Post by Thoithoi O'Cottage on Feb 19, 2024 19:37:16 GMT 5.5
12/18/23, 3:12 PM - Kirankumar Nongmaithem: Dear Thoi,
Oja Hemchandra Chanamna araiba meiteilolda ethokpa Puya lairiksingee reference loubiyu
12/18/23, 3:14 PM - Mosyel Khaling: Marup-mapaang-gi *paang*-sidi *company*-gi waahanthok oire. Aduga *matai*-gi waahanthoksu *mapaan* (brim/boundary)-ga adum mari leinare haina khalli. Eigi waaphomsi ariba lairik nattraga a-iba ahansing-na ikhibasingdu kotlaga haiba natchade, eina khangjakhiba, taajakhiba, paajakhibasingdu ningsinglaga haijabatani, lumna loubidrasu kaide. Aduga *bang*-ga *pang*-sisu angrejigi *fool*-ga mari leinabasu maalli. Aduna eigi ningdondadi *taibang* haibasi *unknown (fooled) boundary of God's creativity* haina louning-i. <This message was edited>
12/18/23, 3:25 PM - Thoithoi O'Cottage: Mana hek puthokpamakhei eikhoigi corpusta hapchinnaba hotnajari, oja. Phana yamna hapchille. Watli hapkadaba. Magida anouba mayekta ithoktriba, laithoknasu ithoktriba yamna leiri haina mamang chahida unabada mana hairaki. Tha marigumba suradra stroke touduna hospitalize toukhibani. Thawai wadaba ngamde, oha.
12/18/23, 9:39 PM - Ibopishak Thangjam: PAANG asidi eina khanbada MATENG PAANG-BA paang asidagi lakpra khalli! Eigi marup habasi eigi iteng PANGBA meeni, asini!
12/18/23, 9:42 PM - Ibopishak Thangjam: Hemchandra stroke tou ee haiba hanna tade! Faramalle, lairikki melada magi stalle hangmalle!
12/23/23, 4:58 AM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
12/28/23, 9:00 AM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20231228-WA0004.jpg (file attached)
Khabar se nagesh natte,eina ngarangsi facebook ta video amada *kwamahi* haina touba ama thengnei,einadi kwadang haina taba termdu .Dang se mahi gi sense oigadoira na wakhal khallafasu lamba phangdaba ,ojasingna amta haibiyy
12/28/23, 9:48 AM - Ibopishak Thangjam: Kwa nahee Kwadang artha mannei
12/28/23, 9:48 AM - Ibopishak Thangjam: Kwa mahee
12/28/23, 10:34 AM - Thoithoi O'Cottage: "Kwadang" gi "dang" si kamdouna semlino khangde eisu. Wa mahina phigumbada chubadagi "dag" leibagumbadagi sum mari mari samjinnaraga "dad" tagi "dang" haikhrira haina khankhibadi lei. Hanna khankhraba wakhalni. Khangdabagi pangkhan khanba haibaduni.
12/28/23, 12:29 PM - Ibopishak Thangjam: seen
1/4/24, 10:12 PM - Mosyel Khaling: Angrejigi waahei photo, picture, statue, effigy, mannequin, haibasingsi Meiteilon (Manipuri)-da leiye haina khangbasingna khara taakpiyu. Waahang hangba natchade, ironda thinaba hotnajabani.
1/5/24, 5:46 PM - Ibopishak Thangjam: PHOTO = mami PICTURE = shaktam STATUE= mitam EFFIGY = Charugi mitam MANNEQUIN = Laidhibi manbi ( doll manbi )
1/5/24, 6:06 PM - Mosyel Khaling: *mami*-di 'shadow' oiroidraa, paabung?
1/5/24, 8:37 PM - Ibopishak Thangjam: Oibani,adubu photodasu sijinnare! Eina semba natte, mee kharana semlakpadagi mayamna pamnaduna sijinnaba hourabani!
1/5/24, 8:38 PM - Ibopishak Thangjam: Longi ahongba khongchatti asi ngaktani!
1/10/24, 12:20 PM - Mosyel Khaling: Sing(wood)-na chaak-yensaang thongbada chaphu-uyaanda amuba pakpa, aduga phung-gaagi lab(shelf)-ta pakpa amuba adubu Meiteilonda kari-kari haibage? Khangjaningngi.
1/10/24, 4:47 PM - Ibopishak Thangjam: Haamook hai animak, Podon thanbada karakpa amuba aduna TEL- KAALI= Tenggali hai, TEL= thao ( oil ) KAALI= Black, amuba
1/10/24, 4:52 PM - Ibopishak Thangjam: HAAMOOK ki mook asidi mook = ink = amuba machu
1/10/24, 5:00 PM - Mosyel Khaling: 🙏
1/12/24, 10:58 AM - Mosyel Khaling: *manaa pungba* (thick leaves/bushy leaves) haibagumna *mahei*-da kari sijinnbage khangjaningngi.
1/12/24, 7:55 PM - Ibopishak Thangjam: MAHEI CHOOMBA/ Maheigi charong choomba Choombagi negative LANBA
1/14/24, 5:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina khangjabada "hamuk" haibasi sing mei thaduna thong thakpa toubada sijinnaba chaphu uyan gumba kolsinggi maningda singgi meikhuna maram oiduna pakpa amuba potsak aduni khalli. Hairiba amuba pot asi sokluduna khutta, phida churabadi madusu "hamuk teire" haigani khalli.
Sing mei chakpagi meikhuduna matam kuina sum chusinkhiduna chaksanggi chakkhumga naknaba phaklang, kol lik thanggatnaba semliba sagai, kupliba yumgi i natraga kangthak hariba potsak adu musinhalliba adubuna "meikhu chuba" adum hai. Yamna toina ubada mirang mahumgumbaga kariga punsillaga amuba mari masang oina yanthaduna natraga naptuna leiba pot aduna "leikang" natraga "loukang" haina tai.
1/14/24, 6:05 PM - Ibopishak Thangjam: Hamuk, kaii, teng-gali, leikang tai! Loukang di amukta tadri !
1/14/24, 6:12 PM - Bishwapremee Shagolsem: Eikhoi na lantren thanbagi magi jemi haiba malli(mingsel)do Adu da amuba pakpabu kali hai,,kalido teithok o,hainei,hamuk ti tare chaphu uyannaa chingbagi adum chusilllaga leikhibado nattaba teithokpada kokpadu ni khalli hamukse, summ sijinnabagi chaphugi maning thangba saruk muraga leibadudi hamuk haide khalli,leikang kare/di tare aduga loukangdi eisu tajadri
1/14/24, 6:22 PM - Ibopishak Thangjam: Teithokpada, fengbada koklabasu koktrabasu HAMOOK adum kou ee! Mook (ink)asi amuba machuni ayamba matamda! lnk ki mook asidagi HAA MOOK lakpani!
1/14/24, 9:05 PM - Bishwapremee Shagolsem: Makhul+( ahoba)=hole sida yaoriba khul se masagi artha leijsbs oidoira ntrgs karamba waheidagi derived tourakpa arthana kari oidoribajtno
1/14/24, 9:05 PM - Bishwapremee Shagolsem: Ojssingna amta haibiyuba
1/15/24, 12:06 PM - Mosyel Khaling: IMG-20240115-WA0009.jpg (file attached)
Masi Kakchinglomdadi *ching-tharaak* kounei hai. Dr. Hidam Dolen-gi *Manipuri Dictionary*-dadi 'chingtharaak' yaoramdre. Maming atoppa leiramgadraa?
1/15/24, 8:28 PM - Mosyel Khaling: Manipuri-da *the fear of making the same mistake again*-si karamna hainabage? Khangjaningngi.
1/15/24, 9:14 PM - Thoithoi O'Cottage: Eidi "leikang" hai. Kakchingda "loukang" phana yamna hainei. "Leikang" dagi theitharakliba oiramgani.
1/15/24, 9:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Lanterngi mingsen adu English wahei "chimney" dagi theitharaklaga "chemi" haina kouba oigadra khalli.
1/15/24, 9:20 PM - Thoithoi O'Cottage: Ma + khul
1/15/24, 9:33 PM - Thoithoi O'Cottage: "Ma" asi Manipurida yam maru oiba prefix ni. Masing yamlaba morpheme kayagi mamangda "ma" si prefix touraga eikhoina surface form oina normally thengnaba wahei kaya semmi. "Ma" asi louthokpa matamda leihouriba waheidu mathanta leppa ngamdaba, artha leitaba oina phaoi, mathanta keidounungda thengnadrabanina. Khudam oina _ma-na_, _ma-pal_, _ma-hei_, _ma-sung_, _ma-chet_, _ma-pak_, _ma-thak_, _ma-tou_, _ma-pham_, asinachingbadagi prefix"ma" asi louthokpada lembouribadu kari oibage yengbiyu. _Khul_ asi _ukhul, makhul, leikhul_ asinachingbada yaoriba "khul" asini. "Ahoba" haibani. Eidi masi "cave" (surung) gi sensekasu mari leinagadra khalli. Eikhoina khun taba, khun panba, khul lingba, kari khundagino, khunggang ka haidana sininnariba waheisi thaina chinggumbada hutlaga suringgumbada leiramba, maduda oiramba settlement adugi sensetagi lakpaoigadaba yamna malli. Atoppa explanation amata thengnajadri. Ojasingna khangbiragadi, tabiragadi, wakhalda khanna leiragadi haibiyu.
1/15/24, 10:14 PM - Ibopishak Thangjam: Hanjin hajinna lanbagi akiba
1/15/24, 10:29 PM - Lanchenba Meitei: Ma=mahak/ magi
E= Ei/eigi.
1/16/24, 7:47 AM - Thoithoi O'Cottage: "Ma" si yamna marang kaina sijinnaba third-person markerni. "Na" amasung "i" dagi yamna henna sininnei. Oiba yaba maramdi ei, eikhoi, nang, amasung nakhoidagi masing yamna henna yambasi third persongi potsing asini. "Machu" haibasi nang, ei, eikhoi nakhoigi wa natre. Any karigumba amada chudiba aduni. Third person asina normal oiba citation form ibada sijinnei. Ei, nang, eikhoi, nakhoiga mari leinana sininnaramdaidakhaktang "i" amasung "na" tapsinbani khalli.
1/16/24, 7:47 AM - Thoithoi O'Cottage: Ei + hak
1/16/24, 7:48 AM - Thoithoi O'Cottage: Ma + hak
1/16/24, 7:48 AM - Thoithoi O'Cottage: Na + hak
1/16/24, 7:50 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigising asigi root ti "hak" asini. "Hak" asi "hakchang" ("haksang" dagi theitharakpa) haibani. Isa, masa, nasa, angak apisa(k) haibasida yaoriba "sa" asigi paringda leiba hakchang asi mi aduni haibagi mityengda yengba wakhallonda sagatpani.
1/16/24, 8:00 AM - Bishwapremee Shagolsem: Eikhoina ingkhol koibada _kangkhul_ haina ama pot thaphamgi sembada yaoriba khul se ahobagi sense ni.Adu ga eina khangningbana sida yaoriba kangse kum kangba gi kangdu oidoira natraga ,kang sanaba gi kang haina amasu leidana adu oidoiro, kanthokpa dagi samjinba oigadorivw
1/16/24, 8:11 AM - Thoithoi O'Cottage: Mana masing thanaba leibak touthoktuna, pholi tahanduna phajana semlaba mapham aduda yotpak natraga ingkhol koibada sininnaba thang maton pakpa amana leibaktu kangkhat kangkhatlaga thagadaba maru natraga pambigi chardu hapchinnaba semmi haiduna kangkhul kouba oigadra khalli. Eina hanna kanjakhiba aduni haijaribasi. Corpustadi yengjadri. Ojasingna khanbiba leibadusu tajaningngi.
1/16/24, 8:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina yam pamjaba ensangni masi.
Specialist dictionarygumbada natragadi yaoroi khalli, oja.
1/16/24, 8:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Ekhoigi asina corpus dictionary oibanina masidadi happimakhei challe. Eikhoina ngamjadabana amani.'
1/16/24, 8:39 PM - Mosyel Khaling: Dr. Hidam Dolen-gi *Manipuri Dictionary*-da *angom yensil (polygonum chinense* haina yaoramme.
1/16/24, 10:51 PM - Ibopishak Thangjam: madudu khang ee yamna ukhare!
1/19/24, 10:14 AM - Thoithoi O'Cottage: Lam lamgi khenna khennaba maming leibasi toina thengnei.
1/19/24, 4:46 PM - Ibopishak Thangjam: Chummi
1/20/24, 4:09 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240120-WA0007.jpg (file attached)
1/20/24, 4:09 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240120-WA0006.jpg (file attached)
1/20/24, 4:09 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sida koujeng ama phaoba piroi haina hairibase, *koujeng* haibasi karigumba amaphao haiba gi sense ta oigadoira,natra ga yam yamdabagi chang oigadoribara.
1/20/24, 7:22 PM - Ibopishak Thangjam: Koujeng amana chongba ngamba lamgi asangba haiba oiramgadra?
1/20/24, 9:17 PM - Thoithoi O'Cottage: "Bamon Swarupandadi lairadana koujeng phaoba piroi" haibagi sense malli. Haibadi mahut sinba ama phaoba piroi haibagi sense oigadra khalli.
1/20/24, 9:18 PM - Ibopishak Thangjam: read
1/20/24, 9:19 PM - Bishwapremee Shagolsem: Bamon di lairadana koujeng haiba tin aduphao hai di eikhoi gini haiba amaphao piroi haibagi sense oidorijatla
1/20/24, 9:25 PM - Thoithoi O'Cottage: "Eikhoigini haiba" asi yaodragasu "magi mahut sinba phaoba piroi" haibagi sense malli. Koujeng hairisi adum iphang phangba jibani. Bamon adu "eikhoigi" mini. Magi madi lairadana magi mahut oina koujeng phaoba piroi" haiba malli. Haibadi adukki matik khongpham chetna leibado. Yadragadi lan soknarabasu soknagani haibagi maongdo.
1/20/24, 9:39 PM - Bishwapremee Shagolsem: Lai da pot katpa ,mangdaga leikhidraba ahal ubasi chak chadum taraga su katnei(atei lamdadi khangjadre,eikhoi uchiwa da haigadra ,eikhoi imunggi touba ui).eina khangjaninglibasina katpa haibasi pithokpa gi sense ni sini karamna semgatpa waheino haibadudi khangjadre,ado houjikandi katpasi sarcastic haigadra chak se katpirone,luk se katpiraro loijare ga hai,chaktubu sem sariba duna atoppa chagadaba misingduda haibani, chak mayam katsillubei yadrehe kainaga hsinabasu malli.
Ngasise eigi inaopina eikhoigei ikoi koina chak chabaduda,insang thonglibasingdu chabagi mahut *singjuse hanna kattharage hairaki* aduda imadi ahanbada bhap oirudabeira,ichatombi lai chak katke hairane nangbo hai.Eidi bhap tai ,magise singju chage hairini hai.adudei wakhal lakpagi ,houjikandi chabagi sense ta su sijinei haidoira.Ojasinggi mot thambiyu..
1/20/24, 10:17 PM - Sujata Huidrom: Luk katpa haibasi isorgi mafamda luk katchabaduni chummi, mina mida pija pithak toubada hainade, bebhar heitaba haigadra, onnaba haigadra khngde, "lukse katpiro loijare" di hainade. " Luk habiro" hainei adusu mapang gi oiba chinjakta. Kanabumbana mahidasu " Cha habiro" hainasu hairkpa thengnajei adudi amuk lalli. "Cha fanbiro" haina haibigadabani. Adubu irony or satirical oiba mawongda naha nttraga fagi khr touganba miwoi kharana sum ' kattharage' nttraga 'fudarage' kai panghai hainei. Adugumbadudi sum pangang ngangnabani lalle khngna khngna.
1/20/24, 10:19 PM - Sujata Huidrom: " Luk hanaba toubiro" su hainei.
1/22/24, 11:11 AM - Ibopishak Thangjam: Hainei chummi
1/28/24, 1:04 PM - Randhir Kumar Yendrembam: ঈচাং চাংবা = ময়াঙ কংশিনবা মশা শোক্না ফত্তনা উবা
Masi eikhoina sum tajei adubu dictionarydadi yaode. Chumdrabara haina ahalsing amadi pumnamakta hangjari.
1/28/24, 1:20 PM - Thoithoi O'Cottage: Sijinnarabadi leirabani, oja. Kadaiwaida sijinnei, karamba misingna sijinnei haina kanglup, mapham amabudi leigani pungpak pakna sijinnaba nattragadi. Masigumbagi section amasung level asi linguistics ta eikhoina "register" hairaga khangnei. Registersi pakthok chaothokpa nai, piksinba nai. Pak sanna ngangnaraklagadi mioi kharakhakki register oidre. Popularbu oirabasu, oibu oidrabasu dictionarydadi hapkadabani, register identify touraga.
1/28/24, 5:31 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Tomba ase yengbada ichang changna uida. Example oina oja . Eikhoi swaida yamna sijinnei.
1/28/24, 5:34 PM - Lanchenba Meitei: Ichang changba haibasi kari lamda ngangnabage? Mami isaam saamba haibadi hainei. Masi lam lamgi londa oiramgadra khalli.
1/28/24, 5:36 PM - Ibopishak Thangjam: Masidi amukta tadri! Icheng chengbadi tai!
1/28/24, 5:38 PM - Ibopishak Thangjam: SHAI haibasi leisabibu khangnei! 1970s da Nonmeibungda Seram Indrajit hoigi aduwaida hainaba waheini!
1/28/24, 5:42 PM - Ibopishak Thangjam: SHAMU MA haibasisu magi nupee bu khangnabadouna thengnei! Kombirei Garden manaktagi Ibomcha kouba marup amana Fbda hek hek sijinnaba thengnei!
1/28/24, 8:35 PM - Thoithoi O'Cottage: "Shamuma" asi Mantri Dolansnada Dolansnana magi nupida machagi maming louraga Samugi mamani haina "Samuma" haina kouba adudagi phagi oina sininnaba hourakkhiba oiramgadra khalli. Phagi oina adum sijinnaba thengnei.
1/28/24, 8:42 PM - Mosyel Khaling: *saamumaa* phaagi mingthol oiphom thoktabraa khalli. ichaadu nupaa oirasu nupi oirasu migi mitta pikcharasu imittadi saamumuk chaoba/chaobi saamumuk mapaangan kanba/kanbi ichaani haina louraga/khallaga mamaadubu saamugi mamaa *saamumaa* kouba (thonba nattaba) oigani khalli.
1/28/24, 8:44 PM - Mosyel Khaling: Mantri Dolaansana-gi phaagi waaridasu lon ariba adum mayaobanida.
1/28/24, 8:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Masina ojana mapa mamana machabu luna lumna loujaba adugi sense tagi sagatlakpa wakhal aduni. "Samuma" haba wahei asigi chap chaba hourakpham aduni eina haijariba asina. Mantri Dolansna asi Dinesh Tongbram na iba comedy filmni. Masida Mantri Dolansna gi machanupa adu Samu koui. Mana magi nupidu Samugi mamani haina "Samuma" koui. Masidi interpretationgi, emotiongi wa amatta natte. Samu kouba macha adugi mamani haiduna "Samuma" koubagi wani.
1/28/24, 8:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Yaoi. Adubu "Samuma" asidi aiba Dinesh na sembani. 1993 da puthokkhiba filmni. Mamangda sijinnaba thengnajade. Eina khangdabagi oirambasu yai. Karigumba masigi mamangda waheisi sijinnabagi evidence leiragadi haibiyu eigi wakhalda leiba record asi semdokchage.
1/28/24, 8:50 PM - Mosyel Khaling: Ojagi waarisi chumlamgani, eigidi ojana haibiriba emotional expression-duni. Atei ariba waari leiteda/khangdeda.😀 <This message was edited>
1/28/24, 8:57 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Khurai maijeigi Kangla Sangomsangi meena sijinnaba thengnakhi.
1/28/24, 8:57 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Naraba meena hakchang ifa fattana ubagi senseta.
1/28/24, 8:58 PM - Thoithoi O'Cottage: Wa tanarabanina sum haijariniko eigisi, oja. Eina khanjariba asi nattaba wari likhun puthokpiba matamda, evidence utpiba matamda ei nungngaijagani. Wahei amagi hourakpham neinabada upai sukleimak leiraktraba matamda "masi eigi motni" haina pinei, adubu masigi thak asi youdringeida evidence thengnaragadi evidence aduna masini nattraga aduni haibadu chap chana lepnei, motki wa nattaba maongda. Lon neinabasi science amani haina lounei. Maram asina eigi oiba motta chatkadabani haina kananasu leppa yadabajatni. Eigi khongphamsu masida leijare. Aduna kana kanana kari kari khanba, khangba pumnamak tasinjei, khandok khanjin toujei. Evidence leibra leitabra haibasi yengjei. Evidence asigidamakni eikhoina corpus sagatliba asimak. Adubu evidence suklei leitraba machak mayam amasu lei.
1/28/24, 9:30 PM - Ibopishak Thangjam: Thoithoina hairibasi nungai, hanna khanglamde!Oja kavi Samarendra na essay amada hairammi-- Meikhet haiba waheisi puthorakpa meedu marsibak fei, meetin puthorakpa meegidi tamba ngamdri, meetingda amuk hanjillakpa yari!
1/28/24, 9:31 PM - Ibopishak Thangjam: Meetin asi houjik hainade, MEEFAM oina hainei!
1/28/24, 9:32 PM - Ibopishak Thangjam: SHAI bu eigi nupee oina khangnabasi thengnare!
1/28/24, 9:38 PM - Ibopishak Thangjam: Matam ama leisabisingna KHURAILON haiba wangang amasu sijinnarammi! Chak chagarabra, esing thagak labara-- asumna hai! Thangmeibandgi leisabi singna ngangnabani! Eikhoigi leikaigi leisabisingnasu ngangnaba khara takhi! 1970s dani!
1/29/24, 5:47 PM - Bishwapremee Shagolsem: Atamnana touba ama yaore ga haibasida yaoriba atamnana sibu kamaina sagatlibajatno
1/29/24, 6:03 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tamba" haibasi pannaba, mapa chana(na)ba touba asi oigani khalli. Mamangda yaoriba "a" asi verbtagi adjective onthokpada hapchinna prefix adu oigani khalli. Adjectiveki form aduda suffix "na" natraga "nana" amuk hapchillaga adverb sembani.
1/29/24, 6:12 PM - Bishwapremee Shagolsem: Thabak ama touba da *ah* oinaba toude haibada yaoriba ah se complete sense oidoira ,Atoppa waheidagi samjinva oigadoira
1/29/24, 6:18 PM - Thoithoi O'Cottage: "Ahoinadum" haidbadura? Ei chap chana lousinba ngamdre, Bishwa.
1/29/24, 6:19 PM - Bishwapremee Shagolsem: Adu natteye,si angangsina touba thbaksima ah oinaba hek toude haineiye
1/29/24, 6:21 PM - Thoithoi O'Cottage: "Oinaba touba" haibadi tai. "Ah" hapchinba asidi interjection oigadra? Nattabadi eidi thengnajadri.
1/29/24, 6:21 PM - Bishwapremee Shagolsem: Thabak touba da ah oide khaksu haiye
1/29/24, 6:22 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina tadribagi oirani.
1/29/24, 6:39 PM - Mosyel Khaling: *ga*-si lonthei amada sinjinnaba thengnarak-i. Eina Heirok-ta leiringeida *chaak chaarabraa* haiba waahangsi *chagaak chagaragabagaraga* haina ithak thongba leisaabisingna hainei, *ei* haiba waaheisibusu *agei* haina hai. Adubu Heirokki leikai ateidadi masi ngaangnaba taakhide.
1/29/24, 6:46 PM - Ibopishak Thangjam: Aha haibasidi angakpa, pendaba nachingba pukninggi ihun fongdokpa waheini! Oh, O -- asisu hainei!
1/29/24, 6:51 PM - Mosyel Khaling: *nang kadaida chatlibno* haibasisu *nagang kagadagaidaga chagatlagibaganago* hainei. Ateina khangba ngamdanaba mi ama-anina saagatpa pathaap oiramgadaba maali. Matam aduda eisu lolleisi heina ngaangbada imaannabasing-gi marakta ama oirammi.😀😀 <This message was edited>
1/29/24, 6:53 PM - Ibopishak Thangjam: read
1/29/24, 6:54 PM - Mosyel Khaling: PTT-20240129-WA0015.opus (file attached)
1/29/24, 7:06 PM - Bishwapremee Shagolsem: PTT-20240129-WA0016.opus (file attached)
1/29/24, 7:08 PM - Mosyel Khaling: audibility is too low.
1/29/24, 7:16 PM - Bishwapremee Shagolsem: PTT-20240129-WA0017.opus (file attached)
1/29/24, 8:31 PM - Ibopishak Thangjam: Aa oide haibadi AOIBA OINA OIDE haiba oigadouba malli,haibadi maong tade haiba malli!
1/29/24, 8:33 PM - Ibopishak Thangjam: Madumaina ngangnabadu kaya tadrida!
1/29/24, 8:35 PM - Ibopishak Thangjam: THABAK TOUBADA WAYONG CHADE habadi tai, thabak toubada maong tade haibani!
1/29/24, 8:51 PM - Sujata Huidrom: Sigi sense se oigadoine oja 🙏
1/29/24, 8:56 PM - Sujata Huidrom: 'Ah' haibasi interjection oinasu sijnnei, amana 'ahoi' haibadagi samjllaga masimkki sensetasu sijannei atoppa amana thabak touthorakpada mawong taganbadaba mida haiba thengnajei adubu mi yamna sininnaba waheidi oide. Kayasu takhidre.
1/29/24, 9:18 PM - Lanchenba Meitei: *Thabak toubada nachangde* hainaba amasu lei.
1/29/24, 9:20 PM - Sujata Huidrom: Hoi oja adusu hainei.
1/30/24, 9:47 AM - Ibopishak Thangjam: Nachangde = manada changde,thawai yaona tade = aduna pukning changna thabak toude
1/31/24, 11:13 PM - Mosyel Khaling: Kenny IIIT Manipur.vcf (file attached)
1/31/24, 11:15 PM - Mosyel Khaling: I request that she be added into the group.
1/31/24, 11:21 PM - Mosyel Khaling: She is a Meitei Linguistic scholar working in the Indian Institute of Information Technology Manipur (IIITM), Senapati (Supposed to be in Senapati but housed in Mantripukhri for the time being) <This message was edited>
2/1/24, 6:53 PM - You're now an admin
2/1/24, 7:09 PM - You added Habib Irong and Martin Kakching
2/1/24, 7:11 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijabada yabiraktuna Irongdagi oha Habib ka, Kakchingdagi inao Martin ga group asida hapchinjare.
2/1/24, 7:19 PM - Thoithoi O'Cottage: Mari leinaba matang adukhak panjage, atei maruoiba kaya leirabasu. Oja Habib government India gi project amagi saruk ama oina Manipuri lolsi AI gi matengna voice translation amasung voice command piba asinachingba yahannabagi thabakta saruk yaduna voice sample loubagi thabak kanna changsilli.
2/1/24, 7:21 PM - Thoithoi O'Cottage: Martin Kakchinggi Good Shepherd School (mapung phaba ming khangjadre) da oja oiri. Oja Habib pu assist touri khalli Kakching District tagi sample khomgatpada.
2/1/24, 9:28 PM - Martin Kakching: Tamo thagtchachari 🙏 fmpak asida happirkpagi!
2/1/24, 9:29 PM - Martin Kakching: Yengkhom Myrtle
2/1/24, 10:42 PM - Habib Irong: Thank you, oja Thoi Thoi.
2/1/24, 10:48 PM - Habib Irong: Oja Thoi Thoi na sigumba noble group sida eibu yaohnbibagi ojabu amasung group sigi member pumnamak pu thagatchari.
2/2/24, 9:28 AM - Thoithoi O'Cottage: Semdokchare.
2/8/24, 10:25 AM - Mosyel Khaling: Dr. Kamal-gi Madhabi-gi pdf copy paamjei. Areiba amana share toubiyu.
2/8/24, 10:28 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi corpustasu yaobani, oja. Ei houjikti chinmanduna ngamdre. Tanja chabaga share toujarakke.
2/8/24, 10:30 AM - Bishwapremee Shagolsem: archive.org/details/in.ernet.dli.2015.465418
2/8/24, 10:30 AM - Bishwapremee Shagolsem: Internet archive ta asumna phngbne oja
2/8/24, 10:37 AM - Mosyel Khaling: Masi eisu ure, download touge toubada yaamna complicate oibaduda tokkharaba.
2/8/24, 10:37 AM - Ibopishak Thangjam: seen
2/9/24, 9:07 PM - Lanchenba Meitei: IMG-20240209-WA0017.jpg (file attached)
Sallaikon, Indiana lairik 3 asi 18th Feb.2024 Sunday Fairengi 9 ni panbada pung 9 a.m. da Sagolband Lukram Leirak, Community Hall, Imphalda fonglagani. Mayam saruk yabiyu.🙏
2/9/24, 9:07 PM - Lanchenba Meitei: IMG-20240209-WA0016.jpg (file attached)
2/9/24, 9:07 PM - Lanchenba Meitei: IMG-20240209-WA0015.jpg (file attached)
2/9/24, 10:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Soidana yaojagani, oja.
2/9/24, 10:16 PM - Martin Kakching: 👍🏻👍🏻👍🏻
2/13/24, 7:02 PM - Bishwapremee Shagolsem: Khudol(gift) haiba wahei sibu karamna sagatlibajatno ??ojasingna amta haibiyuba,knowledge leibiragadi
2/13/24, 7:08 PM - Thoithoi O'Cottage: Corpustadi yengdri. Eina hanna khanba ani lei. Chap chana karamba oigadage haibadudi yengthokpa changli.
"Khut na thonba," haibadi pibiba, thonbiba (phi thonbiba, pot ama kari ama thonbiba), asigumbagi sense oiramgadra khalli.
2/13/24, 7:11 PM - Thoithoi O'Cottage: Atoppa amasina khara laplap sajinbadounadi khalli. Imunggi migumna naknabadi nattaba, khara lamlaga, lamnaraga semba marigumba, adugumba misak amada laplapna khudolna lamlaga pibagi metaphorical oiba sense oigadra haina sum khallubani. Oibadi ahanbagi mathakta eina haijariba asi oigadaba malli. Yenglakke.
2/13/24, 8:07 PM - Ibopishak Thangjam: Khutna thonba- peeba KHUDOL Asi fajei, yaning ee
2/13/24, 8:32 PM - Bhubansna Rajkumar: "Thonba" Arumbada ( to use) . Gift nattaba. Maharajdo ngasidi kokyet angangba thollaga lengthorakee haibadi phi rol set cahabada sijjanariba " Thonba" Asi kamaina louba yabage.
2/13/24, 8:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi arumba khonthokta haiba "thonba" asi "mathol" gi "thon" gi saruk asiga amatta oigadra khalli. Masi postsak natraga machak amakhak nattana, atei atoppa phijol, atoppa marol natraga atoppa machaksu yaoba, ateidugi mathakta, ateidusu yaona haibagi sense ta chatpa oirigadra khalli. Sanareigumba masa ipik pikpa, ipa pabadu nattaba masa chaona thana lei satpa adudu "sanarei athonba" hainakasu hainaba adugumna.
2/13/24, 8:51 PM - Thoithoi O'Cottage: Manipurida iba natraga haibagi khonthokki masak (form) na amatta oiraga function honglaga verbtagi adjective natraga noun, natraga adjective tagi verb natraga noun onba, natrags masak khara semdoklaga parts of speech hongba asi yamna marang kaina thoki khalli.
2/13/24, 8:51 PM - Mosyel Khaling: Masidadi *khu-* yaode, ngangnaribasi *khudol*-dani.
2/13/24, 8:52 PM - Mosyel Khaling: Phi thonbaduna toptoppa *context* amaromda chatkhre. <This message was edited>
2/13/24, 8:56 PM - Mosyel Khaling: Oja thoithoina hairibasi *khutna thonba* "khudol" haibani haina khalli, phi thonbaga Mari leinadabra haina ning gi
2/13/24, 8:59 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja Bhuban na pukhatlakliba "thonba" haiba asi kanagumba amana kanagumba amada khudol pinibagi sense ta sijinnaba "thonba" haiba wahei asiga orthographic form mannaraga khonthokna khennaba asidagi nungngaiduna ningsingnaba oina hairakpa oiramgadra khalli, oja. Arthadi mannade haina pansu palli.
2/13/24, 9:00 PM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Artha khennaba, masak yam naknaba wahei amasu lei haina nungngaigani haina pallakpa oigani ningngi.
2/13/24, 9:07 PM - Bhubansna Rajkumar: Puk thonba, sanarei athonba, phurit pheijom thonba, (set chaba) masida yaoriba thonba sida sum nungaiduna khangjaningduna touba jatnida.
2/14/24, 12:26 AM - Martin Kakching: Pnbiriba *Puk thonba, Masha thollehe, Ming thonba* nachingba yenglurabadi karigumba potsk or ahingba potsk amada sktm or msk or identity or identifier ama hapchinbada olhnbada sijinnabagi mamisu tabra khnjei.
2/14/24, 12:40 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana "thonba" punsinbirakpasi yam nungngai. Masi mathakta eina pankakhiba "mathon" haibasida yaoriba "thon" asiga mari leinagani khalli. Masigi makhong oiba arthadi thoijinba, henjinba, yamba asigumba asi oigadra khalli. "Phijon ama thonba" haiba asisu matou asumna phijon adu hapchinba, haibadi setpa oigadoini khalli. "Puk thonba" haiba asisu masagi oijaba haisira adugi changdagi henna chaoba, athoiba saruk yaosillakpa adu oigani khalli. Dolan mathon haibasidasu marol masinggi wani khalli.
2/14/24, 12:48 AM - Martin Kakching: Hoi Tamona haibiribaduda amadi mayam khannariba sida soom khnnaba nungainaba wakhlda khllkpa maon maon khara soom thmjabani, *hapchillkliba honglkliba aonba msk ki tangkk ama takpa oina*.. Wahei amasu houjik khllkpa amana *Leibak Thonba, Yumfm Thonba*....
2/14/24, 12:53 AM - Thoithoi O'Cottage: Umm, masigi "leibak thonba," "yumpham thonba," "ming thonba," "phurit ama thonbiba" asinachingba asida yaoriba "thon(ba)" asi eidi amattani khalli.
2/14/24, 12:55 AM - Martin Kakching: Um
2/14/24, 12:55 AM - Thoithoi O'Cottage: "Puk thonba," "sanarei athonba" asinachingbada yaoriba "thonba" asi lumna parabasu khonthok hongkhraga parts os speech honglakpa oigadra khalli. Masigi sense asidana "thonba" asi adjective ni.
2/14/24, 12:56 AM - Martin Kakching: Um Yumfm, Ming thonba nachingbadana Verb oina <This message was edited>
2/14/24, 12:56 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigi "thon" asida prefix "ma" hapchillaga "mathon" haina noun amuk semle.
2/14/24, 12:57 AM - Thoithoi O'Cottage: Umm, aduni.
2/14/24, 12:57 AM - Martin Kakching: um yajaningngi
2/14/24, 9:13 AM - Bishwapremee Shagolsem: Thaomei podon/pudon haibasida yaoriba podon/pudon sinq kmaina sagatlakpa oibajatno,houjikpudi sijinkhidre haina khalli ayqmbada.electricity, solar plate singna mahut sillabaninq
2/14/24, 6:11 PM - Ibopishak Thangjam: Podon asi khak leimaida nemna thamnade, makhong amada thanggatlaga thamnei, aduna MAKHONGGI MATONDA POI haiduna POTON = PODON asi oirakpa oiba yai!
2/14/24, 6:12 PM - Ibopishak Thangjam: POI= poba = angang poba
2/15/24, 11:39 AM - Lanchenba Meitei: Chumgadra khalli.
2/16/24, 5:05 PM - Bishwapremee Shagolsem: Angang *petawa* sida petawa haibase macha gi sense ni haibadi khanjei. Petawa se atoppada sijinnabadi eina bhap oidabeira khangjadre.
Masibu meiteilon oirgadi karamhaina sagatlibajatno ??
2/16/24, 5:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi "petpa" ga "nawa" ga anisi pullaga semba oigadra khalli.
2/16/24, 5:29 PM - Thoithoi O'Cottage: Pet(pa) + (na)wa
2/16/24, 9:31 PM - Ibopishak Thangjam: yaning ee
2/17/24, 3:03 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Lairenna Ijjat Ngakpada Lafut Kaduna Si
2/17/24, 3:03 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Masida yaoriba lafut asigi maramda khara khangjaningi.
2/17/24, 3:03 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Khelchandranadi masi Napi macha ama oina haibiri.
2/17/24, 3:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi phrase eina ikui kuidringeida edit chaorakna toukhiba lairik amada thengnei. Madugi matungda ojagi FB post ta amuk thengnei. Dictionaryda hapchinge haina ninglaga happadi hapchindri. Arthadi khangle. Matou karamna waheisi semlibano haibadi ei khangdri.
2/17/24, 3:21 PM - Randhir Kumar Yendrembam: oja
2/17/24, 4:03 PM - Martin Kakching: Lafurit haiba panbi amabudi leibani, manadu lafu manadouna touba.
2/18/24, 9:59 PM - Bhubansna Rajkumar: Kafut haiba mallida.
2/19/24, 12:53 AM - Ibopishak Thangjam: Kafut haibani, arthadi khangde
2/19/24, 5:34 AM - Bhubansna Rajkumar: Haona gumba napi makhal amana ani ahum kissannaduna kisi amadagi amafaobasi khuttum ani tasinduna khubi thengnahallga (asangba onbagi) kisi ahum semmi. Ngasaigi napisina semliba kisi ahum yaoba thourigi maong manbasibu kafut kouyee haina thengnakhi. N. Khelchandrana eeba amadani. Lairenna maduda kakhatlaga samgna tingthoktuna kakpham piduna lei haina thengnakhi.
2/19/24, 5:42 AM - Bhubansna Rajkumar: Napi makhaldu khudapna foiba haiba ama chithahore.
2/19/24, 10:49 AM - Ibopishak Thangjam: read
2/19/24, 11:45 AM - Thoithoi O'Cottage: “Laphut kaba” haiba asida yaoriba “laphut” asiga “kaphu[t]” kasi tongan tonganba oiba malli.
Poireiton Khunthokta “laphut tha-o” haina ama yaoi. Phida thabagi wa oigani khalli. “Yakeiron” hairiba lairik asida “laphut phamchinglang” haina amasu phalli. Masi phampham, phida thabagi wa oigadra khalli.
Eikhoigi corpusta thibada “kaphut” haibamakti thengnade. “Kaphu” hainadi thengnei. Panthoibi Khonggulda “kaphu lakna” haiba ama yaoribasi oja Bhuban na haibiriba “kaphu[t]” asi oigadra ningngi. Masidi thouri taraga maduna lakpagi, punbagi, phabagi wa oina toubra ningngi.
“Laphut kaba” asida yaoriba “laphut” asina “phida” oiragadi mathou kharamna masi oiribano haiba amuk yengba change. Houjik ei yengjadri. Pouna, chaona “laphut kaba” asi karini haiba asitang phangliba evidence asidagi yengjabani. “Laphut kaba” gi “laphut” asina phida oiragadi “kaba” asi “loipot kaba,” “tax kaba,” “sendoi kaba” haiba asigumbada yaoriba “kaba” asiga artha mannagadra ningngi. Yamna nollukpa, phajaba maongda haiba malli lairenna wasak ngaknaba mabu matup matup thokna kaktuna hatpiraro haina mabu kakpa lakkadaba misak adugi pham tharaga, phida tharaga ngaiduna leibagi maongda.
Bishwapremee eikhoini lairikta yengminnaraga masi oigadra haina khanbadu ijarakpani. Makha tana yengsinba changkhigani.
2/19/24, 11:46 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240219-WA0000.jpg (file attached)
Masina Poireiton Khunthoktagini.
2/19/24, 11:46 AM - Thoithoi O'Cottage:
2/19/24, 11:46 AM - Thoithoi O'Cottage: Masina Yakeirondagini.
2/19/24, 11:47 AM - Thoithoi O'Cottage:
IMG-20240219-WA0002.jpg (file attached)
Masina "kaphu lakpa" haibagi aduni. Panthoibi Khongkulda panba.
2/19/24, 11:56 AM - Bhubansna Rajkumar: Eisu thirakkhige.
2/19/24, 5:32 PM - Ibopishak Thangjam: Amukkasu haijari- Lairenna ikaiba khangbada KAFUT kaduna si haibani
2/19/24, 5:34 PM - Ibopishak Thangjam: LAIRENNA IJAT NGAKPADA KAFUT KADUNA SI
2/19/24, 5:42 PM - Bishwapremee Shagolsem:
IMG-20240219-WA0003.jpg (file attached)
Internet archive ta phangba, *meitei paorou amasung chatnabi londa* haiba kuber chongthamna iba,1988 ta phongbaduda asumna irammi.
Oja Hemchandra Chanamna araiba meiteilolda ethokpa Puya lairiksingee reference loubiyu
12/18/23, 3:14 PM - Mosyel Khaling: Marup-mapaang-gi *paang*-sidi *company*-gi waahanthok oire. Aduga *matai*-gi waahanthoksu *mapaan* (brim/boundary)-ga adum mari leinare haina khalli. Eigi waaphomsi ariba lairik nattraga a-iba ahansing-na ikhibasingdu kotlaga haiba natchade, eina khangjakhiba, taajakhiba, paajakhibasingdu ningsinglaga haijabatani, lumna loubidrasu kaide. Aduga *bang*-ga *pang*-sisu angrejigi *fool*-ga mari leinabasu maalli. Aduna eigi ningdondadi *taibang* haibasi *unknown (fooled) boundary of God's creativity* haina louning-i. <This message was edited>
12/18/23, 3:25 PM - Thoithoi O'Cottage: Mana hek puthokpamakhei eikhoigi corpusta hapchinnaba hotnajari, oja. Phana yamna hapchille. Watli hapkadaba. Magida anouba mayekta ithoktriba, laithoknasu ithoktriba yamna leiri haina mamang chahida unabada mana hairaki. Tha marigumba suradra stroke touduna hospitalize toukhibani. Thawai wadaba ngamde, oha.
12/18/23, 9:39 PM - Ibopishak Thangjam: PAANG asidi eina khanbada MATENG PAANG-BA paang asidagi lakpra khalli! Eigi marup habasi eigi iteng PANGBA meeni, asini!
12/18/23, 9:42 PM - Ibopishak Thangjam: Hemchandra stroke tou ee haiba hanna tade! Faramalle, lairikki melada magi stalle hangmalle!
12/23/23, 4:58 AM - Bishwapremee Shagolsem: <Media omitted>
12/28/23, 9:00 AM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20231228-WA0004.jpg (file attached)
Khabar se nagesh natte,eina ngarangsi facebook ta video amada *kwamahi* haina touba ama thengnei,einadi kwadang haina taba termdu .Dang se mahi gi sense oigadoira na wakhal khallafasu lamba phangdaba ,ojasingna amta haibiyy
12/28/23, 9:48 AM - Ibopishak Thangjam: Kwa nahee Kwadang artha mannei
12/28/23, 9:48 AM - Ibopishak Thangjam: Kwa mahee
12/28/23, 10:34 AM - Thoithoi O'Cottage: "Kwadang" gi "dang" si kamdouna semlino khangde eisu. Wa mahina phigumbada chubadagi "dag" leibagumbadagi sum mari mari samjinnaraga "dad" tagi "dang" haikhrira haina khankhibadi lei. Hanna khankhraba wakhalni. Khangdabagi pangkhan khanba haibaduni.
12/28/23, 12:29 PM - Ibopishak Thangjam: seen
1/4/24, 10:12 PM - Mosyel Khaling: Angrejigi waahei photo, picture, statue, effigy, mannequin, haibasingsi Meiteilon (Manipuri)-da leiye haina khangbasingna khara taakpiyu. Waahang hangba natchade, ironda thinaba hotnajabani.
1/5/24, 5:46 PM - Ibopishak Thangjam: PHOTO = mami PICTURE = shaktam STATUE= mitam EFFIGY = Charugi mitam MANNEQUIN = Laidhibi manbi ( doll manbi )
1/5/24, 6:06 PM - Mosyel Khaling: *mami*-di 'shadow' oiroidraa, paabung?
1/5/24, 8:37 PM - Ibopishak Thangjam: Oibani,adubu photodasu sijinnare! Eina semba natte, mee kharana semlakpadagi mayamna pamnaduna sijinnaba hourabani!
1/5/24, 8:38 PM - Ibopishak Thangjam: Longi ahongba khongchatti asi ngaktani!
1/10/24, 12:20 PM - Mosyel Khaling: Sing(wood)-na chaak-yensaang thongbada chaphu-uyaanda amuba pakpa, aduga phung-gaagi lab(shelf)-ta pakpa amuba adubu Meiteilonda kari-kari haibage? Khangjaningngi.
1/10/24, 4:47 PM - Ibopishak Thangjam: Haamook hai animak, Podon thanbada karakpa amuba aduna TEL- KAALI= Tenggali hai, TEL= thao ( oil ) KAALI= Black, amuba
1/10/24, 4:52 PM - Ibopishak Thangjam: HAAMOOK ki mook asidi mook = ink = amuba machu
1/10/24, 5:00 PM - Mosyel Khaling: 🙏
1/12/24, 10:58 AM - Mosyel Khaling: *manaa pungba* (thick leaves/bushy leaves) haibagumna *mahei*-da kari sijinnbage khangjaningngi.
1/12/24, 7:55 PM - Ibopishak Thangjam: MAHEI CHOOMBA/ Maheigi charong choomba Choombagi negative LANBA
1/14/24, 5:56 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina khangjabada "hamuk" haibasi sing mei thaduna thong thakpa toubada sijinnaba chaphu uyan gumba kolsinggi maningda singgi meikhuna maram oiduna pakpa amuba potsak aduni khalli. Hairiba amuba pot asi sokluduna khutta, phida churabadi madusu "hamuk teire" haigani khalli.
Sing mei chakpagi meikhuduna matam kuina sum chusinkhiduna chaksanggi chakkhumga naknaba phaklang, kol lik thanggatnaba semliba sagai, kupliba yumgi i natraga kangthak hariba potsak adu musinhalliba adubuna "meikhu chuba" adum hai. Yamna toina ubada mirang mahumgumbaga kariga punsillaga amuba mari masang oina yanthaduna natraga naptuna leiba pot aduna "leikang" natraga "loukang" haina tai.
1/14/24, 6:05 PM - Ibopishak Thangjam: Hamuk, kaii, teng-gali, leikang tai! Loukang di amukta tadri !
1/14/24, 6:12 PM - Bishwapremee Shagolsem: Eikhoi na lantren thanbagi magi jemi haiba malli(mingsel)do Adu da amuba pakpabu kali hai,,kalido teithok o,hainei,hamuk ti tare chaphu uyannaa chingbagi adum chusilllaga leikhibado nattaba teithokpada kokpadu ni khalli hamukse, summ sijinnabagi chaphugi maning thangba saruk muraga leibadudi hamuk haide khalli,leikang kare/di tare aduga loukangdi eisu tajadri
1/14/24, 6:22 PM - Ibopishak Thangjam: Teithokpada, fengbada koklabasu koktrabasu HAMOOK adum kou ee! Mook (ink)asi amuba machuni ayamba matamda! lnk ki mook asidagi HAA MOOK lakpani!
1/14/24, 9:05 PM - Bishwapremee Shagolsem: Makhul+( ahoba)=hole sida yaoriba khul se masagi artha leijsbs oidoira ntrgs karamba waheidagi derived tourakpa arthana kari oidoribajtno
1/14/24, 9:05 PM - Bishwapremee Shagolsem: Ojssingna amta haibiyuba
1/15/24, 12:06 PM - Mosyel Khaling: IMG-20240115-WA0009.jpg (file attached)
Masi Kakchinglomdadi *ching-tharaak* kounei hai. Dr. Hidam Dolen-gi *Manipuri Dictionary*-dadi 'chingtharaak' yaoramdre. Maming atoppa leiramgadraa?
1/15/24, 8:28 PM - Mosyel Khaling: Manipuri-da *the fear of making the same mistake again*-si karamna hainabage? Khangjaningngi.
1/15/24, 9:14 PM - Thoithoi O'Cottage: Eidi "leikang" hai. Kakchingda "loukang" phana yamna hainei. "Leikang" dagi theitharakliba oiramgani.
1/15/24, 9:15 PM - Thoithoi O'Cottage: Lanterngi mingsen adu English wahei "chimney" dagi theitharaklaga "chemi" haina kouba oigadra khalli.
1/15/24, 9:20 PM - Thoithoi O'Cottage: Ma + khul
1/15/24, 9:33 PM - Thoithoi O'Cottage: "Ma" asi Manipurida yam maru oiba prefix ni. Masing yamlaba morpheme kayagi mamangda "ma" si prefix touraga eikhoina surface form oina normally thengnaba wahei kaya semmi. "Ma" asi louthokpa matamda leihouriba waheidu mathanta leppa ngamdaba, artha leitaba oina phaoi, mathanta keidounungda thengnadrabanina. Khudam oina _ma-na_, _ma-pal_, _ma-hei_, _ma-sung_, _ma-chet_, _ma-pak_, _ma-thak_, _ma-tou_, _ma-pham_, asinachingbadagi prefix"ma" asi louthokpada lembouribadu kari oibage yengbiyu. _Khul_ asi _ukhul, makhul, leikhul_ asinachingbada yaoriba "khul" asini. "Ahoba" haibani. Eidi masi "cave" (surung) gi sensekasu mari leinagadra khalli. Eikhoina khun taba, khun panba, khul lingba, kari khundagino, khunggang ka haidana sininnariba waheisi thaina chinggumbada hutlaga suringgumbada leiramba, maduda oiramba settlement adugi sensetagi lakpaoigadaba yamna malli. Atoppa explanation amata thengnajadri. Ojasingna khangbiragadi, tabiragadi, wakhalda khanna leiragadi haibiyu.
1/15/24, 10:14 PM - Ibopishak Thangjam: Hanjin hajinna lanbagi akiba
1/15/24, 10:29 PM - Lanchenba Meitei: Ma=mahak/ magi
E= Ei/eigi.
1/16/24, 7:47 AM - Thoithoi O'Cottage: "Ma" si yamna marang kaina sijinnaba third-person markerni. "Na" amasung "i" dagi yamna henna sininnei. Oiba yaba maramdi ei, eikhoi, nang, amasung nakhoidagi masing yamna henna yambasi third persongi potsing asini. "Machu" haibasi nang, ei, eikhoi nakhoigi wa natre. Any karigumba amada chudiba aduni. Third person asina normal oiba citation form ibada sijinnei. Ei, nang, eikhoi, nakhoiga mari leinana sininnaramdaidakhaktang "i" amasung "na" tapsinbani khalli.
1/16/24, 7:47 AM - Thoithoi O'Cottage: Ei + hak
1/16/24, 7:48 AM - Thoithoi O'Cottage: Ma + hak
1/16/24, 7:48 AM - Thoithoi O'Cottage: Na + hak
1/16/24, 7:50 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigising asigi root ti "hak" asini. "Hak" asi "hakchang" ("haksang" dagi theitharakpa) haibani. Isa, masa, nasa, angak apisa(k) haibasida yaoriba "sa" asigi paringda leiba hakchang asi mi aduni haibagi mityengda yengba wakhallonda sagatpani.
1/16/24, 8:00 AM - Bishwapremee Shagolsem: Eikhoina ingkhol koibada _kangkhul_ haina ama pot thaphamgi sembada yaoriba khul se ahobagi sense ni.Adu ga eina khangningbana sida yaoriba kangse kum kangba gi kangdu oidoira natraga ,kang sanaba gi kang haina amasu leidana adu oidoiro, kanthokpa dagi samjinba oigadorivw
1/16/24, 8:11 AM - Thoithoi O'Cottage: Mana masing thanaba leibak touthoktuna, pholi tahanduna phajana semlaba mapham aduda yotpak natraga ingkhol koibada sininnaba thang maton pakpa amana leibaktu kangkhat kangkhatlaga thagadaba maru natraga pambigi chardu hapchinnaba semmi haiduna kangkhul kouba oigadra khalli. Eina hanna kanjakhiba aduni haijaribasi. Corpustadi yengjadri. Ojasingna khanbiba leibadusu tajaningngi.
1/16/24, 8:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina yam pamjaba ensangni masi.
Specialist dictionarygumbada natragadi yaoroi khalli, oja.
1/16/24, 8:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Ekhoigi asina corpus dictionary oibanina masidadi happimakhei challe. Eikhoina ngamjadabana amani.'
1/16/24, 8:39 PM - Mosyel Khaling: Dr. Hidam Dolen-gi *Manipuri Dictionary*-da *angom yensil (polygonum chinense* haina yaoramme.
1/16/24, 10:51 PM - Ibopishak Thangjam: madudu khang ee yamna ukhare!
1/19/24, 10:14 AM - Thoithoi O'Cottage: Lam lamgi khenna khennaba maming leibasi toina thengnei.
1/19/24, 4:46 PM - Ibopishak Thangjam: Chummi
1/20/24, 4:09 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240120-WA0007.jpg (file attached)
1/20/24, 4:09 PM - Bishwapremee Shagolsem: IMG-20240120-WA0006.jpg (file attached)
1/20/24, 4:09 PM - Bishwapremee Shagolsem: Sida koujeng ama phaoba piroi haina hairibase, *koujeng* haibasi karigumba amaphao haiba gi sense ta oigadoira,natra ga yam yamdabagi chang oigadoribara.
1/20/24, 7:22 PM - Ibopishak Thangjam: Koujeng amana chongba ngamba lamgi asangba haiba oiramgadra?
1/20/24, 9:17 PM - Thoithoi O'Cottage: "Bamon Swarupandadi lairadana koujeng phaoba piroi" haibagi sense malli. Haibadi mahut sinba ama phaoba piroi haibagi sense oigadra khalli.
1/20/24, 9:18 PM - Ibopishak Thangjam: read
1/20/24, 9:19 PM - Bishwapremee Shagolsem: Bamon di lairadana koujeng haiba tin aduphao hai di eikhoi gini haiba amaphao piroi haibagi sense oidorijatla
1/20/24, 9:25 PM - Thoithoi O'Cottage: "Eikhoigini haiba" asi yaodragasu "magi mahut sinba phaoba piroi" haibagi sense malli. Koujeng hairisi adum iphang phangba jibani. Bamon adu "eikhoigi" mini. Magi madi lairadana magi mahut oina koujeng phaoba piroi" haiba malli. Haibadi adukki matik khongpham chetna leibado. Yadragadi lan soknarabasu soknagani haibagi maongdo.
1/20/24, 9:39 PM - Bishwapremee Shagolsem: Lai da pot katpa ,mangdaga leikhidraba ahal ubasi chak chadum taraga su katnei(atei lamdadi khangjadre,eikhoi uchiwa da haigadra ,eikhoi imunggi touba ui).eina khangjaninglibasina katpa haibasi pithokpa gi sense ni sini karamna semgatpa waheino haibadudi khangjadre,ado houjikandi katpasi sarcastic haigadra chak se katpirone,luk se katpiraro loijare ga hai,chaktubu sem sariba duna atoppa chagadaba misingduda haibani, chak mayam katsillubei yadrehe kainaga hsinabasu malli.
Ngasise eigi inaopina eikhoigei ikoi koina chak chabaduda,insang thonglibasingdu chabagi mahut *singjuse hanna kattharage hairaki* aduda imadi ahanbada bhap oirudabeira,ichatombi lai chak katke hairane nangbo hai.Eidi bhap tai ,magise singju chage hairini hai.adudei wakhal lakpagi ,houjikandi chabagi sense ta su sijinei haidoira.Ojasinggi mot thambiyu..
1/20/24, 10:17 PM - Sujata Huidrom: Luk katpa haibasi isorgi mafamda luk katchabaduni chummi, mina mida pija pithak toubada hainade, bebhar heitaba haigadra, onnaba haigadra khngde, "lukse katpiro loijare" di hainade. " Luk habiro" hainei adusu mapang gi oiba chinjakta. Kanabumbana mahidasu " Cha habiro" hainasu hairkpa thengnajei adudi amuk lalli. "Cha fanbiro" haina haibigadabani. Adubu irony or satirical oiba mawongda naha nttraga fagi khr touganba miwoi kharana sum ' kattharage' nttraga 'fudarage' kai panghai hainei. Adugumbadudi sum pangang ngangnabani lalle khngna khngna.
1/20/24, 10:19 PM - Sujata Huidrom: " Luk hanaba toubiro" su hainei.
1/22/24, 11:11 AM - Ibopishak Thangjam: Hainei chummi
1/28/24, 1:04 PM - Randhir Kumar Yendrembam: ঈচাং চাংবা = ময়াঙ কংশিনবা মশা শোক্না ফত্তনা উবা
Masi eikhoina sum tajei adubu dictionarydadi yaode. Chumdrabara haina ahalsing amadi pumnamakta hangjari.
1/28/24, 1:20 PM - Thoithoi O'Cottage: Sijinnarabadi leirabani, oja. Kadaiwaida sijinnei, karamba misingna sijinnei haina kanglup, mapham amabudi leigani pungpak pakna sijinnaba nattragadi. Masigumbagi section amasung level asi linguistics ta eikhoina "register" hairaga khangnei. Registersi pakthok chaothokpa nai, piksinba nai. Pak sanna ngangnaraklagadi mioi kharakhakki register oidre. Popularbu oirabasu, oibu oidrabasu dictionarydadi hapkadabani, register identify touraga.
1/28/24, 5:31 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Tomba ase yengbada ichang changna uida. Example oina oja . Eikhoi swaida yamna sijinnei.
1/28/24, 5:34 PM - Lanchenba Meitei: Ichang changba haibasi kari lamda ngangnabage? Mami isaam saamba haibadi hainei. Masi lam lamgi londa oiramgadra khalli.
1/28/24, 5:36 PM - Ibopishak Thangjam: Masidi amukta tadri! Icheng chengbadi tai!
1/28/24, 5:38 PM - Ibopishak Thangjam: SHAI haibasi leisabibu khangnei! 1970s da Nonmeibungda Seram Indrajit hoigi aduwaida hainaba waheini!
1/28/24, 5:42 PM - Ibopishak Thangjam: SHAMU MA haibasisu magi nupee bu khangnabadouna thengnei! Kombirei Garden manaktagi Ibomcha kouba marup amana Fbda hek hek sijinnaba thengnei!
1/28/24, 8:35 PM - Thoithoi O'Cottage: "Shamuma" asi Mantri Dolansnada Dolansnana magi nupida machagi maming louraga Samugi mamani haina "Samuma" haina kouba adudagi phagi oina sininnaba hourakkhiba oiramgadra khalli. Phagi oina adum sijinnaba thengnei.
1/28/24, 8:42 PM - Mosyel Khaling: *saamumaa* phaagi mingthol oiphom thoktabraa khalli. ichaadu nupaa oirasu nupi oirasu migi mitta pikcharasu imittadi saamumuk chaoba/chaobi saamumuk mapaangan kanba/kanbi ichaani haina louraga/khallaga mamaadubu saamugi mamaa *saamumaa* kouba (thonba nattaba) oigani khalli.
1/28/24, 8:44 PM - Mosyel Khaling: Mantri Dolaansana-gi phaagi waaridasu lon ariba adum mayaobanida.
1/28/24, 8:46 PM - Thoithoi O'Cottage: Masina ojana mapa mamana machabu luna lumna loujaba adugi sense tagi sagatlakpa wakhal aduni. "Samuma" haba wahei asigi chap chaba hourakpham aduni eina haijariba asina. Mantri Dolansna asi Dinesh Tongbram na iba comedy filmni. Masida Mantri Dolansna gi machanupa adu Samu koui. Mana magi nupidu Samugi mamani haina "Samuma" koui. Masidi interpretationgi, emotiongi wa amatta natte. Samu kouba macha adugi mamani haiduna "Samuma" koubagi wani.
1/28/24, 8:48 PM - Thoithoi O'Cottage: Yaoi. Adubu "Samuma" asidi aiba Dinesh na sembani. 1993 da puthokkhiba filmni. Mamangda sijinnaba thengnajade. Eina khangdabagi oirambasu yai. Karigumba masigi mamangda waheisi sijinnabagi evidence leiragadi haibiyu eigi wakhalda leiba record asi semdokchage.
1/28/24, 8:50 PM - Mosyel Khaling: Ojagi waarisi chumlamgani, eigidi ojana haibiriba emotional expression-duni. Atei ariba waari leiteda/khangdeda.😀 <This message was edited>
1/28/24, 8:57 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Khurai maijeigi Kangla Sangomsangi meena sijinnaba thengnakhi.
1/28/24, 8:57 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Naraba meena hakchang ifa fattana ubagi senseta.
1/28/24, 8:58 PM - Thoithoi O'Cottage: Wa tanarabanina sum haijariniko eigisi, oja. Eina khanjariba asi nattaba wari likhun puthokpiba matamda, evidence utpiba matamda ei nungngaijagani. Wahei amagi hourakpham neinabada upai sukleimak leiraktraba matamda "masi eigi motni" haina pinei, adubu masigi thak asi youdringeida evidence thengnaragadi evidence aduna masini nattraga aduni haibadu chap chana lepnei, motki wa nattaba maongda. Lon neinabasi science amani haina lounei. Maram asina eigi oiba motta chatkadabani haina kananasu leppa yadabajatni. Eigi khongphamsu masida leijare. Aduna kana kanana kari kari khanba, khangba pumnamak tasinjei, khandok khanjin toujei. Evidence leibra leitabra haibasi yengjei. Evidence asigidamakni eikhoina corpus sagatliba asimak. Adubu evidence suklei leitraba machak mayam amasu lei.
1/28/24, 9:30 PM - Ibopishak Thangjam: Thoithoina hairibasi nungai, hanna khanglamde!Oja kavi Samarendra na essay amada hairammi-- Meikhet haiba waheisi puthorakpa meedu marsibak fei, meetin puthorakpa meegidi tamba ngamdri, meetingda amuk hanjillakpa yari!
1/28/24, 9:31 PM - Ibopishak Thangjam: Meetin asi houjik hainade, MEEFAM oina hainei!
1/28/24, 9:32 PM - Ibopishak Thangjam: SHAI bu eigi nupee oina khangnabasi thengnare!
1/28/24, 9:38 PM - Ibopishak Thangjam: Matam ama leisabisingna KHURAILON haiba wangang amasu sijinnarammi! Chak chagarabra, esing thagak labara-- asumna hai! Thangmeibandgi leisabi singna ngangnabani! Eikhoigi leikaigi leisabisingnasu ngangnaba khara takhi! 1970s dani!
1/29/24, 5:47 PM - Bishwapremee Shagolsem: Atamnana touba ama yaore ga haibasida yaoriba atamnana sibu kamaina sagatlibajatno
1/29/24, 6:03 PM - Thoithoi O'Cottage: "Tamba" haibasi pannaba, mapa chana(na)ba touba asi oigani khalli. Mamangda yaoriba "a" asi verbtagi adjective onthokpada hapchinna prefix adu oigani khalli. Adjectiveki form aduda suffix "na" natraga "nana" amuk hapchillaga adverb sembani.
1/29/24, 6:12 PM - Bishwapremee Shagolsem: Thabak ama touba da *ah* oinaba toude haibada yaoriba ah se complete sense oidoira ,Atoppa waheidagi samjinva oigadoira
1/29/24, 6:18 PM - Thoithoi O'Cottage: "Ahoinadum" haidbadura? Ei chap chana lousinba ngamdre, Bishwa.
1/29/24, 6:19 PM - Bishwapremee Shagolsem: Adu natteye,si angangsina touba thbaksima ah oinaba hek toude haineiye
1/29/24, 6:21 PM - Thoithoi O'Cottage: "Oinaba touba" haibadi tai. "Ah" hapchinba asidi interjection oigadra? Nattabadi eidi thengnajadri.
1/29/24, 6:21 PM - Bishwapremee Shagolsem: Thabak touba da ah oide khaksu haiye
1/29/24, 6:22 PM - Thoithoi O'Cottage: Eina tadribagi oirani.
1/29/24, 6:39 PM - Mosyel Khaling: *ga*-si lonthei amada sinjinnaba thengnarak-i. Eina Heirok-ta leiringeida *chaak chaarabraa* haiba waahangsi *chagaak chagaragabagaraga* haina ithak thongba leisaabisingna hainei, *ei* haiba waaheisibusu *agei* haina hai. Adubu Heirokki leikai ateidadi masi ngaangnaba taakhide.
1/29/24, 6:46 PM - Ibopishak Thangjam: Aha haibasidi angakpa, pendaba nachingba pukninggi ihun fongdokpa waheini! Oh, O -- asisu hainei!
1/29/24, 6:51 PM - Mosyel Khaling: *nang kadaida chatlibno* haibasisu *nagang kagadagaidaga chagatlagibaganago* hainei. Ateina khangba ngamdanaba mi ama-anina saagatpa pathaap oiramgadaba maali. Matam aduda eisu lolleisi heina ngaangbada imaannabasing-gi marakta ama oirammi.😀😀 <This message was edited>
1/29/24, 6:53 PM - Ibopishak Thangjam: read
1/29/24, 6:54 PM - Mosyel Khaling: PTT-20240129-WA0015.opus (file attached)
1/29/24, 7:06 PM - Bishwapremee Shagolsem: PTT-20240129-WA0016.opus (file attached)
1/29/24, 7:08 PM - Mosyel Khaling: audibility is too low.
1/29/24, 7:16 PM - Bishwapremee Shagolsem: PTT-20240129-WA0017.opus (file attached)
1/29/24, 8:31 PM - Ibopishak Thangjam: Aa oide haibadi AOIBA OINA OIDE haiba oigadouba malli,haibadi maong tade haiba malli!
1/29/24, 8:33 PM - Ibopishak Thangjam: Madumaina ngangnabadu kaya tadrida!
1/29/24, 8:35 PM - Ibopishak Thangjam: THABAK TOUBADA WAYONG CHADE habadi tai, thabak toubada maong tade haibani!
1/29/24, 8:51 PM - Sujata Huidrom: Sigi sense se oigadoine oja 🙏
1/29/24, 8:56 PM - Sujata Huidrom: 'Ah' haibasi interjection oinasu sijnnei, amana 'ahoi' haibadagi samjllaga masimkki sensetasu sijannei atoppa amana thabak touthorakpada mawong taganbadaba mida haiba thengnajei adubu mi yamna sininnaba waheidi oide. Kayasu takhidre.
1/29/24, 9:18 PM - Lanchenba Meitei: *Thabak toubada nachangde* hainaba amasu lei.
1/29/24, 9:20 PM - Sujata Huidrom: Hoi oja adusu hainei.
1/30/24, 9:47 AM - Ibopishak Thangjam: Nachangde = manada changde,thawai yaona tade = aduna pukning changna thabak toude
1/31/24, 11:13 PM - Mosyel Khaling: Kenny IIIT Manipur.vcf (file attached)
1/31/24, 11:15 PM - Mosyel Khaling: I request that she be added into the group.
1/31/24, 11:21 PM - Mosyel Khaling: She is a Meitei Linguistic scholar working in the Indian Institute of Information Technology Manipur (IIITM), Senapati (Supposed to be in Senapati but housed in Mantripukhri for the time being) <This message was edited>
2/1/24, 6:53 PM - You're now an admin
2/1/24, 7:09 PM - You added Habib Irong and Martin Kakching
2/1/24, 7:11 PM - Thoithoi O'Cottage: Haijabada yabiraktuna Irongdagi oha Habib ka, Kakchingdagi inao Martin ga group asida hapchinjare.
2/1/24, 7:19 PM - Thoithoi O'Cottage: Mari leinaba matang adukhak panjage, atei maruoiba kaya leirabasu. Oja Habib government India gi project amagi saruk ama oina Manipuri lolsi AI gi matengna voice translation amasung voice command piba asinachingba yahannabagi thabakta saruk yaduna voice sample loubagi thabak kanna changsilli.
2/1/24, 7:21 PM - Thoithoi O'Cottage: Martin Kakchinggi Good Shepherd School (mapung phaba ming khangjadre) da oja oiri. Oja Habib pu assist touri khalli Kakching District tagi sample khomgatpada.
2/1/24, 9:28 PM - Martin Kakching: Tamo thagtchachari 🙏 fmpak asida happirkpagi!
2/1/24, 9:29 PM - Martin Kakching: Yengkhom Myrtle
2/1/24, 10:42 PM - Habib Irong: Thank you, oja Thoi Thoi.
2/1/24, 10:48 PM - Habib Irong: Oja Thoi Thoi na sigumba noble group sida eibu yaohnbibagi ojabu amasung group sigi member pumnamak pu thagatchari.
2/2/24, 9:28 AM - Thoithoi O'Cottage: Semdokchare.
2/8/24, 10:25 AM - Mosyel Khaling: Dr. Kamal-gi Madhabi-gi pdf copy paamjei. Areiba amana share toubiyu.
2/8/24, 10:28 AM - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi corpustasu yaobani, oja. Ei houjikti chinmanduna ngamdre. Tanja chabaga share toujarakke.
2/8/24, 10:30 AM - Bishwapremee Shagolsem: archive.org/details/in.ernet.dli.2015.465418
2/8/24, 10:30 AM - Bishwapremee Shagolsem: Internet archive ta asumna phngbne oja
2/8/24, 10:37 AM - Mosyel Khaling: Masi eisu ure, download touge toubada yaamna complicate oibaduda tokkharaba.
2/8/24, 10:37 AM - Ibopishak Thangjam: seen
2/9/24, 9:07 PM - Lanchenba Meitei: IMG-20240209-WA0017.jpg (file attached)
Sallaikon, Indiana lairik 3 asi 18th Feb.2024 Sunday Fairengi 9 ni panbada pung 9 a.m. da Sagolband Lukram Leirak, Community Hall, Imphalda fonglagani. Mayam saruk yabiyu.🙏
2/9/24, 9:07 PM - Lanchenba Meitei: IMG-20240209-WA0016.jpg (file attached)
2/9/24, 9:07 PM - Lanchenba Meitei: IMG-20240209-WA0015.jpg (file attached)
2/9/24, 10:04 PM - Thoithoi O'Cottage: Soidana yaojagani, oja.
2/9/24, 10:16 PM - Martin Kakching: 👍🏻👍🏻👍🏻
2/13/24, 7:02 PM - Bishwapremee Shagolsem: Khudol(gift) haiba wahei sibu karamna sagatlibajatno ??ojasingna amta haibiyuba,knowledge leibiragadi
2/13/24, 7:08 PM - Thoithoi O'Cottage: Corpustadi yengdri. Eina hanna khanba ani lei. Chap chana karamba oigadage haibadudi yengthokpa changli.
"Khut na thonba," haibadi pibiba, thonbiba (phi thonbiba, pot ama kari ama thonbiba), asigumbagi sense oiramgadra khalli.
2/13/24, 7:11 PM - Thoithoi O'Cottage: Atoppa amasina khara laplap sajinbadounadi khalli. Imunggi migumna naknabadi nattaba, khara lamlaga, lamnaraga semba marigumba, adugumba misak amada laplapna khudolna lamlaga pibagi metaphorical oiba sense oigadra haina sum khallubani. Oibadi ahanbagi mathakta eina haijariba asi oigadaba malli. Yenglakke.
2/13/24, 8:07 PM - Ibopishak Thangjam: Khutna thonba- peeba KHUDOL Asi fajei, yaning ee
2/13/24, 8:32 PM - Bhubansna Rajkumar: "Thonba" Arumbada ( to use) . Gift nattaba. Maharajdo ngasidi kokyet angangba thollaga lengthorakee haibadi phi rol set cahabada sijjanariba " Thonba" Asi kamaina louba yabage.
2/13/24, 8:42 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi arumba khonthokta haiba "thonba" asi "mathol" gi "thon" gi saruk asiga amatta oigadra khalli. Masi postsak natraga machak amakhak nattana, atei atoppa phijol, atoppa marol natraga atoppa machaksu yaoba, ateidugi mathakta, ateidusu yaona haibagi sense ta chatpa oirigadra khalli. Sanareigumba masa ipik pikpa, ipa pabadu nattaba masa chaona thana lei satpa adudu "sanarei athonba" hainakasu hainaba adugumna.
2/13/24, 8:51 PM - Thoithoi O'Cottage: Manipurida iba natraga haibagi khonthokki masak (form) na amatta oiraga function honglaga verbtagi adjective natraga noun, natraga adjective tagi verb natraga noun onba, natrags masak khara semdoklaga parts of speech hongba asi yamna marang kaina thoki khalli.
2/13/24, 8:51 PM - Mosyel Khaling: Masidadi *khu-* yaode, ngangnaribasi *khudol*-dani.
2/13/24, 8:52 PM - Mosyel Khaling: Phi thonbaduna toptoppa *context* amaromda chatkhre. <This message was edited>
2/13/24, 8:56 PM - Mosyel Khaling: Oja thoithoina hairibasi *khutna thonba* "khudol" haibani haina khalli, phi thonbaga Mari leinadabra haina ning gi
2/13/24, 8:59 PM - Thoithoi O'Cottage: Oja Bhuban na pukhatlakliba "thonba" haiba asi kanagumba amana kanagumba amada khudol pinibagi sense ta sijinnaba "thonba" haiba wahei asiga orthographic form mannaraga khonthokna khennaba asidagi nungngaiduna ningsingnaba oina hairakpa oiramgadra khalli, oja. Arthadi mannade haina pansu palli.
2/13/24, 9:00 PM - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Artha khennaba, masak yam naknaba wahei amasu lei haina nungngaigani haina pallakpa oigani ningngi.
2/13/24, 9:07 PM - Bhubansna Rajkumar: Puk thonba, sanarei athonba, phurit pheijom thonba, (set chaba) masida yaoriba thonba sida sum nungaiduna khangjaningduna touba jatnida.
2/14/24, 12:26 AM - Martin Kakching: Pnbiriba *Puk thonba, Masha thollehe, Ming thonba* nachingba yenglurabadi karigumba potsk or ahingba potsk amada sktm or msk or identity or identifier ama hapchinbada olhnbada sijinnabagi mamisu tabra khnjei.
2/14/24, 12:40 AM - Thoithoi O'Cottage: Ojana "thonba" punsinbirakpasi yam nungngai. Masi mathakta eina pankakhiba "mathon" haibasida yaoriba "thon" asiga mari leinagani khalli. Masigi makhong oiba arthadi thoijinba, henjinba, yamba asigumba asi oigadra khalli. "Phijon ama thonba" haiba asisu matou asumna phijon adu hapchinba, haibadi setpa oigadoini khalli. "Puk thonba" haiba asisu masagi oijaba haisira adugi changdagi henna chaoba, athoiba saruk yaosillakpa adu oigani khalli. Dolan mathon haibasidasu marol masinggi wani khalli.
2/14/24, 12:48 AM - Martin Kakching: Hoi Tamona haibiribaduda amadi mayam khannariba sida soom khnnaba nungainaba wakhlda khllkpa maon maon khara soom thmjabani, *hapchillkliba honglkliba aonba msk ki tangkk ama takpa oina*.. Wahei amasu houjik khllkpa amana *Leibak Thonba, Yumfm Thonba*....
2/14/24, 12:53 AM - Thoithoi O'Cottage: Umm, masigi "leibak thonba," "yumpham thonba," "ming thonba," "phurit ama thonbiba" asinachingba asida yaoriba "thon(ba)" asi eidi amattani khalli.
2/14/24, 12:55 AM - Martin Kakching: Um
2/14/24, 12:55 AM - Thoithoi O'Cottage: "Puk thonba," "sanarei athonba" asinachingbada yaoriba "thonba" asi lumna parabasu khonthok hongkhraga parts os speech honglakpa oigadra khalli. Masigi sense asidana "thonba" asi adjective ni.
2/14/24, 12:56 AM - Martin Kakching: Um Yumfm, Ming thonba nachingbadana Verb oina <This message was edited>
2/14/24, 12:56 AM - Thoithoi O'Cottage: Masigi "thon" asida prefix "ma" hapchillaga "mathon" haina noun amuk semle.
2/14/24, 12:57 AM - Thoithoi O'Cottage: Umm, aduni.
2/14/24, 12:57 AM - Martin Kakching: um yajaningngi
2/14/24, 9:13 AM - Bishwapremee Shagolsem: Thaomei podon/pudon haibasida yaoriba podon/pudon sinq kmaina sagatlakpa oibajatno,houjikpudi sijinkhidre haina khalli ayqmbada.electricity, solar plate singna mahut sillabaninq
2/14/24, 6:11 PM - Ibopishak Thangjam: Podon asi khak leimaida nemna thamnade, makhong amada thanggatlaga thamnei, aduna MAKHONGGI MATONDA POI haiduna POTON = PODON asi oirakpa oiba yai!
2/14/24, 6:12 PM - Ibopishak Thangjam: POI= poba = angang poba
2/15/24, 11:39 AM - Lanchenba Meitei: Chumgadra khalli.
2/16/24, 5:05 PM - Bishwapremee Shagolsem: Angang *petawa* sida petawa haibase macha gi sense ni haibadi khanjei. Petawa se atoppada sijinnabadi eina bhap oidabeira khangjadre.
Masibu meiteilon oirgadi karamhaina sagatlibajatno ??
2/16/24, 5:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Masi "petpa" ga "nawa" ga anisi pullaga semba oigadra khalli.
2/16/24, 5:29 PM - Thoithoi O'Cottage: Pet(pa) + (na)wa
2/16/24, 9:31 PM - Ibopishak Thangjam: yaning ee
2/17/24, 3:03 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Lairenna Ijjat Ngakpada Lafut Kaduna Si
2/17/24, 3:03 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Masida yaoriba lafut asigi maramda khara khangjaningi.
2/17/24, 3:03 PM - Randhir Kumar Yendrembam: Khelchandranadi masi Napi macha ama oina haibiri.
2/17/24, 3:07 PM - Thoithoi O'Cottage: Masigi phrase eina ikui kuidringeida edit chaorakna toukhiba lairik amada thengnei. Madugi matungda ojagi FB post ta amuk thengnei. Dictionaryda hapchinge haina ninglaga happadi hapchindri. Arthadi khangle. Matou karamna waheisi semlibano haibadi ei khangdri.
2/17/24, 3:21 PM - Randhir Kumar Yendrembam: oja
2/17/24, 4:03 PM - Martin Kakching: Lafurit haiba panbi amabudi leibani, manadu lafu manadouna touba.
2/18/24, 9:59 PM - Bhubansna Rajkumar: Kafut haiba mallida.
2/19/24, 12:53 AM - Ibopishak Thangjam: Kafut haibani, arthadi khangde
2/19/24, 5:34 AM - Bhubansna Rajkumar: Haona gumba napi makhal amana ani ahum kissannaduna kisi amadagi amafaobasi khuttum ani tasinduna khubi thengnahallga (asangba onbagi) kisi ahum semmi. Ngasaigi napisina semliba kisi ahum yaoba thourigi maong manbasibu kafut kouyee haina thengnakhi. N. Khelchandrana eeba amadani. Lairenna maduda kakhatlaga samgna tingthoktuna kakpham piduna lei haina thengnakhi.
2/19/24, 5:42 AM - Bhubansna Rajkumar: Napi makhaldu khudapna foiba haiba ama chithahore.
2/19/24, 10:49 AM - Ibopishak Thangjam: read
2/19/24, 11:45 AM - Thoithoi O'Cottage: “Laphut kaba” haiba asida yaoriba “laphut” asiga “kaphu[t]” kasi tongan tonganba oiba malli.
Poireiton Khunthokta “laphut tha-o” haina ama yaoi. Phida thabagi wa oigani khalli. “Yakeiron” hairiba lairik asida “laphut phamchinglang” haina amasu phalli. Masi phampham, phida thabagi wa oigadra khalli.
Eikhoigi corpusta thibada “kaphut” haibamakti thengnade. “Kaphu” hainadi thengnei. Panthoibi Khonggulda “kaphu lakna” haiba ama yaoribasi oja Bhuban na haibiriba “kaphu[t]” asi oigadra ningngi. Masidi thouri taraga maduna lakpagi, punbagi, phabagi wa oina toubra ningngi.
“Laphut kaba” asida yaoriba “laphut” asina “phida” oiragadi mathou kharamna masi oiribano haiba amuk yengba change. Houjik ei yengjadri. Pouna, chaona “laphut kaba” asi karini haiba asitang phangliba evidence asidagi yengjabani. “Laphut kaba” gi “laphut” asina phida oiragadi “kaba” asi “loipot kaba,” “tax kaba,” “sendoi kaba” haiba asigumbada yaoriba “kaba” asiga artha mannagadra ningngi. Yamna nollukpa, phajaba maongda haiba malli lairenna wasak ngaknaba mabu matup matup thokna kaktuna hatpiraro haina mabu kakpa lakkadaba misak adugi pham tharaga, phida tharaga ngaiduna leibagi maongda.
Bishwapremee eikhoini lairikta yengminnaraga masi oigadra haina khanbadu ijarakpani. Makha tana yengsinba changkhigani.
2/19/24, 11:46 AM - Thoithoi O'Cottage: IMG-20240219-WA0000.jpg (file attached)
Masina Poireiton Khunthoktagini.
2/19/24, 11:46 AM - Thoithoi O'Cottage:
2/19/24, 11:46 AM - Thoithoi O'Cottage: Masina Yakeirondagini.
2/19/24, 11:47 AM - Thoithoi O'Cottage:
IMG-20240219-WA0002.jpg (file attached)
Masina "kaphu lakpa" haibagi aduni. Panthoibi Khongkulda panba.
2/19/24, 11:56 AM - Bhubansna Rajkumar: Eisu thirakkhige.
2/19/24, 5:32 PM - Ibopishak Thangjam: Amukkasu haijari- Lairenna ikaiba khangbada KAFUT kaduna si haibani
2/19/24, 5:34 PM - Ibopishak Thangjam: LAIRENNA IJAT NGAKPADA KAFUT KADUNA SI
2/19/24, 5:42 PM - Bishwapremee Shagolsem:
IMG-20240219-WA0003.jpg (file attached)
Internet archive ta phangba, *meitei paorou amasung chatnabi londa* haiba kuber chongthamna iba,1988 ta phongbaduda asumna irammi.