" ising asimak ahanba makhonggi sense asidagi konna sagatlakpa oigani ningngi.
3/2/24, 3:12 AM - Thoithoi O'Cottage: "Chaichot" asina nong, nonggi ising natraga nonggi isingna chotpa oiragadi "chaichot isou langtapi" haiba asi "nongna phuina houraktuna chotpa toudaba" haiba oigani khalli, literal oina hairabada. ঈ (য়ী) asi makhonggi sensetadi eikhoina "ising" hairiba asini. Masidagi derive toura touraga tongngan tongnganba sense kayada wahei kaya leire. Mathakki Panthoibi Khongkulgi lamai asida yaoriba "isou" asidi context asida ngasaigi "chai" gi i (yi = ising) aduna houraktuna, phuina houraktuna madugi "lang(ta)ba" (ithil phang(da)ba, cheitheng phang(da)ba, iwai inil phang(da)ba, haibadi literal sense ta nongna chot(ta)ba haiba oigani khalli. Metaphorically artha hanba oiragasi masigi makhonggi sense asidagi sagatpa yarani khalli.
"Langba" gi matang asida oiba sense asi "urum langba," "meisa langba," asinachingbagi "langba" asiga amatta oigani khalli.
3/2/24, 3:16 AM - Thoithoi O'Cottage: "Chaichot" as Panthoipi Khongkulda anirak sijinnei. "Chaichi" di kayarak hanna sijinnei.
3/2/24, 3:19 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0001.jpg (file attached)
Ouwa Ngamba da sijinnariba "chaichotpa" asidi contexttagi mayek lana adum khangle.
3/2/24, 3:21 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0002.jpg (file attached)
Gambhir Singh Nonggabada sijinnariba asidi metaphorical oire. "Chaichot isou langdana" haina sijinnei. Hakchangna thengnagadaba awababu oirabasu, pukningda ihourakkadaba awababu oirabasu, animakkibu oirabasu adugumbadu thengnahandana, thokhandana haibagi sense ta i.
3/2/24, 3:27 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0003.jpg (file attached)
Sanamahi Laikan da sijinnariba "chaichot" asisu literal sensetagi khara theire. Masi nungngai.
Aduga atoppa amana, masida machu sangjilliba "pulang" haiba asimasu yengsinbiyu. Ngarang khannakhiba "pu" aduga amatta oigadra khalli. Eikhoina houjik "polang" hairiba asi hanna "pulang" hairamba oigadra ningngi. Chainaroldasu masi yaoi. Akakpa makok happa, aduga "lupung thonba" gi lu chambada "pulang" asi sijinnarambra khalli.
তুমকন্দা hairibasi "tumkanda" (tumbakanda) haiba oiragadi "kan(da)" sijinnabasi phana yamna adum kuire haina louba yai. "Tumkanda" haiba natragadi kari hairibano khangjadre. Kari oiridage haibadu ojasingna amuktang yengbiyu.
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: Makhagi khara asina "chaichi" asi "pirem" ga loinana "pirem chaichi" haina sijinnabagi maong aduni.
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0004.jpg (file attached)
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0008.jpg (file attached)
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0007.jpg (file attached)
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0006.jpg (file attached)
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0005.jpg (file attached)
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: Panthoipi Khongkulda yaobani.
3/2/24, 3:34 AM - Thoithoi O'Cottage: Panthoipi Khongkulda "thiklen chaichi" hairaga "thabakki khom" hairaga tautology oina sijinnei. Masi kayat asidagi thokpa mahi, khomlang aduga nongdoldagi tarakpa "chai" aduga naknana, khomlang adubu laireibakkumbagi thakta wangna louraga sagatpa oigadra khalli. Makhagi asida yengbiyu:
3/2/24, 3:34 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0009.jpg (file attached)
3/2/24, 3:34 AM - Thoithoi O'Cottage: Masimasidasu yengbiyu:
3/2/24, 3:34 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0010.jpg (file attached)
3/2/24, 3:36 AM - Thoithoi O'Cottage: Khelchandranadi "chaichi" asi "chaiji" haina magi khara nouthokna iba maongduda adum i"
3/2/24, 3:36 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0011.jpg (file attached)
3/2/24, 3:36 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0014.jpg (file attached)
3/2/24, 3:36 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0013.jpg (file attached)
3/2/24, 3:36 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0012.jpg (file attached)
3/2/24, 3:40 AM - Thoithoi O'Cottage: Yamna ikhre. Ojasing warani. Eigisi research note oinasu toure. Eikhoina group asida inaribasing asi eikhoigi Manipuri Language Studies haiba forum adugi saruk amada amuk phongdoki. Aduga khannakhiba waheising hayeng dictionaryda haplamdaida amuk forum adu hanglaga mari mari amuk pathagadoini. Masi oiragadi kaodre.
3/2/24, 3:59 AM - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolda "s" amasung "ch" khonthok animak leirakpa yam thina kuire khalli. Aduna "sa," "yisa," (isa, ei isa) "apisa" ( = angang, apisak), "saion," asinachingbasi yamna kuiraba waheisingni. Masida "s" yaoi. Thengtharaklaga "s" dagi "ch" ollakkhibadi thengnare. Khudam oina "haksang" ( = hak + sang; eihak, mahak, nahak haibasida yaoriba "hak" asini; "haksel," "hakki ising," "hak tinnaba" haiba asidasu yaoi; hak adu isang sangngi haibajatni) haibasidagi "hakchang" haire. "Ch" dagi historically "s" onbagi khudamdi ei khangjadre. Leirambasu yai.
Wapham asi panjarubagi maramdi "chaichot" haibasi "sai" (hakchang, natraga yumgi sai, saijin) + "chotpa" oiroidra khalli.
3/2/24, 4:03 AM - Tomba Salam: Nong chutana chaichotpi haibasida yaoriba chai asi nong natte chai haibadi saijinbuni,louri dasu chai yanba hainaribani.
Aduga akonbagi chaichot ishou langtabi haibasida a wahei anini chaisu chottabi aduga ishousu langtabi haibani
3/2/24, 4:06 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja, "chairung" gi "chai" asidi kari oiba yabage? "Sai marum" haiba oibajatla?
3/2/24, 4:08 AM - Tomba Salam: Aduga chai asina nupina shai kaklingeigi shaidubusu khangnei
3/2/24, 4:09 AM - Thoithoi O'Cottage: "Khajai" asisu.
3/2/24, 4:13 AM - Tomba Salam: Chairung asida yaoriba chai asisu nakalgi wahanthokni nakalgi sharubuni
3/2/24, 4:15 AM - Thoithoi O'Cottage: Eidi "isou langba" haibasi houjikkan eikhoina khangnariba kanagumba amana isou langba adugi sense nattaba, etymologically waheisingsigi makhonggi, hourakngeigi sense aduda yengjaninglibani, ojabu. Nupi amana kanna saobadaka hainaba "isou langba" haiba asi tasengbadi "metaphor" ni. Adubu sijinnamanduna metaphor oidre haina lounare. Aduna masigi wa asigi makhong thibada idiom asi karamna semkhibage haibasi yenglakpada thorakliba "i" aduna "souba" natraga "sougatlakpa" (meisana maram oiduna thokpa ngakki nattana, chenggum souba haibasidasu hainariba asumna) asigi level asidagi mathaklomda asumbu kakhatninglibani.
3/2/24, 4:16 AM - Tomba Salam: Khajai di kokki khada haithakhiba nakal oibana kha chai haibadagi theitharakpa oigani
3/2/24, 4:19 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0015.jpg (file attached)
3/2/24, 4:19 AM - Tomba Salam: Ishou langbadi metaphorni eeshing sougatlakpa gum saogatpabuni
3/2/24, 4:21 AM - Thoithoi O'Cottage: Masida sijinnariba "isou" asi literal oi khalli. Matou asigumna Panthoibi Khongkul gi "isou" adusu eidi literal oinabu pajaninglibani, oja.
3/2/24, 4:23 AM - Tomba Salam: Adubu root thiba tarabadi eeshing chennadaba yaroi khnjei
3/2/24, 4:26 AM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. য়ী, ঈ asini masigi root ti.
3/2/24, 4:26 AM - Tomba Salam: Kanglam chenba hairasu kangjei chennagani khalli
3/2/24, 4:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Madudagi yengjarakpani eina toujaribasi. Mathaktagi yengtharakpa nattaba, makhongdagi yengkhatlakpa. Houjikki artha nattaba, waheidugi wakhong adugi artha adu hanna thidoklaga madudagi mathaklomda, sum thengtharakpa matamgi artha thiba.
3/2/24, 4:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Masimak eikhoigi dictionaryda piriba etymology aduni, oja.
3/2/24, 4:28 AM - Thoithoi O'Cottage: "Lousing" haiba asisu "lou(ba)(da) singba" asini. Makhongdagi sum kakhatlakpa.
3/2/24, 4:28 AM - Thoithoi O'Cottage: Aduga konna houjikki arthada tarakpa.
3/2/24, 4:30 AM - Tomba Salam: Lousing haibagi root thirabadi muknadagi lakpani lou haibasi muknagi loudagi lakpani
3/2/24, 4:31 AM - Thoithoi O'Cottage: Ei masi thajei, oja. Eina masigi matangda iba article adudasu muknasi palli.
3/2/24, 4:33 AM - Thoithoi O'Cottage: Mukna leitringeida "louba" asibudi leirani khalli. Louba hairiba thabak asi muknada sijinnarakpa. Loubada singba adu lousing oirakpa. Muknadadi thouoina louba changle, masi toubads singba, heiba changle.
3/2/24, 4:34 AM - Tomba Salam: Lou haibasi lousinbagi wahanthok natte muknada opponent aduda kamdouna kotlaga louraga tuhangadage haibadudagi lourakpa oini
3/2/24, 4:37 AM - Thoithoi O'Cottage: Nakal animakkibu oina khallini eidi, oja. Mana keidoirakpa yabage, kari lou sijinnarakpa yabage, karamna lourakpa yabage (noun, verb) adudu khangba, madugi maramda khanba, aduga einasu kari lou sijinnasige, karamna lousige haina hotnaba.
3/2/24, 4:39 AM - Tomba Salam: Aduni lou haiba waheisi phajakhraba waheini masida trick and wisdom yaori
3/2/24, 4:40 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigi sense asidadi "lou" asi aphaba maheini, "louba" asina aphaba thabakni. Adudagidi historically atei areadasu sense asi sijinnarakpa, adudagi phattaba nakalda sense amasu lakpa... Masigi evolution, derivation asimaksuni CORPUS DICTIONARY na wakhong sugadouribasi.
3/2/24, 4:40 AM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja.
3/2/24, 4:43 AM - Thoithoi O'Cottage: Wahei amagi masagi khonghougi arthadagi karamna atoppa sense ta honglakkhibage haibasi khangbada yam nungngaiba amani khalli. Thibadabudi luba. Adubu corpus ama semlagadi lol adugi anganba matamgi text tagina anouba matamgi text phaoba chronologically pareng lenglaga thamlaga computerda search toubadadi mari mari adum thorakle.
3/2/24, 5:02 AM - Sanatomba MU: Chummi Lou- Ani thokna negative amasung positive sense ta shijinnei.
3/2/24, 8:02 AM - Nabakumar Nongmeikapam: Ojasing, eina sijinnariba term singsi yagadra amukta yengbiyu:
Punctuation = khanghan khudam
Brackets = konsin khudam
Colon= tungpi khudam
Coma=lepkak khudam
Exclamation mark = angak khudam
Ellipsis = lottak khudam
Full stop = leptak /cheikhei
Hyphen = samna khudam
Quotation mark = paudam khudam
3/2/24, 8:10 AM - Sanatomba MU: Punctuation - leppham khudam hainingi oja🙏
3/2/24, 8:49 AM - Tomba Salam: Nabakumar waheisingdu chammalli
3/2/24, 8:52 AM - Tomba Salam: Khudamgi mathouda khannasi
3/2/24, 8:57 AM - Tomba Salam: Punctuation si pottha kanglon hainingngi
3/2/24, 8:59 AM - Tomba Salam: Bracket ahumduna eidi Nakhal khudam hainingngi
3/2/24, 8:59 AM - Tomba Salam: Coma na lakak khudam hainingngi
3/2/24, 9:00 AM - Tomba Salam: Colon na eidi wakha khudam haingngi
3/2/24, 9:01 AM - Tomba Salam: Exclamation na aki akhang khudam hainingngi
3/2/24, 9:02 AM - Tomba Salam: Full stop na punglep khudam haiba yai
3/2/24, 9:06 AM - Tomba Salam: Semi colon na leptak khudam haiba yai,coma na lakak haiba yai
3/2/24, 9:07 AM - Tomba Salam: Full stop to cheikhei leijare
3/2/24, 9:08 AM - Thoithoi O'Cottage: Wahei, symbol, mark pumnamak asi laina thadarakpa natte. Pumnamaksi mina sembani. Eikhoi siwaida "lai" da tainaba yamna tounabadagi laina piba oina sum khannabani. "Tainaba" haiba asimak yam nungngaiba wani. Laina maram oiduna nai, aduna "laina" koui anabasi. Lai laigi maong matou matung ina nabagi maong lei. Naribagi maongdu khanglaga nahalliba lai adu lai aduni, lai adani haiba masak khangngi. Lai adu masak khanglagadi lai aduda tainei, haibadi mabu khurumlaga, thou touraga haijei, aduga phahalli. Anabadugi maong adudagi kari laina nahallibano haibasi khangdrabadi tainagadaba laidu khangdre. Lai adugi maong khangdaba, tainapham khangdaba maongda naba oire. Aduna laiong khangdana naba oire.
3/2/24, 9:09 AM - Bhubansna Rajkumar: . Choinou. Haibasidi karamna sagatlakpa oiramba yai thoithoi. Masida yaoriba choi haibasi karino aduga nou su. Choinou haidana mathanta lepchaba ama leibra.
3/2/24, 9:10 AM - Thoithoi O'Cottage: Meiteigidi laina maram oiduna loina thokhanbani. Laihou asisuni. Laina adu phanaba, lai adi karino, karam toui haina yengthoklaga thouba asibuni laiyengba hairibasi.
3/2/24, 9:18 AM - Thoithoi O'Cottage: Adubu lai laiba ama leiriba asina tongnganba wa oikhraga mioibagi punsida mina toujaba mayam amadi leiri. Full stop, cheikhei, comma, semicolon, asinachingba. Mina semba. Mina sembanina semba haiba ama lei, semlaga sijinnarakpa haiba ama lei, sijinnaramlaga sijinnaba tokkhiba haibasu lei, adum sijinnaraga leiraba haiba amasu lei. Eikhoina houjik houjik sininnariba mayeksing asimak design tourakpani mioibana. Masigising asi nattaba, masigi mayeksing asiga compete tounaramlaga competition da leihouba mayek mayam leiribani. Khudam oina semicolon asi Italy da printer amana ahanba design toubada houjik oiriba masak asi oide. Meitei mayek tasu lairik touba maichou group tongngan tongnganbana khonthok amakhakki mayek tongngan tongngan sarammi. Houjik houjikmak eigi asida mayamnadi sijinnakhidraba, matam amada maichou kanglup amana iramba, competition da leihouraba mayek yaoba lairik khara lei.
3/2/24, 9:21 AM - Thoithoi O'Cottage: Aduna isam samna hairagadi anou anouba sembiyu, ibiyu. Mayamna pamnaragadi adum loukhatlaga khutlai oina sininnakhigani. Sijinnabada inung nungngaitaba, lon phaonabada wana oiragana lummi haiduna thamlamgani. Sijinnaba haiba asina changyeng aduni. Changyeng asi pass tourabadi makha tana sijinnare.
3/2/24, 9:25 AM - Thoithoi O'Cottage: CORPUS DICTIONARY da touriba asidi sijinnabagi evidence leiba waheising adu curate toubani, makhoigi wakhong subani. Wahei anouba sabadi wa ngangliba mina, lairik iba mina toubani. Dictionarydi X-ray kappagi maongni. Areibadukhak utpani. Wa semba yaode. Aduna sijinnabiragadi, sininnabagi evidence leiragadi dictionaryda changkhigadouribani. Mi amakhaktana sijinnaba nattaba. Mi masing phana yambana sijinnaba. Aduna sembiyu, ibiyu sini eigi wakhaldadi.
3/2/24, 9:29 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0021.jpg (file attached)
3/2/24, 9:31 AM - Thoithoi O'Cottage: Matang chai haina sum share tourini. Semicolon gi maramda iba lairikni. 😃 Yam nungngai. Court younaba yaoi. Asangba warini. Horror story yam iba, maming yam chatpa Stephen King di semicolon heinadaduna magi lairik atha athaba mayamduda semicolon ama phaoba sijinnade hai.
3/2/24, 9:33 AM - Thoithoi O'Cottage: Asumna yennaba khudam, khaidoknaba khudam, puriba khudam, quotation mark, ... pumnamak asigi itihas lei. Makhoiga compete touramba khudam ateisu lei. Makhoigi mamingsing asimak eikhoina khangliba mamingsingsi competition ngamhoubasingdini. 😃
3/2/24, 9:38 AM - Thoithoi O'Cottage: Ei masi khangningduna lakpani, oja. Ngarangsu masigi maramda khalli. Eikhoigi corpustadi yengludri. Corpus asina mapanggal kankhatlakpa, eikhoigi thabakna leihouba oire houjiksi. Dictionary asi khongjel khara yangkhatpa yarani. Hannadi evidence thiba warambani. Houjikti aduk waba oidre. Adubu corpus asi eigi wakhaldadi semba houbada ngairibagum phali eikhoigi leiriba lairik mayam asiga yengnarubada. Adumakpu yaoraba lairik kharasida thiraga phangba ngambra yenglakke, oja.
3/2/24, 12:03 PM - Beryl Thanga: Ahanbagidu "chai" hairibadu "Sai, saijin" nonng chudana saijin chotpi hainabagum toubani
3/2/24, 12:41 PM - Nabakumar Nongmeikapam: Oja, eigisi lairik oina phongnaba DTP loire, 300 pages henna palli. Aduna, yaningba / yaningdabadu preview oina, comment, ojasingdagi nijabani.
3/2/24, 7:19 PM - You added Sanayaima Khwairakpam
3/2/24, 7:20 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi irakta hanna yaobiramba Moirangdagi oja Khwairakpam Sanayaima haijabada yabiraktuna amuk hapchinjare.
3/2/24, 8:20 PM - Ibopishak Thangjam: seen
3/2/24, 8:41 PM - You added Tondon Leishangthem (Dr)
3/2/24, 8:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yamna nollukpa maongda yabiraki. Pukningsu yamna tougatpiraki. Dr. Leishangthem Tondon saktaknarudrabasu yare. Nahasinggi khallaga haijarabada, Dr. Tondon gi saktam yammi. Ophthalmologist (masi oiramgani khalli) oibakhakta natte. Murti sai, musical instrument sai (maru oina macha macha), makhal kharagi specialist dictionary i, playwright ni, ...
3/2/24, 10:27 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/2/24, 10:39 PM - Ingocha Leishangthem: Peisa chinba
Thabak chinba( thabak yamba, thabak hangdaba)
Lei chinba ( masi thetchinba, hapchinba, mensinba gi artha yao-e)
"Chinba" gi matangda
Dictionary da soidana haplamlani
Peisa chinbagi matanda khara khangjaningi
3/2/24, 10:46 PM - Thoithoi O'Cottage: "Komba" amasung "chinba" gi matangsi punna wakhal toubana kannagani khalli. Ahangba yamna leiragadi komle. Komlagadi lengthok lengsin toubada lai, ning tammi. Chinba haibasi waheisigi wakhonggi oinadi physical space irei leitaba, natraga sukleimak leitabani. Space leitragadi chille. Chillagadi lengthok lengsinda lure. Laidre. Natraga lengthok lengsin yadre. Ning tamdre. Sen komlagadi sen sininnabada aruba leitana ning tamna sijinnaba yai. Lai. Sen chillagadi laina sen sininnaba ngamde. Space leitaba maphamda, achinba maphamda lengba iya yadabagumbani. Matou asumna metaphorically sagatpa oigadra khalli.
3/2/24, 10:48 PM - Thoithoi O'Cottage: "Thabak chinba" asina yamsu yamba, aduna ikomsu komdaba, sel leitabagi ihang hangna adu nattaba, thabak yambagi ning tamdaba hairiba sense anisimak yaore khalli.
3/2/24, 10:59 PM - Ingocha Leishangthem: Sen chinba amadi sen chinba haribasida yaoriba komba amadi chinba ani asi literal meaning oina loudana metaphorically oina sijinnei haibasi khanghanlakpa yamna nungai
3/2/24, 11:04 PM - Ingocha Leishangthem: Phi sabada sijinnaba "kon" asu kari lon oibajatno
Aduga masigi pangandem haibada yaoriba pangan haibasina kari karamba artha oibajatno
3/2/24, 11:11 PM - Ingocha Leishangthem: Neinakhiba ngaktadi oiramlani
Ngamuyai-gi yai
Yai kappa haibasida yaoriba yai haibasiga mannaba yatla
Hi-yai puba
Yai-ngang
Mayai kaba chinjak
Matik mayai
3/2/24, 11:24 PM - Ibopishak Thangjam: Hi = heera, Yai = Meiteina lounaba mamal yamba potsak ama Pangan tem Phi sabada TEM haiba ama sijinnei,masi mapaldagi changlakpa PANGAN singna purakpa potni haiduna PANGAN TEM koubani asumna takhi
3/2/24, 11:27 PM - Ibopishak Thangjam: Mayai kaba chinjakki mayai asisu Yaidagi lakpani Linnasu yai pui hainei tasengbadi puba natte Lin anina yai munnei hainabani
3/2/24, 11:30 PM - Ibopishak Thangjam: Khongup chinba thabak chinba ani asigi chinbasi mannabani
3/2/24, 11:30 PM - Ingocha Leishangthem: Khwanggi phi sabada lang phenbadasu tem haibasi sijinnei
Masigi tem na touriba asiga mannana eikhoina leipak tembasu hainei
3/2/24, 11:37 PM - Ibopishak Thangjam: temna fi sabada mayungda mafel chanbada temna yeisilli, leibakki akut atong naibadu chang mannahanba adubu TEMBA/ TEMTHOKPA hai, ahanbagi temna naunni akonbagi temna verbni, meitei londa TEMTHENG KANNA YEIBA haiba phrase amasu leibani ,safu kanna yeiba haibani, Thengle GOOD NIGHT
3/2/24, 11:41 PM - Ibopishak Thangjam: Adomgi fone no eigida entry toure, nongma call tourakke
3/3/24, 3:22 AM - Thoithoi O'Cottage: *Eikhoigi dictionarygi Language Forge Account*
Account asi nahan semle. Houjik active oire.
Masi leirabanina nahanmakhei ei ithantana dictionary asi sembagi thabak pumnamak tourambadu houjikti mioi kaya yaosillaga ma magi khudong chaba mapham amasung matamda, ma magi mobile phone natraga laptop sijinnaraga eikhoi mayam mannaduna eikhoigi dictionary asigi thabak touminnaba yaragani.
Masi yarabanina houjikti entry hapchinba, definition semba, pronunciation gi phonetic transcription piba, pronunciationgi audio panaba, corpustagi evidence thibagi thabak touba, meitei mayek hapchinba, latin mayekki version hapchinba, proofreading touba, asinachingbagi tongngan tongnganba expertise leiba team macha macha semlaga thabak asi yamna khongjel yangsinhanba amasung henna macha tana amasung henna nungngaina thabak asi touba yarani.
3/3/24, 3:52 AM - Thoithoi O'Cottage: Ingocha, sigi matangsi yam nungngaigani khalli. "Yai" asi. Ei huren nungthilda iraklage.
3/3/24, 9:46 AM - Tombi Nongmaithem: <Media omitted>
3/3/24, 12:51 PM - You added Joykumar Ksh and Rajketan Chirom
3/3/24, 12:52 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna MU gi Manipuri Departmentki oja Rajketan Chirom, KMC gi oja Joykumar Kshetrimayum group asida hapchinjare.
3/3/24, 2:38 PM - Rajketan Chirom: 🙏
3/3/24, 3:14 PM - Joykumar Ksh: 👍🙏
3/3/24, 3:55 PM - You added Kamaljit Chirom
3/3/24, 3:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijabada yabiraktuna NEHU gi oja, Kamaljit Chirom su group asida hapchinjare.
3/3/24, 4:00 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja Rajketan amasung oja Kamaljit hanna wahei 25,000 muk oigadra yaoba, houjik phaiba eikhoigi longi leiriba dictionarysingdagi khwaidagi chaoba dictionary ama atoppa mioi aniga punna puthokpikhre.
3/3/24, 4:01 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240303-WA0023.jpg (file attached)
3/3/24, 6:42 PM - Tombi Thoidingjam: Congratulations 👌
3/5/24, 8:24 PM - You added Shyamkeshwar House Mart
3/5/24, 8:25 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna Kakchinggi House Mart ki mapu Ksh Shyamkeshwar group asida hapchinjare.
3/5/24, 8:47 PM - Shyamkeshwar House Mart: Thanks
3/6/24, 10:57 AM - You added Shanta Ksh (Manipuri)
3/6/24, 10:59 AM - Thoithoi O'Cottage: Dr. Ksh. Shanta amuk hapchinjare. Mamang chahigi internet yarudaba matamduda karigumba technical issue khara leiramgani khalli, maduda mioi kaya (ei isamak yaona) mathanta group leave toubasi thokkhi.
3/6/24, 5:05 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/6/24, 9:00 PM - You added Netrajit Thoudam
3/6/24, 9:01 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijabada yabiraktuna tamo Thoudam Netrajit su group asida hapchinjare.
3/7/24, 12:29 PM - Mosyel Khaling: *Hijan Hirao*-gi mataangda a-iba (write-up) leiradi phangjaning-i. Areiba amana share toubinaba nijari.
3/7/24, 4:03 PM - Thoithoi O'Cottage: Sumak leikaigi oja Kshetri Birsing gi macha tamo Kshetri Prem na Hijan Hiraosi English ta handoktuna phongkhibani, oja. Neinaba amasu yaobani.
3/7/24, 4:05 PM - Thoithoi O'Cottage: Eidi samlap samlap toubadagidi yamna macha tabana pamjaba, lairik khara khara chaoba oina pajaningba oina toubana tamogi lairiktu eingondadi piklap, samlapti thoki. Tamona magi lairiktu editor amagi mityengda yanglaga amuktang pabirakona hairakpadagi pakhibani kupna.
3/7/24, 4:07 PM - Mosyel Khaling: Hard copy or soft copy karamna phang-gadage?
3/7/24, 4:09 PM - Thoithoi O'Cottage: Yumda chatpiragadi lairik masadu phanggani khalli. Eingonda leirambadudi madu paraga note tousinba, semdok semjin tousinba mayam ama touraga tamoda pithokkhre. Eigi anouba copy ama pibiraktri. Ojana lairiksi panbada ningsinglakpani. Call toruaga thoubadum thoukhige. 😀
3/7/24, 8:09 PM - Mosyel Khaling: Thank you Sir <This message was edited>
3/7/24, 8:12 PM - Mosyel Khaling: Yempaak (traditional umbrella) saabada waagi polaang manungda haapliba manaadugi paambi mamingdu khangjaning-i. <This message was edited>
3/7/24, 8:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary sembagi application asi ei isa tharaga mioi mangagi mobile phoneda install toure. Maridi thabak houre. Amadi houdri. Taruksuba amasu invite toukhre. Masu ngasi nungdangdi thabak hounaba sem sararani.
3/7/24, 8:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, eikhoina houjik phaoba neinarakpa asida eikhoigi lolgi matou ama oina wahei amada yaoriba syllable khudingmak asi artha leiganba oina toui. Atoppa loldagi mapum oina puba waheidi eikhoigi lol manungda magi khonghou leitrabanina eikhoigi lolgi manungda wahei asigi kayat kayat thugairaga likhul thiruba yararoi. Eikhoigi lolgi manungda semjaba eikhoigi waheisingdi syllable khudingmak artha leiganba oina toui. Masigi mityeng asidagi yenglagadi eikhoigi lolgi manungda pokchaba eikhoigi wahei oigani khanba, syllable thugaiduna yengbada kari hairibano haina artha khangdrabasingsi tasengbadi arthadi leiraga kuimankhraduna natraga eikhoigi leiriba recordsing asida khonggul tadraba oibana artha thiba phangdaba oiba yai haina khalli, arthadi leidi leijaba.
3/7/24, 9:01 PM - Thoithoi O'Cottage: "Choinou" asi ojana haibiriba asigumna "choi" amasung "nou" ani pullaga saba oiramgadra haina ningjei eidi. "Sana" gi artha leiriba saruk asi "choi" asi oiramba yai khalli. "Nou" asi "khoi-nou," "kai-nou," "(i)sa-nou," "nao-nou(-ba)" asinachingbada yaoriba "nou" asi oigdaba malli.
3/7/24, 9:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Houjik phaobada leiraba eikhoigi Old Manipuri (OM) gi corpuski saruk asida "choi" haibasikhak yengbada Pakhangba Phamlup hairiba lairik asida "choi" asida "bi" amasung "yai" hapchillaga sijinnaba anirak thengnei.
3/7/24, 9:04 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240307-WA0061.jpg (file attached)
3/7/24, 9:04 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240307-WA0062.jpg (file attached)
3/7/24, 9:05 PM - Thoithoi O'Cottage: "Bi," "yai," amasung "nou" asi watap oina tapsinba oigadra ningngi, oja.
3/7/24, 9:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Matou asumna thugaiba yaba maongda "choi" (চোই, চোয়) sijinnabasi eikhoigi corpusta houjik phaobada yaoraba OMgi lairiksingda thengnade.
Corpus asida makha tana lairik hapchinba changkhigani. Old gisu, mayai thangba matamgisu, anoubagisu.
3/7/24, 9:11 PM - Thoithoi O'Cottage: Numit Kappa, Tutenglon, Chainarol, Panthoipi Khongkul hairiba yamna lire haina khannariba lairiksing asida sijinnaragasu eina khanjabadadi "choinou" hairiba wahei asigi componentsing asidi hairiba lairiksing asi idringei yamna hennagi mamangda leiraba oigani khalli. "Choinou" asi compound oigani khalli.
3/7/24, 9:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakta panjariba lairiksing asimak eina sum khanjabada yamna thina ngallingei matamgi oiramloidra, natraga yamna ngallingei matamda ikhiba oiragana mathang mathang sindokpada anouba machak hapchinkhiba leiramgadra haiba asini. Masi khanjabagi maramdi lairiksing asida Sanskrittagi hourakpa amasung Assam asiwaidagi wahei yaosillakpa asini. Aduna asigumba khara nouraba matam asidadi "choi" haina hanna maning tamba morpheme oina leijaramba wahei asiga atoppa wahei machet makaiga punsinnaraga "choinou" haiba compound asi semba oiramgadra haina khlli.
3/7/24, 9:15 PM - Thoithoi O'Cottage: "Khalli" haigadabani.
3/7/24, 9:36 PM - Bishwapremee Shagolsem: Choi se myangmargi di chang khangnaba malli,adagi lakaga sana ka makhoiromdei import tourakaga,makhoidei loukhrijatno mamingse.
3/7/24, 9:37 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sel achoiba(change) haibasidasu yaori.
3/8/24, 5:53 AM - Myrtle Thokchom: *Leihoula*
3/8/24, 8:07 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina wagei mapum oina masak khanglaba, syllable ani natraga anidagi henba yaoba Meiteirolgi waheisingsi sum yengsilluragadi nungngaibajatni.
Khudam oina "isanou" asi houjik wahei mapum oina louragasu sembadi makhagi ahum asina sembani:
i
sa
nou
"Isabi" haiba waheisisuni:
i
sa
bi
Matou asumna eikhoigi waheisingsi thugai thugsiduna yenglagadi eikhoina hanna multisyllabic oiba wahei kaya mapum mapum oina lourambasi compoundni haiba mayek lana uraki. Aduga machak oiriba wageising adugi wakhal khanba yare.
Aduna "isanou" gi "sa" asi "isa," "nasa," "masa" haibanachingba asida yaoriba "sa" asiga samjinnarakle. "Angang apisa" asisu. "Saion" ("saiyon," aduga khonthok ama samjillaga "sayon") asigi "sai" asisu samnaramgani khalli. "Saltam" (saktam), "saltengba" (sadengba = irujaba) asigi "sal" asisu.
3/8/24, 8:08 AM - Thoithoi O'Cottage: Sum wakhal khanba nungngaibadu haijabani. Ojasingna hanna khangbiraba, icham chamba wa ngaktadi oire.
3/8/24, 1:06 PM - Ibopishak Thangjam: Thoithoi HIDINGGA LALONBA yaorabra?
3/8/24, 1:14 PM - Shantikumar K: Higi through da lalonba hairibara ojhabu
Hi tingaga chatpa hiduda lalonba hairiba jatla
3/8/24, 2:03 PM - Tomba Salam: hidinga haibasi hitinga haibadagi lakpa oini atingba hihaiba oini atingba hi tongduna karakpa haibadi samjillaga hitinka haibadagi hidinga yourakpa oini
3/8/24, 4:09 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, hanna yaode. Hapchille houjik.
3/8/24, 4:11 PM - Myrtle Thokchom: @919667845338 Tamo *Chanin temba* yaokhrabra
3/8/24, 4:23 PM - Thoithoi O'Cottage: "Hidingga" "hi" amasung "dingga" haina thugairaga "dingga" asi thiduna eikhoigi corpusta yengbada sok 1787 aduwaida puthokkhiba lairikni haina lounaba Arong Nandakumar Laibu Ningba haiba Meitei mayekta iramba lairik asida makhagi asigumna thengnei.
3/8/24, 4:23 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240308-WA0006.jpg (file attached)
3/8/24, 4:25 PM - Thoithoi O'Cottage: "Dinga," "wakyei" amasung "hi" hairiba ahumsi artha iman mannaba, chap mannana sijinnaba waheising oibajatni. "Sandhya yachangba sameigi kanda" haina artha mannaba natraga mannarap touba wahei mayam pareng lengsillaga thambagi maong ama Meiteirolda toubadugi maong oibajatni.
3/8/24, 4:25 PM - Thoithoi O'Cottage: "Dingga" asi eikhoigi lon gi khonthok iman mande haina Bengali dictionaryda thiduna yengbada asumna thengnei:
3/8/24, 4:25 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240308-WA0007.jpg (file attached)
3/8/24, 4:26 PM - Thoithoi O'Cottage: Isam samna "dingga" asi eikhoigi londa "hi" ni haiba tare.
3/8/24, 4:26 PM - Thoithoi O'Cottage: Myrtle, haptrie. Artha amukta haibiba yabra? Sijinnabagi maongdi kamdoubage?
3/8/24, 4:27 PM - Thoithoi O'Cottage: Mobile phoneda entry hapchinba adum yarabani houjik. Yaobiba yaragadi invitation thajarakke, Myrtle.
3/8/24, 4:30 PM - Thoithoi O'Cottage: Makha tana "dingga" gi evidence thibadadi eikhoigi corpusta yamna marang kaina phangle. Mathakta puthokchariba wakhong asi chumlani khalli.
3/8/24, 4:31 PM - Myrtle Thokchom: Tamo, *chak thongba loijillkpada meisha hntharaga manin hnjilhnbadu*, eina angang oiringei ema na toina sijinnaba takhi.
_Chak si chanin temmibra? temkhrabra? asumna sijinnabani_
3/8/24, 4:31 PM - Myrtle Thokchom: Hoi thabirkoh
3/8/24, 4:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi matangsi makha tana khangningngi, Myrtle. Ibani wari sarasi tanja ama yenglaga.
3/8/24, 4:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Eingonda email address thabirako.
3/8/24, 4:36 PM - Myrtle Thokchom: Hoi tamo.
3/8/24, 4:48 PM - Ibopishak Thangjam: Amukta tadri kari hairino bav tade
3/8/24, 4:53 PM - Thoithoi O'Cottage: @917629078794 na panbirakpa "yai" adu ei kaojade. "Yai" asi yamna pak chaoba wahei oire khalli. Libasu yamna liraba. Arthasu marong marong longkhraba, aduga compound kayagi source oiraba.
Eina dictionary toubada sijinnaba desktop adu Windows corrupt toukhibadagi panggal ithok thoktana leire. Numit kharanisida semjillage. Aduga corpusta research kara touraga ijarakke.
3/8/24, 5:37 PM - Myrtle Thokchom: *Chanil*- Chak manil eenil *temba*- nemthahnba fathaba haiba oini. Chak thongba loirmdaida chak yaiba or manil hnjilhnba or nemthahnbada sijinnabani.
_chak asi chanin temkhrabra_ asumna sijinnaba yai.
3/8/24, 5:44 PM - Thoithoi O'Cottage: "Chanil" haiba waheisi Kakchingda yamnadi sijinnaraki. Takhidabadi kuire. Masi singna mei tharaga thongbada chak yaiba haiba ama nainabadu, aduga meigi manakta nakna natraga koina phamminnaduna wari watai sabada thongliba chak adugi matangga mari leinaba wa pannarakpaka yaoba adu houjikki matamda tounakhidraba oibana waheisingsi sijinnaba hantharakpa oigani khalli. Hingliba punsiga loinaba thabak amasung potsinggi mamingni eikhoina sijinnaribasing asi.
3/8/24, 5:49 PM - Ibopishak Thangjam: Vab tare CHAKKI MANIL or MANIN chanin
3/8/24, 6:01 PM - Myrtle Thokchom: Mani Tamo, singna thonglingei mtmda toina takhiba waheini. Kakching lolnaga smjinbaga, Ema da eina hngkhibadu ani ahumlk ningsinglkpagini
3/8/24, 6:38 PM - Shantikumar K: Chanil yamna kshanganu hainei Cachar da toina sijinnei
3/8/24, 7:23 PM - Ibopishak Thangjam: ok
3/9/24, 7:43 AM - Thoithoi O'Cottage: Chanin
Chanin hanjinba
Chanin hanjinhanba
Ahum asi phonedagi hapchille. Computer sijinnaraga FLEx tagi happa matamdadi "chanin" asina main entry oiraga (etymology da "chak" amasung "manin" piraga) "chanin hanjinba" amasung "chanin hanjinhanba" asina sub-entry oina piraga hierarchy semgadabani. Semantic field, category ka haplaga, eikhoigi dictionaryda yaoba, artha naknaba, field punba atei waheisingsu mathanta chongthokcharaknaba. Adubu mobile phonedadi aduk kupthana sangsinba yadrimalle. Yengbadi yengkhige. Eisu phonedagi entry hapchinbasi phajana khutloidri.
3/9/24, 7:51 AM - Thoithoi O'Cottage: Nungngairiba, dictionary makingda khudongdi chadaba, waphamdi "chanin hanjin(han)ba" gumba khullakta hainaba wahei amasung idiom kayadi amadi lairikta yaoba itheng thengdaba natraga suktheng thengnadraba oigadoini. Lairik iba haibasi hingbada phibam khara charaba, nongmagi chana thaknabanachingbagi wattanaba, hingba yananaba semba hotnabagi thabakna sum phajin punsinduna leibadagi kharadasu kakhatlaklaba mi oidoini. Aduna makhoina toudaba thabak yamna leigani. Makhoina toudaba thabak, makhoina hingdaba punsida changba wakhal makhoi khalloi, makhoina toudaba thabakta changba wahei makhoi sininnaroi. Icham icham chamna nongmagi suja nomjaraga hingjariba mioisingna keidounungda lairik iraklamloi khalli eikhoina houjik corpusta yaoraba machak oina louribasing asigumba. Aduna eikhoigi lairiksingda changkhidaba, mangkhraba wahei kaya kaya leiramgani. Houjik houjiksu lairikta yaodaba wahei kaya leiramkhigani khalli. Masigi area asisu changsillaga khomjinba changgani.
3/9/24, 10:58 AM - Thoithoi O'Cottage: Mayamna karino haibadu sum yengbada khangbadi khanglaroi. Masida paningaidi yaode. Eina masigi thabaksi sum tourabanina heinare. Adubu eikhoigi dictionary makinggi thabak asi handak numit kharanisida khumak jarrr chaokhatlakpa asida nungngaiduna share toujabani.
3/9/24, 10:58 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240309-WA0000.jpg (file attached)
3/9/24, 11:00 AM - Thoithoi O'Cottage: Mobile phonedagi Language Forge (LF) app sijinnaraga eina March 7 ta entry ama khara semdok semjin toukhiba adugi mapa amagi metadatani.
Thabak asi matam asigi yak laoba technology sijinnabata nattana leitriba pambei eikhoina wakhal thadaraga locally semlaga hotnajabani.
3/9/24, 11:02 AM - Thoithoi O'Cottage: Houjikti mapung phana leiraba FLEx, LanguageDepot (LD), Language Forge (LF) gi technology, partially leiraba OCR technolgy, aduga eikhoina locally semjaba means kharaga sijinnaraga thabak asi yamna yangna changsinba ngamlagani.
3/9/24, 11:03 AM - Thoithoi O'Cottage: *Chahi 15*
Khongpham asi sembada chaorakna chahi 15 ni changkhribasi.
Houjikti semgatlakpa yumpham asi thollabanina dictionary asi khongjel yangna changsinba yarani.
3/9/24, 11:05 AM - Bishwapremee Shagolsem: Chanin temba haibase, chaphu doh meithaktagi thangdarakan insang thonglingei,meitan(tandhi su hainei khalli)adu khottokaga yaibadu oigadoribara?
Chakse manil kai haibabudi khanga,eikhoidana chaktu chengmit leiribara yengu(natrga chaktu oirabara) asumna hainei.
Chaphu du maikei ollaga yaibanina,chak on surabara? Machi ama yaiba kaonigasu hainei.
3/9/24, 11:14 AM - Thoithoi O'Cottage: *Houjik Leiriba Arubasi Karino?*
Corpus Semba
1. ARIBA LAIRIK LEIBA CHANGBA: Phongduna leiraba ariba lairik leiba ngamdaba. Sel yamna changngi. Puya toubasingda lemna pibiyu haiba ngamjade. Makhoisu hingnaba hotnaribani.
2. ANOUBA LAIRIK LEIBA CHANGBA: Eikhoigi matamgi aibasinggi lairik leiba ngamdaba. Sel yamna changngi. Aibasingna eikhoibu ikhang khangbidabana, natraga thabak asigi matangda thoina pukning changsinbirubadabana eikhoida lairik pibide.
3. LAIRIK DIGITAL FORMDA ONTHOKPA: Internet Archive ta phangliba text khara asi mateng yamna oiragasu masikhakna eikhoigi corpus sagatpadi pikmangani. Lairik kaya chena khuding scan toura touraga digital onthokpa taba. Masi lamai lakh lakh oirakpa matamdadi punsi konnaroidaba potni. Mi mayam changna angan angamba pangsinnaba changngi. Adubu masi expert mak nattragasu heiba amadi changngi. Thabakni. Aheibada nekthokpana henna thugani, phagani.
4. OCR TEXT PROOFREAD TOUBA: Hanna leirababu oirabasu konna sembabu oirabasu eikhoigi digital formda leiba text sing asi OCR da thajillagaqa searchable text onthokpada yamna yamna thina soiba yaoi. Masi proofread toudragadi search touba yararoi. Mayek thoktraba, soiraba saruk asidagi karigumba wahei amagi maruoiba likhun phanggadaba oirabadi mayektu soirabanina eikhoina thibada chahi lakha lakha thajinduna thirabasu keidounungda phanglaroi. Aduna proofreader khara changba. Asoibadu computerda natraga mobile fone da semdokpa heiba mi. Volunteer khangde, sel piraga nekpa khangde.
3/9/24, 11:21 AM - Thoithoi O'Cottage: Ei isana
(i) lairik loina leiduna leiraba (masigi selsu leiroi),
(ii) lairiksingsi digital onthoknaba chena khuding scan touduna leiraba,
(iii) scan touraba text adu OCR da searchable text ta convert touduna leiraba,
(iv) OCR text aduda yaoriba asoibasingdu lairik khudingmakki chena khuding hangdoknaduna proofread touduna leiraba
adu oiragadi eigi punsi konnararoi, dictionary toubasu oiraroi.
Adubu dictionary asi touge hairagadi mathakki mari asidi toudaba yadaba amani. Corpus semba asi yaodaba sukya yadabani. Aduna achangba matam hanthahansi, punsi konnahansi hairagadi sel thajillaga mi kayada thabaksingsi sinnaraga eina (karigumba leiragadi atoppa mi khara hakthengnana yaosillaga) dictionary asi sembagi thabak adumak touragadi eina hinglingeidadi sigi project asi loisinba haina wakhal thamba yai.
Masi natragadi eigi punsigi manungdadi thabak asi loiba ngamloi. Tunggi mirol semgatlaga thabaksi sinnaramba nattana.
3/9/24, 11:24 AM - Myrtle Thokchom: Smna hairabada *Chak yaiba manin hnthahnba* aduni
3/9/24, 11:24 AM - Thoithoi O'Cottage: Oxford English Dictionary (A gi volume ama, B gi volume ama, C gi volume ama ... ) asi ahanba sembada chahi 150 gi maya changkhribani. Mi kaya thabak piraga nungtigi suhanbada. Mirol kaya kayani.
Eikhoigi lol asi wahei masingda English na hellabasu lon amagi oipham thokpa, yaopham thokpa kayat khudingmak suna yaoba, aduga vocabulary adukki matik chaoba, aduga ariba wahei mayam yaoba asina OED na English londa piriba ikai khumnaba asidagi karisu tadana eikhoinasu eikhoigi lolda ikai khumnaba pipham thoki khalli.
3/9/24, 11:26 AM - Myrtle Thokchom: Mani Tamo dedicated Team pourp touba ama chngni, thuna loijinge hairagana mission mode amada hotnadradi taraiba oiroi. Araiba thabk ntte haijaningi.
3/9/24, 11:27 AM - Myrtle Thokchom: Loijinba haiba simk aranba oini eina sijinnaribasi, update toura2 chttoini.
3/9/24, 11:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Dictionary maker amana magi tableda khara pham, khara chatpa khotpa touraga mi khara unaraga mana akhangba wahei kharakhakki definition piraga, parts of speech piraga madi magi longi dictionaryni haina puthokpa asi tasengbadi yaba natte. Maduda yaoriba waheising adukhaktana lon adu sini haina takpa ngamba natte.
Aduna eikhoina eikhoigi lon asigi mapham suna sokpa, nanba, paiba touraga nollukpaga loinana thabak asi paikhatpa tabani.
3/9/24, 11:32 AM - Thoithoi O'Cottage: Eina sum khanjabada, mungadouraba natraga mullaba chak adu mangondagi karakpa manil adu hanthahallaga natraga mangondagi thokhankhidana thamlagadi mundragasu masana masabu ngallaba munhanbagumba, mullaba chak oirabasu ui ui laohanbagumba tounaba, aduga amuk mei kanna sum pisinduna leiragadi kagadouribanina, mei hanthahallaga kariba manin adu chaphu makum hangdoktana chak masada hanjinhanjabagi maong oigani khalli.
3/9/24, 11:32 AM - Thoithoi O'Cottage: Lam lamgi wahei, ubagi maong khennaba oirambasu yai.
3/9/24, 11:32 AM - Thoithoi O'Cottage: Aduga eikhoiromda (Kakchingda) "cheng surabra" hainei. "Chak surabra" haibadi amuk hainade.
3/9/24, 11:33 AM - Bishwapremee Shagolsem: Cheng suba haidi chak thonglamdaigi ,cheng chamba loiraga,cheng hapchinbadubuni,eikhoidasu hainei
3/9/24, 11:34 AM - Myrtle Thokchom: Um timing khngba subtle oiba matangni, chanin temba process matek asina chak haohnbada chaona leptoini. Midas touch finishing touch oidoini eikhoigi Irmdm da fngliba anppa Cheng sing asi thongbagi.
3/9/24, 11:34 AM - Thoithoi O'Cottage: Bishwa, sigi aroibagi asida "chak on surabara" hairibasi kari hairino?
3/9/24, 11:37 AM - Bishwapremee Shagolsem: Chak on suba ,haisina chakse souraba matung ,chak yaiba haina meitan khottoksga yaiba gi maikei surabara hangbane
3/9/24, 11:38 AM - Thoithoi O'Cottage: Oh! চাকওন সুবা
3/9/24, 11:38 AM - Thoithoi O'Cottage: Yaibada maikei subadu.
3/9/24, 11:39 AM - Thoithoi O'Cottage: Onba nakal subadu.
3/9/24, 11:45 AM - Bishwapremee Shagolsem: Chak manil chatthokhanganu su hainei,chak oiba ngamloi haina,adunane chaphu makhumga phajana khumnarise,manilduna omlaga mundoininq
3/9/24, 1:27 PM - Ibopishak Thangjam: Chak yaibada manin hanthahanaba- asumna koina kananasu hainade ASABA CHAK INGTHABA NGAIBA asumna adum hainei
3/9/24, 1:50 PM - You added Surjit Meitei Angom
3/9/24, 1:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Wari watai nungngaina, sangna sare. Oja Surjit hanna oja oirambani. Houjik Education (S) ta Manipuri lol gi advisor(masi haiba malli) oina lei. Haijabada yabirsktuna group asida hapchinjare.
3/9/24, 1:59 PM - Surjit Meitei Angom: Thaagatchari ojaa 🙏
Resource Person haaibani ojaa 🙏
3/9/24, 2:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Atha hanbada sijinnaba wahei wata oiduna touribajatni, oja.
3/9/24, 4:27 PM - Lanchenba Meitei: Chaning haiba amasu lei. Madudi chak khara chafu maningda khaklambani. Emoinu ema sheithabada chaning khakna chaksoubi. Wanglei yenning khakna yensoubi hai. Aduna chaning haiba ama chanin haiba ama 2 sui. <This message was edited>
3/9/24, 4:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Chak thibada chaphugi maningda khaklaba asikha nattana, chak thiba thidabagi nattana, chak thongbada chaphu maningga thangnaba, chaphu maning aduwaigi chak adusu adum chaning kounabra? Mamang natraga mathak thangba atei thidokkhraga, thidokkhraba matungda leihouriba maning thangba saruk adutabu khangnabra?
3/9/24, 5:02 PM - Ibopishak Thangjam: Chak thibada chafugi maningda chak khara khaklaga thamnei CHAFUGI CHANING SANGBA CHAK, madugi maming ama leibani
3/9/24, 5:13 PM - Myrtle Thokchom: *Chaning-chamang*. Wahei faibok asi thum sungbadasu fungga ashangba pareng adugi hourkpa amasung loijillkpa dasu maming piba sijinnaba takhre.
Aduga keinom esm-smnadba continuity leitaba nttraga ne- tadaba calm oidaba mtmda *chaning-chamang smnadre* hainaribani. <This message was edited>
3/9/24, 5:14 PM - Bishwapremee Shagolsem: Chengphudagi cheng kotpadasu *chengning* hanba haiba ama su leibagum toubne.
Chaphu da chak chakhom amatasu *chakning* khak u hainei.
*Selning *hanba haina su leibani,dakhina touba da peisa khara hanbirambado.
3/9/24, 5:20 PM - Myrtle Thokchom: *Chak chajing kharana chengkok ama mangthokee* haiba paoroudusu ningsinglkee. Sidadi *chajing* haina oina sijinnabagum toue.
3/9/24, 5:21 PM - Myrtle Thokchom: 👆Cheng Chajing haigadaba oimalli. <This message was edited>
3/9/24, 6:54 PM - Ingocha Leishangthem: Chak Chagring/Chaking/Chakring---sumainadi hainadabra
Chak akangba hairijatla
Yuning hanba
Maripot
Maripot si yoo thakpada chariba achapot adu oinakhak sijinnabagum tou-e
Atei maphamdasu sijinnaba leibajatla
3/9/24, 6:56 PM - Bishwapremee Shagolsem: Chak chagring amana chengkok ama mangthoki asumna di hainei
3/9/24, 7:00 PM - Myrtle Thokchom: Um chagring oirani
3/9/24, 7:05 PM - Ibopishak Thangjam: Chak chagring haibani, chak pairubada khutta pakhouba chak maroo kharaduni CHAGRING PAKPA hairibasi
3/9/24, 7:08 PM - Ibopishak Thangjam: CHENGKOK asina chenggi chang amani, chengkokpu chumnagi CHENG AMA tamak hairagasu khangnei
3/9/24, 7:22 PM - Ingocha Leishangthem: Adu oiradi khutta paklakpa aduna karamna mangbagi sense pusinlaklibano
3/9/24, 7:25 PM - Ingocha Leishangthem: Pukhamda-gumbada chabada pakhouba aduna kangsinlakpa matamdadi hainadbra
Adu aremba chak nungsada phouraga kanghanlaba adusu chakring adum hainagum toue
3/9/24, 9:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Myrtle, thum sungbagi matangsi khara sugaina haibiba yagadra khanglagadi?
Natraga khara mamut tana khangnaba kadaida chatlaga kanada hangluba yai?
3/9/24, 9:45 PM - Thoithoi O'Cottage: Mi niphu haibra aduna chagadaba chenggi changni haikhibagum toui eina angang oiringeida mummyda hangbada. Utsavkumbagi matangda ayamba sijinnaba malli.
3/9/24, 9:46 PM - Bishwapremee Shagolsem: Ningel thumsungbina thum thakte,haina hainaba amadi leibni, ningel haiba khundududa meiteigi thum sai haibani
3/9/24, 9:54 PM - Thoithoi O'Cottage: "Chagring" asi chumnagi chak asigi marakta pusillaklaga sagatpa, yengba mityeng oigani khalli. Chumnagi chak marakta chak akangba maru amagumba tasillaktuna khangde maong amada yaosillaklagadi hairiba akangba chak maru adu athotpa chak marak aduda ikeng kengle. Aduna chak akangba, kreng kreng kengba haiba oiramgadaba malli.
Chagring asi tasengbadi chak anouba oidre. Kanglabanina chaba yariba nouna thongba, phong phong sariba chakkumna cheksin khoijinna thambasu nattre haibasi khangngi. Kanglabanina, sennabidrabanina madu kadai kadai youruraba, kari kariga pangsokta soknaruraba oirambasu yai. Aduna mangle haibagi maong asini. Nouna thongba, phong phong sariba chak, natraga asengbani haina lounariba, phong phong sadrabasu yaba yariba chakkumna sengdre haiba oigadaba malli. Asigumba chak asi chaba yariba chak marakta maru amaka yaorakpada ikang kanflaga kreng kreng laoi haibagumba oigadra khalli.
3/9/24, 9:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Ningen/Ningel asi Thoubal manung natraga manak oiramgani khalli.
Waikhongdasu thaina thum sunglamba malli. Cheitharol Kumbabada yaoi.
3/9/24, 9:56 PM - Bishwapremee Shagolsem: Chak tokaga kollikto phat phenghoudabei napsinba kansinba chak tusu chagring hainei,kangsillaba chakpu chagring hainabani, khalli.kolliktu seng na phengu chagring pakhanganuga hainei,iken kengbagi senseni,amotpagi sense oini khalli
3/9/24, 9:58 PM - Thoithoi O'Cottage: Kadaida pakpa, kadaida yaobagi makha pondaba malli. Akangba chak maru oidoini, aduga masina kangdaba phong phong sariba chak marakta yaosinbadadi yam khennadoini. Kreng kreng kengdoini.
3/9/24, 9:59 PM - Thoithoi O'Cottage: Khuttabu paklabasu, pukhamdabu paklabasu, atoppa maphamdabu leirabasu
3/9/24, 10:00 PM - Bishwapremee Shagolsem: Mangba haibasi lost ki sense la ntrga Eikhoi na hanthana khannabagi useless haidoira khangde adu oidoira.
Thabak touba da cheksinnaba praman paorou oini khalli.chagringga yaoragadi kollik phengbada hannaga phenghanbani.
3/9/24, 10:00 PM - Bishwapremee Shagolsem: Chagringduma pakpei thabakto halhandoinj
3/9/24, 10:04 PM - Bishwapremee Shagolsem: Chahi animukki mamanga imannbi tribal ni madu chak phoudokaga ngouraga yam chai,mana makhoi khulda hainaba term ama leikhibagum toubni ei kaore,renta leiminnabni.eikhoi chak phoudokpadu simply chak akangba adum haire
3/9/24, 10:29 PM - Lanchenba Meitei: Chakki makringbu chagring kouyi. Choithorakpa chakki marubu charging kouyi.
Chaning chamang hainabadi chakki natte. Laisangda laigi fambal makhada katpa cheng amadi athenpotpu chaning kouyi. Masidi laigi khoidou fana potni. Meeoibagi chaning chafam haibagumbani. Laigi mamangda katpa chengbi chengba amasung athenpot amasung heirompotna chamangda katpa hainei.
3/9/24, 10:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, "chengbi" amasung "chengba" gi matangsi khara mamut tana haibiba yagadra?
3/9/24, 10:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Katpa haiba asimaktabu mamangda thamlaga katnei, midabu oirabasu laidabu oirabasu. Ojana haibiriba context asida sijinnariba "chamang" gi sense asida "mang" asibudi mayek lare. "Mamang" haibani. Laigi mamangbu oiro, karigumba pot natraga thabakki mamangbu oiro. Laigi mamang bu "laimang" hainei. Madudi nattre matang asida. "Chamang" haibani matang asidadi. "Chak" ki "(ma)mang" hairibajatla? Chak chadringei gi sense. "Cha(k)" ki "(ma)mang" hairibanina. Atei amagi (ma)mang haiba nattabanina?
3/9/24, 10:45 PM - Surjit Meitei Angom: Cheng koutaa niphu/kg40 adubu cheng ama haaina ahalsingna haainaba eina angaang oiringeida toina taakhi.
3/9/24, 10:46 PM - Lanchenba Meitei: Chengbi haibadi cheng machang ngakta khangatpabu chengbi kouyi. Chengba haibadi chengdu chonna pana heiduna katpabuni.
3/9/24, 10:48 PM - Thoithoi O'Cottage: "Niphu" haibasidi takhre. Aduni, oja. Mira kilora adudi eidi kaokhrabani. Ojana ningsingbirakpasi nungngaijare.
3/9/24, 10:48 PM - Surjit Meitei Angom: Chaakna kanglalaga akanba khraang-khraang laauna pukhamdabu oirasu tengkottabu oirasu khuttabu oirasu pakladi chagring pakpa haainei
3/9/24, 10:51 PM - Thoithoi O'Cottage: Eisu asumba khalli, oja.
3/9/24, 10:51 PM - Thoithoi O'Cottage: Corpustasu yenglakke.
3/9/24, 10:59 PM - Lanchenba Meitei: Chummi. Akangba chak oigani.
3/9/24, 11:54 PM - Myrtle Thokchom: Tamo kharadi kuire IGRMS Indira Gandhi Rhastriya Manav Sangraliya Bhopal da Peoples" Museum Kakching gi representative singgi manungda chnna Kakching gi yotsung yotsha amadi Tanyei punggi exhibition utlui, aduda ningeldi oidagum toue eikhoi traditional thum sungbei su utli maduda eina article ama pakhi bada yaokhiba wahei oibaduda khngningduna hnglui thengnakhibani chaning chamang si, adudei thum sungfmgi ahl angang khara lakapduda pllui hnglui *chaning-chamang,* aduda chummi waheisi sijiñei hairkkhibani, angang singdudi khnglmde. Akuppa maroldu article du thiraga share tourkpa or hngnarkke. Thum sungbagi fungga pareng adu mrkta mei mutpaga mari leinabadounasu toukhibani. Mtm khara pibiro hngnarkke. <This message was edited>
3/10/24, 12:00 AM - Thoithoi O'Cottage: Articledu paningnge. Hoi hangbiraklo. Wahei ama sense amatamak leibasi yamnadi tangngi. Aduna ngakpadi ngakte, kari karamna thum sungbada sijinnaba wahei oirino haibasi khangdragasu.
3/10/24, 12:02 AM - Myrtle Thokchom: Hoi Tamo soidana fngnaba thirkke, hngsu hngnarkke, khara kuirabei khudkta tharkpa ngmdre.
3/10/24, 12:50 AM - Bhubansna Rajkumar: Sor honbada(respirationda) sor chaning_chamang samnadre haiba ama leibra. Sor chaning tana honde kaina hainaba. Palpitation toubagumba. Masi chakki chaning_chamang dugi artha oidoira.
3/10/24, 12:54 AM - Myrtle Thokchom: Mthkta Ne-tadabda sijinnei pnjagibaduni. Akuppa etymology neinaba mathou tari khnjei.
3/10/24, 2:13 AM - Thoithoi O'Cottage: চগ্রিং ꯆꯒ꯭ꯔꯤꯡ chagring
n
হান্না চাখিবা চরাদগি লেমহৌবা, শীৎথ-নান্থখিদুনা তাখিবা নত্রগা মওঙ অমদা চাইথোক চোইথোকখিবা, শীৎপা, শেংবা, ফেঙবা নত্রগা চাম্বদা চীত্থহৌবা নত্রগা কোনগুম্বদা নপ্তুনা লৈহৌবা, অমোৎপা ওইনা হঙ্গোইনা লৌনবা অকংবা চাক মরূ
3/10/24, 2:17 AM - Thoithoi O'Cottage: Chagringgi definition asi matou asumna chaorakna thamjare. Masi kommanbra (too broad oibra), chinmanbra (too narrow oimanbra), "chagring" haiba idea asigi kayat (parameter) subra natraga watpra haibadu ojasing amadi marip mapangsingna amukta kupna yengsinbiyu haina thamjari.
3/10/24, 2:26 AM - Thoithoi O'Cottage: হান্না চাখিবা চরাদগি লেমহৌবা, শীৎথ-নান্থখিদুনা তাখিবা নত্রগা মওঙ অমদা চাইথোক চোইথোকখিবা, শীৎপা, শেংবা, ফেঙবা নত্রগা চাম্বদা চীত্থহৌবদগি নত্রগা কোনগুম্বদা নপ্তুনা লৈহৌবদগি কংশিল্লবা, অমোৎপা ওইনা হঙ্গোইনা লৌনবা চাক মরূ
3/10/24, 2:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Asumna oina semdokle. Masi oiragadi charingeidabu oirabasu sittha nanthaduna leihouba matamdadi kangdri, konna kangsillakpani haibagi sense adu yaore.
3/10/24, 2:31 AM - Thoithoi O'Cottage: Etymology, evidence (eikhoi ayambada "khudam" kounaba), anthropological note, pronunciation gi phonetic transcription di haptri. Madudi eigi desktop asi semlaga FLEx tagi oina hapchinba changlani. Corpusta yengbasu changlibanina.
3/10/24, 2:33 AM - Thoithoi O'Cottage: "Chagring" gi pronunciation audio hapnaba sample voice recording adu oja @917005311502 da pibiyu haina nirage. Eikhoigi dictionaryda ojagi voice recording yaodri hanna.
3/10/24, 7:36 AM - Thoithoi O'Cottage: "Chagring" mangba (মাংবা) gi sense asi definition da yaohannaba hotnabada hanna chakhiba chak, kon phengba chamba asinachingbada chitthahouba si panba tarakpa ama yaoi.
3/10/24, 7:37 AM - Thoithoi O'Cottage: *Amotpa oina lounaba akangba chak maru* hairagana itendi telli, adubu mathakki definition asida yaoriba sense mayamdudi masidadi yaodre.
3/10/24, 7:41 AM - Thoithoi O'Cottage: Definition pibada detail khara yaoragana khara narrow oiba, ikom komdaba definition oire. Detail yaodragana khara komthokle.
Kayam precise oigani, kayam pak chaona konsinba yanaba komna thamgani haibasi dictionaryda waheigi definition pibagi yamna maru oiba framework ni.
3/10/24, 7:45 AM - Bhubansna Rajkumar: Chagring happa tarabadi mangna lounabagi sensetu happa tabani masana. Chahgring amana chengkok ama manglinina.
3/10/24, 7:50 AM - Thoithoi O'Cottage: Asumna haibirakpasi yamna nungngaijei, oja.
Marak marakta definition pibada aspect ama hapsira haploisira, wahei adu karino haiba khangbada tangaiphadana yaoba kayat oibra oidabra haibasi khanpham khanglaktaba yaoraki. Asigumba matamda definition adu post toujarakke. Temthok temjin, kakthok kaksin, wahei haptok hapchin toubiyu oja. Mathakta thamjariba asidasu.
3/10/24, 7:58 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigi parameter gi matang asida yam thina nokningba wa ama lei.
Thaina Plato na satra mayam loinaduna leiringeida "mioiba" haibasi karino haina definition pinaba hotnabada "featherless biped," haibadi "matu houdaba, makhong ani panba jiba" hairubajatni.
Aduda Diogenes kouba atoppa philosopher (cynicism gi founderni) amana yen ama matu kogok kokna phoidoklaga, Platokhoina koina phamlibaduda hut langsillaga hairakeye:
"Behold--a man!
(Yengngo--mi ama!)
3/10/24, 8:03 AM - Thoithoi O'Cottage: Plato na sagatpa mi gi concept aduda matu houba houdaba, makhong ani panba pandaba, jiba oiba oidaba haibasi parameter ahumni. Parameter ahumsimak chunaragadi chunariba pottu mi oire sini. Haibadi matubu houdraba, makhong anibu pallaba, jibabu oiraba, adu oiradi kari oiro kari oiro mini sini.
Madudani Diogenes na yen matu phoidatlaga langsillaklido, mini yengngu hairaga.
3/10/24, 8:06 AM - Thoithoi O'Cottage: Mi nattaba matu houdaba, makhong ani panba jiba atei leiramdabadi yai. Adubu masigi parameter ahumsi mi masak takpada marik chumbra chimdabra haibasini maru oiribasi. Mi hek hairaga eikhoina kari kari khange haibasi, yendem hek hairaga asini haiba sense ama leiriba asumna.
3/10/24, 8:06 AM - Thoithoi O'Cottage: Changsilluragadi adum nungngaibajatni.
3/10/24, 8:31 AM - Manindra Konsam: Meiteigi Thumok makhalda maru oina Phou-Cheng onbada shijinnaba: SHANGBAI. LAITANG, LIKHAII haiibadugi LAITANG amagi Chengbu CHENG AMA haiina khangnei
3/10/24, 8:32 AM - Thoithoi O'Cottage: Ah! Mayek lare si oiragadi, oja.
3/10/24, 8:34 AM - Thoithoi O'Cottage: Sangbaigi tangkhai oibagum toubadai laitang si, oja? Likkhaina laitang gi tangkhai.
3/10/24, 8:36 AM - Thoithoi O'Cottage: Laitang amagi chengbu "cheng ama" oiragadi mi niphugumbana chagadaba chenggi chang oirani khalli, oja. Kilo niphu nattaba. Kilo niphudi yam yamkhre. Laitang amada challaroi.
3/10/24, 8:54 AM - Thoithoi O'Cottage: "Cheng ama" definitionga loinana hapchille.
Etymologu, pronunciation, evidence, cultural information asinachingbadi haptri.
3/10/24, 9:08 AM - Manindra Konsam: CHAGRING haiibasi thonglaga thidoklaba nattraga chaphuda naphouba nattraga kadaidano nap.hou'taahiuba chaak akangba maru nattraga matek adubuni ... CHAGING AMANA CHENGKOK AMA MAANGHALLI (here Maangba = impure) haiibadi Laigi (utsav ki) chaak thongnaba cheng maraktuda kadaidagino CHAGRING yaorambadagi cheng adu maangle (impure oire) haiina louba adubuni ... Meiteigi Biword asina khangnaribadi APHABA/LAANJADABA MEE KHUTPU AMABU MAKHOYGI MARAKTA YAOBA PHATTABA/ARAANBA AMAKHAKNA MAKHOY LOINAMAKPU CHENTHAHALLI haiibani
3/10/24, 9:10 AM - Manindra Konsam: Houjikkaandi Cheng ama haiiradi 20 kg oina lounei. haanna ahal-lamanshing.gi matamdadi Cheng amasi mee 40 na chaaba chaang oina lepnarammi, houjik matamdadi 50-60 oina paanare <This message was edited>
3/10/24, 9:16 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi ujabada eigi definition asi khara khumalle, aduna ojagi sense asida chahring oigadaba kharadi eigi definition asina oihalloidoure.
Ojana haibiriba asina khara henna pakna konsinbanina, chumbanina, eidi definition asi khara semdoklaga khara komthok pakthokhallage.
3/10/24, 12:05 PM - Ingocha Leishangthem: Eikhoigi mi amagi maming amadi mari-matanachingbagi minggou-thagousingda ee- , -ba singsi marang yamna kai
3/10/24, 12:16 PM - Ingocha Leishangthem: Verb ama oina ugdra nattraga noun + verb collocation oina ugdra--- chagem pomba, cheng wanba, uti pomba, matei koiba, chak khangba, lei chinba, khangrao setpa, phrit litpa, tuppi uppa , lik siba, khongup tongba, lei hukpa, lei lengba, sinhju suba, asinachingba kya ama leikhre
3/10/24, 12:22 PM - Ingocha Leishangthem: Sak kengba, sak takhatpa, sak kakpa---makhoisi khennabra(nuance)?
3/10/24, 12:56 PM - Shantikumar K: Chummi Kangsinduna Cheng mallaklaba chaktuni
Cheng marakta adugumb chakring du yaoragadi Cheng du manghalli haiba oini
3/10/24, 1:03 PM - Shantikumar K: Khennabadi kaya mande Akhang ahei singgi opinion ngaijari
3/10/24, 1:07 PM - Manindra Konsam: Kon (pukham) fengbada shengdabada chaak pakshinbagi mawongda paklambadusu Chagring pakpa haiinei
3/10/24, 1:10 PM - Manindra Konsam: Hiujik matamgi anouba londaada haiinarakpa waaheishingni .. Ahal-lamalshingna IREE-LIKHATPA haiinarambaduga imaan-maannaba waaheishingni
3/10/24, 1:11 PM - Manindra Konsam: UTTI dadi Pomba haiinade THONGBA haiinei
3/10/24, 1:25 PM - Ingocha Leishangthem: Uti pomba Kakchingdadi hainagum tou-e
3/10/24, 1:45 PM - Shantikumar K: Chagem pomba Utti thongba Asumna hainei eikhoi somda
3/10/24, 2:00 PM - Myrtle Thokchom: Interesting oi *Cheng Maru Ama* haibaga *Cheng Ama* ga khennaba leibasini eikhoi lolda.
3/10/24, 2:03 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/10/24, 2:04 PM - Ingocha Leishangthem: Manipur longi yamna nungaiba collocation gi nungaibadu haijabani
Aduga makhoisi verb ama oinasu ubagumsu touba
3/10/24, 2:04 PM - Myrtle Thokchom: Kakchingdadi Chagem su Uti su Pomba sijinnei
3/10/24, 2:15 PM - Ingocha Leishangthem: bora houba, hawaijar lonba, cha lonba, esing lumba, sangom lonba
3/10/24, 2:20 PM - Myrtle Thokchom: *lonba* si mei liri liri tharaga kuina souhnbagi sense oina toue.
3/10/24, 2:28 PM - Surjit Meitei Angom: Chuhi lonbadadi mei kanna thaai, hoi matam kuinadi changngi.
3/10/24, 2:46 PM - Myrtle Thokchom: Sougibadagidi mei khidng hntharaga adum leptana souhnba....
3/10/24, 4:41 PM - Ingocha Leishangthem: Erang
Wahei asi tongan tonganba arthada sijinnba asisu interesting oi
Tone su adum mannabagum toue. Eina khangdabagira
Khatna cheinaba, nupa amana nattraga nupi amana nungsi-nungonga mari leinabada touthoklakpa ma-ongsing,
harao kumhei---asinachingbada sijinnari
Masisu lonsigi nungaiba amadi oi
Masi langba, makhon thokpa, laoba khongba-- haibadagi sum haikhribajatla?
3/10/24, 4:45 PM - Ingocha Leishangthem: Kobi, alu, hawai
Hairibasing asi meiteilonda kari haibajtno?
(Hairibasing asi atei atoppa longi influence ama manipurida pidringeida)
3/10/24, 6:48 PM - Bishwapremee Shagolsem:
Ningel gi thum sungbagi meoisingga unabagi impact tv gi program amada,chaning chamang haiba du yaore,thumsang gi tongngan tonganba maming sing gi saruksingda hsiriba sing asi palli.
3/10/24, 7:02 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sak chu ama thokte haibagumba,sakta yengle watte chuda yengle tade haibasingda yaoriba chu se *chung phiral chaba* gi se oigadoribara??
3/10/24, 7:03 PM - Bishwapremee Shagolsem: Chung se matomta oirgdi kari artha oidoribajatno
3/10/24, 7:04 PM - Bishwapremee Shagolsem: Phiral sijinnarisina,eikhoi na sijinnaraiba flag se achumba pheidaba phajaba gi sense oiraga figure ta bada sijinnaribajatla
3/10/24, 8:04 PM - Surjit Meitei Angom: Oiriba matou/phibam haaina haaibasu yaai
3/10/24, 8:22 PM - Ibopishak Thangjam: Erangdi bed senseta sijinnei KANGLUPKI ERANG, LEUBAKKI ERANG, ERANG MATHOI KABA, YAOSANG GI ERANG etc
3/10/24, 8:37 PM - Manindra Konsam: Nupi-Nupaa momon yengnaba, khigatnaba/ koyba-laangba paamjaba matou nachingbasu Eraang touba haiinadaine OjaIshak <This message was edited>
3/10/24, 8:42 PM - Ibopishak Thangjam: Yai yai
3/10/24, 10:57 PM - Surjit Meitei Angom: Ithak-iraang haairadi khatpa-laangba haainata khanghalli.
3/10/24, 11:54 PM - Thoithoi O'Cottage: Cheng kheibada yangkokki machi amada (hakchanglom thangba sarukta) punna leihanba machanggi saruk adu oidoira chengbi haibasi, oja?
3/11/24, 12:24 AM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, Ingocha. Masigisingsi collocation ni.
3/11/24, 12:33 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina linguistics tamlakpada thengnarakpasi artha mannarabasu wahei amaga atoppa wahei amaga keidounungda makhoina eikhoida phaohanbadu mannade hai. Artha mannaragasu wahei amaga mari leinana eikhoida phaobaduga atoppa wahei amaga mari leinana phaobaduga mannade. Khudam oina "pamjei" haiba asiga "khoidajei" haiba asigasi artha iman mannarabasu eikhoida phaobadi khennei khalli.
Khennariba asigi maramdi wahei khudingmakki sagatlakpagi maong, magi historyda thekna khoina lakpa lambi adu artha mannaragasu atoppa wahei amana leirakpa, semgatlakpa asinachingbagi maong, amasung magi historyda thekna khoina lakpagi lambi aduga mannade. Aduna check cheksillakpa matamdadi karigumba matang amadadi artha mannarabasu wahei A hainingngi, wahei B natraga wahei C hainingde. Atoppa context amadana wahei B hainingngi, wahei A su C su hainingde. Atoppa matang amadana artha mannarabasu A su B su hainingdana wahei C hainingngi.
3/11/24, 12:38 AM - Thoithoi O'Cottage: "Kengba," "takhatpa," "kakpa" hairibasingsidi khennaba sense ngaktani. "Sak" haiba asina head oiduna sembagi iman mannabadouna phaobani. Tasengbasu midu heinadabadagi hairibani, "kengba" bu hairabasu, "kakpa" bu hairabasu, "takhatpa" bu hairabasu. Sijinnapham mannei, heinadabadagi, nungsidaba phaobadagi hairibani. Aduna synonymous oinadi sijinnabajatni. Adubu waheisingsi metaphor ngaktani. Aduna image, sense, amasung masigi waheisingsi haibada eikhoida phaoba adudi khennei khalli. "Kengba" hairisi kreng kreng laobanidana. Yam heinadabadu. "Kakpa" hairisu ubada heinaroidrini, thenglakpagi, soklakpagi nattaba. Kengba hairaga sakna soklakpagi nattaba, touch ki metaphor/imagerynidana. "Takhatpa" hairiba asina amuk visual oi khalli.
3/11/24, 8:21 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana sum nollukna thambibani. Ojana haibiribasingsi eikhoina adum tabamaktani haina haihounarudrabasu yare khanjei.
Artha amakhaktamak leiba waheisi iyam yamdabajatni. Mathakta pannakhiba "chaning" amasung "chamang" gi sensesing aduga ojana haibiriba asigasi tongngan tongnganba oidoini. Hakchinggi sarukta "chaning" haibasi hainei. "Chamang" asimakti tade hakchanggi saruk ama oina. Masi "chaning" ga punna sijinnaraga chaning haina kouba adomdagi houraga chakkhao natraga pukpu oirabasu madugi atoppa aroiba machin adu oidoini. "Chamang" haina maromdom leplaga sijinnadrabasu. Leiraga eina thengnarudaba oirambasu yai.
Eina khanjabada "chaning chamang samnadaba" haibagumba asina phongdoklibasi physical sensation adumak oigani khalli, oja. Ayamba matamdadi sor honbada nungsittu lungs/thabombigi aah manung, maning youna changngi. Mipaibagumba matamda aah manung natraga makha, haibadi lungski manung, diaphragm youdaba, mathak aduwaiphaodang yousillaklamlaga sat amuk hondokkhiba oigani khalli, oja. Physical experience adu phongdokpani khalli.
3/11/24, 8:29 AM - Thoithoi O'Cottage: Collocationni. Nungngaibajatni masi, Ingocha. Lon ama heiba haibasi collocation phajana khangba, lon adugi idiomsing khangbagi chang yougadabani hai. Grammarkhak heibadu nattaba.
Collocationda verbki function touba, adjectiveki function touba, noungi function touba adum thengnei. Ingochana panbikhibasing adubudi verbal oina toubana ayamba oigagum khalli. Adumakpu sijinnaphamgi matung inna adjectival (adjective clause) oibasu yaribani. "Sak takhatkanu" haiba asina verbal sense oirap chatli, "sak takhatpa mi yam heinade" haibagumba asidana adjectival oina chatli. Verbla adjectivela haibasi meiteiroldadi chayetnaba yaba mayam ama leiri. Masi neinaba changliba potni. Eikhoigi lolgi oina neinadri khalli. Adjectival hairibasi clause oiragadi adjective sukyao yaodana (Englishta oirasu finite) phrase amana adjectiveki function touba yaribani.
3/11/24, 8:34 AM - Thoithoi O'Cottage: "Irang" haina ijage eidi. "E" hairiba mayek asigi maming "i" di koui, adubu makholdi ayambana, primary oinasu "i" khonthok natte. Khudam oina "entry," "envelope," "education," "ever," yengbiyu. Meiteirol ibada sijinnaba Bengaligi এ gi khonthokni, ই gi natte.
3/11/24, 8:56 AM - Thoithoi O'Cottage: "Irang" asi metaphor oigani khalli.
"I" asi aribada "yi" hairamlaga mameida "y" louthokkhibadagi "i" khak ngaihoubadu oigani khalli. Yi/i asi isinggi sensetasu sijinnarammi, hakchangda yaoriba, hakchanggi mapham sinba thungna chelliba angangba mahi asibusu khangnarammi. Nganda ngallingei matamdadi isinggi i asiga hakchangda yaoriba i asigasi wahei amatta oiramgani khalli Meiteirolda. Aduna karigumba matamda "yi" asida machugi adjective hapchillaklaga hakchanggi i asibu taknaba hotnaba thengnei, "yi-mu" ka hairaga.
Haijaningliba wadi isingna mahi oibanina ithil khara phangbada lengba asi thoki. Mahi asi langba hainei. Langba haibasi hakchangbu oirabasu, khonjelbu oirabasu mapham koihong hongba aduni, physics ki londa hairagadi. Isingna irang langba ((isingna langba, moleculesingna mapham koihong hongbani), mapham koihong hongba asigi khudam/praman louraga pukning langba, leibakki phibam irang langba, nupa nupina irang touba asinachingbagi sense asi lakkhiba oiramgani khalli.
Eina haijariba asidi "irang" haiba wahei asigi hourakpham, amasung masidagi metaphor sagatlakapgi oiramba yaba maong adu haijabani.
3/11/24, 9:15 AM - Thoithoi O'Cottage: Eina sum khanjabada "mahi" haiba wahei asima "sak," "pham," "hei," "pan," "tam" asinachingbagi mamangda "ma" haplaga "masak," "mapham," "mahei," "mapan," "matam" haina sembadouna "yi" haiba waheisigi mamangda "ma" haplaga "mahi" semba oiramgadra khalli. Masi Manipuri phonology phajana neinaraga thorakkadaba wani khalli.
3/11/24, 9:15 AM - Thoithoi O'Cottage: Morphophonology haiba tare.
3/11/24, 9:24 AM - Ibopishak Thangjam: CHENGMIT CHANGBA haiba amasu leibagum tou ee, chak mundaba cheng changbabu khangnabagum toubani
3/11/24, 9:28 AM - Thoithoi O'Cottage: Mamangdasu ibadi ijakhre. Eikhoigi Manipuri Language Studies website tasu phongkhre. Sum nungngaibagi oina amuk panjage.
"Matam" haiba wakhalsi karamna sagatpa oigadage haibasi. Masi "ma" amasung "tam(ba)" anisi punsillaga sagatpa oigani ningngi.
Laina tamba, nongdam(ba), kum tamba, ning tamba asinachingbada yaoriba tamba asi oigani khalli "matam" gi "tam" asi. Tamba asi oiba, thokpa aduni. Khudam (masidasu "tam(ba)" yaore, marisu leinaribani, ahanba yengbada mandragasu) oina chahi amagi manungda hei, lei, upal wapal, mahei marong, nong, nungsit asinachingba si ma mana satcha panjabagi matang lei. Ma mana satpa panba asi ma magi matangda thoki, atei matamda thokte. Hei, lei, phou, upal wapalsingna mana thokpa, ma mana tamba asibu oigani khalli matam hairibasi. Nongna tamjaba matang lei, phouna tamjaba matang lei, heihougi, heikhagi, nungsitki. Ma mana tamliba chahi amagi manunggi tanja aduda nattragadi thoktaba. Masi ma magi matamni. Aduna karamba matangda kari thokpa, kari oiba haiba sigi ma magi matamni. Nongmagi manungdabu oirabasu, tha amagi manungdabu oirabasu, chahi amagi manungdabu oirabasu, khara sangna natraga yamna sangna yengbabu oirabasu.
3/11/24, 9:31 AM - Bishwapremee Shagolsem: Hoi oja lei,eikhoiromdasu hainei haina eina mathaktasu ibadadi yaokhrbni
3/11/24, 9:31 AM - Thoithoi O'Cottage: Karigumba ama thokhanba, oihanba, natraga thokpa oibagi tanja adu leppadasu "tam" asi sijinnei khalli.
Khudam oina luhongbagumba natraga lou yeibagumbagi numit ama tamba. "Numit tamlabra" ka hainaba tai. "Numit leplabra" hairini. Numit hairibasi amaromda matamni.
3/11/24, 9:36 AM - Thoithoi O'Cottage: Asumna "ningtamba" haibasi "ning(liba)" adu "tamba" haibadi oihanba, thokhanba haibani. Adudu atoppana oihanba, thokhanba nattaba. Ningliba masana tamjaba (oihanjaba, thokhanjaba), heina leina ma magi tanjada (matamda = ma mana tamjaraga) satchaba, panjaba adugumna, atoppana toubidana.
3/11/24, 9:38 AM - Thoithoi O'Cottage: Kakchingda hounik phaoba "nasi tamba" haiba ariba lonsi sininnari. Uhei, mairen, sebot, khongdrum, torbot kumbana mahei macha (nasi ("nasikhong" haibasidasu yaoribasini)) panba hourakpa aduni. Pallakpa, oirakpa asini "tamba" hairibasi matangsida.
3/11/24, 9:48 AM - Thoithoi O'Cottage: "Khutna tamba" asibuni "khudam" hairibasi. Karigumba amagi masak, maong, chang adu sagatpa hotnabani khut ani sijinnaraga. Mitmangda leiramdaba masak ama (wakhalda leirabadu) sagatpa, sagatlaga utpa aduni "(khutna) tamba" hairibasi. Masagi leijariba, wakhalda changlaba, leiraba pot adu asini, asum toubani haiba adu khutkhak nattana atoppa pambei sininnaraga "tamba" adudagi mahei masing khangde, kari khangde tambagi sense asi lakpa oigani khalli.
Masi Platona magi Republic ta "imitation" ga mari leinana palliba ideal, amasung madudagi lapthokkhibadagi kabigumba mioisingsi samudrada loi thadokkhigadabani hairibadugi sense aduga mari leinarakkadoini.
Aristotlegi "imitation" gi sense adugasu mari leinare. Any karigumba ama mannaba, heinaba tambagi wa asinuniko haijaribasi. Mahei tambagi tamba asi "ideal" ama thamlaga madu tanaba hotnabagi sense ama yaori haijabani. Masigi ideal asi thugaiduna Deleuze khoina workpudi yamna toukhre. Derrida nasu. Eina haijariba asina "tamba" gi sense asi sagatlakpagi maing aduni.
3/11/24, 9:56 AM - Thoithoi O'Cottage: Nasi tamba
Masiga naknabada makhagi asisu khanbiba yai:
Leisat tamba
Masigi "tamba" gi sense asi "matam" gi sense sagatpaga makhong oiba waheini khalli.
3/11/24, 9:57 AM - Bishwapremee Shagolsem: Nasi tambase pakna haindrasu khara kharadi taiye eikhoiromdasu
3/11/24, 10:00 AM - Thoithoi O'Cottage: "Matang matam" ka haibasida yaoriba "matang" asi "matam" gi sense sagatpada yamna maru oi khalli.
3/11/24, 10:18 AM - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungngairibadi "matam" hairiba wahei ama hanna ngallingeida sijinnarammi. Madudi eikhoina houjik sijinnariba "matam" gi sense asida natte. Khutana tamba, maong ama mannaba touba, natraga manba aduga henna naknei. Ma magi maong adugi sense, natraga yam literal oina nap tamba amasung tambada oiba changgi sense ta sijinnarambani.
Khudam ama loukhatchage.
3/11/24, 10:19 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240311-WA0001.jpg (file attached)
3/11/24, 10:22 AM - Thoithoi O'Cottage: Masi Irom Amubina ithoklamba "Nunglon" haiba lairik aduda yaobani. Nunglonsi masing ahum mari (mangabu subra) leiba malli. Amubina ithoklaba asi nattaba manuscript ama ani ei tamo amagida chahi ani ahumgi mamangda ukhre.
Irom Amubi na ithokpa Nunglon da mathakta uriba "matam" asi kayarak hanna hanna sijinnei.
3/11/24, 10:25 AM - Thoithoi O'Cottage: Khuam oina mathakki lamai asimaktada kayarakni sijinnaribasi.
3/11/24, 10:25 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240311-WA0002.jpg (file attached)
3/11/24, 10:30 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigi "matam" onbada oiba chang (measurement) ki senseta sijinnabani.
"Maong" gi sense ta sijinnabasu leikhibani.
Eikhoina houjik khangnariba "time" gi sense ta sijinnaba "matam" asidi ikui kuiramkhiroi khalli. Matam phongdokpagi maongsi ngallingei matamda maong yam thina yamna phongdoknaramba malli. "Manung" ka haibasi "matam" gi senseta sijinnarammibani. Khudam oina "Langban manung" hairagadi "Langban matamda" hairibani. Masigi "manung" asiga anouba "matam" asiga saraga "manung matam" haiba wahei pungba asi semba oigani khalli.
Eikhoigi corpusta yenglagadi houjik eikhoina khangliba sense ta sijinnariba "matam" haiba wahei asi karamba matamda ihan hanna sijinnarakkhibano haiba khangba ngamgani. Yengbadi yengdri.
3/11/24, 10:37 AM - Thoithoi O'Cottage: Sagolband Thangjam Leirakta leiramba, chahi kharagi mamangda nonggakhraba (nongmankhraba ☺️, eikhoigi ariba lon sijinnarabada) nungsiraba ahal Chingtamlenna sennaduna thamlamba Wakoklon Hilen Thilen Amailon Pukok hairiba lairik aduda "matam" asi anouba senseta sijinnei. Lairik adu wahei ariba sijinnarabasu grammardi anoubani, atei ama haidrabada. Vocabularysu, phonologysu noui. "Matam" hairiba wahei asimak lairiktugi ihan hanba lamaida yaoi. Ngallingei matamda iraga konna sindokpada anouba machak changsinkhibagi natragadi hairiba lairik asi thenglaba matamda iba oigadra haina khalli. Madugi matangda mapham asidabudi thoidokpa haijararoi. Waheigi matam leppa, waheigi matamdagi eikhoigi houkhraba matamgi maramda khangba ngamba, asinachingbadu panjabani matang asida.
3/11/24, 10:39 AM - Shantikumar K: Mashi ojha Eikhoi somda Cheng changba damak hainei Chengmit changba hainadi sijinaba kaya tade
3/11/24, 1:50 PM - Ibopishak Thangjam: PAO TSMBA gi matangdadi?
3/11/24, 1:51 PM - Ibopishak Thangjam: Einadi angang oiringeida takhi
3/11/24, 1:55 PM - Ibopishak Thangjam: MANUNG MATAM CHADABA
3/11/24, 2:20 PM - Thoithoi O'Cottage: "Pao tamba" asisu "tamba" da sagatpani khalli, oja. Masidana "khutna tamba" nattaba, wahei sijinnaraga, waheina karigumba ama maduna oiribadu asini, asum toubani haiba, madu sagatpa, utpa oigani khalli. "Khutna tamba" dana khutna lengba otpa touraga karigumba ama mannaba, asini hainaba hotnabani. Masidagi sum sum theidoraklaga eikhoina "khudam" hairaga khut natrabasu karigumba ama utpa atoppa pot ama oina khangnarakpani.
3/11/24, 2:21 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/11/24, 2:23 PM - Thoithoi O'Cottage: "Pao" asi syllable amakhaktanina magidi aoiba adudi adum oire haiba tare.
3/11/24, 2:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Phajabadi yam phajei "pao" haiba waheisisu.
3/11/24, 2:27 PM - Thoithoi O'Cottage: Masida yaoriba "chu" asi "kuchu" gi "chu" asini. "Ku" asi "ma-ku," "ku-yom," ku-rang-ban," asinachingbada yaoriba "ku" asini. Mapan thangba apaba saruk aduni. Masina yombani potsingsi. Mi amagi "ku" aduda "chu(ri)ba" ma-chu" aduni "kuchu" hairibasi.
3/11/24, 2:29 PM - Thoithoi O'Cottage: "Chung phiran chaba" asi huren nungdang haijarakke.
3/11/24, 6:02 PM - Surjit Meitei Angom: Chengmit yaaure / yaauba asumnadi haainei, cheng changba makhal amani. Chengmitki saruk adu mundabagi waani
3/11/24, 6:03 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/11/24, 8:57 PM - Ibopishak Thangjam: YAOBA mathibong chaobabu khangnei,atei ateisu khangnabagi mathakta
3/11/24, 10:09 PM - Bishwapremee Shagolsem: *khubak mayida hingba*
Masibu wana hingba haidoriba,hingnabagi upai haigadra source of income du amakhak lowest oiba gi meaning malli, masibu karamhaina sagatlibajatno,ojasingna anta haibirammu .
3/11/24, 11:23 PM - Thoithoi O'Cottage: "Chung" asi ayambana khut yetna thang natraga ta pairaga oina paiba isa khallaga ngakthokchanaba sijinnaba akanba mapak aduni. Lanmina masi paibada akan athougi phajaba, lemjaba ama leirambajatni.
"Phiran" asi eina sum khanjabada "phi" (cheiri phi) amasung "lan" anisi masigi mathang manao asida pullaga semba oiramgani khalli. "Lanphi" (lan + phi) nattaba. Masidi lanmina setpa phini. Lan + phi gi onna teinabada phi + lan haina semba. Masina setnaba nattana lan ama soknabada nak nak oiriba kangbusingdu khangnabagumba, makhoigi mai pakpa natraga mai paknabagi wakhal amasung thajanabaga mari leinaba, makhoigi thajanaba/thajanabigasu mari leinaba, makhoigi saktak oiba phi oiramgadra haina khalli. (Phi oirabanina ipak pakpasu yaorambajatni--"phiran khanba" haina phana yamna thengnei. "Thetpa" asidi khara thengtharaklaba, phidu khara piklaga mayungna khara hentak sanglaklaba matamda haiba hourakpa oiramgadaba malli.
Apha nungngai oiba amasung oihannabagi thouinsin piba potsak oina lounaba, sijinnaramba oiba malli. Thainagi community amaga atoppa community amaga ngaihakta leitana yeina chainaba touba matamdudadi apha nungngai asi lan ngambaga ayambana mari leinaramgadra ningngi. Maram asina saktak phi adu landa sijinnaba oiramgadra khalli.
Lan nattabada sijinnabagi khudamsu phangngi phangbadi. Naothingkhong Phambal kabada sibagi potloibada phiral thetpagi wa yaoi. Aduga houjikkan lai khurumbadasu phiran katpa adum yaoi. Adumakpu landabu oiro, asiba potloibadabu oiro, lai khurumbadabu oiro sijinnariba asi phiran sijinnariba kangbu aduna thajaba, latchaba laiga mari leinarakpajatni. Aduna thounijabagi, apha nungngaigi wakhal, thajaba ama adum loinabajatni.
Chunggi phajaba natraga chung paibagi phajaba, lemjaba. Masi masa mau phabasu changlamgani. Pangal yaodaba, ipik pikpa mina masi yangna, nungngaina, khutloina paiba ngamlamloi khalli. Aduga phirangi wangna leiba, lemjaba, phajaba. "Chung phiran chaba" haibasi masigi sense asi oigadaba malli.
3/11/24, 11:24 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240311-WA0011.jpg (file attached)
3/11/24, 11:56 PM - Ibopishak Thangjam: Phiraldi flag oigani khalli, lanmeena makhut namana CHOONGGOI,atoppa namana phiral paibadada mawong taba,sabal fajaba haigani khalli!
3/12/24, 12:14 AM - Thoithoi O'Cottage: Manni, oja. Flagni phiran si. Landa lanmina chung pai, aduga phiran su lanmi maraktagi amana paiduna chatli. Mi amana animak paibadi nattaba. Phiralgi wangba, lemba, phajaba, aduga chung paibagi phajaba, lemjaba, akal athougi matou adubu haijabani, oja.
3/12/24, 12:17 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240312-WA0000.jpg (file attached)
3/12/24, 12:18 AM - Thoithoi O'Cottage: Thougal toubada yaoba chung paiba, phiral paiba asinachingba aduni. Hourakpadi lan gi thabaktagi hourakpa oiramgani ningngi. Konnadabudi thougal toubada, ngak senbadada, lai khurumbada sijinnarakpa oirabasu.
3/12/24, 12:30 AM - Ibopishak Thangjam: Ok
3/12/24, 8:23 AM - Thoithoi O'Cottage: "Chunggoi" si koirok koiba chung oiramgadaba malli. Chung hairagana any shape oirabasu khangnaramgadaba malli. Chithek (machi thekpa) naiba natraga nairap touba chungsu leiba thengnei.
3/12/24, 8:26 AM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Sigise oidoiba malli,shield haigadra
3/12/24, 8:35 AM - Thoithoi O'Cottage: Lan ga natraga landa sijinnaba khutlaiga mari leinaba idiom phaja phajabasu thengnei.
Thanggei sengba = thang khai sengba; thangna bada sengba, thang maya mami mayam tadaba, iru luna, mayek sengna changba, tatpa, mayam maramdu masa nanba, kakliba makasing adubu hairasu madu masa nanba, chayetnadaba
temsingnaba = ten singba; /n/ ga /m/ gadi matang kharada khonthok mahut sindok sinjin touba thengnei; phi sabagi tem adu oiroidra khalli, madudi phisa lonsagi oiba pot malli karigumbada khatna cheinabada paiba yaoramba yarabasu; ten singba haibasimaktabu nungsidaba, tenna khutlai tharage haiba mi khaktada kihanbagum, khut thanaba sem sabagum toubada sininnabani
khousaba
Asinachingba phana yamna thengnei
3/12/24, 8:51 AM - Thoithoi O'Cottage: Hoi, si chunggoi (makoi taba chung) ni.
3/12/24, 12:22 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/12/24, 3:26 PM - Manindra Konsam:
3/12/24, 5:03 PM - Shyamkeshwar House Mart: This message was deleted
3/12/24, 5:07 PM - Shyamkeshwar House Mart: "Phai phai da chaba "
Yongchak yammanna leisinlaktuna
Nahansu Yongchak ngarangsu Yongchak ngasisu Yongchak
Yongchak phai phai da Chari
3/12/24, 9:26 PM - Thoithoi O'Cottage: "Phai" asisu yamna nungngaiba waheini khalli. Masigi arthasi "phai" yaoba wahei khara yengba matamda thorakkani khalli.
"Phaiduna chaba" asima leire.
Khara amasu yengsi.
Phaibok
Langgumba phaiba (langna natraga thourigumba ani natraga anidagi henba punna tasinba)
Numit nini/humni/marini phaiba
Leichil nongphai
Mathakta panjariba yamna toina adum sijinnaba wahei, phrasesing asidagi "phai(ba)" gi arthasi adum chaorakna khangle haiba yai. Lamda oirabasu mapham amadagina ama phaoba sandokpa, matamda oirabasu karigumba matamgi matang amadagina atoppa matang ama phaoba sandokpa, potta (maruoina mannaba potta) oirabasu pot amadagina hairiba pot adugumba atei atoppa kaya konsillaga, lallaga adugumba pot atoppa ama phaoba haibagumbagi maongni khalli.
3/12/24, 9:30 PM - Thoithoi O'Cottage: "Phaibok" asi "phai" ga "pok(pa)" gana sabani. Pokpada pokliba angang (anganggi wa oina lourasi matangsida) adu amakhak nattana atoppa ama natraga amadagi henba atoppa angangsu yaosin, konsillakpani. Definition pibagi maongda waphamsi ijare. Normal conversationda sijinnaba wahei watadagi kharasu theidoklaga. Pottasu mahousa eikhoina amamam maromdom ubadu punna, samjinnaraga thokpagumba--khudam oina laphoi phaibok, morok phaibok, asinachingba.
3/12/24, 9:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Langla ani natraga anidagi henba tasinduna henna kanba mari ama semba adusu phaiba haibagum toukhi. Potta amakhak nattaba, amadagi henba, ani natraga anidagi henba mayam punsillaga mapum ama saba, kanglup ama saba adugi senseni khalli.
3/12/24, 9:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Matam sangna mapham amada leiba adubu phaiba hai. Masi eikhoigi ariba lairiksingda yamna yaoi.
3/12/24, 9:36 PM - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
3/12/24, 9:38 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240312-WA0017.jpg (file attached)
3/12/24, 9:39 PM - Thoithoi O'Cottage: Numit asi aribada "nong" hai. Nongmabu oirabasu, numit kharanibu mapham amada (yarektuna) leiba asi "nongphaiba" hai. Matamgi space ama leiba aduni. Nong (matam) adu phaiba.
3/12/24, 9:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki "nongphaiba" asiga masak haiphet mannaba, waheigi wakhongsu mannabada "nongphai" haiba asini. "Nongphaiba" asina verbni. Thabakni. "Nongphai" asina noun ni. "Nongphaiba" gi "nong" asisu "nongphai" gi "nong" asisu wakhongdi mannei, adubu derive touraba arthadi khennare. "Nongphaiba" gi "nong" asidi matamni, nongmabu oiro, nongma adugumba kayanibu oiro aduni. Madukhei phaiduna leiba haibani.
"Nongphai" gi nong asidi "nongdol" dagi tarakpa "nong" gi akuppa maphol natraga mariksing aduni. Maduna phaiduna leiba, maduna spaceta sandoktuna leiba, matou asumna sandoktuna leiriba "nong" (nongliksing) aduni. "Nongphai" haibasi matou asumna atiyada sandoktuna leiriba aduni. Amaromda "leichil" haibani. Asumna "leichil nongphai" hairaga wahei pungba asi sembani. Anisi arthadi amattani.
3/12/24, 9:53 PM - Thoithoi O'Cottage: "Phai" asiga atoppa wahei amaga punsillaga wahei natraga phrase (idiom) semba phana yamna thengnei eikhoig ariba lairiksingda.
"Iphai chanba" asi Hijan Hiraoda sijinnei. Isingna lakhatpa oigani khalli, literal sense ta. Masidagi metaphorical sense sagatpa yagani khalli.
"Ipai houba" haibasi sense asimak oigani khalli.
"Haomukna lengphai chanba" haibasisu yamna toina thengnei. Chainaroldasu yaoi. Masi mi amagi lengga, atoppa amagi lengga waisinnaraga, punna thamlaga, taknaraga mukna sannaba aduni. "Leng" adu phaibani. Lang phaibagi maongda.
3/12/24, 10:01 PM - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungngaiba amadi "lengna phaina" haiba ama thengnaba asini. Masi pareng lenglaga, mayam adu phairaga, pullaga, marang kaina haibagi sense oigani khalli.
Makhagi Luwanglon Khonggul dagi louthorakpa mapa asi yengbiyu.
3/12/24, 10:01 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240312-WA0018.jpg (file attached)
3/12/24, 10:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Poireiton Khunthokta Moirangthem Chandra na "longna phaina" hai. Masi "marong marong longba" gi sense nattragadi "lengna" haigadabadu banan lanbagi oiba yai khalli. Adubu arthadi iman mannare lairik anisimakta. Poireiton Khunthokki matangdu makhada pijare.
3/12/24, 10:07 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240312-WA0019.jpg (file attached)
3/12/24, 10:11 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi oiragadi Panthoipi Khongkulgumbada "kongyang lenphai chal" (kongyang haibadi wa ni) hairiba asi artha louba ngamle.
3/12/24, 10:13 PM - Thoithoi O'Cottage: Asumna karigumba ensang ama phaiduna chaba haibasi ensang adu hanjin hanjin (ayuk nungdang animak, natraga numit nini, humni, natraga kharani) hanjinduna chabagi maong oigani khalli. Atoppa ensang kharana marak adum thatlagasu toina hanjinbagi maong aduni khalli. Khara henjjinna haibagi maong haiba tare.
3/12/24, 10:18 PM - Thoithoi O'Cottage: *Eina ijaribasi ojasingnadi pabada awaba ama oiramlani.*
Hayeng eina dictionaryda waheisi hapchinba, masigi etymology semba, compound mayam pibada mateng oinaba haiduna group asida asum isinjarabani. Group asida eikhoina iribasing asi amatta manghanjade. Eikhoigi *Manipuri Language Studies" haiba forum aduda amuk post toujabani. Aduga hayeng eikhoigi discussion asida hainakhibasingdu amuk hanna yengba yanaba maongda thambani. Eina ijariba asi kana kanana pabiragasu ayambadi ojasingga wakhal khanminnaba ga loinana wakhal thoklingeida ihouraga hayeng konna dictionaryda happada lainaba sem sajaba houbani, eina toujagadaba adu khanjaraga.
3/12/24, 10:19 PM - Bhubansna Rajkumar: Lang ( thread) phaiba, lambi phaiba( khaidokkhiba). Lang phaibafadi tokhaiba ani kura oina haibafi amatta oina chathanbagummba toubra. Aduga lambidu somda phaikhre hairagadi khaidokkhibagi artha ama pubra. Masida phainasi punsinba amasung tokhaikhibada animakta sijjinaramba jatla. Kamaina khalli.
3/12/24, 10:25 PM - Thoithoi O'Cottage: Yam phajaba mityeng amani khalli masigi khaidokpa amasung punsinbagi wasi, oja. Masigi sense asimak ngasaidagi eisu ina ina sum khallibani. Anisimakki sense asi yaobra khalli "phaiba" haibasida. "Phaibok" haiba asimak amamamta oi natraga oigadabani haina lounaba aduda ani sujillakpa, ani longthorakpagi maongni khalli. Angang phaibokpu oiro, laphoi phaibokpu oiro.
Ipun punbadi oiba, aduga tongngabagi sense su yaoba oire khalli "phaiba" asi. Pot amakhakkidi nattre. Mayamna ama saba (leichil nongphai), natraga yamdabaromdagi yenglaga yamthokkhiba (phaibok).
3/12/24, 10:29 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi লোঙনা haiba asi banan chumna adum iba, লেংনা haigadaba adu banan lanbagi লোঙনা haina iba nattana masagi লোঙনা adum haiba oiragadi ojana haibiriba "phaiba" asi onna teinaba artha ani leijaba wahei amani haibasi henna amuk mayek ladoini. Meitei mayekta iba original text adu yengba ama changle matangsida. Masigumba matamg yamna yaoi. Houjikti Meitei mayeksu happa hourabanina original text adu yengba soidana changle.
3/12/24, 10:36 PM - Manindra Konsam: Meitei Ipaa-Ipushingna Charoo: CHAROO MAPUN, E oiragana NAMPUT 12 na MAPUN AMA, MAPUN ANINA POTMA haiinarammi ... Adugumna KWA MANAA MAPUNbu (kayaana shaabano chap chaaba mashingdi khangjadre) PHAI haiiba londaada khangnei ... YONGCHAAK MAPUNbusu PHAI haiiraga lalonba-lalonbi mayaam amana khangnari, haiinari ... YONGCHAAK PHAI-PHAIda CHAABA haiibadi YONGCHAAKtu mapun-mapun oina leiraga chaii haiibani
3/12/24, 10:41 PM - Thoithoi O'Cottage: Kwa mana phai asisu ningsingjei. Yongchak ki "phai" asi eingonda anoubani. Nungngai. Marong marong mayamdugi chabun ama. Charong aman.
3/12/24, 10:43 PM - Thoithoi O'Cottage: "Phairen" hairiba tha asigi mamingda yaoriba "phai" asi artha mayek lathorakpagum toui. Nungsit (nonghum) na sitpa, phaiba tha oigani khalli. Masi Thalon-Nongkhairon dasu panbadi palli, "phairen" gi "phai" asi kari hairibano haiba pallamdragasu.
3/12/24, 10:49 PM - Shyamkeshwar House Mart: Phai Phai da chaba haibasiga phaiduna chaba haibasiga anisi chap mannei
Yensang makhal ama marang kaina leibadagi hanjin hanjin thangna thangnana chaba matamda sijinnaba wahei ni
3/12/24, 10:54 PM - Shantikumar K: Khuchi taruk na phai ama khusi amada pana Tara taranithoi yaoyi
Pana phai si eikhoi somda yamna chatnei
3/12/24, 11:14 PM - Thoithoi O'Cottage: Amana verbni, amana noun ni. Sense anisimak asi waheigi wakhongda amattadi oibanina arthadi naknare, verb pu oirabasu, noun bu oirabasu.
3/12/24, 11:39 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, "khuchi" su "khusi" su hainabra?
3/13/24, 12:16 AM - Thoithoi O'Cottage: Ngasi wahei ama sum thibada yam nungngaiba ama thengnei. "Noitam." Nounni. Aduga verb ta "noitamye." "Noitam" asina jagoi, jagoi sathek natraga jagoi saba (noun) haibani. "Noitamye" haibasina "jagoi sakhek tamme" (jagoi saie) haibani. Masigi "tam(ba)" asini nungngairibasi.
Masidagi amuk ningsinglakpadi "chaodam thiba" haiba asida yaoriba "tam" asini. Mari mari samnarakpadu, "ning tamba," "nongdam," "laina tamba," "matam," "leisat tamba" haibanachingba asida yaoriba "tam" asiga.
3/13/24, 12:49 AM - Ibopishak Thangjam: MEMANBA= machu makhan ama ( aburn) Khelchandra
3/13/24, 9:12 AM - Shyamkeshwar House Mart: Mamangda amukta tajakhidri eikhoidadi anouba oina thok ee
3/13/24, 9:15 AM - Shyamkeshwar House Mart: Bhabok haibasi meitei londa kari haigani
3/13/24, 9:20 AM - Nabakumar Nongmeikapam left
3/13/24, 10:13 AM - Manindra Konsam: Meegi marol oirasu irolgum shijinnaraba londaadi lonshem shemnaba hotnajahanningde, ... Cachar lamdamda Meerol shijinnaningsabagi ehouda RAJA RAM MOHAN RAY bu Meiteilon Manipurida NINGTHOU RRMR haiina handokpagii waaree ama taakhi ... Bhaabok haiibasi karigumba kuhmei/thoudok amabu yengliba/taareeba meewoishing adubuni haiibasi loinamakna khangnaraba waani .. Meiteilonda shijinnariba meerolshing asi Etimology taaklaga lounariba waahanthok thambibana chumgani khalli ... Eihaakki oinadi Meitei ahal,-lamanshingna KEROSINE bu TERSHING haiina khangnaramlibasida TERSHING haiibasimak Meiteilolni haiina loujaningngi <This message was edited>
3/13/24, 10:59 AM - Shyamkeshwar House Mart: Kerosine haiba potsak asi eikhoigi leijramdaba potsak amagi mamingni lontheidagi tershing habasi eikhoigi lon oikhre akaiba leite khanjei longi pukkei chaokhallakpani khanjei asigumba asidi English language dadi yamkhre aduba bhaabok haibasidi pot amagi maming
Natte kumhei haibasi bhaabok haiba bengoli wahei asi laktringeidagi leirakle adu oirabadi kumheidubu yengba misu leiramlagani matamduda kari wahei sijinnaramba jatno khangjningbagi toubani
Leitaba pot wairaga sijinnabada touheidaba leite khanjei
3/13/24, 11:11 AM - Ibopishak Thangjam: read
3/13/24, 12:44 PM - Ibopishak Thangjam: lndiagi jagoi makhal ama lei, madugi maminng Roman letterda ODISSI, masi Bangla script ta ibada ODISI haina igadra nattraga ORISI haina igadra Thoi thoi?
3/13/24, 2:29 PM - Manindra Konsam: Mudhyanna-da igani, utchaarandi "ri" gi changlap paagani <This message was edited>
3/13/24, 3:22 PM - Ibopishak Thangjam: Yamna nungaire,Odishagi jagoira? Postage stamptasu jagoisi yao ee, Hindi/ Devnagari da ibadu kupmanduna paba ngamde !
3/13/24, 6:14 PM - Ibopishak Thangjam: LAMKET LAMHAIBA = Lam henba ( nupeeda sijinnabagum tou ee), KETLE = pelle, ELLEEK = nupa enda panba leek makhal ama
3/13/24, 6:25 PM - Sanatomba MU: 1. Toraringba- chamjaba/ simplicity
2. Uyin- ngari thamnaramba wagi utilongna shemba Patra ama/ Phabou ngari uttong sida namduna liraga ngari oihanbadasu shijinnei. Masidagi Utong- nga koubani.
3. Pholi- kuplaba maphon eg. Leingoi pholi/ pholi tahallaba leipak
4. Santak- mongpham
3/13/24, 6:34 PM - Shantikumar K: Animk sum hainei ojhabu
3/13/24, 6:36 PM - Ingocha Leishangthem: Nga phanaba loo gi nga changpham changkhiba ngabu thoklakpa ngamdanaba hapliba adubu shou hainariba asigi etymologically karamna hairibano
3/13/24, 6:40 PM - Shantikumar K: Kupsu nga thambaduna kupsu utong kounei
3/13/24, 7:04 PM - Ibopishak Thangjam: Sou saba haiba ama lei, madudagi lakpa oigani! Yotjabi amasung samuktasu SOU asi yaobani! Tingkhang mayamna sou sare, likli machetsingna sou sare, kakchengsingse sou sare
3/13/24, 7:04 PM - Ibopishak Thangjam: yotsabi
3/13/24, 7:07 PM - Ibopishak Thangjam: Souja anus asidi Hindi oiramalle, Railway stationda Latrinbu SOUSALOI haina thaba thengnei!
3/13/24, 7:08 PM - Ibopishak Thangjam: letrine
3/13/24, 7:59 PM - Thoithoi O'Cottage: Ngasidi ayuktagi thabak mayam phugattuna tourure. Houjikta yengba phangjari. Dictionarygi waheigi wakhong subada oja Thoidingjam Tombi unarure. Kuina wari sanaraki. Audio recording touraki. Photo kappaki.
Yaibiren Communications ki oja Imgojit Ningombam su unaraki. Eikhoigi corpus khangchao chaothoklagani.
3/13/24, 8:05 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/13/24, 8:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Odissi asi Devnagari mayekta ओड़िसी haina i. Odia londa ଓଡ଼ିଶୀ haina i. Masigi "d" asi Bengali mayekki ড় aduni. Waheisidi Sanskrit ta yumpham oiba waheini. Masi eikhoigi londa yaoba khonthok oidabana eikhoigi nakongna tabada দ oirap tai. Khennabadi yamna khennei. English tasu masigi khonthoksi leitabana khonthok naknarap touna taba "d" haiba mayeksi sijinnei English iba mayek sijinnaraga ibada. Aduna Hindi film Sadak thorakpada Manipurda eikhoina pakhibasi সদক hainani, haibana সড়ক haigadaba adu. Masi eikhoina সরক haina khonthok soina pabaduni. "D" oina ibagi Sadak puna সদক haina pabani.
3/13/24, 8:25 PM - Mosyel Khaling: Madumakni houjikmak eina Facebook-ta haijakhibadu.
3/13/24, 8:28 PM - Mosyel Khaling: Sorok-ti "sadak" or "sarak"-tagi theidoklaga hainabagi waani.
3/13/24, 8:30 PM - Thoithoi O'Cottage: ড় si দ, র dagi yamna khennei. Linguistics ta retroflex sound koui. Leiton asina maninglomda konkhatkhraga eikhoigi chin manunggi mathakthangba sarukta mamangthangbagi akanba saru ngoupak mapa loisillakpa, aduga athotpa saruktuna hourakpa mapa aduda, leitona yamna thuna phat laona khatlaga haiba khonthokni. দ manbagumsu touba, র manbagumsu touba. Animak natti nattaba. Hindi wahei bada, ladki, ladka, sadak asinachingba asida yaoriba Latin mayek "d" na sillaga iriba asini.
3/13/24, 8:31 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi khonthok asi "Odisha" haiba waheisi native amana haibasi taraga yengsi.
3/13/24, 8:31 PM - Thoithoi O'Cottage: AUD-20240313-WA0001. (file attached)
3/13/24, 8:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolgi /d/ asidi leitonna yagi manamda, manam oi maton oi asiwaida natraga mathak thangba yagi mskhonggi atongba aduda thenglaga haibani. Konkhatpa yaode.
Meiteirolgi "r" asi mathakthangba yagi marugi tongkhatpa asida leitonna thuna thenglaga haibani.
Yam khennei.
3/13/24, 8:35 PM - Mosyel Khaling: Waaheisigi asengba pronunciation-du loukhatlaga Roman script-ta karamna iba yaabagi khudong chaaba leibage?
3/13/24, 8:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, Roman script tadi refroflex mayek asi leitabana retroflex mayek amasung khonthoksi sijinnariba lon nhangba misingnasu "d" sijinnei. Aduna atoppa longi misingna /d/ haina adum pai. Even Oxford Dictionary naphaoba /d/ oina pai. Adubu madudi khangdaba migi wani. Akhangnanadi adumnadi hairoi. Englishkidi simplify touba ngaktani. Waheidu purakpham oiriba source language aduda waheidu karamna pronunce toubage haibadudagi chamthoraknaba yamna hotnei. Aduduna "psychology" kasi "saikoloji" hairini.
3/13/24, 8:44 PM - Thoithoi O'Cottage: International phonetic alphabet tadi refroflex sijinnaraga irakkani.
3/13/24, 9:52 PM - Ibopishak Thangjam: Thank you
3/14/24, 10:22 AM - Thoithoi O'Cottage: ଡ଼, ড়, ड़, d, দ gi matangda ngarang kaoduna haihoudaba wapham amatang.
Lon A gi wahei ama Lon B na puraga sijinnaba matamda waheiduda yaoba khonthok ama Lon B da leitragadi magi leijariba khonthoksing adudagi naknaba amana mahut sindokpagi thouong asi panjakhre ngarang.
Masigi thouong asi yamna toina thoki. Lon khudingmakta thoki haina thengnaraki. Masigi process asi eikhoina linguistics tamlakpada NATURALIZATION koui hai.
3/14/24, 10:25 AM - Thoithoi O'Cottage: Ngarang inakhiba wapham kharagi matangda haijaningba khara leibani. Houjik phaoba paba phaoba ngamjadri. Ngasi nungdang soidana ijarakke eina khanjabadu.
3/14/24, 10:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Corpus dictionarygi mathousinggi manungda amadi masigising asi khonggul liba amasung phangliba machaksingdu mayek lana thamba asini.
3/14/24, 11:04 AM - Ibopishak Thangjam: read
3/14/24, 2:58 PM - Tombi Nongmaithem: IMG-20240314-WA0006.jpg (file attached)
3/14/24, 3:25 PM - Surjit Meitei Angom: ষণগী মশা-মতু নান্না থম্নবা তকপা নানবদা শিজিন্নবা শদু (brush) মখল অমবু santak হায়নবা থেংনজহৌই।
3/14/24, 3:39 PM - Sanatomba MU: IMG-20240314-WA0007.jpg (file attached)
3/14/24, 9:44 PM - Ibopishak Thangjam: Chummi nupee sco
3/14/24, 9:45 PM - Ibopishak Thangjam: Nupee singna kounaba takhi
3/15/24, 9:12 AM - You added Imojit Ningombam and Imojit Ningombam
3/15/24, 9:13 AM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Imojit Ningombam group asida hapchinjare.
3/15/24, 9:14 AM - Thoithoi O'Cottage: 8787 na houbadu oina hapnaba haibirakpani. Khandokpham khangdaduna animak hapchare. Amadu check touraga louthokcharage.
3/15/24, 9:17 AM - You removed Imojit Ningombam
3/15/24, 9:36 AM - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijei, oja.
Masigisi kari lairiktagino haibiba yagara, oja? Waheigi evidence pibada hapchage.
3/15/24, 9:36 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba asimasu thiduna yengjage.
3/15/24, 9:43 AM - Thoithoi O'Cottage: Lon amada leiba wahei amagi arthagi masa mareng chap chana atoppa lon amagi wahei amana masa mareng mapa chap chap chanana phongdokpasi suklei hek leitabajatni. Sense amada mapa chanaragasu atei mapada theidok theijin adum leinabajatni. Khudam oina eikhoigi "ima" haiba wahei asi English ki "mother" ga mapa aniphaobadi chanaba yai, adubu masidagi hennadi chanaroi. Hindi gi "ma" asisuni. "Ma" nabudi khara henna masa mareng chanagani.
Khennaba asigi maramdi lon ama ngangliba misingna karigumba amada yengbaga atoppa lol ama ngangliba misingna karigumba aduda yengbagasi mityeng hekta khennei. Khudam oina eikhoinadi "un" hairaga atiyadagi phamjillaga tarakpa ising maphol adubu khangnei. Adubu Iceland gumbadadi ungi un ngaktanina ungi khenna khennaba maongsi makhoinadi ubajatni, eikhoinadi udaba. Aduna ungi maong matou takpa un maming masing yamna lei hai. Niphu yangkheibu hai.
3/15/24, 9:46 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi tongngan tongnganba waheina tanja tanjagi yanaba adum phongdoki khalli. Tabaga mari leinaba audience oiragana "ta(bi)riba(sing)," yengbaga mari leinaba oiragana "yeng(bi)riba(sing)," asumna. Aubana haigani, atabana haigani, asumnasu hainei. Arthadi khennei. Karigumba matamda "mayam" hairaga pungsamsu samna, pungkon konsinbasu thengnei, adubu madu "mayam" hairibasi karino haibadu khanggadaba tanjada sijinnarakpa matamda audience ni hiaba khangbagi wani, natragadi khangloidribajatni.
3/15/24, 9:50 AM - Sanatomba MU: Kabi Khwairakpam Chaoba gi Awaba Eshei sheireng da yaori oja
3/15/24, 9:53 AM - Thoithoi O'Cottage: Wahei pubagi matangdadi oja Manindrana haibikhiba asiga eina ningjabaga mannare. Eikhoigi leijarakpa wahei mangkhiba pammui. Mutluraba, sijinnarudarabadagi chingkhatlaga sijinnaba phei khalli. Maram asina eikhoigi dictionary asida "houjik sijinnadre" haiba "usage note" asi hapningdabagum kanna phaoi. Tasengbadi sijinnadrabadudi sijinnadre haipham thoklabasu. Chingthoklaga amuk sijinnaningbadu.
Eikhoigi leijadaba, migi londagi puraga sijinnaba adusu nollukpa oina midagi puba conceptni, migi marolda adum thambana phaba matangsu yaoi. Khudam oina "computer," "aeroplane," "radar," "telephone," asinachingba. Migi leirabadi eikhoigi leitaba sukya yade hainasu khanjaningdaba, khara nollukpa jati ama oibasu phabra khalli. Eikhoi mapung phade, atoppa jatisingdagi wakhalgi mateng loui haiba asisu ningsingjaraga. Hingminnaba haibasi mapung phadabadagi thorakpani. Phajakhraba phibamni mapung phadaba haibasi.
3/15/24, 9:53 AM - Thoithoi O'Cottage: Onthokna nungngaijare, oja. Ojana haibirakpa waheising asisu hapchinjarage. Masimasu lairik hangduna evidence oinasu hapchinjarage.
3/15/24, 10:57 AM - Ibopishak Thangjam: Khwairakpam Chaobagi mathakta utliba seireng asidi Thomas Graygi An Elegy in a Country Churchyard haybadu AWABA ESHEI hayna handokpa aduni, masida yaoriba SHANTAK asidi MONGFAM haibani SADU khangnaba SANTAK adu natte khalli! Santak asibu SANTUK/ SANTRUK hainasu thengnakhibagum tou ee, H Anganghal Singhagi Shingel Indudana Mongfambu SOMSAN haibasu thengnei, Masidi Bengalidagi lakpa wahei oiramalle !
3/15/24, 11:06 AM - Shantikumar K: Mane ojha Bengali ni Samsan __ Smoshan
3/15/24, 11:08 AM - Ibopishak Thangjam: AN ELEGY WRITTEN IN A COUNTRY CHURCHYARD
3/15/24, 11:10 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja Sanatombana post toubirakliba page adu paba matamda ojana haibiriba Thomas Gray gi seirengsiga yam amnnana thokpaduda ei ngakpu ngaklubani. Thomas Graygi seirengsidi eidi chinpha pubagi maongda adum eigi wakhalda ninduna leibani. Nungngai ojana amuk macha tana haibirakpasi.
3/15/24, 11:12 AM - Ibopishak Thangjam: Santuk asi mongfam natte, soikhare KOO ( coffin ) haibani
3/15/24, 11:14 AM - Ibopishak Thangjam: SANTAK = Koo
3/15/24, 11:16 AM - Ibopishak Thangjam: Koo asi ningthou amasung angam athougi matangdadi sibada KAIREN KAIJAO haiduna koo makhal amada hapnei!
3/15/24, 2:22 PM - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolgi yam nungngaibasinggi manungda ama verbtagi noun semba natraga noundagi verb semba asini. Karambana hanbage haiba khangba yaorabasu ahan akon khangdabadi phana yamna leire khalli. "Sou" asi nounsu oiba, verbsu oiba waheini. Verb su oiba haibasida verbki mameida Meiteirolgi indifinite oiba formda "ba" tappa asidi wakhalda adum yaona khanba changle.
sou
sou(ba)
3/15/24, 2:29 PM - Thoithoi O'Cottage: Chenggum souba
Kakchengna soure
Verbki mameida tappa "ba" asi yaoraga oiba nounsu leiribani Meiteirolgi. Verb khudingmakki noun lei haiba tare masigi matangdadi. Form chap mannabanina, masak hongdoklaga noun semba nattabanina verb khudingmakki noun formsu masini hairaga functionally noun oiba sense amamam adum haplamba yaribani, entry tongnganna pinarudrabasu. Masi verb khudingmakki oibanina sijinnaba thengnaba waheising adukhaktamakki oina sense ta haplaga, theoretically yaba, sijinnabadi nattabasing adugidi hapludana, introductiongumbada pallaga thamlambana dictionarymakingda thabakki saruk tangkhai amadi hanthahangani.
Masi adjectivetasuni.
Yam nungngaiba pot amani masi.
3/15/24, 2:31 PM - Thoithoi O'Cottage: Aduna "sou" gi waphamsi neinarakpada "sou saba" haibasisu yousillakpada noungi sense na hanbra, verb ki sensena hanbra haibasi khangdokpa ama changngi.
Corpusta yenglabadi khangba ngamgani khalli. "Sou" hairiba asigi historyni. Thabakna hanbra, thakbaktudagi pot thorakpra haibasi. Khangba yapham thoki. Aduga masigi ahan akon asi onnaragadi senseki history kaidoini, sagatpa yaroidrini. Phanggani khalli corpusta.
3/15/24, 2:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Leirampham thoki eikhogi wahei, eina khanjabada. Sagoi, isei, sanna khotnaba kallakpa leibaknina.
"Audience" haibagumna yengbagisu, tabagisu, pabagisu wahei amana pullap supchillaga sijinnabadi oiramloidra khalli.
3/15/24, 3:00 PM - Thoithoi O'Cottage: भावक ki Sanskrit ta leiba waheisigi wakhongda kari sense leibage haibasidi oja @917005311502 na henna khangbirani khalli.
Eina sum khanjabada "bhavak" asi eikhoina Sanskrit, Bengali, Hindigumbadagi louraga original sense adudagi khennana sijinnaraba, eikhoina amuk onsillaga hairiba lolsingsina mamarol oiba misingda sijinnaduna ngangba matamda makhoina khanglaroidaba "ojha," "chouki," "konok" (ganit < ganak < gonok < konok), asinachingba, originaldagi artha hongkhraba, eikhoigi oiba artha tongnganna leijaraba adugumba waheisinggi manungda ama oigadaba malli.
3/15/24, 3:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Waheisi sagaklakpagi maongdi "ghayak," "sadhak," "ghatak," "baithak," "chintak," "bhaashak" asinachingba sagatlakpagi maongsi oigani. Bhava + ak anisi pullaga semba oigani. Suffix -ak asi thabak touriba mi (agent, doer) adu takpa marker oigani khalli. Ayamba matamda active doer natraga agent oi khalli. Bhavak gi matangdadi "bhava" adu communicate touba, warol adu, sense adu, wa adu communicate toubada yaoriba, saruk yariba mi haibagi sense oigani khalli, masamakna wa ngangba, haiba adu tourudragasu.
3/15/24, 4:56 PM - Ibopishak Thangjam: Bengalidadi BHABUK haibagum toubani!
3/15/24, 5:14 PM - Thoithoi O'Cottage: ভাবক haina leibagum toubani, oja. Arthadi eikhoina louriba asidagi khara khennaramgadaba malli. Oja Shantikumarna henna khangbiragani sigi matangsidi.
3/15/24, 5:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina "bhap" tare, "bhap/bhav amani," "madugi/masigi bhavta" ka haibasida yaoriba "bhav(a)" asini. Hourakphamdi Sanskritni.
3/15/24, 5:16 PM - Thoithoi O'Cottage: "Bhap men tade" haibasidasu yaori. "Men" asi Sankirtandagi changlakpani, Bengalini haibasima hanna eikhoina khannabada Sankirtangi oja tamo Arunkumarnasu phongdokpikhre.
3/15/24, 5:17 PM - Thoithoi O'Cottage: Phaba, haibadabudi ojana haibiriba adugumna Bengali khongthok leiramgani ningngi.
3/15/24, 5:34 PM - Sanatomba MU: <Media omitted>
3/15/24, 5:35 PM - Ibopishak Thangjam: Ariba ayibasingna Bhabuk haina thengnei BHABUK PATRASING SUNA TINBIRE asumna
3/15/24, 5:36 PM - Ibopishak Thangjam: Patra = character/ potchei hapnaba patra
3/15/24, 5:38 PM - Ibopishak Thangjam: meeoibusu patra hai, leelada ningthou sabana sabhada hai-- PATRA MANTRI SUNA TINBIRE
3/15/24, 5:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina bhabuk/bhabak, chouki/choukri, oja, asinachingba hairaga khangnariba asidi Bengali, Hindi, Sanskrit ngangbasingnadi khanglaroi. Aduna eikhoigi waheini haiba yare. Nungsu nungsi, noksu nokningngi.
3/15/24, 5:51 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi sankirtangi oja kharana Bengali mayekta iba, eikhoi siwaida saknaba sankirtangi Bengali lolgi isei mayek khara eigi imannaba Bengali macha kharada pahanduna yengbada makhoi pabadi thoki, arthadi khangdre ayambana.
3/15/24, 5:51 PM - Thoithoi O'Cottage: Makhoigi "o" khonthok asima eikhoina okar oina loina ire. 😊
3/15/24, 5:55 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/15/24, 7:33 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240315-WA0003.jpg (file attached)
3/15/24, 7:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina FLEx ki khangdaba mapham kharada khut lenglubadagi eikhoigi dictionarygi layout amasung designinggi element khara chairure. Houjik amuk semgatpa houre. Mangbadi natte. Software asi mi mayam changduna sijinnarakkadouribanina haiduna eina khara sum ottuna yengbani.
3/15/24, 7:37 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asi etymology, example, definition asinachingbagi fieldsing adu ipung punsinna leibagini. Masi tongngan tongnganna thamgadabani.
3/15/24, 7:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Semba loidriba entryni. Ngasi nungdang loisillage.
3/15/24, 7:41 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja @917085559248, "dingga" ga "hidingga" nga anigi pronunciationgi audio samplesi ojana pibiba yagadra?
3/15/24, 7:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina iriba pronunciation si soiriba malli. /díŋ.gá/ haina igadaba oiramgani. Karamna haibage haidu khangdrabanina tone wanggadabadu lumna isillamalli.
3/15/24, 7:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Ojana karigumba waheisingsi haibiragadi wahei amagi audio clip ama tongnganna, atoppa amadugisu tongnganna toubiu.
Makhagi asumna toubiyuː
1. Wahei adu yamdrabada ahumlak haibiyu.
2. Amuk hairaga second ani natraga ahum kannaraga anisuba oina amuk haibiyu, aduga second ani natraga ahum amuk kannaraga ahumsubadu haibiyu. Haiba khudingmak ahanba amasung aroibagi maongda haibani. Masigi maramdi naksinnana haiba matamda mamangthangba adugi loisillakpa adu matung haigadouriba adugi ahoubaduna ithil piba, aduga matung haigadouriba adugi ahoubadi hanna haikhibadugi mameina ithil piba thoktanabani.
2/19/24, 7:47 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Eikhoina tajarakpada lafut haina asum piklingeidagi tajarakle , oja.
2/19/24, 7:48 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Lafu oidriba karigino haina khanjarammi adubu lafut haina ahalsingna asum khumbirakpa leikhi. Handak eina Warimacha Ama Ibada masi amuk sijinnajarui.
2/19/24, 7:49 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Paperdasu wari macha adu haplubadagi Imakholgi Grouptasu kanna neinei haina tajei. Eimakti group adu yaojade , oja.
2/19/24, 7:52 PM - Thoithoi O'Cottage: Lairenna magun ngakpagi wapham asiga lairensi phibam kharada thengnarabadi hatkadabani, hattragadi misak aduda awaba tai haina thajanabadagi lairen aduda misak aduna ei hallakkhigani, nang maphamsida lengdana leirammu hairaga miduna chatkhiba matamda lairen aduna mangkhiba toudana mapham aduda ngaiduna leibagi wapham asiga mari leinabra leinadabra haibadi ei khangjadre. Lairenna wasakpa wasaktabagi wa asima khannaningai oiri. Adubu lairen thengnariba misak asinadi mana mapham aduda hallakpa matamda lairen asina wasak ngaktuna mana leihouba maphamduda leiramgani haina thajei. Matou asumna lairenna mapham aduda lengdana leiramba, wasak ngaknabagidamak, masagi ijjat kannabagidamak mapham lengdana, siragani haiba adu yathoklaga leiba adubuni "laphut kaba" hairaga khangnariba asidi. Atoppa maongda lairenna masagi ijjat ngaknaba hotnabagi waphamda u kaba, laphu khaba adudi khangjadre.
2/19/24, 7:54 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi corpuski saruk loina suna yengdri. Yengjarakke.
2/19/24, 7:56 PM - Kishan Chanambam joined using this group's invite link
2/19/24, 7:59 PM - Bishwapremee Shagolsem: Houjikta khanjarakpa amana laphut se karidagi sagatpano haibadudi lamsinba ngamjadri,adubu lairenna ijat ngaknaba hotnabada karigumba ama ningduna ,leibagi phibamni.Adugi result duna "kokphai kaba" gi sense ki kaba duni khanjaraga laphutsi oigadoribara khanjare, kokphai karaga mangbagum laphut karaga mangijatla khallakini.
2/19/24, 7:59 PM - Bhubansna Rajkumar: Masi karigumva ama ningsinglakle. Ngallingeidagi lafut adum hainarammi. Lon theikhibadagi kafut haikhibani haiba mot amasu fonngdok purakee. Lafut na chumgadaba malli. Msramdi lafut haibasi napi makhal amani haina thengnei. Masina lairenna yatafamdu semmi. Laphurit nattraga laphuda yetlaga ka ba natte haibasimadi fajana thengnakhre. Dr tondongi lariktasu lairenna lafut ka ba haina irrammi.
2/19/24, 8:05 PM - Bhubansna Rajkumar: Lafut sembagidi hairiba napi makhal asina lam ama muk sangnaba kisi haibadi mat at ahum thokna kiraga samjinnaraga semmi haina thengnakhi. Maduda lairenduna yataduna leibadubuni lafut ka ba hairibasi haina thengnakhi. Thibada fanglakanda soidana thagatlakke.
2/19/24, 9:25 PM - Sujata Huidrom: Hoi oja, adusu adum tajei, Lafut karaga sibagi hainabase 'lafut' haibasi lafu makak nattraga lafugi masingna saba pena khongbana sijinnaba fida makhal amasu kounei. Lairenna mioibaga samnaruba thengnaruba taradi makhoi marakta amuk hnna tinba yadabagi chatnabi ama leibadagi lairengi magun ngaknabagi sijarage haiduna mioibada makak kaktuna hatpiro haiduna lafutta kaduna sijabagi warisu tajei. Interpretation se mayamgi adum leinabanina eina hairibamaksi chumme haibadi natchade, eina sum tajaba share toujabni. Einasu sigi matangda hannasu yam khnjaba matang oibaga chanana hek ujaruba tanja thokpaga. <This message was edited>
2/19/24, 9:36 PM - Sujata Huidrom: Atoppa amana 'lafut' haibasi pena khongbana fmba fidase charu nattraga ee na round konsallaga payana punlaga sembasu yaowi. Khongba loiraga masa masana amuk sidoklaga chakhairaga thanamba tounei.
2/19/24, 9:47 PM - Sujata Huidrom: Hoi oja wasaknaraga hatpagi warisu tajei. Wasak chetpagi magun ngakpagi warisu tajei. Wasaktuigi oina Lafut karaga ngai haibamakti tadi tajade adubu maridi irei leinabagum touwi haina khanjei, eina khnjabadadi. Ikai khumnajariba oja ateigi su yam fajei. Leirambasu yai. <This message was edited>
2/19/24, 10:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada "laphut kaba" asi yathokpa, yathoklaga ngaiba asi oigadra sini. Kari maramgi yathoklibano haiba asina atoppa wari amadi oire, mari leinarabasu. Maram amagibu oirabasu, amagibu oirabasu yathokle, maphamduda lengdana leire, ngaiduna leire haibasini. "Laphut karaga ngaiba" haiba nattaba.
2/19/24, 10:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Metaphor oina. Literal nattaba.
2/19/24, 11:02 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi corpus ki lairik 37 khak yaoba part amada yengkhibani. Eikhoigi corpusta yaoraba lairik khudingmakki apunba collection adudadi yengdri. Yengjarakke.
2/19/24, 11:04 PM - Bhubansna Rajkumar: Wari ani thengnakhi. Amana lairon khangba meeduna ma laktrifaoba ngairammu haibadagi chada thaktana ngaibada lairendu siba. Amana lafut mathakta kakhatlaga thangkakpham lairenduna utlakee haiba ama. Animaksida lairon khangba meedi oiri.
2/19/24, 11:05 PM - Thoithoi O'Cottage: Anganba matamgi text, mayaithangba matamgi text ayamba yaore. Modern Manipuri sectiongi lairik ayamba watli.
"Laphut kaba" asi yengbadi eina changyeng oina semkhiba lairik 37 yaoba saruk adukhaktada yengkhibani. Eikhoigi houjik houjik leiraba corpus asi adum phana yamna chaorabani. Masida yengbada adum kannagani khalli.
2/20/24, 8:09 AM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240220-WA0001.jpg (file attached)
Oja lanchenbagi nahan phongkhiba lairik *meitei thouramlon aribadagini *lu chamba* sida yaoriba lu se lu kokpada sijinba lu hai di kokki sense oigadoira natraga ,lu tongna saba hakchangni hainaga haina bada yaoriba lu(chap chanadi artha khangdre,eidi Eikhoi gi body mean toubradi khalli ,masimasu ojasingna oiramni haiba du haibirammu ) Adugi sense ta skull haigadra adu oigadoiriba?? Sandokna amta haibiyuba.
2/20/24, 8:19 AM - Thoithoi O'Cottage: "Lupung thonba" kouba thouram adugi paringda leiba thabakni. Sida "lu" hairibasi "kok" ni. "Luren louba," "lu kokpa," "luruknaba" asinachingbada yaoriba lu asini.
2/20/24, 1:25 PM - Randhir Kumar Yendrembam: <Media omitted>
2/20/24, 1:26 PM - Randhir Kumar Yendrembam: <Media omitted>
2/20/24, 2:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi lon oirabasu eikhoina khangdabasi konggai ama leiri khalli. Corpus dictionary ama tangaimak phattabani leiba. Ngangnariba asisu yamana maru oi. Waheisingsi ayambadi hannadagi leirakpa oibana, nouna semba waheisingsu ayambadi hannagi machaksing sijinnaraga semba oibana hanna karamna hainarammi, karamna inarammi haibasi khangba changngi. Masidani corpus ama darkar oiribasi.
2/20/24, 2:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Corpus sagatpasi tasengna sel yamna changngi. Houjik houjik phongliba Manipuri londa iba lairik khudingmak corpus asida hapchinningngi. Lairik phongpham khudingda chatpa, lairik khudingmak leiba haiba asi oithoktaba ama oi.
Houjik houjik phongliba lairiksing asida nattana hanna phongkhraba lairiksingsu corpusta hapkadabani. Loina ngamlagadi phare. Ngamdragasu lairik masing yam thina yamnadi hapkadabani. Adu oiragadi wahei sijinnabagi evidence thibada chittha nanthabagi changsi yamloidribani. Adubu lairiksingsi leiba hairibasi yamna thina aruba, awaba amadi oi.
2/20/24, 2:36 PM - Thoithoi O'Cottage: Maram asina lairik ibiriba amadi phongbiribasingna eikhoigi dictionarygi tangaiphadabasi khanbiraga copy amamam khudol toubiragadi eikhoida yamna mateng oigani khalli.
2/20/24, 2:37 PM - Thoithoi O'Cottage: Hairiba wapham asida dictionary asigi entry happagi, definition happagi, evidence happagi, amadi dictionary asem sembagi thabak mayam aduda changba matam, maduna lougadaba punsi adudi pandrabani.
2/20/24, 2:49 PM - Randhir Kumar Yendrembam: 👍oja
2/20/24, 2:59 PM - Thoithoi O'Cottage: Dictionary toubasi punsidi phajana changngi. Punsi changbasina maram oiduna masida punsi pinaba hotnabada mioiba ama oina mioi kayaga leinagadaba makhal kayagi marisi puduna leiba ngamlakte, anouba sembasu ngamde. Khudam oina translation toubiyu haibirakkani, eina ngamloi; anthology amada hapnaba seireng piyu hairakkani, eina ngamloi; numit asi asida unasi haibirakkani, eina ngamloi. Asinachingba. Aduna maru oina ithak thongbasinggi marakta mioi kayana eibu thoiba, napal kaba, tinnaba nungngaitaba oina ubibasu yaoramgani. Pao phaonadabanani. Pukningdadi nungngaijade. Makhoigi mateng yamnamak tangaiphadana changlibani dictionary asi toubamakta.
2/20/24, 2:59 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sir imobagi oiragadi ei horen, ojadudasu call touraga kari hairibsno hangge .
2/20/24, 10:23 PM - Bishwapremee Shagolsem: Khabei cheigap (eidi chaigap pu hai,eina masi hairubada oja amana cheigap haidoini hairakhi eina 12 tharamdai adaida)
Pot singse karino haiba khanglagasu ,waheisigi etymology karamna sagatlibajatno
2/21/24, 6:43 AM - Thoithoi O'Cottage: Ngasi ahingsi suktumhek tumdana eikhoigi corpusta yaoba 1899 gi matungda iba lairiksinggi oiba corpus macha ama semlaga yengbani. Lairenna laphut kabagi sense asi sagatpa yaba machak khara thengnajei. Lairiksing adugi screenshot makhada post toujarakke.
2/21/24, 6:44 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0003.jpg (file attached)
2/21/24, 6:46 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asi Polem Nabachandrana iba 'Ariba Manipuri Sahityagi Paring' (2000) haiba lairik adugi lamai amadagini. Masida quote touribasi 18 suba chahichada ikhiba Sanamanik hairiba lairik adudagini. Masida sijinnariba "laphut" ki sense asi phidagumba phampham ama oigani khalli.
2/21/24, 6:46 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0010.jpg (file attached)
2/21/24, 6:47 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asina Khelchandrana iba 'Ariba Manipuri Sahityagi Itihas' (1969) haiba lairik adudagini. Masida quote touribasi ariba text Hijan Hiraodagini. Masidasu "laphut" ki sense asi phidagumba oigani khalli.
2/21/24, 6:48 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0009.jpg (file attached)
2/21/24, 6:50 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asina Thounaojam Chanu Ibemhal na iba Haoreima Shambubi (2000) haiba lairik adudagini. Masida quote touribasi Ngariyanbam Kulachandrana iba Phouoibi Khurumba (chahi khangjadre, eidi lairiksi pajadri) haiba adudagini. Masidasu "laphut" ki sense asi "phida" gumba oigani khalli.
2/21/24, 6:51 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0008.jpg (file attached)
2/21/24, 6:53 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asina Arambam Memchoubina iba 'Amaibi--Manipurda Shamanism' (2006) tagini. Masida quote touribasi penagi isei mayekni. Likhundi piramdre. Kadaidagino koiyeng yengbadi toujadre. Masidasu "laphut" asi phampham phidagumbagi wa oi khalli.
2/21/24, 6:53 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0007.jpg (file attached)
2/21/24, 6:53 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0006.jpg (file attached)
2/21/24, 6:54 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki ani asina Apokpa Khurumba kouba Manaoibungo Moirangthemcha (1996) na iba lairik adudagini. Lairik asida "laphut" si anirak palli. Anisimakta "laphut" si phidani haina mayek lana palle.
2/21/24, 6:54 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0005.jpg (file attached)
2/21/24, 6:55 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0004.jpg (file attached)
2/21/24, 6:59 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki anisina Hijam Anganghalgi Khamba Thoibidagini. Anisigi ahanba asida "laphut" asi mapul punba yaba, mapun pullaga sennaba oina toui. Masi oja Bhubanna haibibagumna pambigumba oiramba yai. Anisuba palliba asidadi hairiba mapun aduda tana yungbagi wani. Mapun pullaga semliba asi phamphamla, "laphut" hairiba pambisina semba phamphamla haina hangba yabrasu khalli. Siwai matangsi makha tana yengsinba darkar oikhigani.
Mathakkising asidi 1899 gi matungda ikhiba lairiksingdagi loukhatchabani. Quote touriba machak kharabudi ariba texttagi oire. Eikhoigi ariba text ki corpustagi amuk yengjage huren nungdangwaigumbada.
2/21/24, 7:57 AM - Randhir Kumar Yendrembam: Thank you, masi mateng yamna oinaragani oja .
2/21/24, 8:24 AM - Thoithoi O'Cottage: "Laphut" asima leire. Masigi arthasi luna thoklaroi khalli. Houjik "kaba" gi arthasi chap chana kari oigadage haibasi amuk thijinba changle. Bishwana haiba adugi paringda "isang kaba," "suja kaba," asinachingbada yaoriba "kaba" gi sense (kuimanna phambadagi, ngaibadagi phadi onba, phijet phigai onba, phida onba, napi onba, pat(tha)pa, aduga siba haibagumba) oigadra natraga "loipot kaba," "sendoi kaba" asinachingbada yaoriba angambada, natraga wangna ikai khumnaba louba mida katpagi sense ta sijinnaba "kaba" asi oigadouribra asinachingba khanba yai ningngi.
2/21/24, 8:26 AM - Thoithoi O'Cottage: Awangba levelda, matonda artha masa longthokkhiduna khennarabasu makhongdadi "kaba" gi sense asi amakhaktasi oi mathakta pijariba sense anisimaksi.
2/21/24, 9:50 AM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Handak social mediada viral oiribasigi matang dani,masida *mana phi* haiba da yaoriba manase kari oigadoino,ojasingna amta share toubirakuba
2/21/24, 10:07 AM - Bhubansna Rajkumar: Lafut kabagidi to "stay" Oigadara khalli. Not to climb or increase or increase in heating.
2/21/24, 10:12 AM - Thoithoi O'Cottage: Basic sense adudagi honglaklaga, derive touraklaga leirakkadoini khalli anouba meaning asi leiraklagasu. Etymology adu phangnaba laknaribanina basic sense, khonghougi sense asidagi mathak kakhatlakpadana khonggul libada tagani khalli.
2/21/24, 10:13 AM - Thoithoi O'Cottage: Sum lengdana leibadagi oidoinidana nungda isang karibasisu. Nung adugu mathakta karino ama leisillakpado.
2/21/24, 10:14 AM - Sujata Huidrom: Manaduni oja. Khamen chatpa Or khamu chatpa phi mana pibaduni oja. Manungda wari khradi sangna leire oja.
2/21/24, 10:15 AM - Thoithoi O'Cottage: Aduna "kaba" haibasi basic sense tadi wangkhatpa maphamda lakpa, asumna karigumba ama thoijillakpa, leiramdaba ama leirakpa asigumbagi basic sense tagi anpuba sense) derivation) sai khalli.
2/21/24, 10:20 AM - Myrtle Thokchom: "Kaba Khnba" haiba amasu leibani neinaba yai khlli
2/21/24, 10:24 AM - Bhubansna Rajkumar: Kabak khanba haibadura. Maya kabak khalli hainabado.
2/21/24, 10:25 AM - Myrtle Thokchom: Hoi! Kabak haigadaba oirabra, eidi Kaba oina khllure!
2/21/24, 10:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Um, "kabak khanba" su thengnei. Toubagidi "kabak" asidi noinni "khabak khanba" haibasida. Payadagi henna pakpa, manam (maku) yaodana pana (payadagidi thana) itlaga semba chapna sangba aduni.
2/21/24, 10:28 AM - Thoithoi O'Cottage: "Noun" ni haigadabani "noinni" hairibasi
2/21/24, 10:29 AM - Myrtle Thokchom: Oh, thagtchari Tamo!
2/21/24, 10:45 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0017.jpg (file attached)
2/21/24, 10:46 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0018.jpg (file attached)
2/21/24, 11:16 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240221-WA0021.jpg (file attached)
2/21/24, 11:16 AM - Thoithoi O'Cottage: Adum phana yamna thengnei "mana phi" asi.
2/21/24, 11:19 AM - Bishwapremee Shagolsem: Mana oina pinaba phisinggi manungda khamen chatpasisu ama oirambatare
2/21/24, 11:25 AM - Thoithoi O'Cottage: Madu oigani khalli.
2/21/24, 12:32 PM - Ibopishak Thangjam: Asengbadi KHAMEN CHAPPA haigadabani! Pambi amagi maheidagi mahi louraga machu sangba ningthougi mana phini! Ningthouna pee haibagi wani, fanggadouba mee aduna thourang tourgaga setkadaba fini!
2/21/24, 1:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Ah! Phi adu ningthouna puthoktana miduna puthokcharira, oja?
2/21/24, 3:20 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Leisembagi post ta Kamuchappa haina asum na ,I atoppa post kharadasu kamuchappa haina iba thengnei.
2/21/24, 4:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Eidi sigi waheisi amukta thengnajadri mamangda.
2/21/24, 4:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Khamenchappa haibadu makhoina amukka samjillaga haibagi oigadaba malli.
2/21/24, 4:17 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240221-WA0026.jpg (file attached)
2/21/24, 4:17 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240221-WA0027.jpg (file attached)
2/22/24, 11:56 AM - Ibopishak Thangjam: Chummi KHUMU CHAPPA hainasu hai! Khumu kouba pambi amagi maheidagi louba machum aduna muk oiraga khamen chappagi mayek adu una saba sapa (wooden block)na print toubani!
2/22/24, 11:58 AM - Ibopishak Thangjam: Eikhoina khanglakpada Wahengbam leikai Nupa keithelda asigumba namfam leirammi!
2/22/24, 3:41 PM - You added Manindra Konsam
2/22/24, 3:52 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijabada yabiraktuna oja Manindra Konsam group asida amuk hapchinjare.
Hannasu eikhoigi irakta yaobirambani. Matamduda eikhoi ayambana naha ngak oina touba, aduga thoina lairik laisu paba nattabanina khanna neinariba adu ojada ipen penba oikhidabani. Houjikna eikhoigi phibam kharadi phagatle khanjei.
Ojab taramna okchari.
2/22/24, 3:54 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240222-WA0002.jpg (file attached)
Khamu pambi haibadu masi ni hai,adum panghouda houba iba ni,khamu koua haibadi ei hanna khangdabani.
2/22/24, 3:55 PM - Thoithoi O'Cottage: Sibu leipung khangnga natro? Leipung khangnga manba atoppa pambi amadu oiribajatla?
2/22/24, 3:56 PM - Bishwapremee Shagolsem: Oja tombigi postta thengnabani,leipung khangga nattaba ama pambidu malli
2/22/24, 4:41 PM - Ibopishak Thangjam: Leipung khangnga malli!
2/23/24, 4:06 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/23/24, 4:06 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Sina eikhoda houba leipung khangga ni
2/24/24, 8:29 AM - Manindra Konsam: <Media omitted>
RavikantaMangang Laitonjam Eihaakna khangjarakpada 1970s gi paring aduwaifaoba PHOU (Paddy) lalonba shangaariwaalaashingna LAMLONG KEITHEL, KWA KEITHEL, TERA KEITHEL. SINGJAMEI KEITHEL, KONGBA KEITHEL nachingba mafamshingda Phou-Shan.gaari kaaraktuna thaaraga yonnarammi, Madu kanaagumba amana direct hekta mamal tiknanaga waanba (leiba) yaaramde, mapham maphamduda leibi BROKER nupishing.gi khut.thaangda mamal tiknaraga waanba chatnarammi .. Adugumbi keithelda phou punna taiba amasung waanbada commission chaabi nupishing adubu PHOUMAI-CHAABI haiina khangnarammi ... adugumba matou asi houjikkaan ayuk anganba Khwairamband keithelda khungangdagi enshaang-naapi punna purakpi lalonbigi pottu pullap faajillaga commission khara louraga ateida amuk yonnariba matou asigumbani
2/24/24, 8:37 AM - Thoithoi O'Cottage: Phenomemon mannei khalli houjik achouba amasung khara khara chaoba keithelsingda ayuk anganbada thokliba asiga thaina "phoumai chabi" (mi amasung thabak) haiba asigasi.
2/24/24, 8:43 AM - Thoithoi O'Cottage: Maong amada phoumai chabi asi service oirabasu ka ama henba matamda khunggangdagi, chingdagi potthok puraklibasingduna warouba, khoisaonaba kaya thoki. Atei pambeimak leitabagi khangdokpani. Chingmi kayana meiteida waroubada masak naiba thoudoksingsi keithelda anganba ayukta thoklibasing asini. Meitei nupi lallonbisinggi ka henba, mibu tuhatpibagi maong kayasi keithelda ayuk anganbada uba phangngi. Masi Kakching keitheldasu thoklibani. Masi chingmisingkhaktada natte. Meitei masendasuni. Arappa khunggangdagi lakpa nupisingda. Makhoisu imung puribani, imungda jiba leiribani. Aduna yathokpani. Thamoidi sokpa.
2/24/24, 8:44 AM - Thoithoi O'Cottage: Eina hainariba asina lol neinabakhakki wadi oidre. "Phoumai chabi" haibasidagi theidoraklaga, masigadi mari leinaba eikhoigi keithelsingda thokliba asengba thoudok khara adu haiphet panjabani. Lol neinabada amuk hanjinjare.
2/24/24, 10:22 AM - Ibopishak Thangjam: Foumai chabi gi waree asi chummi, Kongba Bazarda thengnakhi!
2/24/24, 10:35 AM - Manindra Konsam: Eibu pokpiramba ipaadu Khurai maiikeigi Shan.gaariwaalaa leader oibirammi OjaIshak ... Phou lalonba ama oinasu matamdugi PHOUMAICHAABIshingna luna tounabiramba amasu oirammi
2/24/24, 10:36 AM - Ibopishak Thangjam: Fare
2/24/24, 4:43 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240224-WA0007.jpg (file attached)
2/24/24, 4:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi eikhoigi dictionaryda yaoba "Meitei" gi entrygi evidence oiba sentence kharani.
2/24/24, 4:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Ngallingei matamdagina phana yamna nganba phaobagi matam phaobagi text tagi loukhatlakpani.
Masida mayaithangba amasung anouba matamgi text ti yaodre. Konna hapchinjagani.
2/24/24, 4:49 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina ojasingdagi khangjaninglibasi lairiksing asi karambana khwaidagi ngallamba yabage, karambana khara nouramba yabage haibasini.
2/24/24, 4:49 PM - Thoithoi O'Cottage: Anouba meiteirolda ithoklaga phongbagi chahi adu nattaba, original text adugi matamgi ahan akon.
2/24/24, 4:50 PM - Thoithoi O'Cottage: Meitei amasung meetei anigi ahan akon adusu eikhoigi corpus asidadi iseng sengna uba phangle.
2/24/24, 7:46 PM - Ibopishak Thangjam: read
2/24/24, 8:55 PM - Bishwapremee Shagolsem: Khu u(knee)sellu,(cheksillu) ga hairisibu kamaina sigi phrase se semmakibajatno.
Mahabharat ki bhim na dhurjadhon gi waridagi ga lakijatla 😆,eina summ khanjarine,ojasingna amta haibirammu.
2/24/24, 10:28 PM - Mosyel Khaling: *khu-u*-dubudi mayaamna adum khangnare, *sellu* haibagi *-lu*-dudi imperative mood mayamgi maraktagi amani. *sel/sen*-dudi oja Thoithoina haibana henna marik chumlani.
2/25/24, 1:46 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionaryda yaoba "Meitei" gi evidence oiba sentencesing aduni: www.webonary.org/manipuri/?webonary_cloud=cloud-2294
2/25/24, 1:50 AM - Thoithoi O'Cottage: Ariba Manipuridagina mayaithangba Manipuri (১৮৯৯) phaobagi matamgi lairik 22 dagi amamam loukhatpa evidence singni. Modern matamgidi haptrasu yarena happu haptre.
2/25/24, 1:57 AM - Thoithoi O'Cottage: Old Manipuri amasung Middle Manipuri textsingda "Mitei" (Meetei) haiba waheisi sininnaba thengnade. Eina chitthabadagi oirsmgadabadi mande. Adubu kanagumbana khangba leiragadi dina chittharabasu karamba lairikta yaobage haibiraku haijari.
2/25/24, 9:43 AM - You added Sanatomba MU
2/25/24, 9:45 AM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada pukning thougatpibaga loinana harao harao yabiraktuna MU gi Manipuri Department ki Assistant Professor oja Dr. Naorem Sanatombabu group asida hapchinjare.
2/25/24, 10:09 AM - Sanatomba MU: Oja shingbu khurumjari 🙏
2/25/24, 10:38 AM - Thoithoi O'Cottage: Eina ngarang "Meitei" haiba entry asigi evidence oiba eikhoigi corpusta yaoba ariba amasung mayaithangba Manipurigi lairik 22 dagi amamam loukhatlaga eikhoigi dictionaryda happa sentencesing adu yaoba link adu soiramle.
Sida leire: www.webonary.org/manipuri/ga8777bc2-7757-4bde-934e-2ad44d53bfe1/
2/25/24, 10:51 AM - Thoithoi O'Cottage: Sentencesing asi yamna yambanina screenshot oina thabada khudong chaba oidre.
2/25/24, 10:55 AM - Ibopishak Thangjam: khu-u sellu = khu- u sennou, chatpada asoi angam thoktanaba cheksillu
2/25/24, 10:56 AM - Ibopishak Thangjam: = matam pumnamakta cheksinna lei u
2/25/24, 10:58 AM - Ibopishak Thangjam: Thoi thoi,TEMTHENG haibasi dictionaryda yaokhrabra?
2/25/24, 11:06 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja, yaodrie. Eidi ojana haiba asitada tajari sigi waheisi. Kari hairino sigi waheisubu, oja?
2/25/24, 11:15 AM - Thoithoi O'Cottage: "Khu-u senba" haibasi idiomni. "Khu-u" haiba waheisigi masagi arthadagi henjinba artha leiraba, register kharaga wangna phongdokpa maongda haibani. Khonghougi arthadi hakchanggi khonggi saruk ama oiriba mapham aduni. Chatpada, chenbada tusin khotchinbada leimaiga thengnapham oiriba, hekta sokpham oiribasi ayambana khu-u asini. Masidagi khudam oina louraga tusin khotchinbagikhak nattana oiningba makhal amagi asoi angam, khudongthiba, thokhanningdaba karigumba thoklaba yaba leiragasu thoktanaba, natraga thoklagasu karamna thengnasige natraga madugi cheithengdu khara hanthahanba yagadage haibadugi sem sao, mit na singna, pukning wakhal changna leiyu haibagi sense ta semgatlakpa idiomni.
2/25/24, 11:15 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja, yaodrie. Eidi ojana haiba asitada tajari sigi waheisi. Kari hairino sigi waheisubu, oja?
2/25/24, 11:35 AM - Thoithoi O'Cottage: "Meitei" gi Sense 1 da pigadaba definition asima haptri. Masida sense ani punsinsira natraga ani asi tongngan tongngan thamsira haiba wakhal ama khalli. Ei isadi lexicographyda splitter ni. Sense khara hek khennabada sense to settoknaraga sense tongngan tongnganba oina thamba pamjaba. Adubu masida khudongchadabadi adum maioknaba. Khudam oina houjik eikhoina "Meitei" hairaga khangnariba salai pumbana punsillaga Meitei oiraktringei mamangda leirambaleiramba, khudam oina "Thanglon Thangchat" ta hairiba "Pongna... Moirangtaki Meiteita karaktuna" hairiba matam asigi "Meitei" gi sense asidagi houjik oiriba "Meitei" gi sense ka anisi khennare haibasima mayek laragasu hannagi Meiteida Khuman, Luwang, Moirang, Sarang Leishangthem asinachingbana mathang mathang punkhiba adudi yamna tappa, yamna sangba matamgi wani. Adu oiragadi marakki matam asigi "Meitei" ga, hannagi matamgi "Meitei" ga, hounikki matamgi "Meitei" gagi marakta leii chingbada chingpham ikhang khangdaba ama laki. Etymologically haijabani. Eikhoigi corpusta yaoriba text singna piriba evidence oiba sentencesing adugi thamphamgi wani. Isam samjillagadi hannagi meitei, houjikki meitei haina thamba yai. Samjinbadu corpus dictionarydadi touroidaba ama oibaduda sum khallibami. Etymology note tabudi khara detail oina adum piba yagadra khalli OED daka touba adugumna, sense ani thoknadi segairaga.
2/25/24, 11:42 AM - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina makhagi OED da yaoba "for" haiba prefix asigi etymology note asi yengbiyu:
2/25/24, 11:42 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240225-WA0004.jpg (file attached)
2/25/24, 12:38 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Sigi video mateksida yaoriba *thajindum saogatli* hairise houjikkqn Eikhoi na khoidou saogatli haiba asaoba phongdokpa gi sense ka mannei khalli,thajindagi khoidou karamna lakhribano ojasingna haibiyu,khennaba leiragasu. Takpirammi.
2/25/24, 12:39 PM - Bishwapremee Shagolsem: Takpirammu.
2/25/24, 1:07 PM - Sanatomba MU: Thajin di Shaba nattraga chakpa ni.
Khoidou shaogatpa- idiom asidagi ka henna thigatludabana nattraga shoinana haijhiba oigani.
2/25/24, 1:43 PM - Ibopishak Thangjam: Khwanggi fi sabada TEM haiba ama sijinnei! Tem asina mafel oiriba lang adu mayung oiriba langsingda temna yei yeiduna fi sai! Asigi temna YEIBA THENGBA asibuni TEMTHENG hairibasi! Wa ama haibadabu oiro thabak toubadabu oiro safoo leina haiba touba adubu TEMTHENG KANBA hainei!
2/25/24, 1:49 PM - Ibopishak Thangjam: Thaina Pan Manipur Youth Ligue na fonba LAMYANBA gi YUKHAN MARUMDA kouba coloumn gi articlesingda wahei asi toina sijinnaba thengnei! Thain Meitei nupeesingna ehou lanhou ama saruk yabada FISA TEM asi khutlai oina sijinnei hainei!
2/25/24, 1:54 PM - Ibopishak Thangjam: Thajin saogatpadi stomach burned ni! KHOIDOU SAOGATPA asina yamna saoningbagi sense fongdokpani!
2/25/24, 4:26 PM - Bishwapremee Shagolsem: Mapal sarakpada ngairi,maheidi yam na pallamdre,Eikhoi na kanghouga chanaba duni
2/25/24, 4:26 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/25/24, 4:26 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/25/24, 4:26 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Nahan oja tombi gi post tagi khamu haina share tourakpadu,Eikhoi manaktasu houramle,masigise oigadoi natra?
2/25/24, 4:26 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/25/24, 4:37 PM - Ibopishak Thangjam: seen
2/26/24, 10:44 AM - You added Shantikumar K
2/26/24, 10:48 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi MD Project ki WhatsApp group ki thabak asina marak ama lepludringei mamangda oja Shantikumar eikhoigi irakta yaobirambani. Kangabam oibra khanjei.
Amukka haijarubada yabiraktuna group asida amuk hapchinjare.
2/26/24, 10:49 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja Shantikumar Lakhipurdsgini. Assam Civil Sercive ta leirambani. Joint Secretary oina.
2/26/24, 11:20 AM - Shantikumar K: Kangabam ni ojhabu
Thank you ❤️
2/26/24, 11:49 AM - Ibopishak Thangjam: read
2/26/24, 5:35 PM - You added London Keithellakpam
2/26/24, 5:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijabada yabiraktuna oja London Keithellakpam group asida hapchinjare. Pourabidagi hourakpani. Houjikna Uripokta leire.
2/26/24, 5:57 PM - You added Nabakumar Nongmeikapam
2/26/24, 5:58 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijabada yabiraktuna oja Nabakumar Nongmeikappamsu group asida hapchinjare.
2/26/24, 6:17 PM - Nabakumar Nongmeikapam: Thank you.
2/26/24, 6:34 PM - You added Nabadwip Wangjing
2/26/24, 6:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Wangjingdagi oja Dr. Sanasam Nabadweep su haijarubada yabiraktuna group asida hapchinjare.
2/26/24, 6:40 PM - You added Donesore Konsam
2/26/24, 6:41 PM - Thoithoi O'Cottage: Phone update tourubada yaokhibajatni. Oja Doneshwar Konsam (ojagi minggi spellingsi chap chana khangdre) amuk hapchinjare.
2/26/24, 7:27 PM - Ibopishak Thangjam: read
2/26/24, 7:31 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240226-WA0007.jpg (file attached)
Ani suba parengda yaoriba *Manpi khutpanna khachita prumcharakke* masi kari hairibano?
2/26/24, 7:42 PM - Ibopishak Thangjam: prurumcharakke = khurumjarakke asimattang khangngi
2/26/24, 7:56 PM - Thoithoi O'Cottage: "Purumba" asi hanna haijage. Ateidi huren yum youraga hairage.
2/26/24, 7:58 PM - Kishan Chanambam: Purumba = Pu+rumba
Pu= pukning,
Rumba(lumba)= lumthaba
Pukning lumthaba haibadi wakhal pukning changna haina haigagouba manli.
Eigi wakhalda
2/26/24, 7:59 PM - Thoithoi O'Cottage: "Purumba" haibasi "pu" amasung "lumba" anisina sabani. "Pu" haibasi "kok" haibani. "Chaphu, " p(h)urit," asinachingbada yaoriba asini. Masidagi amuk khara derive touraklaga "puren," "pukok," "ipu," asinachingbada yaoriba "pu" asini.
2/26/24, 8:01 PM - Thoithoi O'Cottage: "Rumba" asi "khurumba" haiba asida yaoribasini. Khurumba asina khu-u kunthabagi sense asidagi sagatpani. Purumba asina kon nonthaba, nemthaba, lumthaba asidagi sagatpani.
2/26/24, 8:02 PM - Thoithoi O'Cottage: "Purumcharakke" haibasi nollukna kari karino khara haijarakke haibadasu sijinnei.
2/26/24, 8:03 PM - Thoithoi O'Cottage: "Pu" ga "puk" kadi morpheme amattadi nattre.
2/26/24, 8:05 PM - Thoithoi O'Cottage: "Luching puren" ka haibasida yaoriba "pu" asi makok thongba aduni. "Ren" hapchillaga athoibagi sense amuk phongdokpani.
2/26/24, 8:06 PM - Thoithoi O'Cottage: "Komphu" da yaoriba "phu" asi "p" na khonthok honglaga "ph" onbagini. "Laphu" gi "phu" asimak "pu" gi asi oigadra khalli.
2/26/24, 8:08 PM - Thoithoi O'Cottage: "Lawai lemphu/lenphu" haibasida yaoriba "phu" asisuni.
2/26/24, 8:10 PM - Thoithoi O'Cottage: "Phumbangnaba" haibasi "phu" amasung "pangba" ani pullaga semba oirigadra haina sum khallini. Marakta "m" ama chongthoraklibasi assimilation oirambasu yai.
2/26/24, 8:13 PM - Thoithoi O'Cottage: "Punemba" haibasisu kok nemthaba, kon nonba aduni.
2/26/24, 8:16 PM - Thoithoi O'Cottage: Ariba matamda wahei punsillaga compound sabada wahei marak marakki phoneme (khonthok) khara khara louthoklaga tensinbasi yamna yaoi.
2/26/24, 8:17 PM - Thoithoi O'Cottage: "P(u)rumba" haibasidagi ahanba /u/ asi louthoklaga "prumba" oirakpani.
2/26/24, 8:22 PM - Bishwapremee Shagolsem: Manpi khutpanna=
Manggi khut pullaga haiba oidoiba malle
2/26/24, 8:23 PM - Bishwapremee Shagolsem: Mangda khut pullaga haidi khut lonnaraga khajikta khurumjarakke haiba gi artha
2/26/24, 8:36 PM - Thoithoi O'Cottage: "Manpi chiluknana" ka haibasu yaoi. Manbi asi san su hai. Sanbi. Sann nontharaga sajik chabada machika nemthabadu, adumna kok asi nontharaga, nemtharaga ka haibadasu "manbi" asi sijinnei. Atei sense kharasu leiri. Ka youraga irakke.
2/26/24, 9:33 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada "manpi khuttapnana" hainakhak paragadi khudong charoidra ningngi. Khut tapnaraga, haibadi khut amada ama hapchillaga, khut lonnaraga, sanbigumna pu asi lumthajarakke, haibadi khurumjage haibagi sense oigadra khalli.
2/26/24, 9:34 PM - Thoithoi O'Cottage: "Khajikta" haibasi nollukpagagi lapthoklap touba wahei, wangang, matou oigadra khalli.
2/26/24, 9:47 PM - You removed Ranjan Haorongbam
2/26/24, 10:00 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240226-WA0008.jpg (file attached)
Taruksuba parengse *yaipi phentang houna,humlel sepha hunta likla waiphel chantana** masi kari hairibano ojasingna amta takpiyu
2/26/24, 10:02 PM - Ibopishak Thangjam: PU di lpubokki pu asini, Pukok haibasi mathang mathang chatharakpa pu mayamgi makok oiba asini! PUNEMJABA asi fokki leelasingda yamna sijinnei khursmba oina! ININGTHOU IBUNGO, NANAI NAPUNA PUNEMJARI
2/26/24, 10:04 PM - Ibopishak Thangjam: folkki
2/26/24, 10:05 PM - Ibopishak Thangjam: Khuramba/ khurumba
2/27/24, 9:08 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigisi eidi waheipareng oina kari hairinosi chap chana khangba ngamdre, wahei amamam asigi arthasi louba ngamlagasu. Chaoraknadang khangbasu yaore. Corpusta makha tana thiraga artha chap chana khangnaba thiba ama changkhini eigi oinadi.
Moirangthem Chandrana lamai asigi makhathangba sarukta handokliba asi ita tadabadouna phaoi. Mana 2009da lairik asigi anouba edition oigadra ama puthokpa aduda masiga chap mannana haide. Adudadi originalgi sigi mapa asi louthokkhraga artha hanbadakhak yaohalli. Masigi artha hanbada masu aruba thengnaramba yai khalli. Adubu original text tagi maruoiba saruk ama louthokkhibasidi louthokloidaba ama oibra khalli.
2/27/24, 9:13 AM - Thoithoi O'Cottage: "Yaibi" asi pukninggi sensetasu sijinnei. Matang asida pukning oigani khalli. "Phentang houba" haibasi Chainaroldakasu yamna sijinnaba, houjiksu artha kharadi honglaga sijinnariba "phenba" haiba wahei asiga mari leinaramgadaba malli. Chainaroldadi ta chainabagi langba, hunbagi thabak aduni "phenba" hairibasi. Pukning langhanba, leithahandaba, nungngaiba natraga saoningbagumba pokhanba hairibajatla? "Tang" haiba ama yaosillaklibasi karino, masina arthadu kadomda pubage haibasi eikhoigi corpusta yenglaga thiduna yengningli. Corpusta haiphet yengbada "phentang" asi atei lairiktasu yaoba thengnei. Aduna artha hanbada pamblei leigadra khalli.
2/27/24, 9:13 AM - Thoithoi O'Cottage: Khelchandragi dictionarydadi yaodre. "Phenba" haibasidi yaoi.
2/27/24, 9:23 AM - Thoithoi O'Cottage: "Humlel" asi nungsitni. "Sepha" natraga "sipha" asi leichilni. "Likla" di likla adum leijare. "waiphel" asima khangningli. "Chantana" haibasidi "chandana" haiba oigani. Leiman chanba, mougi singda chanba ka haiba asida yaoribasi. "Hunta" haibasi "hundana" haiba oigani khalli.
"yaipi phentang houna" haibasi positive oina i, adubu masigi asiga matung illakliba negative anisigadi chunade. Aduna phraseologyda positiveki maongda thamlaga matung illakpa negagivena mapung oina negativeki function adu puhanbagi maong oirambasu yai. Maong asidi houjiksu eikhoina adum sijinnei. Khudam oina makhagi asida yengbiu:
"Pukning irang houba, thamoi meisa langba, migi wa yam taba khotpa toudana"
Eina hekta khudakta isinbani. Arthagi wa thoina yengsinbidabana pharani. Masida "wa taba khotpa toudana" haibasida yaoriba "toudana" haiba negagive asina mamanggi "pukning irang houba," amasung "thamoi meisa langba" haiba anisi negagive onthokpani.
Matou asigumba construction oiramgadra haina khalli Panthokbi Khongkulgi asi. Natragadi text parakpada matang asiwaisi artha thoktabadouna toui. Sentence asimaktada saruk amada haibaga saruk amada haibaga kakthatnajabagumsu toui. Moirangthem Chandranadi positive asi positive oina adum hallamme. Eidi makha tana yengsinjage haina ningli.
Oja akhang ahei kaya yaobibanina ojasingna haibasu tajaningngi. Ojasinggi achin aphai leibana khumdaba nungngaitaduna eina khumjabani, masina mapung phaba nattrabasu.
2/27/24, 9:26 AM - You added Tombi Thoidingjam
2/27/24, 9:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Thoidingjam Tombisu eikhoigi group asida yaosinbire.
2/27/24, 9:33 AM - Thoithoi O'Cottage: *Wahei haibasina leitringei, pukning manung ihang hanglingei, wakhal leitringei, pukning irang houba toudringei, waheigi khonjen leitringei ...*
Masigumbagi wa oigadra khalli.
2/27/24, 9:39 AM - Thoithoi O'Cottage: Mathakta pannakhiba "pu" gi matang asida amatangga hapchinjage:
"pu" asi kokni.
"punung" haiba amasu kuiragabi mamangda pannakhre. "Pukning" haiba waheisigi khonghou thibada masi yengsinba yai khalli. Pu amasung puk anigi leinaba marisi. Pukta wa thamba ka haibasi. Chaphu, komphu, mukphu haibanachingba asi yaopham, happham, thamphamgi wani. Matum tharap, mabuk thallap, manung da pot yaoba yanaba ihang hangba maphamsu yaoraga. Masidagi pu amasung puk anisi samnarakpa oiramgadra haina sum khallini.
2/27/24, 10:44 AM - Tombi Thoidingjam: Wafm amdi Wahei leitringeiddi cave man singna chingmaida lai yekpdouna khori khorang khotlga sha sn suggest toubna Yekpa tourmi hai nei..
2/27/24, 10:49 AM - Thoithoi O'Cottage: Lai yekpaga ibagasi lai yekpana yamna thina halli hai.
Spoken language asi cerebral cortex haina kouba thop hairiba asi develop touraba matungda konna leirakpani. Cerebral cortex asi develop touraktringeida leiramba lol oiraknabagi machak oiba khonthokkumba karigumba kharadi leiramgani ningngi. Madu proto-languageni haina louba yai. Masigi proto-language oiba machaksing asiga lai yekpagi yekpa khotpa asigasi mioibagi hakchangna ngamhanba, yahanba matam amattada thokminnaba oiminnaba phenomenonsing oiramgani haina khalli.
2/27/24, 11:23 AM - You added Biprachand Pukhrambam
2/27/24, 11:24 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja Biprachand (BC Khuman) amuk hapchinjare.
2/27/24, 11:25 AM - Thoithoi O'Cottage: Mamang chahi internet yarudabasida mioi kaya tokkhi. Eisu phone sinbada ei isa khanghoudana tok leirammi group tagi.
2/27/24, 11:25 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojasing hangla hanglaga mathang mathang amuk hapchinge.
2/27/24, 12:11 PM - Shantikumar K: 👍🏻
2/27/24, 12:15 PM - Bishwapremee Shagolsem added Beryl Thanga
2/27/24, 12:16 PM - Bishwapremee Shagolsem: Oja Beryl su hapchinjare,internet yarudabagida mathanta left oirubajatni.
2/27/24, 4:28 PM - Ibopishak Thangjam: <Media omitted>
2/27/24, 4:30 PM - Ibopishak Thangjam: Punemba- Khelchandragi dictionarydagi
2/27/24, 4:57 PM - Thoithoi O'Cottage: Ojagi Mayadeshti eikhoigi corpusta haple. Atei lairiksinggi copy leikhigadra, oja? Yaragadi corpusta hapchinjaningngi.
2/27/24, 5:32 PM - Biprachand Pukhrambam: 'Khunu khongbagum leiba, haibasi 'Khununa mathongda chaowi haibagi mawongduda mithanadana leiba' haibagi sense oirmba yai.
2/27/24, 5:39 PM - Bishwapremee Shagolsem: Khunu khongbagum leiba se ojase, naitom tahoubagi sense no khalli.
Machanupido mayum pankhragadi mamadu khak khunu khongbagum leihourani,nungaiteda.
Asumainaga hainei.
2/27/24, 5:40 PM - Biprachand Pukhrambam: 'punemba' da yaoriba 'pu' asidi 'mapu' (authority) oirmgadra? 'Nem' asi 'nemba, nemthaba, nonthaba, lukthba' sense oirmdbasu yai. [l] sound ga [n] soundga meiteirolda alternately sijinabagi chtnabi lei haibasi ningsingbasu chumi. Langmaijing/Nongmaijing, /Nahannong etc.
2/27/24, 5:40 PM - Thoithoi O'Cottage: "Khununa khongbagum leiba" haibasi eina ikui kuidringeida pakhiba lairik amadadi thengnakhi. Kari lairiktano haibadi kaore. Ojana haibiriba sense asi adum oigadra khalli.
2/27/24, 5:41 PM - Thoithoi O'Cottage: Sum thoidokpa keisu toudana, thabakti toudana muklaga sum leibagi maing oigadra khalli.
2/27/24, 5:47 PM - Biprachand Pukhrambam: Biswapremina piniriba example asigi matung innadi asumaina loubasu yai. Khunu amakhkna naitom khongbagi makhonsi eikhoi ayamba tanare, kari mange haibabu nungaitana with anxiety murum murum sonjabagum taidana. Aduga scientific fact amana uchek amana na naitom khonglibadi magi mapanag 'companion' adu khobani.
2/27/24, 5:48 PM - Thoithoi O'Cottage: "Khunu" gi matangda ahanba post adu ei miss touhouraba malli.
2/27/24, 5:56 PM - Biprachand Pukhrambam: Uchek ateidadi prman toudrdana khunuda toubagi marmdi oiba yai-- (1) khunugi peculiar sound of cry reminding us of something like lamenting, talking to herself, murmuring to herself(with anxiety or self pity) ; (2) khunudi yumda yokpani , tainbngmiga naknana leibani adunasu marm ama oiba yai analogy asi sagtpada.
2/27/24, 6:00 PM - Thoithoi O'Cottage: “Pu” gi sense ki matangda eina khanjaba adu ngarang ijakhrabani. Adubu khannaba nungngainabagi oina atoppa waheida amukka ijarage.
Eina khanjabada “punemba” da yaroba “pu” asi “purumba,” “p(h)urit,” haibanachingbada yaoriba “pu” asi oigadra ningngi. Masigi arthadi “kok” haibasi oigadadra ningngi.
Masidagi khara derive touraklaga “puren,” “ipu,” “pukok,” haibagumba amuk semle khalli. “Pu” da yaoriba “authority” gi sense asi matou asumna derive tourakpa oigani khalli.
Masidagi amuk derive touraklaga “chaphu,” “komphu,” asinachingbagi sense asi lakpa oiramgadra ningngi.
“Punung” asida yaoriba “pu” asi mathakki “pu” asi adum oigani khalli. “Puk” amasu kok khangnaba “pu” asi mari leinagadra ningngi. “Pukta khanba,” “pukta wat hamba,” “puk phaba/phattaba” hairibasing asi “pu” ga mari leinagadra ningngi.
“Laphu” gi “phu” asimak “pu” adu oigani khalli. Masi “p” na “ph” onbani khalli. “Lawai lenphu” haibasida “pu” na “phu” ollakpagumna. Chaphu, mukphu, komphu, korphu asinachingbasi paring asida lei khalli.
“Phumbangnaba” haibasi “phu” ga “pangba” ga pullaga saba oiramba yai khalli.
Ariba matamda wahei punsillaga compound sabada wahei marak marakki phoneme (khonthok) khara khara louthoklaga tensinbasi yamna yaoi.
"P(u)rumba" haibasidagi ahanba /u/ asi louthoklaga "prumba" oirakpani khalli..
2/27/24, 6:04 PM - Thoithoi O'Cottage: pu + nemba = pu (kok) nemthaba, nonba
pu + rumba = pu (kon) lumthaba, kunthaba
khu + rumba = khu-u lumthaba, kunthaba
Asumna saba oigani khalli.
2/27/24, 6:29 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/27/24, 6:34 PM - Bishwapremee Shagolsem: Tamo hoiromda asum na sense si oiragadi,eina hairisiga,hai di eikhoiromda khannariba sense sigadi yam khennei khali.
2/27/24, 6:35 PM - Bishwapremee Shagolsem: Masi 2022 adaigi ni facebook tei urakpani ,eina thirubada,masidasu tarak tarak leihoubei sense ni khalli
2/27/24, 6:39 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina haijaribasidi eina loujaba sense aduni. Eikhoi siwaida ateina kari karamna lounaribage haibadudi eidi khangjadre. "Khununa mathongda chaoi" haibasi atei maphamdadi mukluba ngamdana mayumda, mareikaida, makhunda chaoba, aphao saba, atei maphamdana keisu touridaba, keisu ngamludabagi sense asini.
2/27/24, 6:41 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sibudi manneiye(khununa mathongda chaobasidi),eina hairisina khunu khongbagum leihoubagi sense sine,naitom tahoubagi oi hairise
2/27/24, 6:43 PM - Thoithoi O'Cottage: "Khununa khongbagum khongduna leiba" asi nharang nahan eina paba lairik amad thengnakhi. Maduda "khununa mathingda chaoba" haiba asiga mannana ei adum pakhi. Chunabagumsu toukhi. Kari lairiko kaore. Newspaperda oirirasu khangdre. CM Biren cheibagi oiridra? Kaore. Numittudana ahanba thengnabani.
2/27/24, 6:53 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/27/24, 6:54 PM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
2/27/24, 10:07 PM - Ibopishak Thangjam: Eigi lairik reprint kharadi lei
2/27/24, 10:37 PM - Bishwapremee Shagolsem: *Khoutak chaba* masida khoutak haiba waheisibu karamhaina sagatlibajatno ,ojasingna amta haibiyu,
2/28/24, 8:14 AM - Thoithoi O'Cottage: Khou + tak oigani ningngi. "Khouba" asi yamna heinadaba karigumba ama mamangda thokkhibagumba leibadagi heinadana adum leiba aduni. "Tak" asi downtoner ni. English ki "quite," "almost" kumba oigani khalli. Palliba verb natraga adjective aduda full oigadabadagi khara louthokpagi senseni. Waheida asumna louthokpagi natraga watpagi makngda haibagi wani, touba natraga oiba adudi full oina touribani, oiribani. Meiteirolgi yamna typical oiba "euphemistic" expression gi maong amani. Anuni adani haina hekta haidadana adu oiramalli, ada oiramalli ka hainaba amasu leidana. Manbagi nattaba. Tasengna oibado. Adubu wa haibadana khara handoklap, hantharap, oja Bipragi waheidana "tentative" oina thambado.
2/28/24, 8:16 AM - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare, oja. March anganba sarukta lakcharage.
2/28/24, 9:48 AM - Tombi Thoidingjam: Pl go ahead ..
2/28/24, 9:59 AM - You added Don Khuman
2/28/24, 10:00 AM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna Don Khumanbu group asida hapchinjare.
2/28/24, 10:01 AM - Thoithoi O'Cottage: Don Ningthoukhongdagini. MU da linguisticsta MA touri. Loigadoure. Cinemadasu pukning lei. Eikkoi film touminnei.
2/28/24, 10:57 AM - Ibopishak Thangjam: Khouba asi chabada okpa, makha tana chaningdabadasu sijinnei
2/28/24, 6:04 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240228-WA0022.jpg (file attached)
Eina red pen na chingjaribasida thousi thouram hairibasibu kari oigadoribano,ei khangjadre oja @917005311502 gi Handak ki lairik adudagi photo ni
2/28/24, 6:07 PM - Sanatomba MU: Thou- thabak pangthoknaba pakhon shiba haibadi thoudaba gi thou- thabak ka Mari leinba marol/ warol sheithaba esheibuni
2/28/24, 7:02 PM - Thoithoi O'Cottage: "Thousiba" gi sense asi oja Sanatombana haibiriba asi oigani khalli. Pakhon seiba, thou siba.
Masi Chengleiron haiba lairik asida kayarak hanna sijinnaba thengnei. Khara thengtharaga iba lairik kharadasu thengnei. Asi/adu "tou-o, tourucho thousie" haina toina thengnei.
"Siba" gi sense asi makha tana kumthaduna yengba yagadra, nungngaigadra khalli. "Thou siba," "pakhon siba" asida yaoribasi khaidokkhibani. English waheidana "delegate" touba haibaduni haina louba yai. Mapum oina leiba thabak adu atoppa mida saruk khara nattraga khara khara touhanba, aduga eina atoppa thabak ama puduna leiba.
Sang gumba "siba" asi mapum oiramgadagi machaksingdu tongngan tongngan louthokpa asini. Akutpa mapham amada leiba sijinba asisu akutpa adugi mapham sinba thungna leibak happani. Masi pakhon siba, thou siba haibasida yaoriba "siba" asiga maruda samnaramgadra haina khalli. Atoppa wakhal ama thoktabagi sum khalliba haibaduni. Mari leinaramdabasu yai. Naknanadi ui.
2/28/24, 7:03 PM - Thoithoi O'Cottage: Corpustagi screenshot louningbani. Huren computer thagatpa matamda loujarage.
2/28/24, 7:04 PM - You added Ingocha Leishangthem
2/28/24, 7:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi irakta hannasu yaobiramba Leishangthem Ingocha haijarubada yabiraktuna group asida amuk hapchinjare.
2/28/24, 7:09 PM - Thoithoi O'Cottage: Thabak adu pisilliba midagi amuk yenglagadi "siba" hairibasi thoijillakpa, hapchillakpa oigadouribani. "Leibak si(jin)ba" haibasida yaoriba "siba" asi "hapchinba" gi sense tasu chanabadi adum chanei. "Yum siba" haibasidadi tasengna louthokkhiba, yum ama oibada yaoriba potchak potlamsingdu tongngan tongngan louthokkhibadi oire. Aduna "siba" haibasi khaidokpa, sandokpa, sinba, sindokpa asigi senseta leiba malli makhongda.
2/28/24, 8:06 PM - Ingocha Leishangthem: Tamo, "siba" haibasina settok-khaidoknaba, louthokpanachingbagi sense ta---Tamona panbiriba "yum siba"---siba (death) asigasu mari leinabayatla. Thajanabigi matung enna "siba" haibasida thawaiga hakchanga settoknakhibani haibasi leibanina sum mari leinbra haibasini.
Eikhoigi khong khut sithaba haibasida panliba "sithaba" haibasina karamna sijinnaribayatno
2/28/24, 8:24 PM - Thoithoi O'Cottage: "Thaba siba" (houjikki matamda hainabadana "pakhon siba") haibasida yaoriba "siba" asigi /i/ asi arumbani. Bengali mayekta ibada শীবা haina igani khalli, arum ayanggi thoidokpa khennaba yengsilludana শিবা haina kana kanana inarabasu. Contexttagi masidi শীবা haibani natraga শিবা haibani haina lepchabani ayambana, eikhoigi irol oibanina, banandu pangida inarabasu.
Thawaiga hakchangga tongngan tongngan tabagi asina শিবা haiba asini. Aduga thabak sinnabagi asina শীবা asini. Amana arumbani, amana ayangbani. Toubatabu arthana mannaraga phonological environment environment ki matung inna arumbadagi ayangba onba, ayangbadagi arumba onba khonthoksi Meiteiroldadi yamna marang kaina thoki. Adumakpu arum ayang khennaba asina maram oiduna artha hongbagi maru oiba matou ama eikhoigi londa leiribanina khonthok arum ayang khennaba wahei ani hanna khonthok mannaramlaga matang amada khonthok hongkhiba oiramgadra haina hekta lousinbasu yabadi oiroidra haina khalli. Masigi phibamsi oiramgadra natraga oiramloidra haina thijinbadi phei, kannei khalli.
Aduna শিবা amasung শীবা asi mari leinaramgadra leinaramloidra haibasi chap chana khangjadre eidi. শিবা asida khaidoknaba (settoknaba, tongngan tongngan taba) gi sense ama leiribasi eikhoina siba haibasi definition pinaba hotnabada pusillakpa oirambasu yai. Masigi maong asi nattabada শিবা asi louba/understand toubasu yagadra khalli. Eina haijaribasi definitionna mari leinahallakpa oirigadra, eikhoina definition pibada sijinnariba waheising asina etymologiallydi mari leinadaba waheising mari leinana uhallabajatla haibasini.
Etymology work out toubada toina thuganba langni hai masi. Mari leinei natraga leinade haibasi chap chana khangdringeidadi maikei khuding yengbadi chummi. Leinahallaga amuk yengba. Leinahandana amuk yengba. Karambana panggal kanbage yengba.
2/28/24, 8:28 PM - Sanatomba MU: This message was deleted
2/28/24, 8:30 PM - Sanatomba MU: Rising/ high/ Ayangba tone da shiba- death aduga falling/ low/ Arumba tone da shiba- - pakhon shiba or yum shidokpagi shiba
Rising ga falling wahanthok khennei. Khudam oina ngana eshingda chaba ga chak chabaga khennei.
Ahanbagi khudamda SHIBA - Ayangba tone oina wahanthok Ahum lei- 1. Khuji shiba 2. Mee shiba( death) 3. Paya shiba
Aduga falling haibadi arumbagishu wahanthok khennaba tone di hongdaba Ani lei- 1. Yum shidokpagi shiba 2. Pakhon shiba- thoudaba
Chap mannaba tone gi wahei amana khenna wahanthok pibabu ALLOTONE OR HOMOPHONE haina khangnei.
Aduna wahanthok mannaraphaoba waheigi etymology mannana louba yarakte.
2/28/24, 8:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi yamna maru oiba wani.
2/28/24, 8:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolda yamna nungngaibasinggi manungda amadi khonghougi arthana hongdana, haibadi morphemena amatta oiraga khonthok (arum ayang) na hongkhiba asini. Masi phana marang kaina thoki khalli.
Khudam oina makhagi asida yaoriba "hi" asi haibada mi ayambana lumna হীরম hai.
Hiram asida khang heiraba misak
Hiram lamai
Matha
2/28/24, 8:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Ibadadi হিরম hainasu i, হীরম hainasu i.
2/28/24, 8:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada hi honbagi maram, param, marin adugumna karigumba amagi maramda neinabada paring ama naina chatnabagi lambi adudagi sagatpa metaphorni haina khalli. "Hi yai" gi "hi" adu natte haina khalli. Isingda honba hi adugi sensetagi sagatpani khalli. Adubu "hiram" haibadadi /i/ asi khonthok lumna haire. Karigumba masina chumlagadi honnaba hi gi "hi" asiga, "hiram" gi "hi" asigasi etymologically amattani haina lourakkadouribani.
2/28/24, 8:43 PM - Sanatomba MU: Hiram- hi( boat) ki maram/ lambi rising tone da
Hiram- subject/ theme gi wahanthok ta falling tone da
2/28/24, 8:45 PM - Sanatomba MU: Hi- yai da yaoriba hi asiga hirama( subject/ theme) da yaoriba hi ga falling tone da leiba bound root ni. Same tone having different meaning. Aduna HOMOPHONE oire.
2/28/24, 8:45 PM - Thoithoi O'Cottage: Tonedi khennare, oja. Chummi. Adu "hiram" gi "hi" asi ahanba honnaba "hi" gi asidagi lakpa oigadra sini. Hi nonbagi lambi, maram "hiram" asidadi adum yangna haire. Adubu masidagi semba oiramgani haina louriba subject ki sense ta sijinnariba "hiram" asina amuk lumle. Khonghoudadi chap mannaba.
2/28/24, 8:49 PM - Thoithoi O'Cottage: "Hiyanglam" asisu atoppa nungngaiba khudam amani. Ibadadi হিyanglam haina i. Pabada, haibadadi হীyanglam haina hai. Masida yaoriba lumna hairiba হী (ibadana হি haina iriba) asi isingda honba "hi" aduni. Hi yangbaga mari leinana thonkhiba mamingni "Hiyanglam" haibasi.
2/28/24, 8:50 PM - Thoithoi O'Cottage: Morpheme (artha) na lengdana leihouraga khonthokna hongkhiba asi Meiteirolda toina thengnei.
2/28/24, 8:58 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina haijaba matamda "knee" asi খূউ hai. খ gi matung illakliba /u/ asi lumna hai. Masi "khong" haiba wahei asigi /o/ gi arumbadu leihoubanani khalli, "khong" gi /o/ aduk lumdragasu. "Khurai" gi /u/ asisu eidi lumna adum haijei. খূউ gi arhumba /u/ asi "khurumba" haiba waheisidadi ayangba onkhre. "Lumba" gi /u/ arumba asisu "khurumba" dadi ayangba /u/ onkhre.
khu + rumba haibasida haoriba "khu" asi masagidi lumjabani, "rumba" haibasida yaoriba "rum" asisu masagidi lumjabani. Anisi pullakpadadi animak ayangba onkhre. Adubu etymology pirakpa matamdadi hourakpham oiriba arumba aduda maru mara thamgadouribani. Masi Meiteirolgi nungngaiba kayagi marakta amani.
2/28/24, 9:18 PM - Thoithoi O'Cottage: ইশং gi /i/ asi ঈশিং gi ঈ dagi lakpa oigadra khalli. Adubu khonghouda arumba oirabasu ইশং dadi yangna haire.
ঈরৈ/ইরৈ haiba asidasu ibada banandu maong amdabu irabasu amadabu irabasu haibadadi yangna ই haire. Khonghoudadi arumbani /i/ asi.
ইরৈ gi রৈ asisu লৈবা gi লৈ asidagi assimilation thoklaga sound change touraga /l/ na /r/ ollaga ইরৈ ollakpani. ইরৈ dadi রৈ si yangna haire.
Masigising asi morphemena amatta oiraga waheigi masak hongkhibani. Khongthokta hongbadagi ibada masak hongbasu oiraki. Adubu etymology pirakpadadi mapanthongda masak khennarabasu manungdadi mannabanina makhongda amattani haina utpa changgadouribani.
2/28/24, 9:37 PM - Biprachand Pukhrambam: Ingochagi 'sithaba' as in 'khong khut sithaba' gi matangda hainingbadi : exaggerated expression haibasi lon khudingmakta leiba machat amani. Thuna-yangna 'high speed' ta movement touba gari thouba natraga thabk -inkhang nombadasu 'paiba' haibasi sijineidana. Example "magi gari khuthoududi paire/paimakhei thouwi".Anaba mi operation toubada local anaesthesia thabada (chloroform kappada) 'pangthahanba' haibadagi hendoktuna 'sithahanba' hainasu hainaribasini. Exaggerated expression haibasi metaphorical gasu adum naknare.
2/28/24, 9:46 PM - Biprachand Pukhrambam: Matang asida 'sihanba' khkta haidadana ' -tha-' haiba morpheme amasu yaoribasini neinabada nungairibadi morphological structure oina yengbada. Kari oiba yabage khnduna yengbiyu.
2/28/24, 9:52 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tha" hairiba morphe asi nungngai, oja. "Gat," amasung masigi khonthok honglaga sijinnaba masak "khat" asigi onna teinabani khalli. "Tha" asina thak amadagi makha tarakpagi sense ni. Ichang changba, ihing hingba adudagi makha tarakpani. Taseng tasengna siba oiragadi range ama nattre. Hingba natraga sibada leire. "tha" asidi awangba extreme level amadagina anemba extreme level ama phaobagi marakta leiba lengba yaba mapham aduda awangbadagi sum makharomda lakpagi sense ni.
2/28/24, 10:07 PM - Biprachand Pukhrambam: Achumbani. 'Khat' amasung 'tha' opposite ni. Directional compound ni. Nungairibadi '-khat-' khudingmkki corresponding '-tha-' leibasu nattri.Loukhtpa~ louthaba, thangatpa~thangthaba leibagum , 'thabk paikhtpa' gi opposite ta 'thabk paithaba' haibadi leite. Chokthaba gi opposite chokkhatpa haibasu leite. Asigumna 'sithabagi' su opposite ta 'sigatpa' leite.
2/28/24, 10:08 PM - Ingocha Leishangthem: Khonthokki arum ayang khennahanduna khennaba artha oihanbasisu angakpani
Amuksu chap mannaba khonkthok leiba waheina khennaba artha puthokpasisu adum angakpa amadi oi
Chap mannaba wahei amabu mioibana arum ayang khennahanduna nattraga khennaba leihandana tongan-tonganba maphamda sijinnaba haibasi khanjinlubada angakpadi oi
Tamo eidi makhoi asi mari sum leinramhadra khanlibani
2/28/24, 10:08 PM - Ingocha Leishangthem: Ngana chaba haibasisu
Ngaduna karigumba khara chabagi ma-ongda esinggi emaida machinduna lengba ubada ayamba matamda sijinnabagumsu toue
2/28/24, 10:08 PM - Ingocha Leishangthem: Lik-kon siba haibasi eigi wakhanda sijinnaba haibaga mari leinei haina khanjei
Lik sare madu amuk hakchanggi jaga amada thamduna hapchinduna sijinnba haiba adugi artha da lik siba haina oirakpa manli
2/28/24, 10:16 PM - Biprachand Pukhrambam: Adumkpu 'si-tha-ba' haibasi na imply touribadi 'hingduna leibagi (sense of feeling gi) matoubuna awangba mapham 'high spot' oina louraga madugi opposite ta 'low spot' ta 'loss of feeling' adu leiboina louraga 'down directional compound' da '-tha-' happani.
2/28/24, 10:23 PM - Biprachand Pukhrambam: Khonthokki arum ayang matung inna artha khara khara khennaribasingsi semantic origin da mannba nattraga nknaba lei haibasi Meiteirolgi oinadi yamna chumba waphamni, atei logidi khngjadre.
2/28/24, 10:23 PM - Bishwapremee Shagolsem: Si(tha)hanba ,pum(tha)hanba, nem(tha)hanba, kom(tha)hanba,
Asinachingbada yaoriba tha gi artha se kaeigumba ama suggest toubagi meaning oigadoira khalli ne,eidi keigumba khara outcome laknabagi,,lairik makha tam(tha)hanba asinachingbasi,
2/28/24, 10:28 PM - Biprachand Pukhrambam: Adubu, ingochada hainingba amadi affixaton gi rule matung innadi 'sijinnaba' dagi 'siba' lakpa yapham thokte, 'siba'dagi 'sijinnaba' lakkadabani. 'sin/jin' haibasina in-directional suffixnidana.
2/28/24, 10:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi yajaningngi, oja. Lon amda yaoriba waheisingsina idea natraga sensegi network ama semmi. Masi lon aduna sagatpa worldviewni haina louba yai. Masi lol adu ngangliba phurup adugi wakhal mityengni. Hairiba wakhal mityeng asida yaoriba sense sing asigi mapa amada lonsing asi ngangliba mioising adu leptuna lei. Mapa asi central oiba mapani. Sense kharadi mathaklomda kakhatpadamak oi. Sense kharadi makharomda kumtharakpadamak oi. Khara amana aka akum sannei. Khudam oina "makha" haiba wahei asiga "chatpa" wahei asiga maong amada punsinba matamda "tha" haiba bound morpheme asi hapkani. "Makha chat-tha-ba." Waheigi antonymbudi leigani. Waheigi levelda leiba "mathak chatkhatpa" haiba antonym asi nattaba. "Makha chatpa" haiba asida "makha chat-khat-pa" haina sembadi yaroi. Masi "makha" haiba asina "khat" asibu block toubani.
Masi waheigi sense na compound sembada maga punba yaba amasung yadaba haiba morpheme allow touba nattraga block touba haibadu thorakpani.
Chaosinba, chaokhatpa hainei. Masi "chaoba" ga mari leinei. Piksillakpa leite. Eikhoina normal oina ubada chaobagi changsi wanglakpa oina ui. Maram asina "chaoba" ga "khat" ka oina sijinnei, "tha" gadi sijinnade. Adumakpu eina 2013 da ikhiba, aduga oja Manindrana 2019 da phongkhiba article amada "chaothaba" haibasi namphuda semduna sijinnei, chaokhatpa hantharakpa haibagi senseta.
2/28/24, 10:46 PM - Biprachand Pukhrambam: Biswapremi, hannasu haijakhrabaduni '-tha-' di downward direction ni. Mathktagi makhada 'paitharkpa/pitharkpa/yengtarkpa'.Extended meaning oina 'continue' nattraga 'lingering'su khngnare. 'Khnthaba' (pondering/thinking deeply) dadi kari taredudi?
2/28/24, 10:52 PM - Biprachand Pukhrambam: Physical action dadi 'tha' si downward movement phongdokpani. Mental activity dadi 'seriousness' phongdki haiba yabra? Wakhl khnthaba, wari chikthaba/chikthanaba.
2/28/24, 10:53 PM - Thoithoi O'Cottage: Horizontal oina yenglagasu A haiba point amadgi B haiba point ama younaba lengba matamda "makha" haiba waheisi sijinnaragadi "makha" hairiba waheisigi lexical propertyna maram oiduna "tha" asi masana chennajaraki haina khalli. "Makha" haibasi horizontal oiba movementta sijinnaba oiragasu masigi original sense ti anem awanggi vertical oiba binary relation da sarakpa oiba, masidagi derive tourakpa oibana masigi lexical property aduna maram oiduna "makha chatthaba" haiba phrase asi thorakpani, horizontal oina urabasu. Aduna "makha chatkhatpa" haidribani.
2/28/24, 10:55 PM - Thoithoi O'Cottage: "Chikthana" haibasida yaoriba "chik(pa)" haiba asimaktasu metaphorically khonjelgumba natraga khonjel mayam ninbagi maong oina touba pukninggibu oirabasu langba, khongba adu louthokkhiba, yaoraktaba, haibadi hanTHArakpa, aduga achikpa leihouba haibagumbagi sense ama yaobra khalli, oja.
2/28/24, 11:03 PM - Biprachand Pukhrambam: Achikpa/chikpa haiba noun/adjective asina verbal oina sininarkpagi matangdadi thoithoina hairibasu chumgani khalli.
2/28/24, 11:24 PM - Thoithoi O'Cottage: Lexicographygi oinba yamna nungngaiba ama oire ojana noun, adjective, verb panbirakpasi. Meiteirolda wahei masak (form, be it orthographic or phonological or both) na iman mannaraga functionda context contextki matung inna noun, verb, adjective oibasi asukki matik marang kai. Karigumbada ahummak form amana oiba ngammi, karigumba matamda form amana ani oi. Masi wahei amagi entrydadi function khennaba category ahumda thamba changgadoini. Toubagidi, Meiteiroldadi wahei amana clause ama natraga clause amagi khwaidagi maruoiba saruk (asumna haijarage, terminology sijinnadanaba) oirakpa asini.
Khudam oina makhagi sentencesing asida "chaba" haiba asigi functionsing yengsi:
1. Hingbada chaba changngi. (Chaba = noun)
2. Napi chaba sa (Napi chaba = Verbal, Adjective clause)
3. Uchek ayamba maru marang chai. (Chai = verb. Toubagidi masidadi iflection toukhre. Infinitive form or citation form gi "ba" taba asi louthokkhre.)
1 amasung 2 asi form mannei. Grammatical informationga loinana 2 asi "chaba" gi dictionary entryda happa changgadoini.
"Chaba" verb oina sijinnaba matamdadi ngangba amasung ibada 3 gi form asi lourakkadoini. Adubu citation formda "chaba" haina adum idoini. Aduna mathakki noun amasung adjectival form asiga loinana "chaba" hairiba sense asida functional sense ahum sugadoini. Aduna yamna kupna semba dictionary oiragadi Meiteirolgi dictionary asi yam thina chaoba volume soidana oigadoini.
2/29/24, 2:09 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240229-WA0000.jpg (file attached)
2/29/24, 2:49 AM - Myrtle Thokchom: Tamo sigi matangsi *Thousikhtlkoh- Thou/Thabk sinnaraga/piraga Lengkhthnlkoh(houhllo thabktu)* & *Thousikhtkhiye( Thou sinnaraga Lengkhtlnkhiye/houhnkhiye thabk)* haibagi wahnthok malli.
2/29/24, 5:36 AM - Sanatomba MU: Khat- asi matangshida directional suffix oina shijinnari- wahanthokna hougatlakpa. Khudam oina CHAKHATLAKPA, LANGKHATLAKPA etc.
Aduna THOUSIKHATLAKPA asida Thou- shintha+ shiba - pangthoknaba haiba + khatlakpa - hougatlakpa.
2/29/24, 5:42 AM - Sanatomba MU: Hi - boat na Yangna Honkhiba Lam = Hiyanglam haina compound word shembada Hi(rising tone) + yang (falling tone) anisi morphonemics/ sandhi ki kanglon da taishinnarakpada tone shift toukhibani. Masigumbasi Manipuri Londa marang kaina phangi.
2/29/24, 7:24 AM - Ingocha Leishangthem: Wahei amagi tone khennabana waheidugi semantics ta khennahanduna adubu orthographically chap mannahanduna different context-ta sijinnaba yarakpa masi yamna nungai. Affixation niyamna wahei amadagi amada sumaina lakkadabani haibasisu yamna nungai. Phonologically amadi orthographically mannaba waheising na different senses puthoktuna different context-ta sijinnaba yahanlakpa asi yamna ngakpa phaoe. Tongan tonganaba maphamda artha khennana leiramliba chap mannaba waheina (maru oina orthographically mannaba) word class khennana leibasisu adum nungai. Sum khangjadaba eina sigumba word-sing etymologically yenglubada mannaba wari khara adum leiramgadra haina khanjei.
Sana siba/sijinaba/sijiba
Paya siba (eikhoina siriba paya adu pathahanlaga semmi), sang siba, mi siba
Nga chaba, chak chaba
2/29/24, 7:24 AM - Ingocha Leishangthem: Sana siba/sijinnaba/sijinba
2/29/24, 7:28 AM - Thoithoi O'Cottage: Honnaba "hi" na yangna honbaga mari leinana thonkhibani "Hiyanglam" asi. Masida yaoriba "hi" asi honnaba "hi" aduni. Adubu "yang" gi arumbada assimilate tousinkhiduna হী haibagi maongda lumna haire, ibadabudi হিয়াঙলম haina irabasu. Matang asida haijaninglibadi matou asumna khonthokki arum ayang hongkhibadagi mapanthongda surface structureda khennana uraba, adubu underlying structuredadi amatta oiba morpheme kaya kaya Meiteirolda lei, aduna etymology work out tourakpa matamda tongngan tongnganba morpheme mallamlaga manungda amatta oiramba kaya lei haibasini.
2/29/24, 7:37 AM - Thoithoi O'Cottage: Assimilation na khonthok khennaraga manungda amatta oiramba asi nungngairabasu dictionaryda etymology work out tourakpadadi khudongthiningai oiba mayang yamna yaoi. Aduga taseng tasengna morphologically mari leinadababa khonthok mannaba, mannadarap touba, natraga khennaba wahei (wahei haina adum haire) kaya mari leinaribra leinadabra haina tangaiphadana yengba ama changlaki. Matam yamna mangngi. Soiba yabasu lei. Meiteirolgi ariba lairik kayada phaoba khonthok mannabadagi asini, aduni haina hekta haininba kaya thengnabanina scientifically, systematically asi oi oide haina marik chumna thamba ama changngi.
2/29/24, 7:53 AM - Thoithoi O'Cottage: "Hiyanglam" gi "lam" asimak "lambi," "lamyai" haibasida yaoriba "lam" asigumna lumna hai. "Lam tu" haibagi "lam" asigumna yangna haide. Aduna "Hiyanglamgi" "lam" asi maphamgi sense oinra natraga lambi, maram gumbada yaoriba "lam" gi sense oigadouribra haiba asi hangningai oiraki. Amabu oirabasu amabu oirabasu matang asida oiriba asigumbasi Meiteirolda etymology puthokpada soiganba area ama oi sini haijaninglibasi. Hiyanglam di asini haibinaba mi leigani. Khudam oina eigi marup Bishwarjit (eikhoigi irakta yaorambani, houjik yaodrabra khangde) nadi "lambi" gi sense oina hai. Hiyanglam mayai phaona chelliba khong haisira, turel haisira marin aduda khudombinabu thillaga maduda hi honkhibagi thoudokka mari leinana lam adugi maming thonkhibanibu hai. Eina makhoigida chatpada hangkhibani. Makhoigi yumdu hairiba iram asigi hek khongbandani.
2/29/24, 7:57 AM - Thoithoi O'Cottage: "Hiyanglam" gumba nattaba, lam maming oidaba wahei kayadadi asini asini haina laina haibinaba mi leiroidribani. Aduna khonthok mannaba, haiphet mannaba, aduga arum ayangda khennaba kaya mari leinabra leinadabra haibasi corpusta pak sanna yenglaga, yengliba wahei matek adu mapham kayada, sijinnapham kayada compare, contrast amasung mahut sindok sinjin touduna yengba changngi.
Isam samna thabak yamna yammi haiba tare.
2/29/24, 7:59 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigisi ei ngaihak leiraga yengjage, Myrtle.
2/29/24, 9:20 AM - You added Cha Khomei
2/29/24, 9:21 AM - Thoithoi O'Cottage: Lamjaodagi oja Cha Khomei amuk hanna hapchinjare. Phone sindoklubadagi grouptagi manglubani.
2/29/24, 9:22 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja @917085179550, Bishwajit ki number amukta thabirako ojana tanja phangbada. Eisu phone sinbada magi number yaoramdre. Masu phone sinbada grouptagi mangkhramalli. 😃
2/29/24, 9:45 AM - Cha Khomei: <Media omitted>
2/29/24, 10:07 AM - Thoithoi O'Cottage: Thank you, oja.
2/29/24, 10:07 AM - You added Bishwarjit Nongthongbam
2/29/24, 10:08 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi irakta hanna yaorambani. Phone sinbada exit toukhiba malli. Hiyanglamdagi oja Bishwarjit amuk hapchinjare.
2/29/24, 2:24 PM - Myrtle Thokchom: Hoi Tamo nungaijagani.
2/29/24, 7:42 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240229-WA0008.jpg (file attached)
2/29/24, 7:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Sigi page asida "thousiba" gi entry asi thengnabigani: www.webonary.org/manipuri/browse/browse-vernacular/?letter=%E0%A6%A5&key=mni&totalEntries=251&pagenr=10
2/29/24, 7:44 PM - Thoithoi O'Cottage: থৌশীবা asina main entry oina thamlaga থৌসিবা amasung থৌশিবা asina variant form oina thambani.
2/29/24, 7:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Banan khennaba maong ahum asi thengnei Bengalida ithokpa lairiksingda.
2/29/24, 7:45 PM - Thoithoi O'Cottage: Main entrygi examplesing asidi masing 1, 2, 3 haina thare. Asuga sub-entrysing asidadi number thadri. Thanaba semge. Settingdu hongdoklaga yagani.
2/29/24, 7:57 PM - Bishwapremee Shagolsem: *Kharsa* hai na saji makhal ama leibado ,masigi mamingsibu karamna semgatlibajatno,khar se kei oigadorubajatno?ojasingna khita haibiyuba
2/29/24, 8:02 PM - Ibopishak Thangjam: read
2/29/24, 8:09 PM - Thoithoi O'Cottage: Masida lexicographygi nungngaiba wahang ama leire. Mayekkidi wahei asi sijinnabagi evidence oina thamliba sentencesing asi thambagi maongsina khwaidagi phaba maongdi oi, adubu maong amdada khudong chabadi banan khennarabasu morphemedi amatta oibanina example oiba sentencesingsi pullapna main entry asigigi manungda thamlagadi khwaidagi ngallingei matamdagi houraga mathang mathang anoubaromda chattharakpada ahan akondu ugani khalli.
2/29/24, 8:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina থৌশিবা haina Manaoyaima Nongmaithem na irabanina banan asidasu wahei asigi entry adum haple. Masi Tutenglon dani. Tutenglon asidi থৌশীবা gi entryda piriba evidencesing asidagi henna liraba lairik oigani. Adubu Tutenglon gi থৌশিবা asidi থৌশীবা gi entry marakta evidence oina haptrabanina hairiba morpheme asi থৌশীবা gi entryda piriba evidence asina khwaidagi nganba lairik oire haina loukhiba yabasu leiri, থৌশিবা amasung থৌসিবা hairiba variant entrysing asi yengludaba minadi.
Mayekkidi banan khennabanina form khennaba haibadu oire, aduna form khennaragadi entrysu tongngan tongngan hapkadabani. Cross referencing touraga. Form amagi entryda atoppa form amagi evidence pisinba asi kanglon chumbadi natte, morpheme amatta oiragasu.
Adubu etymologygi note ta variant form lei haina introduction oina haplagadi variant formsing adugi entryduda entry headsing adudang thanamlaga main entry aduda variant formsing adugi evidence adusu loina hapchinbasu yai khalli. Masi OED na adum sijinnaba technique ni.
Masigi matangda oja @916009718566 amasung oja @919862928756 kari mot leibibage? Ojasingna haibadu tajaningngi.
2/29/24, 8:26 PM - Bhubansna Rajkumar: Thou thiba haiba wahei ama leibadu negative amadi positive meaning animak lei haibasida kari khanbibage amukta haibiraku. Mathakki thousibaga mari leinana natte.
2/29/24, 8:55 PM - Don Khuman: This message was deleted
2/29/24, 9:07 PM - Sanatomba MU: Oja na takpiba chummi.
Thou thiba- thabak leitaduna thou thiba- mishakni. Negative meaning
Thou thiba- Mahak channa chunaba thou ama thinaba laknari.- Affirmative meaning
2/29/24, 9:15 PM - Myrtle Thokchom: Yajaningee.
2/29/24, 9:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja Sanatombana pronunciationgi audio sample thabiraktuna "thousiba" gi entryda hapchinjare:
2/29/24, 9:42 PM - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/g45cedc26-d5c6-4aa7-a888-d4e86661752a/
2/29/24, 9:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Pronunciation gi phonetic transcription adudi input softwareda problem khara leibadagi haptri. Semkhige.
2/29/24, 10:19 PM - Thoithoi O'Cottage: Phonetic transcription happa yare houjik. "Thousiba" gi entrysing asida hapchille.
www.webonary.org/manipuri/g45cedc26-d5c6-4aa7-a888-d4e86661752a/
3/1/24, 9:48 AM - Ibopishak Thangjam: Thou thibatamak hainade THOU LEITANA THOUTHIBA hainei
3/1/24, 10:20 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi chummi khalli.
Aduga mioibagi lolda economy ama yaobasina nungngaihanba amasu matang asida panba yai khalli. Eikhoina wa ngangba matamda khanglaba, yaodrabasu yaba saruksingsi ayambana louthoki. Ibadadi information ayambasi khanglabasu adum hapnei, louthoknade. Wa ngangbadadi khudakki tangaiphadaba aduna tanbadagi tapthadanaba, khongjel yangnaba, pamlibadu thuna thuna phanghannaba, khanghannaba hotnarakpada hanna khanglabadu pannadaba yamna yaoi.
Masigumba matamdadi "thou leitana thou thiba" haibasi eikhoina loina khanglabanina "thou thiba" haiba asikhaktang haiba matamda "thou leita(da)na" haibagi saruk asi yaona haibaga chap mannaba saphu adu pi.
3/1/24, 10:20 AM - Bishwarjit Nongthongbam changed the group description
3/1/24, 10:24 AM - Thoithoi O'Cottage: Masi English londasu toui. Hindidasu toui. Lon khudingmakta thoklamba yai khalli.
Khudam oina eina kuirabagi mamangda yengkhiba English film amada nupimacha amana mana toujariba thabak adu pamdaba aduga kabi oiningbagi wa ama kabi oiba ahal amada phongdoki. Ahalduna "the grass is greener, right" hairaga nupiduda noksilli. Nungngairamgadaba manbagi wani, mana touribadudadi thoidokna keisu nungngaiba natte haibagi senseni khalli. "The grass is greener" haibasi " the grass is greener on the other side" haibadudagi samjillakpani. Samjillagasu asangba adu makhoi animakna khangbanina bhap tanei. Samjinba asida lon da yam smart oiba, taibangpan asi pak sanna khangbagi sense amasu phongdoki. Mannerism haiba tare. Film, novel, short storydakadi "characterisation" gi tool amani misak amana karamna lon sijinnabage haibasi. Asengba punsidasuni.
3/1/24, 10:28 AM - You changed the group description
3/1/24, 11:17 AM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240301-WA0002.jpg (file attached)
Masida chaichot isou langtapi,hairibasibu kari oibajatno.
3/1/24, 1:33 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/1/24, 5:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Ngarang nungdang IPA keyboard happada technical issue khara leibadagi Bengali keyboard adu yakhidre.
3/1/24, 5:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Semkhige. Madu yabaga corpus consult touraga kari leibage haibadu ijarakke.
3/1/24, 8:42 PM - You added Tomba Salam
3/1/24, 8:43 PM - Tomba Salam: Thank u
3/1/24, 8:44 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi irakta hannasu yaobiramban, maruoiba contributionsu toubiramba oja Salam Tomba haijarubada yabiraktuna group asida amuk hapchinjare.
3/1/24, 10:49 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/2/24, 2:41 AM - Thoithoi O'Cottage: চাইচোৎ asi phana yamna nungngaiba wahei ama oire.
3/2/24, 2:44 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0000.jpg (file attached)
3/2/24, 2:45 AM - Thoithoi O'Cottage: Bishwana post tourakliba lamai asimakta, sentence asimakta wahei asi anirak yaoi. Ahanbagi asidi context asidagi literal oina adum kari hairibano haibadu louba ngamle, "choichot" haiba waheisigi wakhong khangludragasu. Anisubagi asidi "isou langtapi" haibasigasu punkhiduna, metaphorical oinasu sijinnakhiba oibana khangbada khara waba oina thokle.
3/2/24, 2:54 AM - Thoithoi O'Cottage: "chaichot" haigadabani "choichot" haina ikhre.
3/2/24, 3:01 AM - Thoithoi O'Cottage: Ahanbagi asidagi artha loubamaktada "chaichot(pa)" haibasi "nong chotpa" natraga "nonggi isingna chotpa" haibani. Masida "chot(pa)" asidi eikhoina masigi houjik khangnariba artha asiga amatta oire. Aduna "chaichot(pa)" gi ahanba syllable "chai" asi nong amasung nonggi ising haiba oigani khalli. Adumakpu eikhoigi corpusta "chai" asikhakta "nong" natraga "nonggi ising" natraga "nonglik" ki sense ta sijinnaba yaobra yaodabra haibadi yengjadri. Masima yengjarakke. Yengdriba oiragasu "chai" asi nong amasung nongga mari leinabadi oire haibagi evidenceti phangngi.
"Chaichi" (চাইচি) natraga "chaiji" (চাইজি) asisu nong amasung nonggi isinggi arthada sijinnaba kayarak thengnei. Masigi praman louraga semba oigadra khalli "pirem chaichi" asi sinthariba pirang gi senseta kayarak hanna sijinnaba thengnei. Masidagi amuk kharaga henna derive touraga pi thapham khajai (khachai) gi sense manba maongdasu sijinnaba thengnei "chaichi" asi. Pigi hourakpham mit ki sense manba matangsu yaoi. "Chaichi"/"chaiji" gi 'chi" amasung "ji" asimak karino haina yengsinba kannagani khalli. Meiteirolda syllable khudingmak artha leigalli. Chaichi/chaiji gi "chai" asi ngasai mathakki "chaichot(pa)" gi "chai" asiga amatta oigadra khalli. Wahei asigi wakhongda masi "nong" haiba oigadra khalli. "Nonggi" ising asimak ahanba makhonggi sense asidagi konna sagatlakpa oigani ningngi.
3/2/24, 3:12 AM - Thoithoi O'Cottage: "Chaichot" asina nong, nonggi ising natraga nonggi isingna chotpa oiragadi "chaichot isou langtapi" haiba asi "nongna phuina houraktuna chotpa toudaba" haiba oigani khalli, literal oina hairabada. ঈ (য়ী) asi makhonggi sensetadi eikhoina "ising" hairiba asini. Masidagi derive toura touraga tongngan tongnganba sense kayada wahei kaya leire. Mathakki Panthoibi Khongkulgi lamai asida yaoriba "isou" asidi context asida ngasaigi "chai" gi i (yi = ising) aduna houraktuna, phuina houraktuna madugi "lang(ta)ba" (ithil phang(da)ba, cheitheng phang(da)ba, iwai inil phang(da)ba, haibadi literal sense ta nongna chot(ta)ba haiba oigani khalli. Metaphorically artha hanba oiragasi masigi makhonggi sense asidagi sagatpa yarani khalli.
"Langba" gi matang asida oiba sense asi "urum langba," "meisa langba," asinachingbagi "langba" asiga amatta oigani khalli.
3/2/24, 3:16 AM - Thoithoi O'Cottage: "Chaichot" as Panthoipi Khongkulda anirak sijinnei. "Chaichi" di kayarak hanna sijinnei.
3/2/24, 3:19 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0001.jpg (file attached)
Ouwa Ngamba da sijinnariba "chaichotpa" asidi contexttagi mayek lana adum khangle.
3/2/24, 3:21 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0002.jpg (file attached)
Gambhir Singh Nonggabada sijinnariba asidi metaphorical oire. "Chaichot isou langdana" haina sijinnei. Hakchangna thengnagadaba awababu oirabasu, pukningda ihourakkadaba awababu oirabasu, animakkibu oirabasu adugumbadu thengnahandana, thokhandana haibagi sense ta i.
3/2/24, 3:27 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0003.jpg (file attached)
Sanamahi Laikan da sijinnariba "chaichot" asisu literal sensetagi khara theire. Masi nungngai.
Aduga atoppa amana, masida machu sangjilliba "pulang" haiba asimasu yengsinbiyu. Ngarang khannakhiba "pu" aduga amatta oigadra khalli. Eikhoina houjik "polang" hairiba asi hanna "pulang" hairamba oigadra ningngi. Chainaroldasu masi yaoi. Akakpa makok happa, aduga "lupung thonba" gi lu chambada "pulang" asi sijinnarambra khalli.
তুমকন্দা hairibasi "tumkanda" (tumbakanda) haiba oiragadi "kan(da)" sijinnabasi phana yamna adum kuire haina louba yai. "Tumkanda" haiba natragadi kari hairibano khangjadre. Kari oiridage haibadu ojasingna amuktang yengbiyu.
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: Makhagi khara asina "chaichi" asi "pirem" ga loinana "pirem chaichi" haina sijinnabagi maong aduni.
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0004.jpg (file attached)
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0008.jpg (file attached)
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0007.jpg (file attached)
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0006.jpg (file attached)
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0005.jpg (file attached)
3/2/24, 3:30 AM - Thoithoi O'Cottage: Panthoipi Khongkulda yaobani.
3/2/24, 3:34 AM - Thoithoi O'Cottage: Panthoipi Khongkulda "thiklen chaichi" hairaga "thabakki khom" hairaga tautology oina sijinnei. Masi kayat asidagi thokpa mahi, khomlang aduga nongdoldagi tarakpa "chai" aduga naknana, khomlang adubu laireibakkumbagi thakta wangna louraga sagatpa oigadra khalli. Makhagi asida yengbiyu:
3/2/24, 3:34 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0009.jpg (file attached)
3/2/24, 3:34 AM - Thoithoi O'Cottage: Masimasidasu yengbiyu:
3/2/24, 3:34 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0010.jpg (file attached)
3/2/24, 3:36 AM - Thoithoi O'Cottage: Khelchandranadi "chaichi" asi "chaiji" haina magi khara nouthokna iba maongduda adum i"
3/2/24, 3:36 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0011.jpg (file attached)
3/2/24, 3:36 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0014.jpg (file attached)
3/2/24, 3:36 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0013.jpg (file attached)
3/2/24, 3:36 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0012.jpg (file attached)
3/2/24, 3:40 AM - Thoithoi O'Cottage: Yamna ikhre. Ojasing warani. Eigisi research note oinasu toure. Eikhoina group asida inaribasing asi eikhoigi Manipuri Language Studies haiba forum adugi saruk amada amuk phongdoki. Aduga khannakhiba waheising hayeng dictionaryda haplamdaida amuk forum adu hanglaga mari mari amuk pathagadoini. Masi oiragadi kaodre.
3/2/24, 3:59 AM - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolda "s" amasung "ch" khonthok animak leirakpa yam thina kuire khalli. Aduna "sa," "yisa," (isa, ei isa) "apisa" ( = angang, apisak), "saion," asinachingbasi yamna kuiraba waheisingni. Masida "s" yaoi. Thengtharaklaga "s" dagi "ch" ollakkhibadi thengnare. Khudam oina "haksang" ( = hak + sang; eihak, mahak, nahak haibasida yaoriba "hak" asini; "haksel," "hakki ising," "hak tinnaba" haiba asidasu yaoi; hak adu isang sangngi haibajatni) haibasidagi "hakchang" haire. "Ch" dagi historically "s" onbagi khudamdi ei khangjadre. Leirambasu yai.
Wapham asi panjarubagi maramdi "chaichot" haibasi "sai" (hakchang, natraga yumgi sai, saijin) + "chotpa" oiroidra khalli.
3/2/24, 4:03 AM - Tomba Salam: Nong chutana chaichotpi haibasida yaoriba chai asi nong natte chai haibadi saijinbuni,louri dasu chai yanba hainaribani.
Aduga akonbagi chaichot ishou langtabi haibasida a wahei anini chaisu chottabi aduga ishousu langtabi haibani
3/2/24, 4:06 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja, "chairung" gi "chai" asidi kari oiba yabage? "Sai marum" haiba oibajatla?
3/2/24, 4:08 AM - Tomba Salam: Aduga chai asina nupina shai kaklingeigi shaidubusu khangnei
3/2/24, 4:09 AM - Thoithoi O'Cottage: "Khajai" asisu.
3/2/24, 4:13 AM - Tomba Salam: Chairung asida yaoriba chai asisu nakalgi wahanthokni nakalgi sharubuni
3/2/24, 4:15 AM - Thoithoi O'Cottage: Eidi "isou langba" haibasi houjikkan eikhoina khangnariba kanagumba amana isou langba adugi sense nattaba, etymologically waheisingsigi makhonggi, hourakngeigi sense aduda yengjaninglibani, ojabu. Nupi amana kanna saobadaka hainaba "isou langba" haiba asi tasengbadi "metaphor" ni. Adubu sijinnamanduna metaphor oidre haina lounare. Aduna masigi wa asigi makhong thibada idiom asi karamna semkhibage haibasi yenglakpada thorakliba "i" aduna "souba" natraga "sougatlakpa" (meisana maram oiduna thokpa ngakki nattana, chenggum souba haibasidasu hainariba asumna) asigi level asidagi mathaklomda asumbu kakhatninglibani.
3/2/24, 4:16 AM - Tomba Salam: Khajai di kokki khada haithakhiba nakal oibana kha chai haibadagi theitharakpa oigani
3/2/24, 4:19 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0015.jpg (file attached)
3/2/24, 4:19 AM - Tomba Salam: Ishou langbadi metaphorni eeshing sougatlakpa gum saogatpabuni
3/2/24, 4:21 AM - Thoithoi O'Cottage: Masida sijinnariba "isou" asi literal oi khalli. Matou asigumna Panthoibi Khongkul gi "isou" adusu eidi literal oinabu pajaninglibani, oja.
3/2/24, 4:23 AM - Tomba Salam: Adubu root thiba tarabadi eeshing chennadaba yaroi khnjei
3/2/24, 4:26 AM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. য়ী, ঈ asini masigi root ti.
3/2/24, 4:26 AM - Tomba Salam: Kanglam chenba hairasu kangjei chennagani khalli
3/2/24, 4:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Madudagi yengjarakpani eina toujaribasi. Mathaktagi yengtharakpa nattaba, makhongdagi yengkhatlakpa. Houjikki artha nattaba, waheidugi wakhong adugi artha adu hanna thidoklaga madudagi mathaklomda, sum thengtharakpa matamgi artha thiba.
3/2/24, 4:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Masimak eikhoigi dictionaryda piriba etymology aduni, oja.
3/2/24, 4:28 AM - Thoithoi O'Cottage: "Lousing" haiba asisu "lou(ba)(da) singba" asini. Makhongdagi sum kakhatlakpa.
3/2/24, 4:28 AM - Thoithoi O'Cottage: Aduga konna houjikki arthada tarakpa.
3/2/24, 4:30 AM - Tomba Salam: Lousing haibagi root thirabadi muknadagi lakpani lou haibasi muknagi loudagi lakpani
3/2/24, 4:31 AM - Thoithoi O'Cottage: Ei masi thajei, oja. Eina masigi matangda iba article adudasu muknasi palli.
3/2/24, 4:33 AM - Thoithoi O'Cottage: Mukna leitringeida "louba" asibudi leirani khalli. Louba hairiba thabak asi muknada sijinnarakpa. Loubada singba adu lousing oirakpa. Muknadadi thouoina louba changle, masi toubads singba, heiba changle.
3/2/24, 4:34 AM - Tomba Salam: Lou haibasi lousinbagi wahanthok natte muknada opponent aduda kamdouna kotlaga louraga tuhangadage haibadudagi lourakpa oini
3/2/24, 4:37 AM - Thoithoi O'Cottage: Nakal animakkibu oina khallini eidi, oja. Mana keidoirakpa yabage, kari lou sijinnarakpa yabage, karamna lourakpa yabage (noun, verb) adudu khangba, madugi maramda khanba, aduga einasu kari lou sijinnasige, karamna lousige haina hotnaba.
3/2/24, 4:39 AM - Tomba Salam: Aduni lou haiba waheisi phajakhraba waheini masida trick and wisdom yaori
3/2/24, 4:40 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigi sense asidadi "lou" asi aphaba maheini, "louba" asina aphaba thabakni. Adudagidi historically atei areadasu sense asi sijinnarakpa, adudagi phattaba nakalda sense amasu lakpa... Masigi evolution, derivation asimaksuni CORPUS DICTIONARY na wakhong sugadouribasi.
3/2/24, 4:40 AM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja.
3/2/24, 4:43 AM - Thoithoi O'Cottage: Wahei amagi masagi khonghougi arthadagi karamna atoppa sense ta honglakkhibage haibasi khangbada yam nungngaiba amani khalli. Thibadabudi luba. Adubu corpus ama semlagadi lol adugi anganba matamgi text tagina anouba matamgi text phaoba chronologically pareng lenglaga thamlaga computerda search toubadadi mari mari adum thorakle.
3/2/24, 5:02 AM - Sanatomba MU: Chummi Lou- Ani thokna negative amasung positive sense ta shijinnei.
3/2/24, 8:02 AM - Nabakumar Nongmeikapam: Ojasing, eina sijinnariba term singsi yagadra amukta yengbiyu:
Punctuation = khanghan khudam
Brackets = konsin khudam
Colon= tungpi khudam
Coma=lepkak khudam
Exclamation mark = angak khudam
Ellipsis = lottak khudam
Full stop = leptak /cheikhei
Hyphen = samna khudam
Quotation mark = paudam khudam
3/2/24, 8:10 AM - Sanatomba MU: Punctuation - leppham khudam hainingi oja🙏
3/2/24, 8:49 AM - Tomba Salam: Nabakumar waheisingdu chammalli
3/2/24, 8:52 AM - Tomba Salam: Khudamgi mathouda khannasi
3/2/24, 8:57 AM - Tomba Salam: Punctuation si pottha kanglon hainingngi
3/2/24, 8:59 AM - Tomba Salam: Bracket ahumduna eidi Nakhal khudam hainingngi
3/2/24, 8:59 AM - Tomba Salam: Coma na lakak khudam hainingngi
3/2/24, 9:00 AM - Tomba Salam: Colon na eidi wakha khudam haingngi
3/2/24, 9:01 AM - Tomba Salam: Exclamation na aki akhang khudam hainingngi
3/2/24, 9:02 AM - Tomba Salam: Full stop na punglep khudam haiba yai
3/2/24, 9:06 AM - Tomba Salam: Semi colon na leptak khudam haiba yai,coma na lakak haiba yai
3/2/24, 9:07 AM - Tomba Salam: Full stop to cheikhei leijare
3/2/24, 9:08 AM - Thoithoi O'Cottage: Wahei, symbol, mark pumnamak asi laina thadarakpa natte. Pumnamaksi mina sembani. Eikhoi siwaida "lai" da tainaba yamna tounabadagi laina piba oina sum khannabani. "Tainaba" haiba asimak yam nungngaiba wani. Laina maram oiduna nai, aduna "laina" koui anabasi. Lai laigi maong matou matung ina nabagi maong lei. Naribagi maongdu khanglaga nahalliba lai adu lai aduni, lai adani haiba masak khangngi. Lai adu masak khanglagadi lai aduda tainei, haibadi mabu khurumlaga, thou touraga haijei, aduga phahalli. Anabadugi maong adudagi kari laina nahallibano haibasi khangdrabadi tainagadaba laidu khangdre. Lai adugi maong khangdaba, tainapham khangdaba maongda naba oire. Aduna laiong khangdana naba oire.
3/2/24, 9:09 AM - Bhubansna Rajkumar: . Choinou. Haibasidi karamna sagatlakpa oiramba yai thoithoi. Masida yaoriba choi haibasi karino aduga nou su. Choinou haidana mathanta lepchaba ama leibra.
3/2/24, 9:10 AM - Thoithoi O'Cottage: Meiteigidi laina maram oiduna loina thokhanbani. Laihou asisuni. Laina adu phanaba, lai adi karino, karam toui haina yengthoklaga thouba asibuni laiyengba hairibasi.
3/2/24, 9:18 AM - Thoithoi O'Cottage: Adubu lai laiba ama leiriba asina tongnganba wa oikhraga mioibagi punsida mina toujaba mayam amadi leiri. Full stop, cheikhei, comma, semicolon, asinachingba. Mina semba. Mina sembanina semba haiba ama lei, semlaga sijinnarakpa haiba ama lei, sijinnaramlaga sijinnaba tokkhiba haibasu lei, adum sijinnaraga leiraba haiba amasu lei. Eikhoina houjik houjik sininnariba mayeksing asimak design tourakpani mioibana. Masigising asi nattaba, masigi mayeksing asiga compete tounaramlaga competition da leihouba mayek mayam leiribani. Khudam oina semicolon asi Italy da printer amana ahanba design toubada houjik oiriba masak asi oide. Meitei mayek tasu lairik touba maichou group tongngan tongnganbana khonthok amakhakki mayek tongngan tongngan sarammi. Houjik houjikmak eigi asida mayamnadi sijinnakhidraba, matam amada maichou kanglup amana iramba, competition da leihouraba mayek yaoba lairik khara lei.
3/2/24, 9:21 AM - Thoithoi O'Cottage: Aduna isam samna hairagadi anou anouba sembiyu, ibiyu. Mayamna pamnaragadi adum loukhatlaga khutlai oina sininnakhigani. Sijinnabada inung nungngaitaba, lon phaonabada wana oiragana lummi haiduna thamlamgani. Sijinnaba haiba asina changyeng aduni. Changyeng asi pass tourabadi makha tana sijinnare.
3/2/24, 9:25 AM - Thoithoi O'Cottage: CORPUS DICTIONARY da touriba asidi sijinnabagi evidence leiba waheising adu curate toubani, makhoigi wakhong subani. Wahei anouba sabadi wa ngangliba mina, lairik iba mina toubani. Dictionarydi X-ray kappagi maongni. Areibadukhak utpani. Wa semba yaode. Aduna sijinnabiragadi, sininnabagi evidence leiragadi dictionaryda changkhigadouribani. Mi amakhaktana sijinnaba nattaba. Mi masing phana yambana sijinnaba. Aduna sembiyu, ibiyu sini eigi wakhaldadi.
3/2/24, 9:29 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240302-WA0021.jpg (file attached)
3/2/24, 9:31 AM - Thoithoi O'Cottage: Matang chai haina sum share tourini. Semicolon gi maramda iba lairikni. 😃 Yam nungngai. Court younaba yaoi. Asangba warini. Horror story yam iba, maming yam chatpa Stephen King di semicolon heinadaduna magi lairik atha athaba mayamduda semicolon ama phaoba sijinnade hai.
3/2/24, 9:33 AM - Thoithoi O'Cottage: Asumna yennaba khudam, khaidoknaba khudam, puriba khudam, quotation mark, ... pumnamak asigi itihas lei. Makhoiga compete touramba khudam ateisu lei. Makhoigi mamingsing asimak eikhoina khangliba mamingsingsi competition ngamhoubasingdini. 😃
3/2/24, 9:38 AM - Thoithoi O'Cottage: Ei masi khangningduna lakpani, oja. Ngarangsu masigi maramda khalli. Eikhoigi corpustadi yengludri. Corpus asina mapanggal kankhatlakpa, eikhoigi thabakna leihouba oire houjiksi. Dictionary asi khongjel khara yangkhatpa yarani. Hannadi evidence thiba warambani. Houjikti aduk waba oidre. Adubu corpus asi eigi wakhaldadi semba houbada ngairibagum phali eikhoigi leiriba lairik mayam asiga yengnarubada. Adumakpu yaoraba lairik kharasida thiraga phangba ngambra yenglakke, oja.
3/2/24, 12:03 PM - Beryl Thanga: Ahanbagidu "chai" hairibadu "Sai, saijin" nonng chudana saijin chotpi hainabagum toubani
3/2/24, 12:41 PM - Nabakumar Nongmeikapam: Oja, eigisi lairik oina phongnaba DTP loire, 300 pages henna palli. Aduna, yaningba / yaningdabadu preview oina, comment, ojasingdagi nijabani.
3/2/24, 7:19 PM - You added Sanayaima Khwairakpam
3/2/24, 7:20 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi irakta hanna yaobiramba Moirangdagi oja Khwairakpam Sanayaima haijabada yabiraktuna amuk hapchinjare.
3/2/24, 8:20 PM - Ibopishak Thangjam: seen
3/2/24, 8:41 PM - You added Tondon Leishangthem (Dr)
3/2/24, 8:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yamna nollukpa maongda yabiraki. Pukningsu yamna tougatpiraki. Dr. Leishangthem Tondon saktaknarudrabasu yare. Nahasinggi khallaga haijarabada, Dr. Tondon gi saktam yammi. Ophthalmologist (masi oiramgani khalli) oibakhakta natte. Murti sai, musical instrument sai (maru oina macha macha), makhal kharagi specialist dictionary i, playwright ni, ...
3/2/24, 10:27 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/2/24, 10:39 PM - Ingocha Leishangthem: Peisa chinba
Thabak chinba( thabak yamba, thabak hangdaba)
Lei chinba ( masi thetchinba, hapchinba, mensinba gi artha yao-e)
"Chinba" gi matangda
Dictionary da soidana haplamlani
Peisa chinbagi matanda khara khangjaningi
3/2/24, 10:46 PM - Thoithoi O'Cottage: "Komba" amasung "chinba" gi matangsi punna wakhal toubana kannagani khalli. Ahangba yamna leiragadi komle. Komlagadi lengthok lengsin toubada lai, ning tammi. Chinba haibasi waheisigi wakhonggi oinadi physical space irei leitaba, natraga sukleimak leitabani. Space leitragadi chille. Chillagadi lengthok lengsinda lure. Laidre. Natraga lengthok lengsin yadre. Ning tamdre. Sen komlagadi sen sininnabada aruba leitana ning tamna sijinnaba yai. Lai. Sen chillagadi laina sen sininnaba ngamde. Space leitaba maphamda, achinba maphamda lengba iya yadabagumbani. Matou asumna metaphorically sagatpa oigadra khalli.
3/2/24, 10:48 PM - Thoithoi O'Cottage: "Thabak chinba" asina yamsu yamba, aduna ikomsu komdaba, sel leitabagi ihang hangna adu nattaba, thabak yambagi ning tamdaba hairiba sense anisimak yaore khalli.
3/2/24, 10:59 PM - Ingocha Leishangthem: Sen chinba amadi sen chinba haribasida yaoriba komba amadi chinba ani asi literal meaning oina loudana metaphorically oina sijinnei haibasi khanghanlakpa yamna nungai
3/2/24, 11:04 PM - Ingocha Leishangthem: Phi sabada sijinnaba "kon" asu kari lon oibajatno
Aduga masigi pangandem haibada yaoriba pangan haibasina kari karamba artha oibajatno
3/2/24, 11:11 PM - Ingocha Leishangthem: Neinakhiba ngaktadi oiramlani
Ngamuyai-gi yai
Yai kappa haibasida yaoriba yai haibasiga mannaba yatla
Hi-yai puba
Yai-ngang
Mayai kaba chinjak
Matik mayai
3/2/24, 11:24 PM - Ibopishak Thangjam: Hi = heera, Yai = Meiteina lounaba mamal yamba potsak ama Pangan tem Phi sabada TEM haiba ama sijinnei,masi mapaldagi changlakpa PANGAN singna purakpa potni haiduna PANGAN TEM koubani asumna takhi
3/2/24, 11:27 PM - Ibopishak Thangjam: Mayai kaba chinjakki mayai asisu Yaidagi lakpani Linnasu yai pui hainei tasengbadi puba natte Lin anina yai munnei hainabani
3/2/24, 11:30 PM - Ibopishak Thangjam: Khongup chinba thabak chinba ani asigi chinbasi mannabani
3/2/24, 11:30 PM - Ingocha Leishangthem: Khwanggi phi sabada lang phenbadasu tem haibasi sijinnei
Masigi tem na touriba asiga mannana eikhoina leipak tembasu hainei
3/2/24, 11:37 PM - Ibopishak Thangjam: temna fi sabada mayungda mafel chanbada temna yeisilli, leibakki akut atong naibadu chang mannahanba adubu TEMBA/ TEMTHOKPA hai, ahanbagi temna naunni akonbagi temna verbni, meitei londa TEMTHENG KANNA YEIBA haiba phrase amasu leibani ,safu kanna yeiba haibani, Thengle GOOD NIGHT
3/2/24, 11:41 PM - Ibopishak Thangjam: Adomgi fone no eigida entry toure, nongma call tourakke
3/3/24, 3:22 AM - Thoithoi O'Cottage: *Eikhoigi dictionarygi Language Forge Account*
Account asi nahan semle. Houjik active oire.
Masi leirabanina nahanmakhei ei ithantana dictionary asi sembagi thabak pumnamak tourambadu houjikti mioi kaya yaosillaga ma magi khudong chaba mapham amasung matamda, ma magi mobile phone natraga laptop sijinnaraga eikhoi mayam mannaduna eikhoigi dictionary asigi thabak touminnaba yaragani.
Masi yarabanina houjikti entry hapchinba, definition semba, pronunciation gi phonetic transcription piba, pronunciationgi audio panaba, corpustagi evidence thibagi thabak touba, meitei mayek hapchinba, latin mayekki version hapchinba, proofreading touba, asinachingbagi tongngan tongnganba expertise leiba team macha macha semlaga thabak asi yamna khongjel yangsinhanba amasung henna macha tana amasung henna nungngaina thabak asi touba yarani.
3/3/24, 3:52 AM - Thoithoi O'Cottage: Ingocha, sigi matangsi yam nungngaigani khalli. "Yai" asi. Ei huren nungthilda iraklage.
3/3/24, 9:46 AM - Tombi Nongmaithem: <Media omitted>
3/3/24, 12:51 PM - You added Joykumar Ksh and Rajketan Chirom
3/3/24, 12:52 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna MU gi Manipuri Departmentki oja Rajketan Chirom, KMC gi oja Joykumar Kshetrimayum group asida hapchinjare.
3/3/24, 2:38 PM - Rajketan Chirom: 🙏
3/3/24, 3:14 PM - Joykumar Ksh: 👍🙏
3/3/24, 3:55 PM - You added Kamaljit Chirom
3/3/24, 3:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijabada yabiraktuna NEHU gi oja, Kamaljit Chirom su group asida hapchinjare.
3/3/24, 4:00 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja Rajketan amasung oja Kamaljit hanna wahei 25,000 muk oigadra yaoba, houjik phaiba eikhoigi longi leiriba dictionarysingdagi khwaidagi chaoba dictionary ama atoppa mioi aniga punna puthokpikhre.
3/3/24, 4:01 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240303-WA0023.jpg (file attached)
3/3/24, 6:42 PM - Tombi Thoidingjam: Congratulations 👌
3/5/24, 8:24 PM - You added Shyamkeshwar House Mart
3/5/24, 8:25 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna Kakchinggi House Mart ki mapu Ksh Shyamkeshwar group asida hapchinjare.
3/5/24, 8:47 PM - Shyamkeshwar House Mart: Thanks
3/6/24, 10:57 AM - You added Shanta Ksh (Manipuri)
3/6/24, 10:59 AM - Thoithoi O'Cottage: Dr. Ksh. Shanta amuk hapchinjare. Mamang chahigi internet yarudaba matamduda karigumba technical issue khara leiramgani khalli, maduda mioi kaya (ei isamak yaona) mathanta group leave toubasi thokkhi.
3/6/24, 5:05 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/6/24, 9:00 PM - You added Netrajit Thoudam
3/6/24, 9:01 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijabada yabiraktuna tamo Thoudam Netrajit su group asida hapchinjare.
3/7/24, 12:29 PM - Mosyel Khaling: *Hijan Hirao*-gi mataangda a-iba (write-up) leiradi phangjaning-i. Areiba amana share toubinaba nijari.
3/7/24, 4:03 PM - Thoithoi O'Cottage: Sumak leikaigi oja Kshetri Birsing gi macha tamo Kshetri Prem na Hijan Hiraosi English ta handoktuna phongkhibani, oja. Neinaba amasu yaobani.
3/7/24, 4:05 PM - Thoithoi O'Cottage: Eidi samlap samlap toubadagidi yamna macha tabana pamjaba, lairik khara khara chaoba oina pajaningba oina toubana tamogi lairiktu eingondadi piklap, samlapti thoki. Tamona magi lairiktu editor amagi mityengda yanglaga amuktang pabirakona hairakpadagi pakhibani kupna.
3/7/24, 4:07 PM - Mosyel Khaling: Hard copy or soft copy karamna phang-gadage?
3/7/24, 4:09 PM - Thoithoi O'Cottage: Yumda chatpiragadi lairik masadu phanggani khalli. Eingonda leirambadudi madu paraga note tousinba, semdok semjin tousinba mayam ama touraga tamoda pithokkhre. Eigi anouba copy ama pibiraktri. Ojana lairiksi panbada ningsinglakpani. Call toruaga thoubadum thoukhige. 😀
3/7/24, 8:09 PM - Mosyel Khaling: Thank you Sir <This message was edited>
3/7/24, 8:12 PM - Mosyel Khaling: Yempaak (traditional umbrella) saabada waagi polaang manungda haapliba manaadugi paambi mamingdu khangjaning-i. <This message was edited>
3/7/24, 8:18 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary sembagi application asi ei isa tharaga mioi mangagi mobile phoneda install toure. Maridi thabak houre. Amadi houdri. Taruksuba amasu invite toukhre. Masu ngasi nungdangdi thabak hounaba sem sararani.
3/7/24, 8:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, eikhoina houjik phaoba neinarakpa asida eikhoigi lolgi matou ama oina wahei amada yaoriba syllable khudingmak asi artha leiganba oina toui. Atoppa loldagi mapum oina puba waheidi eikhoigi lol manungda magi khonghou leitrabanina eikhoigi lolgi manungda wahei asigi kayat kayat thugairaga likhul thiruba yararoi. Eikhoigi lolgi manungda semjaba eikhoigi waheisingdi syllable khudingmak artha leiganba oina toui. Masigi mityeng asidagi yenglagadi eikhoigi lolgi manungda pokchaba eikhoigi wahei oigani khanba, syllable thugaiduna yengbada kari hairibano haina artha khangdrabasingsi tasengbadi arthadi leiraga kuimankhraduna natraga eikhoigi leiriba recordsing asida khonggul tadraba oibana artha thiba phangdaba oiba yai haina khalli, arthadi leidi leijaba.
3/7/24, 9:01 PM - Thoithoi O'Cottage: "Choinou" asi ojana haibiriba asigumna "choi" amasung "nou" ani pullaga saba oiramgadra haina ningjei eidi. "Sana" gi artha leiriba saruk asi "choi" asi oiramba yai khalli. "Nou" asi "khoi-nou," "kai-nou," "(i)sa-nou," "nao-nou(-ba)" asinachingbada yaoriba "nou" asi oigdaba malli.
3/7/24, 9:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Houjik phaobada leiraba eikhoigi Old Manipuri (OM) gi corpuski saruk asida "choi" haibasikhak yengbada Pakhangba Phamlup hairiba lairik asida "choi" asida "bi" amasung "yai" hapchillaga sijinnaba anirak thengnei.
3/7/24, 9:04 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240307-WA0061.jpg (file attached)
3/7/24, 9:04 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240307-WA0062.jpg (file attached)
3/7/24, 9:05 PM - Thoithoi O'Cottage: "Bi," "yai," amasung "nou" asi watap oina tapsinba oigadra ningngi, oja.
3/7/24, 9:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Matou asumna thugaiba yaba maongda "choi" (চোই, চোয়) sijinnabasi eikhoigi corpusta houjik phaobada yaoraba OMgi lairiksingda thengnade.
Corpus asida makha tana lairik hapchinba changkhigani. Old gisu, mayai thangba matamgisu, anoubagisu.
3/7/24, 9:11 PM - Thoithoi O'Cottage: Numit Kappa, Tutenglon, Chainarol, Panthoipi Khongkul hairiba yamna lire haina khannariba lairiksing asida sijinnaragasu eina khanjabadadi "choinou" hairiba wahei asigi componentsing asidi hairiba lairiksing asi idringei yamna hennagi mamangda leiraba oigani khalli. "Choinou" asi compound oigani khalli.
3/7/24, 9:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakta panjariba lairiksing asimak eina sum khanjabada yamna thina ngallingei matamgi oiramloidra, natraga yamna ngallingei matamda ikhiba oiragana mathang mathang sindokpada anouba machak hapchinkhiba leiramgadra haiba asini. Masi khanjabagi maramdi lairiksing asida Sanskrittagi hourakpa amasung Assam asiwaidagi wahei yaosillakpa asini. Aduna asigumba khara nouraba matam asidadi "choi" haina hanna maning tamba morpheme oina leijaramba wahei asiga atoppa wahei machet makaiga punsinnaraga "choinou" haiba compound asi semba oiramgadra haina khlli.
3/7/24, 9:15 PM - Thoithoi O'Cottage: "Khalli" haigadabani.
3/7/24, 9:36 PM - Bishwapremee Shagolsem: Choi se myangmargi di chang khangnaba malli,adagi lakaga sana ka makhoiromdei import tourakaga,makhoidei loukhrijatno mamingse.
3/7/24, 9:37 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sel achoiba(change) haibasidasu yaori.
3/8/24, 5:53 AM - Myrtle Thokchom: *Leihoula*
3/8/24, 8:07 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina wagei mapum oina masak khanglaba, syllable ani natraga anidagi henba yaoba Meiteirolgi waheisingsi sum yengsilluragadi nungngaibajatni.
Khudam oina "isanou" asi houjik wahei mapum oina louragasu sembadi makhagi ahum asina sembani:
i
sa
nou
"Isabi" haiba waheisisuni:
i
sa
bi
Matou asumna eikhoigi waheisingsi thugai thugsiduna yenglagadi eikhoina hanna multisyllabic oiba wahei kaya mapum mapum oina lourambasi compoundni haiba mayek lana uraki. Aduga machak oiriba wageising adugi wakhal khanba yare.
Aduna "isanou" gi "sa" asi "isa," "nasa," "masa" haibanachingba asida yaoriba "sa" asiga samjinnarakle. "Angang apisa" asisu. "Saion" ("saiyon," aduga khonthok ama samjillaga "sayon") asigi "sai" asisu samnaramgani khalli. "Saltam" (saktam), "saltengba" (sadengba = irujaba) asigi "sal" asisu.
3/8/24, 8:08 AM - Thoithoi O'Cottage: Sum wakhal khanba nungngaibadu haijabani. Ojasingna hanna khangbiraba, icham chamba wa ngaktadi oire.
3/8/24, 1:06 PM - Ibopishak Thangjam: Thoithoi HIDINGGA LALONBA yaorabra?
3/8/24, 1:14 PM - Shantikumar K: Higi through da lalonba hairibara ojhabu
Hi tingaga chatpa hiduda lalonba hairiba jatla
3/8/24, 2:03 PM - Tomba Salam: hidinga haibasi hitinga haibadagi lakpa oini atingba hihaiba oini atingba hi tongduna karakpa haibadi samjillaga hitinka haibadagi hidinga yourakpa oini
3/8/24, 4:09 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, hanna yaode. Hapchille houjik.
3/8/24, 4:11 PM - Myrtle Thokchom: @919667845338 Tamo *Chanin temba* yaokhrabra
3/8/24, 4:23 PM - Thoithoi O'Cottage: "Hidingga" "hi" amasung "dingga" haina thugairaga "dingga" asi thiduna eikhoigi corpusta yengbada sok 1787 aduwaida puthokkhiba lairikni haina lounaba Arong Nandakumar Laibu Ningba haiba Meitei mayekta iramba lairik asida makhagi asigumna thengnei.
3/8/24, 4:23 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240308-WA0006.jpg (file attached)
3/8/24, 4:25 PM - Thoithoi O'Cottage: "Dinga," "wakyei" amasung "hi" hairiba ahumsi artha iman mannaba, chap mannana sijinnaba waheising oibajatni. "Sandhya yachangba sameigi kanda" haina artha mannaba natraga mannarap touba wahei mayam pareng lengsillaga thambagi maong ama Meiteirolda toubadugi maong oibajatni.
3/8/24, 4:25 PM - Thoithoi O'Cottage: "Dingga" asi eikhoigi lon gi khonthok iman mande haina Bengali dictionaryda thiduna yengbada asumna thengnei:
3/8/24, 4:25 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240308-WA0007.jpg (file attached)
3/8/24, 4:26 PM - Thoithoi O'Cottage: Isam samna "dingga" asi eikhoigi londa "hi" ni haiba tare.
3/8/24, 4:26 PM - Thoithoi O'Cottage: Myrtle, haptrie. Artha amukta haibiba yabra? Sijinnabagi maongdi kamdoubage?
3/8/24, 4:27 PM - Thoithoi O'Cottage: Mobile phoneda entry hapchinba adum yarabani houjik. Yaobiba yaragadi invitation thajarakke, Myrtle.
3/8/24, 4:30 PM - Thoithoi O'Cottage: Makha tana "dingga" gi evidence thibadadi eikhoigi corpusta yamna marang kaina phangle. Mathakta puthokchariba wakhong asi chumlani khalli.
3/8/24, 4:31 PM - Myrtle Thokchom: Tamo, *chak thongba loijillkpada meisha hntharaga manin hnjilhnbadu*, eina angang oiringei ema na toina sijinnaba takhi.
_Chak si chanin temmibra? temkhrabra? asumna sijinnabani_
3/8/24, 4:31 PM - Myrtle Thokchom: Hoi thabirkoh
3/8/24, 4:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi matangsi makha tana khangningngi, Myrtle. Ibani wari sarasi tanja ama yenglaga.
3/8/24, 4:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Eingonda email address thabirako.
3/8/24, 4:36 PM - Myrtle Thokchom: Hoi tamo.
3/8/24, 4:48 PM - Ibopishak Thangjam: Amukta tadri kari hairino bav tade
3/8/24, 4:53 PM - Thoithoi O'Cottage: @917629078794 na panbirakpa "yai" adu ei kaojade. "Yai" asi yamna pak chaoba wahei oire khalli. Libasu yamna liraba. Arthasu marong marong longkhraba, aduga compound kayagi source oiraba.
Eina dictionary toubada sijinnaba desktop adu Windows corrupt toukhibadagi panggal ithok thoktana leire. Numit kharanisida semjillage. Aduga corpusta research kara touraga ijarakke.
3/8/24, 5:37 PM - Myrtle Thokchom: *Chanil*- Chak manil eenil *temba*- nemthahnba fathaba haiba oini. Chak thongba loirmdaida chak yaiba or manil hnjilhnba or nemthahnbada sijinnabani.
_chak asi chanin temkhrabra_ asumna sijinnaba yai.
3/8/24, 5:44 PM - Thoithoi O'Cottage: "Chanil" haiba waheisi Kakchingda yamnadi sijinnaraki. Takhidabadi kuire. Masi singna mei tharaga thongbada chak yaiba haiba ama nainabadu, aduga meigi manakta nakna natraga koina phamminnaduna wari watai sabada thongliba chak adugi matangga mari leinaba wa pannarakpaka yaoba adu houjikki matamda tounakhidraba oibana waheisingsi sijinnaba hantharakpa oigani khalli. Hingliba punsiga loinaba thabak amasung potsinggi mamingni eikhoina sijinnaribasing asi.
3/8/24, 5:49 PM - Ibopishak Thangjam: Vab tare CHAKKI MANIL or MANIN chanin
3/8/24, 6:01 PM - Myrtle Thokchom: Mani Tamo, singna thonglingei mtmda toina takhiba waheini. Kakching lolnaga smjinbaga, Ema da eina hngkhibadu ani ahumlk ningsinglkpagini
3/8/24, 6:38 PM - Shantikumar K: Chanil yamna kshanganu hainei Cachar da toina sijinnei
3/8/24, 7:23 PM - Ibopishak Thangjam: ok
3/9/24, 7:43 AM - Thoithoi O'Cottage: Chanin
Chanin hanjinba
Chanin hanjinhanba
Ahum asi phonedagi hapchille. Computer sijinnaraga FLEx tagi happa matamdadi "chanin" asina main entry oiraga (etymology da "chak" amasung "manin" piraga) "chanin hanjinba" amasung "chanin hanjinhanba" asina sub-entry oina piraga hierarchy semgadabani. Semantic field, category ka haplaga, eikhoigi dictionaryda yaoba, artha naknaba, field punba atei waheisingsu mathanta chongthokcharaknaba. Adubu mobile phonedadi aduk kupthana sangsinba yadrimalle. Yengbadi yengkhige. Eisu phonedagi entry hapchinbasi phajana khutloidri.
3/9/24, 7:51 AM - Thoithoi O'Cottage: Nungngairiba, dictionary makingda khudongdi chadaba, waphamdi "chanin hanjin(han)ba" gumba khullakta hainaba wahei amasung idiom kayadi amadi lairikta yaoba itheng thengdaba natraga suktheng thengnadraba oigadoini. Lairik iba haibasi hingbada phibam khara charaba, nongmagi chana thaknabanachingbagi wattanaba, hingba yananaba semba hotnabagi thabakna sum phajin punsinduna leibadagi kharadasu kakhatlaklaba mi oidoini. Aduna makhoina toudaba thabak yamna leigani. Makhoina toudaba thabak, makhoina hingdaba punsida changba wakhal makhoi khalloi, makhoina toudaba thabakta changba wahei makhoi sininnaroi. Icham icham chamna nongmagi suja nomjaraga hingjariba mioisingna keidounungda lairik iraklamloi khalli eikhoina houjik corpusta yaoraba machak oina louribasing asigumba. Aduna eikhoigi lairiksingda changkhidaba, mangkhraba wahei kaya kaya leiramgani. Houjik houjiksu lairikta yaodaba wahei kaya leiramkhigani khalli. Masigi area asisu changsillaga khomjinba changgani.
3/9/24, 10:58 AM - Thoithoi O'Cottage: Mayamna karino haibadu sum yengbada khangbadi khanglaroi. Masida paningaidi yaode. Eina masigi thabaksi sum tourabanina heinare. Adubu eikhoigi dictionary makinggi thabak asi handak numit kharanisida khumak jarrr chaokhatlakpa asida nungngaiduna share toujabani.
3/9/24, 10:58 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240309-WA0000.jpg (file attached)
3/9/24, 11:00 AM - Thoithoi O'Cottage: Mobile phonedagi Language Forge (LF) app sijinnaraga eina March 7 ta entry ama khara semdok semjin toukhiba adugi mapa amagi metadatani.
Thabak asi matam asigi yak laoba technology sijinnabata nattana leitriba pambei eikhoina wakhal thadaraga locally semlaga hotnajabani.
3/9/24, 11:02 AM - Thoithoi O'Cottage: Houjikti mapung phana leiraba FLEx, LanguageDepot (LD), Language Forge (LF) gi technology, partially leiraba OCR technolgy, aduga eikhoina locally semjaba means kharaga sijinnaraga thabak asi yamna yangna changsinba ngamlagani.
3/9/24, 11:03 AM - Thoithoi O'Cottage: *Chahi 15*
Khongpham asi sembada chaorakna chahi 15 ni changkhribasi.
Houjikti semgatlakpa yumpham asi thollabanina dictionary asi khongjel yangna changsinba yarani.
3/9/24, 11:05 AM - Bishwapremee Shagolsem: Chanin temba haibase, chaphu doh meithaktagi thangdarakan insang thonglingei,meitan(tandhi su hainei khalli)adu khottokaga yaibadu oigadoribara?
Chakse manil kai haibabudi khanga,eikhoidana chaktu chengmit leiribara yengu(natrga chaktu oirabara) asumna hainei.
Chaphu du maikei ollaga yaibanina,chak on surabara? Machi ama yaiba kaonigasu hainei.
3/9/24, 11:14 AM - Thoithoi O'Cottage: *Houjik Leiriba Arubasi Karino?*
Corpus Semba
1. ARIBA LAIRIK LEIBA CHANGBA: Phongduna leiraba ariba lairik leiba ngamdaba. Sel yamna changngi. Puya toubasingda lemna pibiyu haiba ngamjade. Makhoisu hingnaba hotnaribani.
2. ANOUBA LAIRIK LEIBA CHANGBA: Eikhoigi matamgi aibasinggi lairik leiba ngamdaba. Sel yamna changngi. Aibasingna eikhoibu ikhang khangbidabana, natraga thabak asigi matangda thoina pukning changsinbirubadabana eikhoida lairik pibide.
3. LAIRIK DIGITAL FORMDA ONTHOKPA: Internet Archive ta phangliba text khara asi mateng yamna oiragasu masikhakna eikhoigi corpus sagatpadi pikmangani. Lairik kaya chena khuding scan toura touraga digital onthokpa taba. Masi lamai lakh lakh oirakpa matamdadi punsi konnaroidaba potni. Mi mayam changna angan angamba pangsinnaba changngi. Adubu masi expert mak nattragasu heiba amadi changngi. Thabakni. Aheibada nekthokpana henna thugani, phagani.
4. OCR TEXT PROOFREAD TOUBA: Hanna leirababu oirabasu konna sembabu oirabasu eikhoigi digital formda leiba text sing asi OCR da thajillagaqa searchable text onthokpada yamna yamna thina soiba yaoi. Masi proofread toudragadi search touba yararoi. Mayek thoktraba, soiraba saruk asidagi karigumba wahei amagi maruoiba likhun phanggadaba oirabadi mayektu soirabanina eikhoina thibada chahi lakha lakha thajinduna thirabasu keidounungda phanglaroi. Aduna proofreader khara changba. Asoibadu computerda natraga mobile fone da semdokpa heiba mi. Volunteer khangde, sel piraga nekpa khangde.
3/9/24, 11:21 AM - Thoithoi O'Cottage: Ei isana
(i) lairik loina leiduna leiraba (masigi selsu leiroi),
(ii) lairiksingsi digital onthoknaba chena khuding scan touduna leiraba,
(iii) scan touraba text adu OCR da searchable text ta convert touduna leiraba,
(iv) OCR text aduda yaoriba asoibasingdu lairik khudingmakki chena khuding hangdoknaduna proofread touduna leiraba
adu oiragadi eigi punsi konnararoi, dictionary toubasu oiraroi.
Adubu dictionary asi touge hairagadi mathakki mari asidi toudaba yadaba amani. Corpus semba asi yaodaba sukya yadabani. Aduna achangba matam hanthahansi, punsi konnahansi hairagadi sel thajillaga mi kayada thabaksingsi sinnaraga eina (karigumba leiragadi atoppa mi khara hakthengnana yaosillaga) dictionary asi sembagi thabak adumak touragadi eina hinglingeidadi sigi project asi loisinba haina wakhal thamba yai.
Masi natragadi eigi punsigi manungdadi thabak asi loiba ngamloi. Tunggi mirol semgatlaga thabaksi sinnaramba nattana.
3/9/24, 11:24 AM - Myrtle Thokchom: Smna hairabada *Chak yaiba manin hnthahnba* aduni
3/9/24, 11:24 AM - Thoithoi O'Cottage: Oxford English Dictionary (A gi volume ama, B gi volume ama, C gi volume ama ... ) asi ahanba sembada chahi 150 gi maya changkhribani. Mi kaya thabak piraga nungtigi suhanbada. Mirol kaya kayani.
Eikhoigi lol asi wahei masingda English na hellabasu lon amagi oipham thokpa, yaopham thokpa kayat khudingmak suna yaoba, aduga vocabulary adukki matik chaoba, aduga ariba wahei mayam yaoba asina OED na English londa piriba ikai khumnaba asidagi karisu tadana eikhoinasu eikhoigi lolda ikai khumnaba pipham thoki khalli.
3/9/24, 11:26 AM - Myrtle Thokchom: Mani Tamo dedicated Team pourp touba ama chngni, thuna loijinge hairagana mission mode amada hotnadradi taraiba oiroi. Araiba thabk ntte haijaningi.
3/9/24, 11:27 AM - Myrtle Thokchom: Loijinba haiba simk aranba oini eina sijinnaribasi, update toura2 chttoini.
3/9/24, 11:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Dictionary maker amana magi tableda khara pham, khara chatpa khotpa touraga mi khara unaraga mana akhangba wahei kharakhakki definition piraga, parts of speech piraga madi magi longi dictionaryni haina puthokpa asi tasengbadi yaba natte. Maduda yaoriba waheising adukhaktana lon adu sini haina takpa ngamba natte.
Aduna eikhoina eikhoigi lon asigi mapham suna sokpa, nanba, paiba touraga nollukpaga loinana thabak asi paikhatpa tabani.
3/9/24, 11:32 AM - Thoithoi O'Cottage: Eina sum khanjabada, mungadouraba natraga mullaba chak adu mangondagi karakpa manil adu hanthahallaga natraga mangondagi thokhankhidana thamlagadi mundragasu masana masabu ngallaba munhanbagumba, mullaba chak oirabasu ui ui laohanbagumba tounaba, aduga amuk mei kanna sum pisinduna leiragadi kagadouribanina, mei hanthahallaga kariba manin adu chaphu makum hangdoktana chak masada hanjinhanjabagi maong oigani khalli.
3/9/24, 11:32 AM - Thoithoi O'Cottage: Lam lamgi wahei, ubagi maong khennaba oirambasu yai.
3/9/24, 11:32 AM - Thoithoi O'Cottage: Aduga eikhoiromda (Kakchingda) "cheng surabra" hainei. "Chak surabra" haibadi amuk hainade.
3/9/24, 11:33 AM - Bishwapremee Shagolsem: Cheng suba haidi chak thonglamdaigi ,cheng chamba loiraga,cheng hapchinbadubuni,eikhoidasu hainei
3/9/24, 11:34 AM - Myrtle Thokchom: Um timing khngba subtle oiba matangni, chanin temba process matek asina chak haohnbada chaona leptoini. Midas touch finishing touch oidoini eikhoigi Irmdm da fngliba anppa Cheng sing asi thongbagi.
3/9/24, 11:34 AM - Thoithoi O'Cottage: Bishwa, sigi aroibagi asida "chak on surabara" hairibasi kari hairino?
3/9/24, 11:37 AM - Bishwapremee Shagolsem: Chak on suba ,haisina chakse souraba matung ,chak yaiba haina meitan khottoksga yaiba gi maikei surabara hangbane
3/9/24, 11:38 AM - Thoithoi O'Cottage: Oh! চাকওন সুবা
3/9/24, 11:38 AM - Thoithoi O'Cottage: Yaibada maikei subadu.
3/9/24, 11:39 AM - Thoithoi O'Cottage: Onba nakal subadu.
3/9/24, 11:45 AM - Bishwapremee Shagolsem: Chak manil chatthokhanganu su hainei,chak oiba ngamloi haina,adunane chaphu makhumga phajana khumnarise,manilduna omlaga mundoininq
3/9/24, 1:27 PM - Ibopishak Thangjam: Chak yaibada manin hanthahanaba- asumna koina kananasu hainade ASABA CHAK INGTHABA NGAIBA asumna adum hainei
3/9/24, 1:50 PM - You added Surjit Meitei Angom
3/9/24, 1:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Wari watai nungngaina, sangna sare. Oja Surjit hanna oja oirambani. Houjik Education (S) ta Manipuri lol gi advisor(masi haiba malli) oina lei. Haijabada yabirsktuna group asida hapchinjare.
3/9/24, 1:59 PM - Surjit Meitei Angom: Thaagatchari ojaa 🙏
Resource Person haaibani ojaa 🙏
3/9/24, 2:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Atha hanbada sijinnaba wahei wata oiduna touribajatni, oja.
3/9/24, 4:27 PM - Lanchenba Meitei: Chaning haiba amasu lei. Madudi chak khara chafu maningda khaklambani. Emoinu ema sheithabada chaning khakna chaksoubi. Wanglei yenning khakna yensoubi hai. Aduna chaning haiba ama chanin haiba ama 2 sui. <This message was edited>
3/9/24, 4:47 PM - Thoithoi O'Cottage: Chak thibada chaphugi maningda khaklaba asikha nattana, chak thiba thidabagi nattana, chak thongbada chaphu maningga thangnaba, chaphu maning aduwaigi chak adusu adum chaning kounabra? Mamang natraga mathak thangba atei thidokkhraga, thidokkhraba matungda leihouriba maning thangba saruk adutabu khangnabra?
3/9/24, 5:02 PM - Ibopishak Thangjam: Chak thibada chafugi maningda chak khara khaklaga thamnei CHAFUGI CHANING SANGBA CHAK, madugi maming ama leibani
3/9/24, 5:13 PM - Myrtle Thokchom: *Chaning-chamang*. Wahei faibok asi thum sungbadasu fungga ashangba pareng adugi hourkpa amasung loijillkpa dasu maming piba sijinnaba takhre.
Aduga keinom esm-smnadba continuity leitaba nttraga ne- tadaba calm oidaba mtmda *chaning-chamang smnadre* hainaribani. <This message was edited>
3/9/24, 5:14 PM - Bishwapremee Shagolsem: Chengphudagi cheng kotpadasu *chengning* hanba haiba ama su leibagum toubne.
Chaphu da chak chakhom amatasu *chakning* khak u hainei.
*Selning *hanba haina su leibani,dakhina touba da peisa khara hanbirambado.
3/9/24, 5:20 PM - Myrtle Thokchom: *Chak chajing kharana chengkok ama mangthokee* haiba paoroudusu ningsinglkee. Sidadi *chajing* haina oina sijinnabagum toue.
3/9/24, 5:21 PM - Myrtle Thokchom: 👆Cheng Chajing haigadaba oimalli. <This message was edited>
3/9/24, 6:54 PM - Ingocha Leishangthem: Chak Chagring/Chaking/Chakring---sumainadi hainadabra
Chak akangba hairijatla
Yuning hanba
Maripot
Maripot si yoo thakpada chariba achapot adu oinakhak sijinnabagum tou-e
Atei maphamdasu sijinnaba leibajatla
3/9/24, 6:56 PM - Bishwapremee Shagolsem: Chak chagring amana chengkok ama mangthoki asumna di hainei
3/9/24, 7:00 PM - Myrtle Thokchom: Um chagring oirani
3/9/24, 7:05 PM - Ibopishak Thangjam: Chak chagring haibani, chak pairubada khutta pakhouba chak maroo kharaduni CHAGRING PAKPA hairibasi
3/9/24, 7:08 PM - Ibopishak Thangjam: CHENGKOK asina chenggi chang amani, chengkokpu chumnagi CHENG AMA tamak hairagasu khangnei
3/9/24, 7:22 PM - Ingocha Leishangthem: Adu oiradi khutta paklakpa aduna karamna mangbagi sense pusinlaklibano
3/9/24, 7:25 PM - Ingocha Leishangthem: Pukhamda-gumbada chabada pakhouba aduna kangsinlakpa matamdadi hainadbra
Adu aremba chak nungsada phouraga kanghanlaba adusu chakring adum hainagum toue
3/9/24, 9:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Myrtle, thum sungbagi matangsi khara sugaina haibiba yagadra khanglagadi?
Natraga khara mamut tana khangnaba kadaida chatlaga kanada hangluba yai?
3/9/24, 9:45 PM - Thoithoi O'Cottage: Mi niphu haibra aduna chagadaba chenggi changni haikhibagum toui eina angang oiringeida mummyda hangbada. Utsavkumbagi matangda ayamba sijinnaba malli.
3/9/24, 9:46 PM - Bishwapremee Shagolsem: Ningel thumsungbina thum thakte,haina hainaba amadi leibni, ningel haiba khundududa meiteigi thum sai haibani
3/9/24, 9:54 PM - Thoithoi O'Cottage: "Chagring" asi chumnagi chak asigi marakta pusillaklaga sagatpa, yengba mityeng oigani khalli. Chumnagi chak marakta chak akangba maru amagumba tasillaktuna khangde maong amada yaosillaklagadi hairiba akangba chak maru adu athotpa chak marak aduda ikeng kengle. Aduna chak akangba, kreng kreng kengba haiba oiramgadaba malli.
Chagring asi tasengbadi chak anouba oidre. Kanglabanina chaba yariba nouna thongba, phong phong sariba chakkumna cheksin khoijinna thambasu nattre haibasi khangngi. Kanglabanina, sennabidrabanina madu kadai kadai youruraba, kari kariga pangsokta soknaruraba oirambasu yai. Aduna mangle haibagi maong asini. Nouna thongba, phong phong sariba chak, natraga asengbani haina lounariba, phong phong sadrabasu yaba yariba chakkumna sengdre haiba oigadaba malli. Asigumba chak asi chaba yariba chak marakta maru amaka yaorakpada ikang kanflaga kreng kreng laoi haibagumba oigadra khalli.
3/9/24, 9:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Ningen/Ningel asi Thoubal manung natraga manak oiramgani khalli.
Waikhongdasu thaina thum sunglamba malli. Cheitharol Kumbabada yaoi.
3/9/24, 9:56 PM - Bishwapremee Shagolsem: Chak tokaga kollikto phat phenghoudabei napsinba kansinba chak tusu chagring hainei,kangsillaba chakpu chagring hainabani, khalli.kolliktu seng na phengu chagring pakhanganuga hainei,iken kengbagi senseni,amotpagi sense oini khalli
3/9/24, 9:58 PM - Thoithoi O'Cottage: Kadaida pakpa, kadaida yaobagi makha pondaba malli. Akangba chak maru oidoini, aduga masina kangdaba phong phong sariba chak marakta yaosinbadadi yam khennadoini. Kreng kreng kengdoini.
3/9/24, 9:59 PM - Thoithoi O'Cottage: Khuttabu paklabasu, pukhamdabu paklabasu, atoppa maphamdabu leirabasu
3/9/24, 10:00 PM - Bishwapremee Shagolsem: Mangba haibasi lost ki sense la ntrga Eikhoi na hanthana khannabagi useless haidoira khangde adu oidoira.
Thabak touba da cheksinnaba praman paorou oini khalli.chagringga yaoragadi kollik phengbada hannaga phenghanbani.
3/9/24, 10:00 PM - Bishwapremee Shagolsem: Chagringduma pakpei thabakto halhandoinj
3/9/24, 10:04 PM - Bishwapremee Shagolsem: Chahi animukki mamanga imannbi tribal ni madu chak phoudokaga ngouraga yam chai,mana makhoi khulda hainaba term ama leikhibagum toubni ei kaore,renta leiminnabni.eikhoi chak phoudokpadu simply chak akangba adum haire
3/9/24, 10:29 PM - Lanchenba Meitei: Chakki makringbu chagring kouyi. Choithorakpa chakki marubu charging kouyi.
Chaning chamang hainabadi chakki natte. Laisangda laigi fambal makhada katpa cheng amadi athenpotpu chaning kouyi. Masidi laigi khoidou fana potni. Meeoibagi chaning chafam haibagumbani. Laigi mamangda katpa chengbi chengba amasung athenpot amasung heirompotna chamangda katpa hainei.
3/9/24, 10:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, "chengbi" amasung "chengba" gi matangsi khara mamut tana haibiba yagadra?
3/9/24, 10:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Katpa haiba asimaktabu mamangda thamlaga katnei, midabu oirabasu laidabu oirabasu. Ojana haibiriba context asida sijinnariba "chamang" gi sense asida "mang" asibudi mayek lare. "Mamang" haibani. Laigi mamangbu oiro, karigumba pot natraga thabakki mamangbu oiro. Laigi mamang bu "laimang" hainei. Madudi nattre matang asida. "Chamang" haibani matang asidadi. "Chak" ki "(ma)mang" hairibajatla? Chak chadringei gi sense. "Cha(k)" ki "(ma)mang" hairibanina. Atei amagi (ma)mang haiba nattabanina?
3/9/24, 10:45 PM - Surjit Meitei Angom: Cheng koutaa niphu/kg40 adubu cheng ama haaina ahalsingna haainaba eina angaang oiringeida toina taakhi.
3/9/24, 10:46 PM - Lanchenba Meitei: Chengbi haibadi cheng machang ngakta khangatpabu chengbi kouyi. Chengba haibadi chengdu chonna pana heiduna katpabuni.
3/9/24, 10:48 PM - Thoithoi O'Cottage: "Niphu" haibasidi takhre. Aduni, oja. Mira kilora adudi eidi kaokhrabani. Ojana ningsingbirakpasi nungngaijare.
3/9/24, 10:48 PM - Surjit Meitei Angom: Chaakna kanglalaga akanba khraang-khraang laauna pukhamdabu oirasu tengkottabu oirasu khuttabu oirasu pakladi chagring pakpa haainei
3/9/24, 10:51 PM - Thoithoi O'Cottage: Eisu asumba khalli, oja.
3/9/24, 10:51 PM - Thoithoi O'Cottage: Corpustasu yenglakke.
3/9/24, 10:59 PM - Lanchenba Meitei: Chummi. Akangba chak oigani.
3/9/24, 11:54 PM - Myrtle Thokchom: Tamo kharadi kuire IGRMS Indira Gandhi Rhastriya Manav Sangraliya Bhopal da Peoples" Museum Kakching gi representative singgi manungda chnna Kakching gi yotsung yotsha amadi Tanyei punggi exhibition utlui, aduda ningeldi oidagum toue eikhoi traditional thum sungbei su utli maduda eina article ama pakhi bada yaokhiba wahei oibaduda khngningduna hnglui thengnakhibani chaning chamang si, adudei thum sungfmgi ahl angang khara lakapduda pllui hnglui *chaning-chamang,* aduda chummi waheisi sijiñei hairkkhibani, angang singdudi khnglmde. Akuppa maroldu article du thiraga share tourkpa or hngnarkke. Thum sungbagi fungga pareng adu mrkta mei mutpaga mari leinabadounasu toukhibani. Mtm khara pibiro hngnarkke. <This message was edited>
3/10/24, 12:00 AM - Thoithoi O'Cottage: Articledu paningnge. Hoi hangbiraklo. Wahei ama sense amatamak leibasi yamnadi tangngi. Aduna ngakpadi ngakte, kari karamna thum sungbada sijinnaba wahei oirino haibasi khangdragasu.
3/10/24, 12:02 AM - Myrtle Thokchom: Hoi Tamo soidana fngnaba thirkke, hngsu hngnarkke, khara kuirabei khudkta tharkpa ngmdre.
3/10/24, 12:50 AM - Bhubansna Rajkumar: Sor honbada(respirationda) sor chaning_chamang samnadre haiba ama leibra. Sor chaning tana honde kaina hainaba. Palpitation toubagumba. Masi chakki chaning_chamang dugi artha oidoira.
3/10/24, 12:54 AM - Myrtle Thokchom: Mthkta Ne-tadabda sijinnei pnjagibaduni. Akuppa etymology neinaba mathou tari khnjei.
3/10/24, 2:13 AM - Thoithoi O'Cottage: চগ্রিং ꯆꯒ꯭ꯔꯤꯡ chagring
n
হান্না চাখিবা চরাদগি লেমহৌবা, শীৎথ-নান্থখিদুনা তাখিবা নত্রগা মওঙ অমদা চাইথোক চোইথোকখিবা, শীৎপা, শেংবা, ফেঙবা নত্রগা চাম্বদা চীত্থহৌবা নত্রগা কোনগুম্বদা নপ্তুনা লৈহৌবা, অমোৎপা ওইনা হঙ্গোইনা লৌনবা অকংবা চাক মরূ
3/10/24, 2:17 AM - Thoithoi O'Cottage: Chagringgi definition asi matou asumna chaorakna thamjare. Masi kommanbra (too broad oibra), chinmanbra (too narrow oimanbra), "chagring" haiba idea asigi kayat (parameter) subra natraga watpra haibadu ojasing amadi marip mapangsingna amukta kupna yengsinbiyu haina thamjari.
3/10/24, 2:26 AM - Thoithoi O'Cottage: হান্না চাখিবা চরাদগি লেমহৌবা, শীৎথ-নান্থখিদুনা তাখিবা নত্রগা মওঙ অমদা চাইথোক চোইথোকখিবা, শীৎপা, শেংবা, ফেঙবা নত্রগা চাম্বদা চীত্থহৌবদগি নত্রগা কোনগুম্বদা নপ্তুনা লৈহৌবদগি কংশিল্লবা, অমোৎপা ওইনা হঙ্গোইনা লৌনবা চাক মরূ
3/10/24, 2:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Asumna oina semdokle. Masi oiragadi charingeidabu oirabasu sittha nanthaduna leihouba matamdadi kangdri, konna kangsillakpani haibagi sense adu yaore.
3/10/24, 2:31 AM - Thoithoi O'Cottage: Etymology, evidence (eikhoi ayambada "khudam" kounaba), anthropological note, pronunciation gi phonetic transcription di haptri. Madudi eigi desktop asi semlaga FLEx tagi oina hapchinba changlani. Corpusta yengbasu changlibanina.
3/10/24, 2:33 AM - Thoithoi O'Cottage: "Chagring" gi pronunciation audio hapnaba sample voice recording adu oja @917005311502 da pibiyu haina nirage. Eikhoigi dictionaryda ojagi voice recording yaodri hanna.
3/10/24, 7:36 AM - Thoithoi O'Cottage: "Chagring" mangba (মাংবা) gi sense asi definition da yaohannaba hotnabada hanna chakhiba chak, kon phengba chamba asinachingbada chitthahouba si panba tarakpa ama yaoi.
3/10/24, 7:37 AM - Thoithoi O'Cottage: *Amotpa oina lounaba akangba chak maru* hairagana itendi telli, adubu mathakki definition asida yaoriba sense mayamdudi masidadi yaodre.
3/10/24, 7:41 AM - Thoithoi O'Cottage: Definition pibada detail khara yaoragana khara narrow oiba, ikom komdaba definition oire. Detail yaodragana khara komthokle.
Kayam precise oigani, kayam pak chaona konsinba yanaba komna thamgani haibasi dictionaryda waheigi definition pibagi yamna maru oiba framework ni.
3/10/24, 7:45 AM - Bhubansna Rajkumar: Chagring happa tarabadi mangna lounabagi sensetu happa tabani masana. Chahgring amana chengkok ama manglinina.
3/10/24, 7:50 AM - Thoithoi O'Cottage: Asumna haibirakpasi yamna nungngaijei, oja.
Marak marakta definition pibada aspect ama hapsira haploisira, wahei adu karino haiba khangbada tangaiphadana yaoba kayat oibra oidabra haibasi khanpham khanglaktaba yaoraki. Asigumba matamda definition adu post toujarakke. Temthok temjin, kakthok kaksin, wahei haptok hapchin toubiyu oja. Mathakta thamjariba asidasu.
3/10/24, 7:58 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigi parameter gi matang asida yam thina nokningba wa ama lei.
Thaina Plato na satra mayam loinaduna leiringeida "mioiba" haibasi karino haina definition pinaba hotnabada "featherless biped," haibadi "matu houdaba, makhong ani panba jiba" hairubajatni.
Aduda Diogenes kouba atoppa philosopher (cynicism gi founderni) amana yen ama matu kogok kokna phoidoklaga, Platokhoina koina phamlibaduda hut langsillaga hairakeye:
"Behold--a man!
(Yengngo--mi ama!)
3/10/24, 8:03 AM - Thoithoi O'Cottage: Plato na sagatpa mi gi concept aduda matu houba houdaba, makhong ani panba pandaba, jiba oiba oidaba haibasi parameter ahumni. Parameter ahumsimak chunaragadi chunariba pottu mi oire sini. Haibadi matubu houdraba, makhong anibu pallaba, jibabu oiraba, adu oiradi kari oiro kari oiro mini sini.
Madudani Diogenes na yen matu phoidatlaga langsillaklido, mini yengngu hairaga.
3/10/24, 8:06 AM - Thoithoi O'Cottage: Mi nattaba matu houdaba, makhong ani panba jiba atei leiramdabadi yai. Adubu masigi parameter ahumsi mi masak takpada marik chumbra chimdabra haibasini maru oiribasi. Mi hek hairaga eikhoina kari kari khange haibasi, yendem hek hairaga asini haiba sense ama leiriba asumna.
3/10/24, 8:06 AM - Thoithoi O'Cottage: Changsilluragadi adum nungngaibajatni.
3/10/24, 8:31 AM - Manindra Konsam: Meiteigi Thumok makhalda maru oina Phou-Cheng onbada shijinnaba: SHANGBAI. LAITANG, LIKHAII haiibadugi LAITANG amagi Chengbu CHENG AMA haiina khangnei
3/10/24, 8:32 AM - Thoithoi O'Cottage: Ah! Mayek lare si oiragadi, oja.
3/10/24, 8:34 AM - Thoithoi O'Cottage: Sangbaigi tangkhai oibagum toubadai laitang si, oja? Likkhaina laitang gi tangkhai.
3/10/24, 8:36 AM - Thoithoi O'Cottage: Laitang amagi chengbu "cheng ama" oiragadi mi niphugumbana chagadaba chenggi chang oirani khalli, oja. Kilo niphu nattaba. Kilo niphudi yam yamkhre. Laitang amada challaroi.
3/10/24, 8:54 AM - Thoithoi O'Cottage: "Cheng ama" definitionga loinana hapchille.
Etymologu, pronunciation, evidence, cultural information asinachingbadi haptri.
3/10/24, 9:08 AM - Manindra Konsam: CHAGRING haiibasi thonglaga thidoklaba nattraga chaphuda naphouba nattraga kadaidano nap.hou'taahiuba chaak akangba maru nattraga matek adubuni ... CHAGING AMANA CHENGKOK AMA MAANGHALLI (here Maangba = impure) haiibadi Laigi (utsav ki) chaak thongnaba cheng maraktuda kadaidagino CHAGRING yaorambadagi cheng adu maangle (impure oire) haiina louba adubuni ... Meiteigi Biword asina khangnaribadi APHABA/LAANJADABA MEE KHUTPU AMABU MAKHOYGI MARAKTA YAOBA PHATTABA/ARAANBA AMAKHAKNA MAKHOY LOINAMAKPU CHENTHAHALLI haiibani
3/10/24, 9:10 AM - Manindra Konsam: Houjikkaandi Cheng ama haiiradi 20 kg oina lounei. haanna ahal-lamanshing.gi matamdadi Cheng amasi mee 40 na chaaba chaang oina lepnarammi, houjik matamdadi 50-60 oina paanare <This message was edited>
3/10/24, 9:16 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi ujabada eigi definition asi khara khumalle, aduna ojagi sense asida chahring oigadaba kharadi eigi definition asina oihalloidoure.
Ojana haibiriba asina khara henna pakna konsinbanina, chumbanina, eidi definition asi khara semdoklaga khara komthok pakthokhallage.
3/10/24, 12:05 PM - Ingocha Leishangthem: Eikhoigi mi amagi maming amadi mari-matanachingbagi minggou-thagousingda ee- , -ba singsi marang yamna kai
3/10/24, 12:16 PM - Ingocha Leishangthem: Verb ama oina ugdra nattraga noun + verb collocation oina ugdra--- chagem pomba, cheng wanba, uti pomba, matei koiba, chak khangba, lei chinba, khangrao setpa, phrit litpa, tuppi uppa , lik siba, khongup tongba, lei hukpa, lei lengba, sinhju suba, asinachingba kya ama leikhre
3/10/24, 12:22 PM - Ingocha Leishangthem: Sak kengba, sak takhatpa, sak kakpa---makhoisi khennabra(nuance)?
3/10/24, 12:56 PM - Shantikumar K: Chummi Kangsinduna Cheng mallaklaba chaktuni
Cheng marakta adugumb chakring du yaoragadi Cheng du manghalli haiba oini
3/10/24, 1:03 PM - Shantikumar K: Khennabadi kaya mande Akhang ahei singgi opinion ngaijari
3/10/24, 1:07 PM - Manindra Konsam: Kon (pukham) fengbada shengdabada chaak pakshinbagi mawongda paklambadusu Chagring pakpa haiinei
3/10/24, 1:10 PM - Manindra Konsam: Hiujik matamgi anouba londaada haiinarakpa waaheishingni .. Ahal-lamalshingna IREE-LIKHATPA haiinarambaduga imaan-maannaba waaheishingni
3/10/24, 1:11 PM - Manindra Konsam: UTTI dadi Pomba haiinade THONGBA haiinei
3/10/24, 1:25 PM - Ingocha Leishangthem: Uti pomba Kakchingdadi hainagum tou-e
3/10/24, 1:45 PM - Shantikumar K: Chagem pomba Utti thongba Asumna hainei eikhoi somda
3/10/24, 2:00 PM - Myrtle Thokchom: Interesting oi *Cheng Maru Ama* haibaga *Cheng Ama* ga khennaba leibasini eikhoi lolda.
3/10/24, 2:03 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/10/24, 2:04 PM - Ingocha Leishangthem: Manipur longi yamna nungaiba collocation gi nungaibadu haijabani
Aduga makhoisi verb ama oinasu ubagumsu touba
3/10/24, 2:04 PM - Myrtle Thokchom: Kakchingdadi Chagem su Uti su Pomba sijinnei
3/10/24, 2:15 PM - Ingocha Leishangthem: bora houba, hawaijar lonba, cha lonba, esing lumba, sangom lonba
3/10/24, 2:20 PM - Myrtle Thokchom: *lonba* si mei liri liri tharaga kuina souhnbagi sense oina toue.
3/10/24, 2:28 PM - Surjit Meitei Angom: Chuhi lonbadadi mei kanna thaai, hoi matam kuinadi changngi.
3/10/24, 2:46 PM - Myrtle Thokchom: Sougibadagidi mei khidng hntharaga adum leptana souhnba....
3/10/24, 4:41 PM - Ingocha Leishangthem: Erang
Wahei asi tongan tonganba arthada sijinnba asisu interesting oi
Tone su adum mannabagum toue. Eina khangdabagira
Khatna cheinaba, nupa amana nattraga nupi amana nungsi-nungonga mari leinabada touthoklakpa ma-ongsing,
harao kumhei---asinachingbada sijinnari
Masisu lonsigi nungaiba amadi oi
Masi langba, makhon thokpa, laoba khongba-- haibadagi sum haikhribajatla?
3/10/24, 4:45 PM - Ingocha Leishangthem: Kobi, alu, hawai
Hairibasing asi meiteilonda kari haibajtno?
(Hairibasing asi atei atoppa longi influence ama manipurida pidringeida)
3/10/24, 6:48 PM - Bishwapremee Shagolsem:
Ningel gi thum sungbagi meoisingga unabagi impact tv gi program amada,chaning chamang haiba du yaore,thumsang gi tongngan tonganba maming sing gi saruksingda hsiriba sing asi palli.
3/10/24, 7:02 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sak chu ama thokte haibagumba,sakta yengle watte chuda yengle tade haibasingda yaoriba chu se *chung phiral chaba* gi se oigadoribara??
3/10/24, 7:03 PM - Bishwapremee Shagolsem: Chung se matomta oirgdi kari artha oidoribajatno
3/10/24, 7:04 PM - Bishwapremee Shagolsem: Phiral sijinnarisina,eikhoi na sijinnaraiba flag se achumba pheidaba phajaba gi sense oiraga figure ta bada sijinnaribajatla
3/10/24, 8:04 PM - Surjit Meitei Angom: Oiriba matou/phibam haaina haaibasu yaai
3/10/24, 8:22 PM - Ibopishak Thangjam: Erangdi bed senseta sijinnei KANGLUPKI ERANG, LEUBAKKI ERANG, ERANG MATHOI KABA, YAOSANG GI ERANG etc
3/10/24, 8:37 PM - Manindra Konsam: Nupi-Nupaa momon yengnaba, khigatnaba/ koyba-laangba paamjaba matou nachingbasu Eraang touba haiinadaine OjaIshak <This message was edited>
3/10/24, 8:42 PM - Ibopishak Thangjam: Yai yai
3/10/24, 10:57 PM - Surjit Meitei Angom: Ithak-iraang haairadi khatpa-laangba haainata khanghalli.
3/10/24, 11:54 PM - Thoithoi O'Cottage: Cheng kheibada yangkokki machi amada (hakchanglom thangba sarukta) punna leihanba machanggi saruk adu oidoira chengbi haibasi, oja?
3/11/24, 12:24 AM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, Ingocha. Masigisingsi collocation ni.
3/11/24, 12:33 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina linguistics tamlakpada thengnarakpasi artha mannarabasu wahei amaga atoppa wahei amaga keidounungda makhoina eikhoida phaohanbadu mannade hai. Artha mannaragasu wahei amaga mari leinana eikhoida phaobaduga atoppa wahei amaga mari leinana phaobaduga mannade. Khudam oina "pamjei" haiba asiga "khoidajei" haiba asigasi artha iman mannarabasu eikhoida phaobadi khennei khalli.
Khennariba asigi maramdi wahei khudingmakki sagatlakpagi maong, magi historyda thekna khoina lakpa lambi adu artha mannaragasu atoppa wahei amana leirakpa, semgatlakpa asinachingbagi maong, amasung magi historyda thekna khoina lakpagi lambi aduga mannade. Aduna check cheksillakpa matamdadi karigumba matang amadadi artha mannarabasu wahei A hainingngi, wahei B natraga wahei C hainingde. Atoppa context amadana wahei B hainingngi, wahei A su C su hainingde. Atoppa matang amadana artha mannarabasu A su B su hainingdana wahei C hainingngi.
3/11/24, 12:38 AM - Thoithoi O'Cottage: "Kengba," "takhatpa," "kakpa" hairibasingsidi khennaba sense ngaktani. "Sak" haiba asina head oiduna sembagi iman mannabadouna phaobani. Tasengbasu midu heinadabadagi hairibani, "kengba" bu hairabasu, "kakpa" bu hairabasu, "takhatpa" bu hairabasu. Sijinnapham mannei, heinadabadagi, nungsidaba phaobadagi hairibani. Aduna synonymous oinadi sijinnabajatni. Adubu waheisingsi metaphor ngaktani. Aduna image, sense, amasung masigi waheisingsi haibada eikhoida phaoba adudi khennei khalli. "Kengba" hairisi kreng kreng laobanidana. Yam heinadabadu. "Kakpa" hairisu ubada heinaroidrini, thenglakpagi, soklakpagi nattaba. Kengba hairaga sakna soklakpagi nattaba, touch ki metaphor/imagerynidana. "Takhatpa" hairiba asina amuk visual oi khalli.
3/11/24, 8:21 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana sum nollukna thambibani. Ojana haibiribasingsi eikhoina adum tabamaktani haina haihounarudrabasu yare khanjei.
Artha amakhaktamak leiba waheisi iyam yamdabajatni. Mathakta pannakhiba "chaning" amasung "chamang" gi sensesing aduga ojana haibiriba asigasi tongngan tongnganba oidoini. Hakchinggi sarukta "chaning" haibasi hainei. "Chamang" asimakti tade hakchanggi saruk ama oina. Masi "chaning" ga punna sijinnaraga chaning haina kouba adomdagi houraga chakkhao natraga pukpu oirabasu madugi atoppa aroiba machin adu oidoini. "Chamang" haina maromdom leplaga sijinnadrabasu. Leiraga eina thengnarudaba oirambasu yai.
Eina khanjabada "chaning chamang samnadaba" haibagumba asina phongdoklibasi physical sensation adumak oigani khalli, oja. Ayamba matamdadi sor honbada nungsittu lungs/thabombigi aah manung, maning youna changngi. Mipaibagumba matamda aah manung natraga makha, haibadi lungski manung, diaphragm youdaba, mathak aduwaiphaodang yousillaklamlaga sat amuk hondokkhiba oigani khalli, oja. Physical experience adu phongdokpani khalli.
3/11/24, 8:29 AM - Thoithoi O'Cottage: Collocationni. Nungngaibajatni masi, Ingocha. Lon ama heiba haibasi collocation phajana khangba, lon adugi idiomsing khangbagi chang yougadabani hai. Grammarkhak heibadu nattaba.
Collocationda verbki function touba, adjectiveki function touba, noungi function touba adum thengnei. Ingochana panbikhibasing adubudi verbal oina toubana ayamba oigagum khalli. Adumakpu sijinnaphamgi matung inna adjectival (adjective clause) oibasu yaribani. "Sak takhatkanu" haiba asina verbal sense oirap chatli, "sak takhatpa mi yam heinade" haibagumba asidana adjectival oina chatli. Verbla adjectivela haibasi meiteiroldadi chayetnaba yaba mayam ama leiri. Masi neinaba changliba potni. Eikhoigi lolgi oina neinadri khalli. Adjectival hairibasi clause oiragadi adjective sukyao yaodana (Englishta oirasu finite) phrase amana adjectiveki function touba yaribani.
3/11/24, 8:34 AM - Thoithoi O'Cottage: "Irang" haina ijage eidi. "E" hairiba mayek asigi maming "i" di koui, adubu makholdi ayambana, primary oinasu "i" khonthok natte. Khudam oina "entry," "envelope," "education," "ever," yengbiyu. Meiteirol ibada sijinnaba Bengaligi এ gi khonthokni, ই gi natte.
3/11/24, 8:56 AM - Thoithoi O'Cottage: "Irang" asi metaphor oigani khalli.
"I" asi aribada "yi" hairamlaga mameida "y" louthokkhibadagi "i" khak ngaihoubadu oigani khalli. Yi/i asi isinggi sensetasu sijinnarammi, hakchangda yaoriba, hakchanggi mapham sinba thungna chelliba angangba mahi asibusu khangnarammi. Nganda ngallingei matamdadi isinggi i asiga hakchangda yaoriba i asigasi wahei amatta oiramgani khalli Meiteirolda. Aduna karigumba matamda "yi" asida machugi adjective hapchillaklaga hakchanggi i asibu taknaba hotnaba thengnei, "yi-mu" ka hairaga.
Haijaningliba wadi isingna mahi oibanina ithil khara phangbada lengba asi thoki. Mahi asi langba hainei. Langba haibasi hakchangbu oirabasu, khonjelbu oirabasu mapham koihong hongba aduni, physics ki londa hairagadi. Isingna irang langba ((isingna langba, moleculesingna mapham koihong hongbani), mapham koihong hongba asigi khudam/praman louraga pukning langba, leibakki phibam irang langba, nupa nupina irang touba asinachingbagi sense asi lakkhiba oiramgani khalli.
Eina haijariba asidi "irang" haiba wahei asigi hourakpham, amasung masidagi metaphor sagatlakapgi oiramba yaba maong adu haijabani.
3/11/24, 9:15 AM - Thoithoi O'Cottage: Eina sum khanjabada "mahi" haiba wahei asima "sak," "pham," "hei," "pan," "tam" asinachingbagi mamangda "ma" haplaga "masak," "mapham," "mahei," "mapan," "matam" haina sembadouna "yi" haiba waheisigi mamangda "ma" haplaga "mahi" semba oiramgadra khalli. Masi Manipuri phonology phajana neinaraga thorakkadaba wani khalli.
3/11/24, 9:15 AM - Thoithoi O'Cottage: Morphophonology haiba tare.
3/11/24, 9:24 AM - Ibopishak Thangjam: CHENGMIT CHANGBA haiba amasu leibagum tou ee, chak mundaba cheng changbabu khangnabagum toubani
3/11/24, 9:28 AM - Thoithoi O'Cottage: Mamangdasu ibadi ijakhre. Eikhoigi Manipuri Language Studies website tasu phongkhre. Sum nungngaibagi oina amuk panjage.
"Matam" haiba wakhalsi karamna sagatpa oigadage haibasi. Masi "ma" amasung "tam(ba)" anisi punsillaga sagatpa oigani ningngi.
Laina tamba, nongdam(ba), kum tamba, ning tamba asinachingbada yaoriba tamba asi oigani khalli "matam" gi "tam" asi. Tamba asi oiba, thokpa aduni. Khudam (masidasu "tam(ba)" yaore, marisu leinaribani, ahanba yengbada mandragasu) oina chahi amagi manungda hei, lei, upal wapal, mahei marong, nong, nungsit asinachingba si ma mana satcha panjabagi matang lei. Ma mana satpa panba asi ma magi matangda thoki, atei matamda thokte. Hei, lei, phou, upal wapalsingna mana thokpa, ma mana tamba asibu oigani khalli matam hairibasi. Nongna tamjaba matang lei, phouna tamjaba matang lei, heihougi, heikhagi, nungsitki. Ma mana tamliba chahi amagi manunggi tanja aduda nattragadi thoktaba. Masi ma magi matamni. Aduna karamba matangda kari thokpa, kari oiba haiba sigi ma magi matamni. Nongmagi manungdabu oirabasu, tha amagi manungdabu oirabasu, chahi amagi manungdabu oirabasu, khara sangna natraga yamna sangna yengbabu oirabasu.
3/11/24, 9:31 AM - Bishwapremee Shagolsem: Hoi oja lei,eikhoiromdasu hainei haina eina mathaktasu ibadadi yaokhrbni
3/11/24, 9:31 AM - Thoithoi O'Cottage: Karigumba ama thokhanba, oihanba, natraga thokpa oibagi tanja adu leppadasu "tam" asi sijinnei khalli.
Khudam oina luhongbagumba natraga lou yeibagumbagi numit ama tamba. "Numit tamlabra" ka hainaba tai. "Numit leplabra" hairini. Numit hairibasi amaromda matamni.
3/11/24, 9:36 AM - Thoithoi O'Cottage: Asumna "ningtamba" haibasi "ning(liba)" adu "tamba" haibadi oihanba, thokhanba haibani. Adudu atoppana oihanba, thokhanba nattaba. Ningliba masana tamjaba (oihanjaba, thokhanjaba), heina leina ma magi tanjada (matamda = ma mana tamjaraga) satchaba, panjaba adugumna, atoppana toubidana.
3/11/24, 9:38 AM - Thoithoi O'Cottage: Kakchingda hounik phaoba "nasi tamba" haiba ariba lonsi sininnari. Uhei, mairen, sebot, khongdrum, torbot kumbana mahei macha (nasi ("nasikhong" haibasidasu yaoribasini)) panba hourakpa aduni. Pallakpa, oirakpa asini "tamba" hairibasi matangsida.
3/11/24, 9:48 AM - Thoithoi O'Cottage: "Khutna tamba" asibuni "khudam" hairibasi. Karigumba amagi masak, maong, chang adu sagatpa hotnabani khut ani sijinnaraga. Mitmangda leiramdaba masak ama (wakhalda leirabadu) sagatpa, sagatlaga utpa aduni "(khutna) tamba" hairibasi. Masagi leijariba, wakhalda changlaba, leiraba pot adu asini, asum toubani haiba adu khutkhak nattana atoppa pambei sininnaraga "tamba" adudagi mahei masing khangde, kari khangde tambagi sense asi lakpa oigani khalli.
Masi Platona magi Republic ta "imitation" ga mari leinana palliba ideal, amasung madudagi lapthokkhibadagi kabigumba mioisingsi samudrada loi thadokkhigadabani hairibadugi sense aduga mari leinarakkadoini.
Aristotlegi "imitation" gi sense adugasu mari leinare. Any karigumba ama mannaba, heinaba tambagi wa asinuniko haijaribasi. Mahei tambagi tamba asi "ideal" ama thamlaga madu tanaba hotnabagi sense ama yaori haijabani. Masigi ideal asi thugaiduna Deleuze khoina workpudi yamna toukhre. Derrida nasu. Eina haijariba asina "tamba" gi sense asi sagatlakpagi maing aduni.
3/11/24, 9:56 AM - Thoithoi O'Cottage: Nasi tamba
Masiga naknabada makhagi asisu khanbiba yai:
Leisat tamba
Masigi "tamba" gi sense asi "matam" gi sense sagatpaga makhong oiba waheini khalli.
3/11/24, 9:57 AM - Bishwapremee Shagolsem: Nasi tambase pakna haindrasu khara kharadi taiye eikhoiromdasu
3/11/24, 10:00 AM - Thoithoi O'Cottage: "Matang matam" ka haibasida yaoriba "matang" asi "matam" gi sense sagatpada yamna maru oi khalli.
3/11/24, 10:18 AM - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungngairibadi "matam" hairiba wahei ama hanna ngallingeida sijinnarammi. Madudi eikhoina houjik sijinnariba "matam" gi sense asida natte. Khutana tamba, maong ama mannaba touba, natraga manba aduga henna naknei. Ma magi maong adugi sense, natraga yam literal oina nap tamba amasung tambada oiba changgi sense ta sijinnarambani.
Khudam ama loukhatchage.
3/11/24, 10:19 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240311-WA0001.jpg (file attached)
3/11/24, 10:22 AM - Thoithoi O'Cottage: Masi Irom Amubina ithoklamba "Nunglon" haiba lairik aduda yaobani. Nunglonsi masing ahum mari (mangabu subra) leiba malli. Amubina ithoklaba asi nattaba manuscript ama ani ei tamo amagida chahi ani ahumgi mamangda ukhre.
Irom Amubi na ithokpa Nunglon da mathakta uriba "matam" asi kayarak hanna hanna sijinnei.
3/11/24, 10:25 AM - Thoithoi O'Cottage: Khuam oina mathakki lamai asimaktada kayarakni sijinnaribasi.
3/11/24, 10:25 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240311-WA0002.jpg (file attached)
3/11/24, 10:30 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigi "matam" onbada oiba chang (measurement) ki senseta sijinnabani.
"Maong" gi sense ta sijinnabasu leikhibani.
Eikhoina houjik khangnariba "time" gi sense ta sijinnaba "matam" asidi ikui kuiramkhiroi khalli. Matam phongdokpagi maongsi ngallingei matamda maong yam thina yamna phongdoknaramba malli. "Manung" ka haibasi "matam" gi senseta sijinnarammibani. Khudam oina "Langban manung" hairagadi "Langban matamda" hairibani. Masigi "manung" asiga anouba "matam" asiga saraga "manung matam" haiba wahei pungba asi semba oigani khalli.
Eikhoigi corpusta yenglagadi houjik eikhoina khangliba sense ta sijinnariba "matam" haiba wahei asi karamba matamda ihan hanna sijinnarakkhibano haiba khangba ngamgani. Yengbadi yengdri.
3/11/24, 10:37 AM - Thoithoi O'Cottage: Sagolband Thangjam Leirakta leiramba, chahi kharagi mamangda nonggakhraba (nongmankhraba ☺️, eikhoigi ariba lon sijinnarabada) nungsiraba ahal Chingtamlenna sennaduna thamlamba Wakoklon Hilen Thilen Amailon Pukok hairiba lairik aduda "matam" asi anouba senseta sijinnei. Lairik adu wahei ariba sijinnarabasu grammardi anoubani, atei ama haidrabada. Vocabularysu, phonologysu noui. "Matam" hairiba wahei asimak lairiktugi ihan hanba lamaida yaoi. Ngallingei matamda iraga konna sindokpada anouba machak changsinkhibagi natragadi hairiba lairik asi thenglaba matamda iba oigadra haina khalli. Madugi matangda mapham asidabudi thoidokpa haijararoi. Waheigi matam leppa, waheigi matamdagi eikhoigi houkhraba matamgi maramda khangba ngamba, asinachingbadu panjabani matang asida.
3/11/24, 10:39 AM - Shantikumar K: Mashi ojha Eikhoi somda Cheng changba damak hainei Chengmit changba hainadi sijinaba kaya tade
3/11/24, 1:50 PM - Ibopishak Thangjam: PAO TSMBA gi matangdadi?
3/11/24, 1:51 PM - Ibopishak Thangjam: Einadi angang oiringeida takhi
3/11/24, 1:55 PM - Ibopishak Thangjam: MANUNG MATAM CHADABA
3/11/24, 2:20 PM - Thoithoi O'Cottage: "Pao tamba" asisu "tamba" da sagatpani khalli, oja. Masidana "khutna tamba" nattaba, wahei sijinnaraga, waheina karigumba ama maduna oiribadu asini, asum toubani haiba, madu sagatpa, utpa oigani khalli. "Khutna tamba" dana khutna lengba otpa touraga karigumba ama mannaba, asini hainaba hotnabani. Masidagi sum sum theidoraklaga eikhoina "khudam" hairaga khut natrabasu karigumba ama utpa atoppa pot ama oina khangnarakpani.
3/11/24, 2:21 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/11/24, 2:23 PM - Thoithoi O'Cottage: "Pao" asi syllable amakhaktanina magidi aoiba adudi adum oire haiba tare.
3/11/24, 2:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Phajabadi yam phajei "pao" haiba waheisisu.
3/11/24, 2:27 PM - Thoithoi O'Cottage: Masida yaoriba "chu" asi "kuchu" gi "chu" asini. "Ku" asi "ma-ku," "ku-yom," ku-rang-ban," asinachingbada yaoriba "ku" asini. Mapan thangba apaba saruk aduni. Masina yombani potsingsi. Mi amagi "ku" aduda "chu(ri)ba" ma-chu" aduni "kuchu" hairibasi.
3/11/24, 2:29 PM - Thoithoi O'Cottage: "Chung phiran chaba" asi huren nungdang haijarakke.
3/11/24, 6:02 PM - Surjit Meitei Angom: Chengmit yaaure / yaauba asumnadi haainei, cheng changba makhal amani. Chengmitki saruk adu mundabagi waani
3/11/24, 6:03 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/11/24, 8:57 PM - Ibopishak Thangjam: YAOBA mathibong chaobabu khangnei,atei ateisu khangnabagi mathakta
3/11/24, 10:09 PM - Bishwapremee Shagolsem: *khubak mayida hingba*
Masibu wana hingba haidoriba,hingnabagi upai haigadra source of income du amakhak lowest oiba gi meaning malli, masibu karamhaina sagatlibajatno,ojasingna anta haibirammu .
3/11/24, 11:23 PM - Thoithoi O'Cottage: "Chung" asi ayambana khut yetna thang natraga ta pairaga oina paiba isa khallaga ngakthokchanaba sijinnaba akanba mapak aduni. Lanmina masi paibada akan athougi phajaba, lemjaba ama leirambajatni.
"Phiran" asi eina sum khanjabada "phi" (cheiri phi) amasung "lan" anisi masigi mathang manao asida pullaga semba oiramgani khalli. "Lanphi" (lan + phi) nattaba. Masidi lanmina setpa phini. Lan + phi gi onna teinabada phi + lan haina semba. Masina setnaba nattana lan ama soknabada nak nak oiriba kangbusingdu khangnabagumba, makhoigi mai pakpa natraga mai paknabagi wakhal amasung thajanabaga mari leinaba, makhoigi thajanaba/thajanabigasu mari leinaba, makhoigi saktak oiba phi oiramgadra haina khalli. (Phi oirabanina ipak pakpasu yaorambajatni--"phiran khanba" haina phana yamna thengnei. "Thetpa" asidi khara thengtharaklaba, phidu khara piklaga mayungna khara hentak sanglaklaba matamda haiba hourakpa oiramgadaba malli.
Apha nungngai oiba amasung oihannabagi thouinsin piba potsak oina lounaba, sijinnaramba oiba malli. Thainagi community amaga atoppa community amaga ngaihakta leitana yeina chainaba touba matamdudadi apha nungngai asi lan ngambaga ayambana mari leinaramgadra ningngi. Maram asina saktak phi adu landa sijinnaba oiramgadra khalli.
Lan nattabada sijinnabagi khudamsu phangngi phangbadi. Naothingkhong Phambal kabada sibagi potloibada phiral thetpagi wa yaoi. Aduga houjikkan lai khurumbadasu phiran katpa adum yaoi. Adumakpu landabu oiro, asiba potloibadabu oiro, lai khurumbadabu oiro sijinnariba asi phiran sijinnariba kangbu aduna thajaba, latchaba laiga mari leinarakpajatni. Aduna thounijabagi, apha nungngaigi wakhal, thajaba ama adum loinabajatni.
Chunggi phajaba natraga chung paibagi phajaba, lemjaba. Masi masa mau phabasu changlamgani. Pangal yaodaba, ipik pikpa mina masi yangna, nungngaina, khutloina paiba ngamlamloi khalli. Aduga phirangi wangna leiba, lemjaba, phajaba. "Chung phiran chaba" haibasi masigi sense asi oigadaba malli.
3/11/24, 11:24 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240311-WA0011.jpg (file attached)
3/11/24, 11:56 PM - Ibopishak Thangjam: Phiraldi flag oigani khalli, lanmeena makhut namana CHOONGGOI,atoppa namana phiral paibadada mawong taba,sabal fajaba haigani khalli!
3/12/24, 12:14 AM - Thoithoi O'Cottage: Manni, oja. Flagni phiran si. Landa lanmina chung pai, aduga phiran su lanmi maraktagi amana paiduna chatli. Mi amana animak paibadi nattaba. Phiralgi wangba, lemba, phajaba, aduga chung paibagi phajaba, lemjaba, akal athougi matou adubu haijabani, oja.
3/12/24, 12:17 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240312-WA0000.jpg (file attached)
3/12/24, 12:18 AM - Thoithoi O'Cottage: Thougal toubada yaoba chung paiba, phiral paiba asinachingba aduni. Hourakpadi lan gi thabaktagi hourakpa oiramgani ningngi. Konnadabudi thougal toubada, ngak senbadada, lai khurumbada sijinnarakpa oirabasu.
3/12/24, 12:30 AM - Ibopishak Thangjam: Ok
3/12/24, 8:23 AM - Thoithoi O'Cottage: "Chunggoi" si koirok koiba chung oiramgadaba malli. Chung hairagana any shape oirabasu khangnaramgadaba malli. Chithek (machi thekpa) naiba natraga nairap touba chungsu leiba thengnei.
3/12/24, 8:26 AM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
Sigise oidoiba malli,shield haigadra
3/12/24, 8:35 AM - Thoithoi O'Cottage: Lan ga natraga landa sijinnaba khutlaiga mari leinaba idiom phaja phajabasu thengnei.
Thanggei sengba = thang khai sengba; thangna bada sengba, thang maya mami mayam tadaba, iru luna, mayek sengna changba, tatpa, mayam maramdu masa nanba, kakliba makasing adubu hairasu madu masa nanba, chayetnadaba
temsingnaba = ten singba; /n/ ga /m/ gadi matang kharada khonthok mahut sindok sinjin touba thengnei; phi sabagi tem adu oiroidra khalli, madudi phisa lonsagi oiba pot malli karigumbada khatna cheinabada paiba yaoramba yarabasu; ten singba haibasimaktabu nungsidaba, tenna khutlai tharage haiba mi khaktada kihanbagum, khut thanaba sem sabagum toubada sininnabani
khousaba
Asinachingba phana yamna thengnei
3/12/24, 8:51 AM - Thoithoi O'Cottage: Hoi, si chunggoi (makoi taba chung) ni.
3/12/24, 12:22 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/12/24, 3:26 PM - Manindra Konsam:
3/12/24, 5:03 PM - Shyamkeshwar House Mart: This message was deleted
3/12/24, 5:07 PM - Shyamkeshwar House Mart: "Phai phai da chaba "
Yongchak yammanna leisinlaktuna
Nahansu Yongchak ngarangsu Yongchak ngasisu Yongchak
Yongchak phai phai da Chari
3/12/24, 9:26 PM - Thoithoi O'Cottage: "Phai" asisu yamna nungngaiba waheini khalli. Masigi arthasi "phai" yaoba wahei khara yengba matamda thorakkani khalli.
"Phaiduna chaba" asima leire.
Khara amasu yengsi.
Phaibok
Langgumba phaiba (langna natraga thourigumba ani natraga anidagi henba punna tasinba)
Numit nini/humni/marini phaiba
Leichil nongphai
Mathakta panjariba yamna toina adum sijinnaba wahei, phrasesing asidagi "phai(ba)" gi arthasi adum chaorakna khangle haiba yai. Lamda oirabasu mapham amadagina ama phaoba sandokpa, matamda oirabasu karigumba matamgi matang amadagina atoppa matang ama phaoba sandokpa, potta (maruoina mannaba potta) oirabasu pot amadagina hairiba pot adugumba atei atoppa kaya konsillaga, lallaga adugumba pot atoppa ama phaoba haibagumbagi maongni khalli.
3/12/24, 9:30 PM - Thoithoi O'Cottage: "Phaibok" asi "phai" ga "pok(pa)" gana sabani. Pokpada pokliba angang (anganggi wa oina lourasi matangsida) adu amakhak nattana atoppa ama natraga amadagi henba atoppa angangsu yaosin, konsillakpani. Definition pibagi maongda waphamsi ijare. Normal conversationda sijinnaba wahei watadagi kharasu theidoklaga. Pottasu mahousa eikhoina amamam maromdom ubadu punna, samjinnaraga thokpagumba--khudam oina laphoi phaibok, morok phaibok, asinachingba.
3/12/24, 9:32 PM - Thoithoi O'Cottage: Langla ani natraga anidagi henba tasinduna henna kanba mari ama semba adusu phaiba haibagum toukhi. Potta amakhak nattaba, amadagi henba, ani natraga anidagi henba mayam punsillaga mapum ama saba, kanglup ama saba adugi senseni khalli.
3/12/24, 9:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Matam sangna mapham amada leiba adubu phaiba hai. Masi eikhoigi ariba lairiksingda yamna yaoi.
3/12/24, 9:36 PM - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
3/12/24, 9:38 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240312-WA0017.jpg (file attached)
3/12/24, 9:39 PM - Thoithoi O'Cottage: Numit asi aribada "nong" hai. Nongmabu oirabasu, numit kharanibu mapham amada (yarektuna) leiba asi "nongphaiba" hai. Matamgi space ama leiba aduni. Nong (matam) adu phaiba.
3/12/24, 9:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki "nongphaiba" asiga masak haiphet mannaba, waheigi wakhongsu mannabada "nongphai" haiba asini. "Nongphaiba" asina verbni. Thabakni. "Nongphai" asina noun ni. "Nongphaiba" gi "nong" asisu "nongphai" gi "nong" asisu wakhongdi mannei, adubu derive touraba arthadi khennare. "Nongphaiba" gi "nong" asidi matamni, nongmabu oiro, nongma adugumba kayanibu oiro aduni. Madukhei phaiduna leiba haibani.
"Nongphai" gi nong asidi "nongdol" dagi tarakpa "nong" gi akuppa maphol natraga mariksing aduni. Maduna phaiduna leiba, maduna spaceta sandoktuna leiba, matou asumna sandoktuna leiriba "nong" (nongliksing) aduni. "Nongphai" haibasi matou asumna atiyada sandoktuna leiriba aduni. Amaromda "leichil" haibani. Asumna "leichil nongphai" hairaga wahei pungba asi sembani. Anisi arthadi amattani.
3/12/24, 9:53 PM - Thoithoi O'Cottage: "Phai" asiga atoppa wahei amaga punsillaga wahei natraga phrase (idiom) semba phana yamna thengnei eikhoig ariba lairiksingda.
"Iphai chanba" asi Hijan Hiraoda sijinnei. Isingna lakhatpa oigani khalli, literal sense ta. Masidagi metaphorical sense sagatpa yagani khalli.
"Ipai houba" haibasi sense asimak oigani khalli.
"Haomukna lengphai chanba" haibasisu yamna toina thengnei. Chainaroldasu yaoi. Masi mi amagi lengga, atoppa amagi lengga waisinnaraga, punna thamlaga, taknaraga mukna sannaba aduni. "Leng" adu phaibani. Lang phaibagi maongda.
3/12/24, 10:01 PM - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungngaiba amadi "lengna phaina" haiba ama thengnaba asini. Masi pareng lenglaga, mayam adu phairaga, pullaga, marang kaina haibagi sense oigani khalli.
Makhagi Luwanglon Khonggul dagi louthorakpa mapa asi yengbiyu.
3/12/24, 10:01 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240312-WA0018.jpg (file attached)
3/12/24, 10:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Poireiton Khunthokta Moirangthem Chandra na "longna phaina" hai. Masi "marong marong longba" gi sense nattragadi "lengna" haigadabadu banan lanbagi oiba yai khalli. Adubu arthadi iman mannare lairik anisimakta. Poireiton Khunthokki matangdu makhada pijare.
3/12/24, 10:07 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240312-WA0019.jpg (file attached)
3/12/24, 10:11 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi oiragadi Panthoipi Khongkulgumbada "kongyang lenphai chal" (kongyang haibadi wa ni) hairiba asi artha louba ngamle.
3/12/24, 10:13 PM - Thoithoi O'Cottage: Asumna karigumba ensang ama phaiduna chaba haibasi ensang adu hanjin hanjin (ayuk nungdang animak, natraga numit nini, humni, natraga kharani) hanjinduna chabagi maong oigani khalli. Atoppa ensang kharana marak adum thatlagasu toina hanjinbagi maong aduni khalli. Khara henjjinna haibagi maong haiba tare.
3/12/24, 10:18 PM - Thoithoi O'Cottage: *Eina ijaribasi ojasingnadi pabada awaba ama oiramlani.*
Hayeng eina dictionaryda waheisi hapchinba, masigi etymology semba, compound mayam pibada mateng oinaba haiduna group asida asum isinjarabani. Group asida eikhoina iribasing asi amatta manghanjade. Eikhoigi *Manipuri Language Studies" haiba forum aduda amuk post toujabani. Aduga hayeng eikhoigi discussion asida hainakhibasingdu amuk hanna yengba yanaba maongda thambani. Eina ijariba asi kana kanana pabiragasu ayambadi ojasingga wakhal khanminnaba ga loinana wakhal thoklingeida ihouraga hayeng konna dictionaryda happada lainaba sem sajaba houbani, eina toujagadaba adu khanjaraga.
3/12/24, 10:19 PM - Bhubansna Rajkumar: Lang ( thread) phaiba, lambi phaiba( khaidokkhiba). Lang phaibafadi tokhaiba ani kura oina haibafi amatta oina chathanbagummba toubra. Aduga lambidu somda phaikhre hairagadi khaidokkhibagi artha ama pubra. Masida phainasi punsinba amasung tokhaikhibada animakta sijjinaramba jatla. Kamaina khalli.
3/12/24, 10:25 PM - Thoithoi O'Cottage: Yam phajaba mityeng amani khalli masigi khaidokpa amasung punsinbagi wasi, oja. Masigi sense asimak ngasaidagi eisu ina ina sum khallibani. Anisimakki sense asi yaobra khalli "phaiba" haibasida. "Phaibok" haiba asimak amamamta oi natraga oigadabani haina lounaba aduda ani sujillakpa, ani longthorakpagi maongni khalli. Angang phaibokpu oiro, laphoi phaibokpu oiro.
Ipun punbadi oiba, aduga tongngabagi sense su yaoba oire khalli "phaiba" asi. Pot amakhakkidi nattre. Mayamna ama saba (leichil nongphai), natraga yamdabaromdagi yenglaga yamthokkhiba (phaibok).
3/12/24, 10:29 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi লোঙনা haiba asi banan chumna adum iba, লেংনা haigadaba adu banan lanbagi লোঙনা haina iba nattana masagi লোঙনা adum haiba oiragadi ojana haibiriba "phaiba" asi onna teinaba artha ani leijaba wahei amani haibasi henna amuk mayek ladoini. Meitei mayekta iba original text adu yengba ama changle matangsida. Masigumba matamg yamna yaoi. Houjikti Meitei mayeksu happa hourabanina original text adu yengba soidana changle.
3/12/24, 10:36 PM - Manindra Konsam: Meitei Ipaa-Ipushingna Charoo: CHAROO MAPUN, E oiragana NAMPUT 12 na MAPUN AMA, MAPUN ANINA POTMA haiinarammi ... Adugumna KWA MANAA MAPUNbu (kayaana shaabano chap chaaba mashingdi khangjadre) PHAI haiiba londaada khangnei ... YONGCHAAK MAPUNbusu PHAI haiiraga lalonba-lalonbi mayaam amana khangnari, haiinari ... YONGCHAAK PHAI-PHAIda CHAABA haiibadi YONGCHAAKtu mapun-mapun oina leiraga chaii haiibani
3/12/24, 10:41 PM - Thoithoi O'Cottage: Kwa mana phai asisu ningsingjei. Yongchak ki "phai" asi eingonda anoubani. Nungngai. Marong marong mayamdugi chabun ama. Charong aman.
3/12/24, 10:43 PM - Thoithoi O'Cottage: "Phairen" hairiba tha asigi mamingda yaoriba "phai" asi artha mayek lathorakpagum toui. Nungsit (nonghum) na sitpa, phaiba tha oigani khalli. Masi Thalon-Nongkhairon dasu panbadi palli, "phairen" gi "phai" asi kari hairibano haiba pallamdragasu.
3/12/24, 10:49 PM - Shyamkeshwar House Mart: Phai Phai da chaba haibasiga phaiduna chaba haibasiga anisi chap mannei
Yensang makhal ama marang kaina leibadagi hanjin hanjin thangna thangnana chaba matamda sijinnaba wahei ni
3/12/24, 10:54 PM - Shantikumar K: Khuchi taruk na phai ama khusi amada pana Tara taranithoi yaoyi
Pana phai si eikhoi somda yamna chatnei
3/12/24, 11:14 PM - Thoithoi O'Cottage: Amana verbni, amana noun ni. Sense anisimak asi waheigi wakhongda amattadi oibanina arthadi naknare, verb pu oirabasu, noun bu oirabasu.
3/12/24, 11:39 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, "khuchi" su "khusi" su hainabra?
3/13/24, 12:16 AM - Thoithoi O'Cottage: Ngasi wahei ama sum thibada yam nungngaiba ama thengnei. "Noitam." Nounni. Aduga verb ta "noitamye." "Noitam" asina jagoi, jagoi sathek natraga jagoi saba (noun) haibani. "Noitamye" haibasina "jagoi sakhek tamme" (jagoi saie) haibani. Masigi "tam(ba)" asini nungngairibasi.
Masidagi amuk ningsinglakpadi "chaodam thiba" haiba asida yaoriba "tam" asini. Mari mari samnarakpadu, "ning tamba," "nongdam," "laina tamba," "matam," "leisat tamba" haibanachingba asida yaoriba "tam" asiga.
3/13/24, 12:49 AM - Ibopishak Thangjam: MEMANBA= machu makhan ama ( aburn) Khelchandra
3/13/24, 9:12 AM - Shyamkeshwar House Mart: Mamangda amukta tajakhidri eikhoidadi anouba oina thok ee
3/13/24, 9:15 AM - Shyamkeshwar House Mart: Bhabok haibasi meitei londa kari haigani
3/13/24, 9:20 AM - Nabakumar Nongmeikapam left
3/13/24, 10:13 AM - Manindra Konsam: Meegi marol oirasu irolgum shijinnaraba londaadi lonshem shemnaba hotnajahanningde, ... Cachar lamdamda Meerol shijinnaningsabagi ehouda RAJA RAM MOHAN RAY bu Meiteilon Manipurida NINGTHOU RRMR haiina handokpagii waaree ama taakhi ... Bhaabok haiibasi karigumba kuhmei/thoudok amabu yengliba/taareeba meewoishing adubuni haiibasi loinamakna khangnaraba waani .. Meiteilonda shijinnariba meerolshing asi Etimology taaklaga lounariba waahanthok thambibana chumgani khalli ... Eihaakki oinadi Meitei ahal,-lamanshingna KEROSINE bu TERSHING haiina khangnaramlibasida TERSHING haiibasimak Meiteilolni haiina loujaningngi <This message was edited>
3/13/24, 10:59 AM - Shyamkeshwar House Mart: Kerosine haiba potsak asi eikhoigi leijramdaba potsak amagi mamingni lontheidagi tershing habasi eikhoigi lon oikhre akaiba leite khanjei longi pukkei chaokhallakpani khanjei asigumba asidi English language dadi yamkhre aduba bhaabok haibasidi pot amagi maming
Natte kumhei haibasi bhaabok haiba bengoli wahei asi laktringeidagi leirakle adu oirabadi kumheidubu yengba misu leiramlagani matamduda kari wahei sijinnaramba jatno khangjningbagi toubani
Leitaba pot wairaga sijinnabada touheidaba leite khanjei
3/13/24, 11:11 AM - Ibopishak Thangjam: read
3/13/24, 12:44 PM - Ibopishak Thangjam: lndiagi jagoi makhal ama lei, madugi maminng Roman letterda ODISSI, masi Bangla script ta ibada ODISI haina igadra nattraga ORISI haina igadra Thoi thoi?
3/13/24, 2:29 PM - Manindra Konsam: Mudhyanna-da igani, utchaarandi "ri" gi changlap paagani <This message was edited>
3/13/24, 3:22 PM - Ibopishak Thangjam: Yamna nungaire,Odishagi jagoira? Postage stamptasu jagoisi yao ee, Hindi/ Devnagari da ibadu kupmanduna paba ngamde !
3/13/24, 6:14 PM - Ibopishak Thangjam: LAMKET LAMHAIBA = Lam henba ( nupeeda sijinnabagum tou ee), KETLE = pelle, ELLEEK = nupa enda panba leek makhal ama
3/13/24, 6:25 PM - Sanatomba MU: 1. Toraringba- chamjaba/ simplicity
2. Uyin- ngari thamnaramba wagi utilongna shemba Patra ama/ Phabou ngari uttong sida namduna liraga ngari oihanbadasu shijinnei. Masidagi Utong- nga koubani.
3. Pholi- kuplaba maphon eg. Leingoi pholi/ pholi tahallaba leipak
4. Santak- mongpham
3/13/24, 6:34 PM - Shantikumar K: Animk sum hainei ojhabu
3/13/24, 6:36 PM - Ingocha Leishangthem: Nga phanaba loo gi nga changpham changkhiba ngabu thoklakpa ngamdanaba hapliba adubu shou hainariba asigi etymologically karamna hairibano
3/13/24, 6:40 PM - Shantikumar K: Kupsu nga thambaduna kupsu utong kounei
3/13/24, 7:04 PM - Ibopishak Thangjam: Sou saba haiba ama lei, madudagi lakpa oigani! Yotjabi amasung samuktasu SOU asi yaobani! Tingkhang mayamna sou sare, likli machetsingna sou sare, kakchengsingse sou sare
3/13/24, 7:04 PM - Ibopishak Thangjam: yotsabi
3/13/24, 7:07 PM - Ibopishak Thangjam: Souja anus asidi Hindi oiramalle, Railway stationda Latrinbu SOUSALOI haina thaba thengnei!
3/13/24, 7:08 PM - Ibopishak Thangjam: letrine
3/13/24, 7:59 PM - Thoithoi O'Cottage: Ngasidi ayuktagi thabak mayam phugattuna tourure. Houjikta yengba phangjari. Dictionarygi waheigi wakhong subada oja Thoidingjam Tombi unarure. Kuina wari sanaraki. Audio recording touraki. Photo kappaki.
Yaibiren Communications ki oja Imgojit Ningombam su unaraki. Eikhoigi corpus khangchao chaothoklagani.
3/13/24, 8:05 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/13/24, 8:23 PM - Thoithoi O'Cottage: Odissi asi Devnagari mayekta ओड़िसी haina i. Odia londa ଓଡ଼ିଶୀ haina i. Masigi "d" asi Bengali mayekki ড় aduni. Waheisidi Sanskrit ta yumpham oiba waheini. Masi eikhoigi londa yaoba khonthok oidabana eikhoigi nakongna tabada দ oirap tai. Khennabadi yamna khennei. English tasu masigi khonthoksi leitabana khonthok naknarap touna taba "d" haiba mayeksi sijinnei English iba mayek sijinnaraga ibada. Aduna Hindi film Sadak thorakpada Manipurda eikhoina pakhibasi সদক hainani, haibana সড়ক haigadaba adu. Masi eikhoina সরক haina khonthok soina pabaduni. "D" oina ibagi Sadak puna সদক haina pabani.
3/13/24, 8:25 PM - Mosyel Khaling: Madumakni houjikmak eina Facebook-ta haijakhibadu.
3/13/24, 8:28 PM - Mosyel Khaling: Sorok-ti "sadak" or "sarak"-tagi theidoklaga hainabagi waani.
3/13/24, 8:30 PM - Thoithoi O'Cottage: ড় si দ, র dagi yamna khennei. Linguistics ta retroflex sound koui. Leiton asina maninglomda konkhatkhraga eikhoigi chin manunggi mathakthangba sarukta mamangthangbagi akanba saru ngoupak mapa loisillakpa, aduga athotpa saruktuna hourakpa mapa aduda, leitona yamna thuna phat laona khatlaga haiba khonthokni. দ manbagumsu touba, র manbagumsu touba. Animak natti nattaba. Hindi wahei bada, ladki, ladka, sadak asinachingba asida yaoriba Latin mayek "d" na sillaga iriba asini.
3/13/24, 8:31 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi khonthok asi "Odisha" haiba waheisi native amana haibasi taraga yengsi.
3/13/24, 8:31 PM - Thoithoi O'Cottage: AUD-20240313-WA0001. (file attached)
3/13/24, 8:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolgi /d/ asidi leitonna yagi manamda, manam oi maton oi asiwaida natraga mathak thangba yagi mskhonggi atongba aduda thenglaga haibani. Konkhatpa yaode.
Meiteirolgi "r" asi mathakthangba yagi marugi tongkhatpa asida leitonna thuna thenglaga haibani.
Yam khennei.
3/13/24, 8:35 PM - Mosyel Khaling: Waaheisigi asengba pronunciation-du loukhatlaga Roman script-ta karamna iba yaabagi khudong chaaba leibage?
3/13/24, 8:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja, Roman script tadi refroflex mayek asi leitabana retroflex mayek amasung khonthoksi sijinnariba lon nhangba misingnasu "d" sijinnei. Aduna atoppa longi misingna /d/ haina adum pai. Even Oxford Dictionary naphaoba /d/ oina pai. Adubu madudi khangdaba migi wani. Akhangnanadi adumnadi hairoi. Englishkidi simplify touba ngaktani. Waheidu purakpham oiriba source language aduda waheidu karamna pronunce toubage haibadudagi chamthoraknaba yamna hotnei. Aduduna "psychology" kasi "saikoloji" hairini.
3/13/24, 8:44 PM - Thoithoi O'Cottage: International phonetic alphabet tadi refroflex sijinnaraga irakkani.
3/13/24, 9:52 PM - Ibopishak Thangjam: Thank you
3/14/24, 10:22 AM - Thoithoi O'Cottage: ଡ଼, ড়, ड़, d, দ gi matangda ngarang kaoduna haihoudaba wapham amatang.
Lon A gi wahei ama Lon B na puraga sijinnaba matamda waheiduda yaoba khonthok ama Lon B da leitragadi magi leijariba khonthoksing adudagi naknaba amana mahut sindokpagi thouong asi panjakhre ngarang.
Masigi thouong asi yamna toina thoki. Lon khudingmakta thoki haina thengnaraki. Masigi process asi eikhoina linguistics tamlakpada NATURALIZATION koui hai.
3/14/24, 10:25 AM - Thoithoi O'Cottage: Ngarang inakhiba wapham kharagi matangda haijaningba khara leibani. Houjik phaoba paba phaoba ngamjadri. Ngasi nungdang soidana ijarakke eina khanjabadu.
3/14/24, 10:27 AM - Thoithoi O'Cottage: Corpus dictionarygi mathousinggi manungda amadi masigising asi khonggul liba amasung phangliba machaksingdu mayek lana thamba asini.
3/14/24, 11:04 AM - Ibopishak Thangjam: read
3/14/24, 2:58 PM - Tombi Nongmaithem: IMG-20240314-WA0006.jpg (file attached)
3/14/24, 3:25 PM - Surjit Meitei Angom: ষণগী মশা-মতু নান্না থম্নবা তকপা নানবদা শিজিন্নবা শদু (brush) মখল অমবু santak হায়নবা থেংনজহৌই।
3/14/24, 3:39 PM - Sanatomba MU: IMG-20240314-WA0007.jpg (file attached)
3/14/24, 9:44 PM - Ibopishak Thangjam: Chummi nupee sco
3/14/24, 9:45 PM - Ibopishak Thangjam: Nupee singna kounaba takhi
3/15/24, 9:12 AM - You added Imojit Ningombam and Imojit Ningombam
3/15/24, 9:13 AM - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Imojit Ningombam group asida hapchinjare.
3/15/24, 9:14 AM - Thoithoi O'Cottage: 8787 na houbadu oina hapnaba haibirakpani. Khandokpham khangdaduna animak hapchare. Amadu check touraga louthokcharage.
3/15/24, 9:17 AM - You removed Imojit Ningombam
3/15/24, 9:36 AM - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijei, oja.
Masigisi kari lairiktagino haibiba yagara, oja? Waheigi evidence pibada hapchage.
3/15/24, 9:36 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba asimasu thiduna yengjage.
3/15/24, 9:43 AM - Thoithoi O'Cottage: Lon amada leiba wahei amagi arthagi masa mareng chap chana atoppa lon amagi wahei amana masa mareng mapa chap chap chanana phongdokpasi suklei hek leitabajatni. Sense amada mapa chanaragasu atei mapada theidok theijin adum leinabajatni. Khudam oina eikhoigi "ima" haiba wahei asi English ki "mother" ga mapa aniphaobadi chanaba yai, adubu masidagi hennadi chanaroi. Hindi gi "ma" asisuni. "Ma" nabudi khara henna masa mareng chanagani.
Khennaba asigi maramdi lon ama ngangliba misingna karigumba amada yengbaga atoppa lol ama ngangliba misingna karigumba aduda yengbagasi mityeng hekta khennei. Khudam oina eikhoinadi "un" hairaga atiyadagi phamjillaga tarakpa ising maphol adubu khangnei. Adubu Iceland gumbadadi ungi un ngaktanina ungi khenna khennaba maongsi makhoinadi ubajatni, eikhoinadi udaba. Aduna ungi maong matou takpa un maming masing yamna lei hai. Niphu yangkheibu hai.
3/15/24, 9:46 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi tongngan tongnganba waheina tanja tanjagi yanaba adum phongdoki khalli. Tabaga mari leinaba audience oiragana "ta(bi)riba(sing)," yengbaga mari leinaba oiragana "yeng(bi)riba(sing)," asumna. Aubana haigani, atabana haigani, asumnasu hainei. Arthadi khennei. Karigumba matamda "mayam" hairaga pungsamsu samna, pungkon konsinbasu thengnei, adubu madu "mayam" hairibasi karino haibadu khanggadaba tanjada sijinnarakpa matamda audience ni hiaba khangbagi wani, natragadi khangloidribajatni.
3/15/24, 9:50 AM - Sanatomba MU: Kabi Khwairakpam Chaoba gi Awaba Eshei sheireng da yaori oja
3/15/24, 9:53 AM - Thoithoi O'Cottage: Wahei pubagi matangdadi oja Manindrana haibikhiba asiga eina ningjabaga mannare. Eikhoigi leijarakpa wahei mangkhiba pammui. Mutluraba, sijinnarudarabadagi chingkhatlaga sijinnaba phei khalli. Maram asina eikhoigi dictionary asida "houjik sijinnadre" haiba "usage note" asi hapningdabagum kanna phaoi. Tasengbadi sijinnadrabadudi sijinnadre haipham thoklabasu. Chingthoklaga amuk sijinnaningbadu.
Eikhoigi leijadaba, migi londagi puraga sijinnaba adusu nollukpa oina midagi puba conceptni, migi marolda adum thambana phaba matangsu yaoi. Khudam oina "computer," "aeroplane," "radar," "telephone," asinachingba. Migi leirabadi eikhoigi leitaba sukya yade hainasu khanjaningdaba, khara nollukpa jati ama oibasu phabra khalli. Eikhoi mapung phade, atoppa jatisingdagi wakhalgi mateng loui haiba asisu ningsingjaraga. Hingminnaba haibasi mapung phadabadagi thorakpani. Phajakhraba phibamni mapung phadaba haibasi.
3/15/24, 9:53 AM - Thoithoi O'Cottage: Onthokna nungngaijare, oja. Ojana haibirakpa waheising asisu hapchinjarage. Masimasu lairik hangduna evidence oinasu hapchinjarage.
3/15/24, 10:57 AM - Ibopishak Thangjam: Khwairakpam Chaobagi mathakta utliba seireng asidi Thomas Graygi An Elegy in a Country Churchyard haybadu AWABA ESHEI hayna handokpa aduni, masida yaoriba SHANTAK asidi MONGFAM haibani SADU khangnaba SANTAK adu natte khalli! Santak asibu SANTUK/ SANTRUK hainasu thengnakhibagum tou ee, H Anganghal Singhagi Shingel Indudana Mongfambu SOMSAN haibasu thengnei, Masidi Bengalidagi lakpa wahei oiramalle !
3/15/24, 11:06 AM - Shantikumar K: Mane ojha Bengali ni Samsan __ Smoshan
3/15/24, 11:08 AM - Ibopishak Thangjam: AN ELEGY WRITTEN IN A COUNTRY CHURCHYARD
3/15/24, 11:10 AM - Thoithoi O'Cottage: Oja Sanatombana post toubirakliba page adu paba matamda ojana haibiriba Thomas Gray gi seirengsiga yam amnnana thokpaduda ei ngakpu ngaklubani. Thomas Graygi seirengsidi eidi chinpha pubagi maongda adum eigi wakhalda ninduna leibani. Nungngai ojana amuk macha tana haibirakpasi.
3/15/24, 11:12 AM - Ibopishak Thangjam: Santuk asi mongfam natte, soikhare KOO ( coffin ) haibani
3/15/24, 11:14 AM - Ibopishak Thangjam: SANTAK = Koo
3/15/24, 11:16 AM - Ibopishak Thangjam: Koo asi ningthou amasung angam athougi matangdadi sibada KAIREN KAIJAO haiduna koo makhal amada hapnei!
3/15/24, 2:22 PM - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolgi yam nungngaibasinggi manungda ama verbtagi noun semba natraga noundagi verb semba asini. Karambana hanbage haiba khangba yaorabasu ahan akon khangdabadi phana yamna leire khalli. "Sou" asi nounsu oiba, verbsu oiba waheini. Verb su oiba haibasida verbki mameida Meiteirolgi indifinite oiba formda "ba" tappa asidi wakhalda adum yaona khanba changle.
sou
sou(ba)
3/15/24, 2:29 PM - Thoithoi O'Cottage: Chenggum souba
Kakchengna soure
Verbki mameida tappa "ba" asi yaoraga oiba nounsu leiribani Meiteirolgi. Verb khudingmakki noun lei haiba tare masigi matangdadi. Form chap mannabanina, masak hongdoklaga noun semba nattabanina verb khudingmakki noun formsu masini hairaga functionally noun oiba sense amamam adum haplamba yaribani, entry tongnganna pinarudrabasu. Masi verb khudingmakki oibanina sijinnaba thengnaba waheising adukhaktamakki oina sense ta haplaga, theoretically yaba, sijinnabadi nattabasing adugidi hapludana, introductiongumbada pallaga thamlambana dictionarymakingda thabakki saruk tangkhai amadi hanthahangani.
Masi adjectivetasuni.
Yam nungngaiba pot amani masi.
3/15/24, 2:31 PM - Thoithoi O'Cottage: Aduna "sou" gi waphamsi neinarakpada "sou saba" haibasisu yousillakpada noungi sense na hanbra, verb ki sensena hanbra haibasi khangdokpa ama changngi.
Corpusta yenglabadi khangba ngamgani khalli. "Sou" hairiba asigi historyni. Thabakna hanbra, thakbaktudagi pot thorakpra haibasi. Khangba yapham thoki. Aduga masigi ahan akon asi onnaragadi senseki history kaidoini, sagatpa yaroidrini. Phanggani khalli corpusta.
3/15/24, 2:34 PM - Thoithoi O'Cottage: Leirampham thoki eikhogi wahei, eina khanjabada. Sagoi, isei, sanna khotnaba kallakpa leibaknina.
"Audience" haibagumna yengbagisu, tabagisu, pabagisu wahei amana pullap supchillaga sijinnabadi oiramloidra khalli.
3/15/24, 3:00 PM - Thoithoi O'Cottage: भावक ki Sanskrit ta leiba waheisigi wakhongda kari sense leibage haibasidi oja @917005311502 na henna khangbirani khalli.
Eina sum khanjabada "bhavak" asi eikhoina Sanskrit, Bengali, Hindigumbadagi louraga original sense adudagi khennana sijinnaraba, eikhoina amuk onsillaga hairiba lolsingsina mamarol oiba misingda sijinnaduna ngangba matamda makhoina khanglaroidaba "ojha," "chouki," "konok" (ganit < ganak < gonok < konok), asinachingba, originaldagi artha hongkhraba, eikhoigi oiba artha tongnganna leijaraba adugumba waheisinggi manungda ama oigadaba malli.
3/15/24, 3:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Waheisi sagaklakpagi maongdi "ghayak," "sadhak," "ghatak," "baithak," "chintak," "bhaashak" asinachingba sagatlakpagi maongsi oigani. Bhava + ak anisi pullaga semba oigani. Suffix -ak asi thabak touriba mi (agent, doer) adu takpa marker oigani khalli. Ayamba matamda active doer natraga agent oi khalli. Bhavak gi matangdadi "bhava" adu communicate touba, warol adu, sense adu, wa adu communicate toubada yaoriba, saruk yariba mi haibagi sense oigani khalli, masamakna wa ngangba, haiba adu tourudragasu.
3/15/24, 4:56 PM - Ibopishak Thangjam: Bengalidadi BHABUK haibagum toubani!
3/15/24, 5:14 PM - Thoithoi O'Cottage: ভাবক haina leibagum toubani, oja. Arthadi eikhoina louriba asidagi khara khennaramgadaba malli. Oja Shantikumarna henna khangbiragani sigi matangsidi.
3/15/24, 5:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina "bhap" tare, "bhap/bhav amani," "madugi/masigi bhavta" ka haibasida yaoriba "bhav(a)" asini. Hourakphamdi Sanskritni.
3/15/24, 5:16 PM - Thoithoi O'Cottage: "Bhap men tade" haibasidasu yaori. "Men" asi Sankirtandagi changlakpani, Bengalini haibasima hanna eikhoina khannabada Sankirtangi oja tamo Arunkumarnasu phongdokpikhre.
3/15/24, 5:17 PM - Thoithoi O'Cottage: Phaba, haibadabudi ojana haibiriba adugumna Bengali khongthok leiramgani ningngi.
3/15/24, 5:34 PM - Sanatomba MU: <Media omitted>
3/15/24, 5:35 PM - Ibopishak Thangjam: Ariba ayibasingna Bhabuk haina thengnei BHABUK PATRASING SUNA TINBIRE asumna
3/15/24, 5:36 PM - Ibopishak Thangjam: Patra = character/ potchei hapnaba patra
3/15/24, 5:38 PM - Ibopishak Thangjam: meeoibusu patra hai, leelada ningthou sabana sabhada hai-- PATRA MANTRI SUNA TINBIRE
3/15/24, 5:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina bhabuk/bhabak, chouki/choukri, oja, asinachingba hairaga khangnariba asidi Bengali, Hindi, Sanskrit ngangbasingnadi khanglaroi. Aduna eikhoigi waheini haiba yare. Nungsu nungsi, noksu nokningngi.
3/15/24, 5:51 PM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi sankirtangi oja kharana Bengali mayekta iba, eikhoi siwaida saknaba sankirtangi Bengali lolgi isei mayek khara eigi imannaba Bengali macha kharada pahanduna yengbada makhoi pabadi thoki, arthadi khangdre ayambana.
3/15/24, 5:51 PM - Thoithoi O'Cottage: Makhoigi "o" khonthok asima eikhoina okar oina loina ire. 😊
3/15/24, 5:55 PM - Ibopishak Thangjam: read
3/15/24, 7:33 PM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240315-WA0003.jpg (file attached)
3/15/24, 7:35 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina FLEx ki khangdaba mapham kharada khut lenglubadagi eikhoigi dictionarygi layout amasung designinggi element khara chairure. Houjik amuk semgatpa houre. Mangbadi natte. Software asi mi mayam changduna sijinnarakkadouribanina haiduna eina khara sum ottuna yengbani.
3/15/24, 7:37 PM - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asi etymology, example, definition asinachingbagi fieldsing adu ipung punsinna leibagini. Masi tongngan tongnganna thamgadabani.
3/15/24, 7:38 PM - Thoithoi O'Cottage: Semba loidriba entryni. Ngasi nungdang loisillage.
3/15/24, 7:41 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja @917085559248, "dingga" ga "hidingga" nga anigi pronunciationgi audio samplesi ojana pibiba yagadra?
3/15/24, 7:43 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina iriba pronunciation si soiriba malli. /díŋ.gá/ haina igadaba oiramgani. Karamna haibage haidu khangdrabanina tone wanggadabadu lumna isillamalli.
3/15/24, 7:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Ojana karigumba waheisingsi haibiragadi wahei amagi audio clip ama tongnganna, atoppa amadugisu tongnganna toubiu.
Makhagi asumna toubiyuː
1. Wahei adu yamdrabada ahumlak haibiyu.
2. Amuk hairaga second ani natraga ahum kannaraga anisuba oina amuk haibiyu, aduga second ani natraga ahum amuk kannaraga ahumsubadu haibiyu. Haiba khudingmak ahanba amasung aroibagi maongda haibani. Masigi maramdi naksinnana haiba matamda mamangthangba adugi loisillakpa adu matung haigadouriba adugi ahoubaduna ithil piba, aduga matung haigadouriba adugi ahoubadi hanna haikhibadugi mameina ithil piba thoktanabani.