Post by Thoithoi O'Cottage on Sept 16, 2019 1:04:54 GMT 5.5
*Reproduction of our Manipuri Dictionary Project WhatsApp
group discussion for documentation purpose
Ingocha Leishangthem:
Lai haibasi kari haina wahanthok pibage? lai afaba lai fattaba leibara?
mina khabei khara sabada fibam mong tahandabada kang khong chaihanbada lai sabasi hek hek hai masi laigi wahanthok pibada manung chanhangadra?
Thoithoi O'Cottage:
English si Christian Chatpasingna ayamba ngangngi. Englishki historydabudi irai laina, icham chamna asumna haiba yade. Adubu Christian culturega mari leinarabanina English asi Christian outlook ka yamna mari leinei.
English ta angel, devil, god, elf, satan, ... asinachingba yamna leikhre.
Eikhoigi londa masigising asiga chap mannaba artha leiba corresponding oiba wahei leiroi. Adubu eikhoigi londa supernatural force pumnamak ishup shupchillaga lai haina koui. Negative amasung positive oiba ithilgi sense hapchinnaba faba, fattaba asinachingba hapchillaga sijinnei. Aduga eikhoigi meiteigi spiritual consciousness ta laigi maramda khanbada laidu faba nattraga fattaba haibagi paringda eikhoina bichar touba ngaktasu oide. Lai laidugi maong ( laiong ) adubu mahousa oina adum regard tounei, kinei. Laiwa tinwa toubagi area adudasu laida tainade, lai haiba tare madugi force adu sijinnariba misak adubu fei nattraga fatte haibaromda chatnei. Fahannabagi khurumbadi mari leinaba laida khurummi.
Masi matek khakhaktang thamjabagi wani. Masi eikhoigi culturegi understandingni.
Laigi definition pirakpada yamna split touraga (split touba haibasi dictionary definition pibagi style amani) idaba yaroi. Wahei amagi naknabadi naknaraga khara khara khennaba mayam tongan tonganna definition pibadu split touba koui. Lump touraga definition pibada farak tagadaba waheini lai haibasi.
Lai saba haibasidi derived idiom ni. Lai gi basic meaningdagi theidorakpani. Maridi leinari.
Eikhoigi lai gi sense asi yamna pak chaoi. Definition ama anina yaroi. Sikhraba misu lai oikhraba hainei. Aduna eikhoigi laisu, laigi sensesu yamna yamkhre.
Maram asina definitiondu split toura touraga kaya thokna pidaba yaroi.
Masigi matangda eigi khutta houjik houjik pairiba, Merriam-Webster dictionary da editor oiba nupi amana iba fongba kuidriba lairik amadagi lamai ama photo kaaplaga post tourakke.
[Photo omitted]
Lumper hairiba kangbusidi definition amada khara khara khennaba kayadu pullap supchillaga konsilli.
Splitter hairiba kangbusidi khenna khennaba macha macha amamam adu tongan tonganba definition amamam oihalli.
Ei isamak splitter amani haiba tare.