Post by Thoithoi O'Cottage on Jan 2, 2023 16:08:17 GMT 5.5
[8/28/2022, 5:55:00 PM] Lanchenba Meitei: Teng tengba haibani haina khalli. Tengna haibadi mayam / loinamak haibani. Khudam oina Tengna chaba tengna kotpa, tengna thaba (loina thaba/ sheithaba). Aduna lanmi tenggol haibadi lanmi pumbagi leifam(kon) haiba oigadra khalli.
[8/28/2022, 6:06:28 PM] Thoithoi O’Cottage: Sijinnabadi lanmi leiphamgi sensetasu sijinnei. Cheitharol Kumbabada yamna yaoi. Leiphamgi sense asidagi lanmi khangnaba asina hallamgadra sini eina khanjarubana. Makhagi asi eikhoigi dictionarydagini. Definitionga etymologygadi haptri.
[8/28/2022, 6:06:32 PM] Thoithoi O’Cottage: <attached: 00002749-PHOTO-2022-08-28-18-06-32.jpg>
[8/28/2022, 7:39:40 PM] Ibopishak Thangjam: Imphal asi ariba matamda YUMPHAL ( Yum kungna taba mafam ) kourammi haina Lairenmayum lbungohalgi lairik amada thengnei.Lairiktugi maming kaore.
[8/28/2022, 7:44:54 PM] Thoithoi O’Cottage: Yum kungbadi kunglamgani. Morphology asi yenglaga etymology sagatpa matamdadi yum pan panba lam haiba asimadi oire. Masina takpadi Imphaldagi lapthokkhiba maphamsingda yumsi ipan pallamdabajatni. Khul amani haina yum mayam ama pallaga leibadu Imphalgigumnadi leiramdabajatni. Ningthou panba, khun panba, leikai panba, nupi amasung nupa yum panba, asinachingbada yaoriba panba asiga amatta oigani khalli.
[8/28/2022, 7:47:48 PM] Ibopishak Thangjam: Yai
[8/28/2022, 7:49:57 PM] Ibopishak Thangjam: Uhei panba Mamai panba( mamai yaoba (
[8/28/2022, 7:50:49 PM] Ibopishak Thangjam: Mamai panba= ikaiba khangba
[8/28/2022, 7:51:52 PM] Ibopishak Thangjam: panbagi sijinnafam yammi.
[8/28/2022, 7:51:58 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002756-PHOTO-2022-08-28-19-51-58.jpg>
[8/28/2022, 7:51:59 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002757-PHOTO-2022-08-28-19-51-59.jpg>
[8/28/2022, 7:51:59 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002758-PHOTO-2022-08-28-19-51-59.jpg>
[8/28/2022, 7:52:06 PM] Thoithoi O’Cottage: Maina ikaibani, ikaidragadi (ikainaba) maidu pandre haina lounaba oibajatni.
[8/28/2022, 7:53:15 PM] Thoithoi O’Cottage: English tadi "have the face to do something" hairaga ikaidana touba ngambagi sense phongdoki. Masigi matangsida Meitei culturega English ngangba British culturega kadom kadomdagi yenglaga wakhal khanbage haibadu uba ngammi.
[8/28/2022, 7:54:01 PM] Ibopishak Thangjam: read
[8/28/2022, 7:56:22 PM] Thoithoi O’Cottage: Masigumbasidi linguistics thoina khangdana khonthokta chatlaga sum haibani. Yum ahanba haibagi maongda hairiba asisu.
[8/28/2022, 8:13:46 PM] Bishwapremee Shagolsem: Ingkhol dagi *hapu khunba* haina phattaba napi singnang louthokpadu khangnei khalli. Hapu chuba haiba ama phrase ama sijinnabadu itan tanba imot motpagi sense ni khalli.hapu khak hairgdi phattaba unwanted oibadu oigadoijatla
[8/29/2022, 12:08:21 AM] Ibopishak Thangjam: Fattaba,amotpa,namthiba potpuni.Hapu harangsu hai.
[8/29/2022, 12:45:55 AM] Thoithoi O’Cottage: Eina angang oiringei yumgi ingkholda mummyna thabak suba yaobada tabadagi lousinjarakpada, hapu hairaga eigi wakhalda leirakpasi mana masing thaba ingkholda mana masing amasung leibak leihao nattaba atei potsing, maru oina napi akangba natraga akhuiba, una wana akangba asinachingba amotpasingbuni. Napi oirabasu houriba napibudi hapugi manung chandabagum phaoraki eigi wakhalda. Napidi napi adum hai. Maru phukkhraba matungda kanglaga natraga khuiraga amotpa oina leibadudi hapu oire. Eina khangjarakpa hapugi sense aduni. Hapusi karino haina houjik amuk wakhal khanbadadi houriba napi amasung pambi marakta tasinba atei amotpasingsu konsinbadouna toui. Englishta "weeds" haibaduga senseta mannagadouribajatlasu khalli. Toubagidi "weed" ti pamdaba pambini, atei amot akaidi nattre.
Masigi basic oiba sense asidagi pakthok sandoraklaga mamal yaodaba, louthokkhibana phaba amot akai, kanglam chenba pot, ayetpa oiba pot asinachingbasu colloquial oiba maongda khangnaba malli/
[8/29/2022, 11:27:03 AM] Ibopishak Thangjam: read
[8/30/2022, 8:56:03 AM] ND Hodamba: Yaamna fajaba neinarol amani Ojaagisi 👍🙏
[8/30/2022, 9:22:20 AM] Thoithoi O’Cottage: Biblical hermeneutics tabudi asumna yenglabasu yai guest haibasi. Hermeneuticski wani, etymologygi wa nattaba. English wahei "guest" haiba asidi "stranger" (sakkhangdaba) haibani hourakngeigi arthada. Hairiba sakkhangdaba mi asi yeknaba oibasu yai. Khara thengtharaklagadi thungluriba maphamdugi yumbu aduga thunglariba mahak asiga maong amada reciprocal responsibility leibagi senseta lakkhi. Religious hermenutics nattaba purely linguistic linedadi relative oiba midi natte guest haibasi, hourakngeigi waphamda.
Aduga matang asida Meiteirol wahei "ngai" haibasiga matou karamna "guest" haiba asiga mari leinaribano, "ngai" haibasi "guest" ki senseta karamna chatlibano haibasini eina khangjaninglibasi. English waheigi etymology adudi English waheidugi etymologyni. English lon manungmaktagi oiragasu atoppa wahei, khudam oina "friend" gi etymologyga mari leinade. Hourakphamgi oina yenglagasu "guest" ti Old English origin dagi lakpani, "friend" di Germanic origin ni. Meiteirol "ngai" gadi mari suklei leinadre. Paralel oina yenglaga equivalencekumba yengba, linguistic phenomenon amagi mannaba matou thiba aduna makhal amani. Morphology amasung etymologydadi mari leinadre. Khangdaba asina maram oiduna hangjabani.
[8/30/2022, 10:02:36 AM] Ibopishak Thangjam: read
[8/31/2022, 1:57:59 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002770-PHOTO-2022-08-31-13-57-59.jpg>
[8/31/2022, 2:26:03 PM] Lanchenba Meitei: Dona haibadi Drona(द्रोण) haiba Sanskrit ki waheidagi lakpani. Wahanthokti una haibani. Manipurda lathek hairaga khangnaba mana wangkhatpa lagi maong amabu dona kounei haina khalli.
[8/31/2022, 2:47:25 PM] Thoithoi O’Cottage: Bishwa, nangna kaokhibagi oiramgani. Sigi waheisi hanna pannakhrabani. Chahi amamukki mamangda.
[8/31/2022, 2:49:50 PM] Bishwapremee Shagolsem: Ei ningsingba thoktre,forumdasu yenglage haiphet ei.
[8/31/2022, 4:15:52 PM] Ibopishak Thangjam: CHAGA= income,CHADING= expenditure- Asi kari londagi lakpano?
[8/31/2022, 4:18:24 PM] Ibopishak Thangjam: Kharach touba ( sel sijinnaba )asisu kari londagi lakpano?
[8/31/2022, 8:28:31 PM] Ibopishak Thangjam: Sel sijinnathokpa.
[8/31/2022, 8:32:39 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina Delhida leiraba yum amagi yumbu ahal matei manaona "kharacha" haina toina hai. Makhoigi pronunciation aduni. Ibadabudi खर्च i. Eibu cha thaksi haina hek hek kourakpada wari wataida yaobani.
[8/31/2022, 8:36:12 PM] Thoithoi O’Cottage: Chaga amasung chadingsi eikhoigi longi wahei adum oiramdou malli eina sum khanbada. Chading gi "ding" asi selnachingba tingbagi sense oigadaba malli. Wahei anisimakta yaoriba "cha" asi arthadi mannagani khalli adubu kari hairibano haibasimadi chap chana khangdre. Chagagi "ga" asisu khangjadre.
[8/31/2022, 8:56:53 PM] Bishwapremee Shagolsem: Eidi chaga si income hai haiba ngashikhak khangi🥹🤦♀️
[8/31/2022, 9:04:22 PM] Mosyel Khaling: I am sorry to say that I could not notice any person/scholar/expert except *N.D. Hodamba* and *Th. Chdramani* as Manipuri scholar so far recognizing/practicing the difference between *'a'* and *'aa'* , the only dissimilation in Roman script against the oral practice.
[8/31/2022, 9:09:41 PM] Thoithoi O’Cottage: Conventionni, oja. English ki sound 'a' amasung 'aa' si Meiteirolgi অ amasung অা ga karisu mannaba natte. RomAn haibasida "a" khaktana ojana Romaan haina igadabadu iribasini. Masi problem ama natte haina khalli. Native speakergi competencena adum manage touba ngamba potni. Amabu oiro amabu oiro, iba haibasi wa oina ngangbada oiriba adu chap chana reproduce touba mapung phana ngamdabani, a amasung aa khaktagi natte. Masi problem ama natte khalli. Speakersingsi intelligent oi, makhoina adum khangngi.
[8/31/2022, 9:10:34 PM] Thoithoi O’Cottage: Aduna eidi masi awaba ama oiningai, nungngaitaba ama oiningai karisu natte haina khalli.
[8/31/2022, 9:11:01 PM] Mosyel Khaling: *chagaa, chanou, chato:n, chagum, etc* Income comes from our wages. *chagaa* definitely means *income* because *chagaa* is the very thing we live on.
[8/31/2022, 9:11:05 PM] Thoithoi O’Cottage: Eikhoina energy thajingadaba yamna henna maru oiba mapham kongngai ama leiri.
[8/31/2022, 9:12:10 PM] Thoithoi O’Cottage: Chak akabagi chagaga income khangnaba chagagadi mannaramgani thajadebu.
[8/31/2022, 9:12:14 PM] Mosyel Khaling: *Kong-gai* not *kongngai*, I believe/
[8/31/2022, 9:13:36 PM] Bishwapremee Shagolsem: Income se senthok hairaga khangi eidi,chaga si kamaina pronounced touribano haibasu khangde,ei ngashina ahanba tajabani.
[8/31/2022, 9:13:47 PM] Thoithoi O’Cottage: konggai haigadabani. "n" henjinkhibani. Eidi hyphendi sijinnajade maramdi কোঙ্গায় haina ibada hyphen changde.
[8/31/2022, 9:14:40 PM] Mosyel Khaling: Eigi waakhandadi yaamnamak mari leiniei haina lou-i.
[8/31/2022, 9:15:58 PM] Bishwapremee Shagolsem: Chak akaba babu chaka nattraga chaga haiba natra? income ga karamna mari leinagadabano?
[8/31/2022, 9:16:27 PM] Mosyel Khaling: This message was deleted.
[8/31/2022, 9:22:06 PM] Thoithoi O’Cottage: Chadon, chaman, chagang, chagum asinachingbaga chaga ga marudi chap mannei. Chak/cheng. Chakka chenggasu mari leinei khalli.
Chak akabasini chaga hairibasi. "cha" yaoba atei waheisiga income khangnaba "chaga" gadi direct mari leinadana "chak akaba" khangnaba chaga ga mari karamna leinaribano haibasi amukta sandokna haibiba yagadra?
[8/31/2022, 9:23:02 PM] Thoithoi O’Cottage: Income amasu expendituregi "cha" asi "chak" natraga "cheng" gadi mari leinagani khalli. Adubu "income" gi chaga asi chak akabagadi mari leinagani haina ningbadi ngamjade eigi wakhalda.
[8/31/2022, 9:23:52 PM] Thoithoi O’Cottage: Chak natraga cheng karakpa, chak natraga cheng tingba haibagi senseta saba oirambadi yai khalli.
[8/31/2022, 9:24:40 PM] Thoithoi O’Cottage: Chak natraga cheng karakpa haibasi lakpani, changlakpani, imungda lakpani, yamkhatlakpani.
[8/31/2022, 9:25:10 PM] Ibopishak Thangjam: chak akabadi CHAAGAA (chaak kaa ) haigani,income na CHAGAA haigani.
[8/31/2022, 9:25:13 PM] Dimbeshwor: Income bu “Chaga “ hai atoppada “ chahi Cha kaya “ sida sijinnariba cha siga manei, income tax :- chaga gi mathak ta louba TAx
[8/31/2022, 9:26:14 PM] Beryl Thanga: Chaga, chak amadi lan- thum karakpa or changlakpa; chading, chak amadi lan- thum tingkhiba, chatkhiba haiba oiramloidro?
[8/31/2022, 9:26:49 PM] Dimbeshwor: Ariba Manipuri Dictionary dasu income si “chaga” :- money received periodically …. Asumnasu hanlammi
[8/31/2022, 9:26:52 PM] Thoithoi O’Cottage: Chummi, oja. Pronunciationdi khennei.
[8/31/2022, 9:27:30 PM] Thoithoi O’Cottage: Masi oigani khalli, oja.
[8/31/2022, 9:27:46 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina mathakta ijariba asiga mannare khalli.
[8/31/2022, 9:27:59 PM] Mosyel Khaling: *chagaa* haibasi *chaak akaaba* adu natte, mei chaakkhiba chaak adu natte, adubu phajana mullaba, chaabada haoragadaba, kaaraba, nattraga haogadaba mawongda kaatheklaba chaakthongdubuni *chagaa* hairibasi. Mioibagi instinct-ta *chaa*-dagi henba income amata leite, *'cha-*-gi mathangda *-gaa* haaplibasini *income*.
[8/31/2022, 9:28:05 PM] Ibopishak Thangjam: Birmanggolgisi yaning e.
[8/31/2022, 9:28:31 PM] Dimbeshwor: Hoi chathokpa chasinba changba changngakpa chading chakhiba cha
[8/31/2022, 9:29:11 PM] Ibopishak Thangjam: OK
[8/31/2022, 9:29:20 PM] Bishwapremee Shagolsem: Oja income gi chagaa gi pronounciation amta haibiuba .
[8/31/2022, 9:30:49 PM] Ibopishak Thangjam: <attached: 00002808-AUDIO-2022-08-31-21-30-49.opus>
[8/31/2022, 9:31:25 PM] Thoithoi O’Cottage: Chaga asi eina khangjabada ningthina chak oiba adudagi khara henna meirou henjinkhibadagina yamna henjinkhibadagi pungka kaba chaba yadraba adu phaoba khangnei. Chaba yabadagina yadraba chang phaobagi range amani khalli.
[8/31/2022, 9:32:17 PM] Ibopishak Thangjam: OK
[8/31/2022, 9:37:46 PM] Bishwapremee Shagolsem: Eina chaga khangbasu asumna khangi.
[8/31/2022, 9:39:03 PM] Bishwapremee Shagolsem: Oja, income gi chaga si sijinaraga atenba wahei pareng ama haibiba yagadra?
[8/31/2022, 9:41:22 PM] Ibopishak Thangjam: Chagaa chaading yengna thabak tou.
[8/31/2022, 9:41:43 PM] Bishwapremee Shagolsem: Audio oina haibio.
[8/31/2022, 9:41:57 PM] Ibopishak Thangjam: <attached: 00002815-AUDIO-2022-08-31-21-41-57.opus>
[8/31/2022, 9:42:35 PM] Lanchenba Meitei: Chakki chagaga income gi chagaga haibada tone kj hennei. Chakkina ayangbani incomegina arumbani.
Chakkidi akaba chak haiba piranha ningi. Aduga Income gina macha macha karakpa/ kakhatlakpa ( hengatpa) haiba oiramgadara khaali. Nattragana peisasi 100 da paraga chammada hengatpa haibadi karakpa aduba chaga hairamba yai khalli.
[8/31/2022, 9:43:45 PM] Mosyel Khaling: Hayeng-hangsit Manipuri Holy Bible in Roman Script launch tourgaani. Masida *a*-ga *aa*-gi mathousi ningthina (orthographically) khaidok-khrabraa? *mang* - 'grave' and *maang* - 'the front" karamna khaidoknakhrabage?
[8/31/2022, 9:44:57 PM] Mosyel Khaling: Masidasu *a*-ga *aa*-gi chamomnaba yaamna yaore.
[8/31/2022, 9:45:50 PM] Ibopishak Thangjam: CHAGAA = changlakpa sel.CHAADING= chatkhiba natraga tingkhiba sel .
[8/31/2022, 9:50:25 PM] Bishwapremee Shagolsem: *Chaga yenglaga chading tou,meirou kanba chaga kai* haiba praman panthei ama leibro oja?
[8/31/2022, 9:53:06 PM] Mosyel Khaling: chaaba yaadraba natte, nahaakna chagaadu chaaningdabadagi *chaaba yaadraba* haibadu laan-gani. Chagaa chaaningba eikhoigidamaktadi yensaang yaodrasu, morok ametpa yaodrasu haona chaaba yaaraba chaakni, *chagaa*-du.
[8/31/2022, 9:53:44 PM] Thoithoi O’Cottage: Paodi tare. Makhoigi spellinggi principle ama leiramgani khalli. Karamba oiribano haibadi khangjadre.
[8/31/2022, 9:56:36 PM] Thoithoi O’Cottage: Eidi chaga yam pammi. Phanayam karabasu adum chai, oja. Adu pungka karaba, chak oidrabasu lei. Koubadi madusu chaga adum koui. Madu chaningba mi leiramgadra leiramloidradi khangjadre. Madugi thak aduda kabadudi chaba yadredi hainei. Yadabadi natte, chak natrabanina chakki mahaodi leiraroi, meitalgi mahao oirani. Chabagidi meital chaba misu lei. Husu chai, sibagi wani.
[8/31/2022, 9:56:40 PM] Mosyel Khaling: *Makhoigi Spelling Principle*-si karino? Spelling principle kayaam yaamna leibajaatno?
[8/31/2022, 9:58:18 PM] Thoithoi O’Cottage: Madu ei khangjade, oja. Mayamna kari kari sijinnabage haiba chaorakpa amadi khangngi. Masingdi thirude. Eikhoigi dictionary asigisu eikhoina manungda sagatchaba ama lei. House houseki styleni, oja. Ojana ibaga eina ibaga mannadribasimak madugi khudamni.
[8/31/2022, 9:59:26 PM] Thoithoi O’Cottage: Publishing industry phajana leiragadi spellingsi phana yamna regular oirakkanidi khalli. Mannadaba leirabasu mayek lana mannadana leigani, leiribasing adu adum acceptable oiba oina chatnaraga.
[8/31/2022, 9:59:36 PM] Mosyel Khaling: *chagaa*-gi waari tousi, *hu*..... sisisissi imaibemma.
[8/31/2022, 10:01:54 PM] Thoithoi O’Cottage: 😂
[8/31/2022, 10:05:49 PM] Thoithoi O’Cottage: Irai laina chongthoknaba sum haijarini, oja. Eina angang oiringeidagi hairakpa wani masi--chaba yadaba amatta leite, husu chaba yai; charuraga sibagi wani. Masi "hu chaba" haiba idiomatic phrase aduna khanhallakpa wakhalni. Konnadabudi "chaba phatabba adudi chaba yadaba" haibagumba amadi hapchillakkhi. Accurate oina haibadi natte. Logic aduni. Word play haiba tare. Masi yamna pamlaki eidi.
[8/31/2022, 10:11:40 PM] Mosyel Khaling: Eina khangjaningbasi, Ojaana thaabirakpa message-ta *Mannadaba leirabasu mayek lana mannadana leigani,.....* haiba waahei parenda *mannadaba* haibasida *man* (sort out) and *daba* (not possible) ..... and then *mayek lana* what does it mean by *lana* and *laana* in Manpuri.... and *mannadana* and *maannadana*...... and so on. My ultimate question is what is Roman orthography of Manipuri or Meiteilon?
[8/31/2022, 10:19:49 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja, masi eidi problem ama oina loujade. Masi native speakergi competencena adum navigate touba ngamba wani. Karigumba matang kharada kari hairibano asi hairibra natraga adu hairibra haina chamamnaba leirakpa yaogani, adubu ngaihak wakhal touba matamda chamamnaba adu adum kokkhigani maramdi hairibadu asini haiba adum khanglani ahanbada khanglamdragasu. Masigumba asidi kharakhaktani. Khara asigidamak অ khudingmakki a iba অা khudingmakki aa iba asi economical oide khalli. Irudrabasu native speakergi competence na adum khandok khanjin toujaragadaba wani. Khudam oina "mannadaba" haibasi মন্নদবা haina kananasu paroi context asida, মান্নদবা haina pagani, maramdi Meiteirolda মন্নদবা haiba wahei leite. মনবা haiba waheidudagi মন্নদবা sembadi yagani adubu tounade, aduga kanaguma amana tourabasu context adugi wani aduna context adudasu chumna papham thokpa maongda adum pakhigani. Masi native speakerna irai lainna process touba wani. MAAnnadaba haina irudragasu yai khanjei.
[8/31/2022, 10:26:23 PM] Thoithoi O’Cottage: Chenggumba marakta yaoba phou মনবা haibasiga ka henbagi মনবা haibasiga orthographically chap mannei. Animak "manba" haina igani, khonthok khennarabasu, adubu native speaker amana paba matamda context aduda karamba senseki manbano haiba khanggani. Ahanba nattaba, leiba kuirabagi মনবা adusu "manba" haina igani. Phouman manbagi asiga khonthoksu orthographysu chap mannei. Masimaktasu kari contextta karamba manbano, kari contexttana karamba manbano haiba khanggani. Masi native speakergi competenceni. Masina takpadi Meiteirolda a amasung aa dagi henba kupthaba yamna leiri amasung madu pumnamaktu native speakerna aruba karisu oidana adum khangngi, process toui sini.
[8/31/2022, 10:27:41 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana phei khanbiba system ama lei haiba ei khangjei. Eina phei haina khanjaba system ama lei. Ojana ibiribadu adum ibiyu, eina ijaribasi adum ijage. Masi problem ama natte.
[8/31/2022, 10:29:32 PM] Mosyel Khaling: Eina haijabadi *orthography*-gi waani. Ojaana *....touba ngamba wani* haina type toubada *wani* hairibasi karibu mean toubano? Adugi makhaa taarakpada *Karigumba matang kharada* haibasida *matang* haibasibu Meiteilonlaa? Asikhakta natte, waareng matektuda yaamna yaorabani, paabiyu.
[8/31/2022, 10:32:22 PM] Thoithoi O’Cottage: Orthographyduniko eina haijariba asisu, oja. Orthographic formda mannaraga phonetic formda khennana louba ngamba adu lei haijabani. Form mannaba haibasi adum thoki haijabani, lon khudingmakta. Homograph ka haiba leiribaduni.
[8/31/2022, 10:34:02 PM] Thoithoi O’Cottage: "Wa" asi artha yamna yamkhre. Wapham haiba asidasu yaoribaduni. Masida yaoriba "wa" asiga "yaoribani" haiba natraga "eini" haiba asida yaoriba "ni" asida punsillaga sembani "wani" hairibasi. Ojanasu khangbiraba WANI.
[8/31/2022, 10:36:31 PM] Thoithoi O’Cottage: Matang asi "ma" ga "tang" ga pullaga sembani. Meiteirolni. Hindida tangge hainaba khong khangnaba waheidagi lakpa natte. Khong khutta tang yaoi. Wada matang yaoi. Masidagi derive toruakpa senseni "matang" haina mathakta ijakhiba eigi comment ta yaoba "matang" adu, oja.
[8/31/2022, 10:38:40 PM] Thoithoi O’Cottage: Eidi khara khara sangna adum ijei. Adu soidana pabigadabani haiba leiteko, oja. Eidi detail oina ibasi heinajei.
Aduga eina ijariba aduda ojana karigumba haibiningba nattraga hangbininglaba leirabasu adum haibiyu hangbiyu. Eidi khara receptive oijei--atoppa loldagi changlakpa waheisingsu adum sijinnajei.
[8/31/2022, 10:44:39 PM] Mosyel Khaling: Meiteilon-gi *wani*-simadi khangjadre. but so sorry that *waani* was so good and sol....
[8/31/2022, 10:46:56 PM] Thoithoi O’Cottage: "This is something you know" haibasi matang kharada "Masi nangna khangba wani" haina artha chatkani. Masida yaoriba "wani" haiba asiga chap mannei mathakta panjakhibadu.
[8/31/2022, 10:50:39 PM] Thoithoi O’Cottage: Masida yaoriba "navigate touba ngamba wani" hairiba asi English ta haiba taragadi "something that can be navigated well" haigani. Masi nattaba maongda translate tourabasu yai.
[8/31/2022, 10:54:22 PM] Thoithoi O’Cottage: Masi arrogancekumba senseta ojana loubiragadi maikei onnana loure khalli. "Wani" haibasi ipha phajana adum sijinnabani. Phajadana sijinnage hairabasu yabadi yagani. Phajadana sijinnage haibada yaroidaba waheidi leite. Adu eina sijinnajariba asidi icham chamna sijinnabani. Atoppa matang amada "context adugi wani" hainasu ibani. Masi "the context determines" haibagumbani. Icham chamba wani. Meiteirolda wahei kharadi sense adukki matik yamna lei. Adugumba waheisingdugi manungda "wa(ni)" haibasisu amani.
[8/31/2022, 10:54:25 PM] Mosyel Khaling: atoppa waahei amasu chongthorakle, *mannei* masi bu *maannei* haigadouribra? Karambano? *mannei* - *aseng-aman manba* aduga *maannei* haina taakpa nattraga utpa.
[8/31/2022, 10:58:13 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojagi asida yaoriba "aseng-aman manba" asi eina lousinba heitabagira natraga ojana ibada soibagira ei lousinba ngamdre. Masi a amasung aa gi wadi natte.
[8/31/2022, 10:58:45 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja, a amasung aa gi wasidi eigi oinadi masi khannarudrabasu yabra khanjei. Masi problem ama natte khalli.
[8/31/2022, 11:02:02 PM] Thoithoi O’Cottage: অশেং-অমান মনবা haibasu leite khalli, অশেং-অমান মানবা haibasu leite khalli, অশেং-অমন মনবা haibasu leite khalli, অশেং-অমন মানবা haibasu leite khalli. Eina khangdabagi oirambadi yai.
[8/31/2022, 11:03:55 PM] Ibopishak Thangjam: read
[8/31/2022, 11:05:11 PM] Mosyel Khaling: Ojaagi pukning phongdokpibadu yaamna penjare, thaagatchari. *manaa* - her or his ears, aduga *maana* - 'by her or by him'
[8/31/2022, 11:07:50 PM] Mosyel Khaling: *aseng-aman* natte, *asang-amaan* haibani.
[8/31/2022, 11:08:58 PM] Ibopishak Thangjam: OK
[8/31/2022, 11:12:04 PM] Thoithoi O’Cottage: Eidi anima "mana" haina igani.
"Mapana magi mana leiraga chingngi." Masi artha khanggani soidana. Meiteirol khangba mina serannana keidounungda paroi khalli.
"Mana laktringeida mapaduna machanupidugi mana leikhibadu." Masisu serannana keidounungda paroi khalli.
[8/31/2022, 11:13:06 PM] Thoithoi O’Cottage: "asang aman" hairagadi অশং অমান haina adum parani, অশং অমন haibadi leite Meiteirolda.
[9/1/2022, 12:40:02 AM] Lanchenba Meitei: চাদা কারকপনা।চাগা চাদা তিংখিবনা ঢাদিং হায়গদরা খল্লি। মতম অমা পৈশা লাকপা চৎপসি চাদা খুজিং ওইরগা পারম্বা য়াই। পৈশা হায়বসি লুপা হায়বা নৎতে। পৈশা ১০০ হায়বসি লুপা ১ গা মান্নবদুনি।
[9/1/2022, 5:23:32 AM] Randhir Kumar Yendrenbam: Cha asina Selgi bhap oiraga ding asina tingba (spend) aduga ga asina karakpa (receive ,get ) asi oidou malli ,oja . Cha asi sel oidabasu yai, chanaba tingba or chanaba fangba haibasi oiramgadra ?
[9/1/2022, 5:24:35 AM] Randhir Kumar Yendrenbam: Sel haibasi meena yamna chaokhatlaga konna puthokpa pot oigani . Aduna chaba thakpagi mean touba oigani.
[9/1/2022, 5:24:41 AM] Randhir Kumar Yendrenbam: Asumna khalli.
[9/1/2022, 7:01:55 AM] Lanchenba Meitei: Hannadi potka potka onnarammi. Aduna chaga chading leiroi. Masidi sen chatnaraba thengtharaba matamgi oigani.
[9/1/2022, 7:13:55 AM] Randhir Kumar Yendrenbam: 🙏 oja
[9/1/2022, 8:29:26 AM] Mosyel Khaling: 👍
[9/1/2022, 2:08:27 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002860-PHOTO-2022-09-01-14-08-27.jpg>
[9/1/2022, 2:13:51 PM] Thoithoi O’Cottage: Kari oiramba yabage haina eigi wakhalda bhapna sagatchaba aduna makhal amani, adubu eidi sigi waheisi asumna sijinnabasi ngasina ahanbani thengnajaba.
[9/1/2022, 2:22:01 PM] Thoithoi O’Cottage: Seldi yamna thengna lakkhiba ahongba amani. Masi yamna complex oiba kanglon amani. "Currency" haiba waheikasi yengbiyu--selna ichel oina kadai kadaida koichen chellaga amaga amaga isam samjinnahalli aduga pot amag atoppa amaga onthok onsin yahalli. Yamna wangba thakki development ni.
Matang asida eina khallibasi "chaga" amasung "chading" asi angka hotpa khotpa touraba matungda semkhiba wahei oiramdabasu yai haibasini. Chamada kaya haina pabagi maong asidi ngarang nahangi wa oigani Manipurdadi. Cheng chakka mari leinaramgadra sini eina khanjaribasi. "Sel thum" amasung "ising nungsit" pu houjik sel amasung chanaba thum amadi ising amasung nungsit oinakhak loudana henna pak sanna idiomatic oina louba asigi maongda cheng/chak haiba waheisidagi sagatpa oigadra sini eina khanjaribasi.
[9/1/2022, 2:23:45 PM] Thoithoi O’Cottage: Corpusta yengdri. Yengbagi tanja phangdri. Modern textti yamna yaodri. Isam samna mapung phadri eikhoigi corpus si. Aduna houjik leiriba corpus asida phangba data aduda mapung phaba khongpham thambadi yakhiroi khalli. Adubu ngasi nungdang yengbadi yenglage.
[9/1/2022, 4:23:30 PM] Randhir Kumar Yendrenbam: 💪
[9/1/2022, 4:50:51 PM] Lanchenba Meitei: <attached: 00002865-PHOTO-2022-09-01-16-50-51.jpg>
[9/1/2022, 4:52:45 PM] Thoithoi O’Cottage: Corpusta yengle, Ariba textsingdadi yaodre "chading" si.
[9/1/2022, 4:54:17 PM] Bishwapremee Shagolsem: Eisu tanja se haiphet to khallambani,oirani khalli,kabu yengaga thabak tou hainaga hainagum toui
[9/1/2022, 4:56:42 PM] Bishwapremee Shagolsem: Yendai haidana lei hapnaba parta haigadra polang kougadra adubu khangnei,yen gi matangdadi hanna na yamna neinakhredi khalli.adu yendai haibasi karamba etymology oidoribajatno?
[9/1/2022, 8:04:05 PM] Ibopishak Thangjam: KAABU asi hanna takhare.Khudong chaba amattang fangbada masagi kannaba louba haiba malli.
[9/1/2022, 8:27:11 PM] Bishwapremee Shagolsem: Madugi midudi *jat* ama toubani khatnabaga houru yapotte.
Sumaina hekhek haiba ama thengnei khalli,masi mannadaba maong matou adu oigadoira khalli.
Jati haina phurup khangnaba asisu karigumba kanda jat su haiba malli.
[9/1/2022, 8:28:25 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002871-PHOTO-2022-09-01-20-28-25.jpg>
[9/1/2022, 8:29:25 PM] Bishwapremee Shagolsem: Jat taba thabak touganu hainakasu hainei.
[9/1/2022, 8:30:53 PM] Thoithoi O’Cottage: "Jat" asi yamna nungngaiba wahei oire Meiteirolda. Hourakphamdi Sanskrit जटी oigani khalli.
[9/1/2022, 8:33:47 PM] Bishwapremee Shagolsem: Jat si houjikandi negative sense tabu henna chatpa malli,makhoi jatki hounsbi touradabni,haibagumba
[9/1/2022, 8:37:20 PM] Thoithoi O’Cottage: Aphabadasu sijinnei. Phattabadasu sijinnei.
[9/1/2022, 8:40:27 PM] Ibopishak Thangjam: Indiada JAAT kouba mee kanglup amagi maming tai.Hindu, Muslim, Sikh, Christian, Jaat asumna.
[9/1/2022, 8:41:34 PM] Thoithoi O’Cottage: "Jaat" kouba kanglup ama lei. Actor Randip Hoodasu Jaatni.
[9/1/2022, 8:44:49 PM] Bishwapremee Shagolsem: Eidi ngashidang khangi,asigumba kanglupa ama lei haiba
[9/1/2022, 8:45:00 PM] Thoithoi O’Cottage: Community amagi mamingni. Dharmagidi nattre.
[9/1/2022, 8:45:19 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002880-PHOTO-2022-09-01-20-45-19.jpg>
[9/1/2022, 8:50:05 PM] Ibopishak Thangjam: read
[9/1/2022, 9:11:59 PM] Mosyel Khaling: Waaram neisinnabagum toure, *kabu* or *kaabu*; *jat* or *Jaat*; *yendai* amomom mathang manao naina taisinbanbana phagadraa haina ning-i/khalli.
[9/1/2022, 9:20:13 PM] Mosyel Khaling: *jat/jaat*-khakta nattana *anubaad*, *saahitya*, *paambei*-ga *tou-igumbasung* hairiba waaheisingsisu nahaakki screenshot-ta ure. Makhoisu neinaphom thok-i ning-i/khalli.
[9/1/2022, 9:56:18 PM] Ibopishak Thangjam: PAAMBEI= Upaiga mannei.Railingsu pambei hai.Thonggi pambei,Dolangi pambei,Siri thakki pambei etc.Eihak hanggam thongba toina chai tou- igumbasung haona chabadi natte.Einglish ta BUT haibaduni.
[9/1/2022, 9:56:53 PM] Ibopishak Thangjam: .
[9/1/2022, 10:32:28 PM] Mosyel Khaling: Khristaan-gi lairikta *tou-igumbasung*-si *adubu*-gi mahutta sijinnaribasi thaang-gei sengna obsolete oribasi *adubu*-raa *tou-igumbasung*-laa?
[9/1/2022, 10:39:01 PM] Mosyel Khaling: *tou-igumbasung*-si Angreji-gi *but* oigadraa, *however* oigadraa? Masida Angreji neinagadraa Meiteilon neinagadraa?
[9/2/2022, 12:29:08 AM] Ibopishak Thangjam: Animak adum oigani khalli.
[9/2/2022, 6:25:53 AM] Thoithoi O’Cottage: Dictionary making asi multitaskingni, oja. Thabak mayam asigi marakta lairik paba haibasisu amani. Lairik paba matamda hangnaningba, khannaningba mayam ama thoraki. Thoraklingeida hangba asi phei aduna eidi pukning thougatningngi, maramdi masi konna hanglage haina khallaga thamkhibasi adum kaokhragadabani. Bishwapremeena lairik pabiriba, paba matamda thengnarakpa waphamsingda khannanaba wahang hanglakpa asi eikhoida kannei. Aduga WhatsApp kidi thread naidabanina yetsinnaba manba ama phaobadi yai. Adubu mari leinaba comment natraga post aduda reply piba yabanina yetsinnaba asi yetsinnadabagumbani, matam amattada wahei mayam discuss toui haibagi wani. Masi eikhoina ngamba thabakni.
[9/2/2022, 6:26:58 AM] Thoithoi O’Cottage: Mana hangningba khara khangatlaga hangbani, screenshot aduda yaoriba wahei khudingmak hangge khanbagi oiramloi khalli.
[9/2/2022, 6:34:00 AM] Thoithoi O’Cottage: Touigumbasung, adubu, thanggeisengna haibasingsi common oina adum sijinnaba waheisingni. Yamna toina sijinnei. Obsolete oide. Touigumbasung ga adubugasi artha iman mannare khalli. "Thanggeisengna" haibasi thangkhai sengba, taru taruba, asina asini, aduna aduni haibadu yetsinnadaba haibagumbagi maong oigani khalli. Ariba lairikta "thangkhai sengna" haina thengnakhi.
Bible translationda sijinnaba, atei amattada ibadasu ngangbadasu thengnadaba waheidi "amahiksung" haiba asini. Masi karam touduna leirakkhribano haiba ei khangjadre. Bible translation touribasingna semkhiba waheira natraga leibadi adum leiraga eina thengnajadabadagi khangdaba oiridra haibadi khangdre. Ojasingna khanglagadi masigi matangda amukta haibiyu.
[9/2/2022, 6:53:24 AM] Thoithoi O’Cottage: Lon ama neinabada mannaba amasung khennaba puthoklaga neinariba wapham adu mayek lahanbada mateng pangnabagidamak atoppa longi machak pusillakpasi eikhoi adum toui. Tougadouriba thabak aduda mateng pangba oiragadi phei haijaningngi. Khanna neinabagi lol adu atoppa lol onthokkhidaba, khanna neinariba wapham adu atoppa amaromda theidokkhidaba. Mannaba amasung khennaba utplaga neinariba adu mayek henna lahanbada satoppa longi machak pusillakpasi kannei.
[9/2/2022, 7:41:32 AM] Beryl Thanga: Amahiksung waheisi hannadagi leirak i.
[9/2/2022, 7:46:45 AM] Thoithoi O’Cottage: Oh!
[9/2/2022, 10:56:08 AM] Ibopishak Thangjam: Chummi.Leirak e.Touigumbasung asi Khwairakpam Chaobana magi warengsingda toina sijinnei.
[9/2/2022, 4:55:36 PM] Bishwapremee Shagolsem: Pamphel haidana phou du panghun da hullaga phou thabagi thouong ama leibagum toui, pamphel sigi waheisibu kamaina toubajatno?atoppa mapham da sijinnabase eina khangdabeira thengnadabagum toui.
[9/2/2022, 5:01:13 PM] Thoithoi O’Cottage: This message was deleted.
[9/2/2022, 6:27:03 PM] Ibopishak Thangjam: Louhon hanna hullaga hourakpa fou adu linglaga thaba aduna LOU LINGLAGA THABA asumna khangnei.Madu nattaba fou hullaga thaba aduna FAMFEL HUNBA asumna khangnei.Eina khanglibasi Radiogi KHUNGGANG GI THOURAM dagi khangbani.Lallambasu yai.
[9/2/2022, 6:59:08 PM] Thoithoi O’Cottage: Pam ga phen(ba) ga ani asi pullaga semba oigani khalli. Pam asi lou oigani khalli. Phenba haibasi hunba, langba haibani. Chainarolda yamna yaoi. Ta langba hunba asigi senseta sijinnabani.
[9/2/2022, 7:00:32 PM] Thoithoi O’Cottage: Pambi lingba nattana maru hullaga louda phou thaba haiba oigadra ningngi.
[9/2/2022, 7:01:56 PM] Lanchenba Meitei: Pam haibadi pambi haiba oigadra khalli.
Fen haibadi afeibabu khangnei. Feina feina panghunda hunkhiba pambi adubu pamfen haina khangnaramba yai.
[9/2/2022, 7:02:31 PM] Bishwapremee Shagolsem: Phenba si phi sabisingi marakta su sijinnaba thengnei,houjiitang ningsinglak pada,phanek mapaldudi kei machuna phendori hainaga hainei
[9/2/2022, 7:03:29 PM] Bishwapremee Shagolsem: Chingmisingna pam da chatpa natraga pam yanba ga hainaba ama leibadu lou oidoira?
[9/2/2022, 7:05:36 PM] Thoithoi O’Cottage: Houjik eikhoina khangnariba pheiba, maphei, phenba asinachingbasi mari leinei khalli. Chainarol da yaoriba phenba haiba asisu leimaiga parallel oina haibadi pheina hunbani. Oja Lanchenbana haibiribasiga iman mannare khallu.
[9/2/2022, 7:05:42 PM] Lanchenba Meitei: Pamdi oirambasu yai. Fen haibasi lou haibadi thengnade.
[9/2/2022, 7:08:05 PM] Bishwapremee Shagolsem: Phenba haibasi louni haijaba natteye oja,langba natraga hunbagi sense ni haibani phanektasu mapal koktpadu phenbaga su hainei
[9/2/2022, 7:08:18 PM] Ibopishak Thangjam: PK
[9/2/2022, 7:09:13 PM] Ibopishak Thangjam: OK
[9/2/2022, 7:09:16 PM] Thoithoi O’Cottage: Pam asi pambiga mari leinagani khalli, oja. Pambina root meaning oiba yai khalli ojana haibiriba asumna. Pam lou haibasi mahousagi houjaba nattana eikhoina srm sajaraga, su nomjaraga thaba pambigi lou haiba oigani ningngi. Konnada samjillaklaga pam khak hairaga lou adubu khangnarakpa oigradra khalli.
Pam (loubu oirabasu, pambibu oirabasu) adubu phellaga thaba/hunba adubu pamphen haiba oigadaba malli.
[9/2/2022, 7:11:03 PM] Lanchenba Meitei: Fanekta fenba haibadi feina chanba langdubu khangnei . Mayung mafen haibasi ayungba amaga afeiba amagani.
[9/2/2022, 7:15:29 PM] Ibopishak Thangjam: Pamloudi chinggi lamda uba lou-u ZOOM CULTIVATION adubu khangnei.
[9/2/2022, 7:32:42 PM] Thoithoi O’Cottage: Chummi, houjikpudi pamlousi chinggi lou adu oire. Etymology yengbada yaoriba "pam" asiga "phen(ba)" haiba asiga anisi punna yengba matamda pamphen haibasi artha thokpra khalli haijaningngi. Pamlou haiba asimak pam amasung lou ani asi pullaga sabani khalli.
[9/2/2022, 8:00:38 PM] Ibopishak Thangjam: PAM yanba,PAM haiba waheisingsu lei.
[9/2/2022, 8:56:11 PM] Beryl Thanga: 1. Pamfel hunba=fou hungada mafamdu leinang tana neiraba matungda ukai taklaga fou hunba,
2. Pumhun hunba= kalen aduwaida loufamdu leikup tahallaga akangbada hunba, madu loiraga langolna amuk omsinbani.
[9/2/2022, 11:49:34 PM] Ibopishak Thangjam: Thank you.
[9/3/2022, 11:54:06 PM] Bishwapremee Shagolsem: *Kallak mangda chang taba* gi arthasi kannagadra ntaraga phagadrana toururaga henna phattaba oibadu oigadoira?hainababudi taraga ei phajana gyan tadre swaise,ojasingna haibiuba.
[9/4/2022, 12:01:37 AM] Thoithoi O’Cottage: Eina khanbada masi kanagumba eikhoibu nungsidaba, kallakpa, eikhoigi mai khuba yaba karigumba ama thokpada apennagadabagi ngaiduna leiriba mioisinggi mamangmaktada eikhoigi chang taba yaba, mai khuba oiba ama eikhoi isana thokhanjaba natraga adugumba ama thokpa adu oigadra ningngi.
[9/4/2022, 12:02:34 AM] Thoithoi O’Cottage: Makhoina phattaba oirasanu thoklasanu haina ninglingeida eikhoina hekta oihanba natraga adugumbadu eikhoida thokpaduni khalli.
[9/4/2022, 11:36:03 AM] Ibopishak Thangjam: O K
[9/4/2022, 1:06:11 PM] Lanchenba Meitei: Eingonda kallakpa misinggi mamangda eigi leijaramba matik mayai, mingchat, ekaikhumnaba amadi thakki chang tathaba thouwong/thouram/ mawong matou adubu kallak mamangda chang taba hainei haina khanjei.
[9/4/2022, 3:02:22 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana yam phajana haibire.
[9/4/2022, 7:23:09 PM] Ibopishak Thangjam: Read
[9/5/2022, 9:07:03 AM] Sanahongba Keithellakpam: <attached: 00002923-PHOTO-2022-09-05-09-07-03.jpg>
[9/10/2022, 10:02:32 PM] Ibopishak Thangjam: BINDU asi Meitei londa kari haina hangani? Aduga SUNYA ( 0 ) asisu karamhaina hangani ?
[9/10/2022, 10:07:14 PM] Bishwapremee Shagolsem: image omitted
[9/10/2022, 10:09:16 PM] Bishwapremee Shagolsem: Bindu se oja ingraji da point haibadu oidoira?
[9/11/2022, 1:28:19 AM] Thoithoi O’Cottage: "Bindu" asi Sanskrit waheini, oja.
"Sunya" asisu Hindi phaoraga Sanskrittagi changlakpani. Sanskritna amuk masi Pali loldagi loubani haina tai. Pali lolda iba Buddhist scriptureda "sunyata" hai.
[9/11/2022, 1:29:37 AM] Thoithoi O’Cottage: "Phun" asi ikui kuidriba matamda semkhiba wahei oigani khalli. Corpusta yengkhisi.
[9/11/2022, 5:34:58 AM] Thoithoi O’Cottage: Buddhist scriptureda "sunyata" asi artha marep yamna lui hainei. Buddhismsi lai yaodaba dharmanika hai. Masigi maramdi dharma asina khongchatki panthung oina pukning thamlibasi sunyatani. "Karisu leitaba" asini. Karisu leitaba asi areibani pik thalli. Masi leorabadi yare haiba leitabani. Nirvana aduni.
[9/11/2022, 5:36:42 AM] Lanchenba Meitei: 18th century da pamheibagi matamda puya pumnamak mei thagadouraba matamda sindokhoubani haiba puya National Archrive ta carbon dating touraba puya Wakoklon Hilen Thilen Salai Amailon kouba puyada Phun (0) gi matangda ningthina yaoyi.
[9/11/2022, 5:42:13 AM] Thoithoi O’Cottage: Lairik asi ei pajare. Oja Chingtamlendagi phangbani. Yaoba thengnei. Mana radiocarbon dating toui hairiba adu chayetnabadi khara leiba malli. Oja ND Hodambanasu masigi matangda marik chumna ikhiba leibani.
[9/11/2022, 5:50:09 AM] Lanchenba Meitei: Radio carbon dating da chingnaba leite. Mis-understanding tounabani. Matam amada masa masagi script chathanba pamadagi inakhiba wayetsingdu hodambana quote toubani. Masu Yelhou mayek sougatlaga ikhibani.
[9/11/2022, 6:09:38 AM] Thoithoi O’Cottage: Masigi matangda ei akuppadi khangdre. "Phunsi" leibadi leire. Matamdu karamba matamno haibasigi wani. Eina kadaidano ama pabada radiocarbon dating aduna puthorakkhibasi 20th century oigani haibra adugumbasu leikhiba malli.
[9/11/2022, 6:15:05 AM] Lanchenba Meitei: Madugi document adu eingonda lei. 18 century da puya asi sindokpani haibasi chumbra haina Colkatta gi national archive ta hangbada chummi hairakpani .
[9/11/2022, 6:23:59 AM] Thoithoi O’Cottage: Carbon datinggi asi ei kupna khangjadre. Mathaktasu haijakhibaduni. Lairik asi pabada eingonda phaojabadi masi kuidriba lairikni haibasini. Lolna eikhoigi matamgi, 20th centurygi oiraga, khonthoktudang ariba manhanbadouna toui. "Matam" hairiba wahei asimak 14th centuryda sijinnadaba maongda sijinnei khalli. Atei waheisu yaoi eina chingnaba.
Haijariba asi puya asigi matangda leiriba yetnabasingsigi maramda sukkhang khangdana text asidang pabada eingonda phaojakhibaduni. Yetnaba lei haibasidi konna khangjarakpani.
Eina khanjariba adu haijabani. Lallamba yai.
[9/11/2022, 6:56:58 AM] Lanchenba Meitei: Eina haibadi phun haibasi yamdrabada 18th century da chatnare haibani. Puyaduda yumpham oibagi watani. Carbon dating aduda based toubani. Che adudani. Maduda eriba muk adudani. Puyana tonganbani.
[9/11/2022, 7:20:03 AM] Thoithoi O’Cottage: Hoi, oja. Ojana tskpiribasi ei lousinjei.
[9/11/2022, 9:39:31 AM] Ibopishak Thangjam: read
[9/14/2022, 7:33:50 PM] Bishwapremee Shagolsem: Chunadabagi sense haigadra khangde *nap chadaba wa/nap chadaba thabak* ka haibagi( nap) sibu exact meaning kari oigadoribajatno?
Measurement dasu nap onba da , phurit tu nap charaba ga su hainei anise,mannabajtla?
[9/14/2022, 7:45:20 PM] Thoithoi O’Cottage: Masi measurement ki wahei नाप haibadudagi lakpa oigani khalli. Wahei asi Hindidadi kayam sangngi haibanachingba onbagi thabak adu natte. Onbada oiriba sangba, konba adugi chang aduni.
[9/14/2022, 7:46:14 PM] Thoithoi O’Cottage: नाप charagadi henbasu toudre, watpasu toudre, chap chare. नाप adu chap chadragadi henjinba natraga watpa oire, chunaba oidre. Masigi sense asi oigani khalli.
[9/15/2022, 10:25:42 AM] Mosyel Khaling: Waiting for this message. This may take a while.
[9/15/2022, 10:25:43 AM] Mosyel Khaling: Waiting for this message. This may take a while.
[9/14/2022, 8:03:05 PM] Thoithoi O’Cottage: "Napna" hairagadi verb oire. Masina atoppa sense amadi oire. Mark touba haibani.
"Nap lena" haiba verb phrase asida "nap" asi object noun oina thabk toui. Masini Manipurida sijinnariba sense asigi source asi.
Hindigi akuppadi oja Lanchenbana haibiraga khangba haibaduni eigidi.
[9/14/2022, 8:38:36 PM] Lanchenba Meitei: This message was deleted.
[9/14/2022, 8:58:11 PM] Lanchenba Meitei: <attached: 00002946-PHOTO-2022-09-14-20-58-11.jpg>
[9/14/2022, 9:01:18 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina khanjabadasu masi noun oigani khalli. Verbki senseta sijinnarabasu natraga atei parts of speech oina sijinnarabasu affix tappi khangde, atoppa waheiga punsilli khangde touraga grammatical function adu pangthokpani, masadi noun ni haibasini linguistically yengbada. Eina khangba youdaduna nounkhak oina uba oirambadi yai.
[9/14/2022, 9:02:08 PM] Thoithoi O’Cottage: Amabu oiro amabu oiro, "nap chadaba" haiba asigi origin asi chap chana khangle haina loujei.
[9/14/2022, 9:24:34 PM] Mosyel Khaling: Bishwapremee, nahaakki waahang-gi paokhum phanglabraa?
[9/14/2022, 9:31:47 PM] Ibopishak Thangjam: read
[9/22/2022, 8:46:27 PM] Bishwapremee Shagolsem: *Sathiba* se negative sense oibara khalli,chap chaba artha di kari oigadabano khangdre, henna phattaba gi sense haidoira? etymology sagatpada *sa*(animal) na basic oiba oigadoira? ojasingna haibiuba amta.
[9/22/2022, 8:47:42 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002952-PHOTO-2022-09-22-20-47-42.jpg>
[9/22/2022, 10:34:33 PM] Ibopishak Thangjam: Madi sathina fabanihe hainasu hainei.
[9/23/2022, 4:20:29 PM] Beryl Thanga: Sathiba haiba waheisi afaba amadi fattaba animakta sijinnei.
[9/23/2022, 4:24:39 PM] Ibopishak Thangjam: MAHAK YAMNA SATHIBA MEENI hairabadi fattabagi sense ta haiba oina tou e.
[9/23/2022, 5:15:55 PM] Lanchenba Meitei: Sathiba haibasi ahenba maong matou amasung lichat oina sijinnei. Ahenbadi afabadasu fattabadasu sijinnei.
Afaba :- Sathina fei.
Fattaba : Sathina fatte.
[9/23/2022, 6:12:38 PM] Bhubonsana Rajkumar: Ahenba amasung awatpadasu. Mass sathina solle/ solli. Mameetu sathina langee. Asinachingba.
[9/23/2022, 6:13:57 PM] Bhubonsana Rajkumar: Sa ngada kouramlibasidi kari leibage. Khudam oina moirang sathibi.
[9/23/2022, 6:57:19 PM] Ibopishak Thangjam: Thaina ariba matamda lin athoiba,u ariba achouba,etc laini haina latnarammi.Masibu PANTHEISM haibagum toubani.Sabu iratli haibasi mawong asi oigani.
[9/24/2022, 7:16:04 AM] Thoithoi O’Cottage: "Sathiba" haibasi adjectiveni. "Sathina" hairagana adverbni. Adverb amasung adjective anisi sense khennei khalli. Adjective form asidi ayamba matamda thabak ama toubada touriba misak adugi machatka mari leinaba matouda ka henbagumba takpada sijinnei khalli. Khudam oina, _Adugumbadu mangondadi hairunuko. Madi yamna sathibani._
Mi natrabasu pamdaba changda karigumba nungngaitaba ama oihanba ngamba pot natraga thoudoktasu sijinnei khalli. _Yam sathiba accidentni. Soktaba amatta yaodre._
Mibu oirabasu, potpu oirabasu eikhoina pamjaba magun ama chenbagi thagatpadasu adjective form "sathiba" asi sijinnei khalli. Masina khara nouba maongdi malli waheisi sijinnabagi. Khudam:
_A: Magi seirengsingdi icham chamdre._
_B: Eh! Sathibanihe. Tarai taraina changluba ngamloi._
[9/24/2022, 7:20:08 AM] Thoithoi O’Cottage: "Sathina" haibasidi advebni. Masidi chang yamna yambagi senseta sijinnabra khalli, eikhoina aphabani haiba sensetabu oirabasu, phattabani haiba sensetabu oirabasu. Apha phattagi ngaktasu natte khalli.
_Sigi pukhrisi yam sathina lui._
_Sigi usi yam sathina chaoi wangngi._
[9/24/2022, 7:21:13 AM] Rajendra Pukhrambam: <attached: 00002962-PHOTO-2022-09-24-07-21-13.jpg>
[9/24/2022, 7:23:16 AM] Randhir Kumar Yendrenbam: Sathina fei.
Sathina fatte.
Asum hainaba yai khanjei. Ojagi wafamsi asum yanei.
[9/24/2022, 7:25:02 AM] Thoithoi O’Cottage: Pantheism asi taibangpan asi laini/ishwarni aduga maong amaromda hairaga taibangpan asi ishwargi phongdokpa masakni, ishwarna saklon kaya louduna lei haiba paring asida thajaba wakhallon aduni. Nung, u, tha, thawanmichak, napi, uchek ... pumnamak asibu ishwar oina loubani. Ishwar adu amakhak oina saphongbagi paringda khanbasu yaoi, aduga tongan tonganba force amasung masak phongdokpa tongan tonganba lai oina lounabanadi ayambani.
[9/24/2022, 8:22:59 PM] Ibopishak Thangjam: ,read
[9/24/2022, 9:21:59 PM] Mosyel Khaling: *Iswor* -si kanaagi lonno? Wnose language is *iswor*? Meiteilondi natte, I am sure.
[9/24/2022, 9:22:45 PM] Thoithoi O’Cottage: Houjikti Meiteirolgi wahei oire. Origindi Sanskritni.
[9/24/2022, 9:26:55 PM] Mosyel Khaling: *houjikti Meiteiolgi wahei oire, origindi Sanskritni* is this kind of a statement acceptable?
[9/24/2022, 9:29:49 PM] Thoithoi O’Cottage: Linguisticsta, lexicographyda "loan word" haiba ama lei. "Mango" haibasi Tamil londagi English ta changkhibani. "Curry" haiba wahei asisisu Tamilni. "Jungle" haibasi Hindini. Hairiba waheisingsi houjik English dictionaryda yaorabani. English oirabani.
[9/24/2022, 9:29:58 PM] Thoithoi O’Cottage: Masi khudamgi wani.
[9/24/2022, 9:31:22 PM] Sanahongba Keithellakpam: 😔
[9/24/2022, 9:32:16 PM] Thoithoi O’Cottage: Aduga eikhoina houjik toujariba dictionary asi purist principleda toujade. Linguistic purism asi lon sinaba, lon hattoknabagi khongphamni. Atoppa loldagi changlakpa eikhoina ngangbada ibada sijinnaba wahei kaya eikhoigi wahei oina adum treat tougadabani. Etymologyda kari loldagi changlakpa waheino haibadu utkadabani. Masi lexicography toubagi principleni. Poligical agenda leiba thabak natragadi.
[9/24/2022, 9:34:44 PM] Thoithoi O’Cottage: Amabu oiro amabu oiro, eikhoigi dictionary asidi corpus dictionaryni. Corpusta base toubani. Ishwar haiba wahei asi masing yamna sijinnare Meiteirolgi aiba lairiksingda. Aduna corpusta yaoba wahei oibanina eikhoigi dictionaryda hapkadabani. Wahei ama pammi pamde haiba bias leiba yade.
[9/24/2022, 9:34:50 PM] Mosyel Khaling: *mango*-ga *iswaor* -si lon-gi mataangda karamna khetnahan-gadage nattraga maannahan-gadage sandokna taakpiyu.
[9/24/2022, 9:35:21 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana khangbininglibasu phone toubirakkera aduga haijage.
[9/24/2022, 9:37:23 PM] Thoithoi O’Cottage: Wahang asi karino haiba lousinphamsu khangdre, aduga ojana haibiningliba asi dictionary asigi paringda thoina tadabra khalli. Phoneda wari sarabasu yai, call toubiraklagadi.
[9/24/2022, 9:59:10 PM] Mosyel Khaling: *purist principle* karino Khangjaning-i. aduga *Linguistic purism asi lon sinaba* hairibasi karino? *Atoppa loldagi changlakpa eikhoina ngangbada ibada sijinnaba wahei kaya eikhoigi wahei oina adum treat tougadabani* what do you mean by this?
[9/24/2022, 10:03:44 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja, lairik khara pabiro masigi matangda. Ei asumna haijarage. Masi inabagi matam eingonda leijadre, aduga eina irabasu sanglani. Wapham asida thoidokna changsinningdaba atei ojasingdasu ayetpa oina thoklani. Aduga group asidi lexicographyda mateng oinaba semjabani, pandamsu lexicographyda thambani. Ojana khangbiningliba asidi teachinggumbagi paringda leire. Internettasu adum phangbani. Ojana eina haijariba asi khangbininglagadi phoneda adum wari sasi. Lexicographyda changsinsi. Atei atei masa mareng phandokloisi haijari.
[9/24/2022, 10:09:56 PM] Mosyel Khaling: This message was deleted.
[9/24/2022, 10:11:18 PM] Mosyel Khaling: Hoi, karam karamba lairik paagadabano khara taakpirak-o. Aduga *lexicography* karino haibadi mayaamda khanghanphom thoktro?
[9/24/2022, 10:12:54 PM] Mosyel Khaling: *Lexicography* Meieilonda khanghanbiyu.
[9/24/2022, 10:13:45 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja, group asidi lexicographygi pandamda thabak pangthokpani. University amada course material pinabagi maongda haina inaba adu nattedana. Eikhoina material pamnaba yaorakpa thoklagasu tonganna hangnaba yai. Masi icham chamba etiquette ni khalli. Ojana lexicography oiro kari oiro khangbiningbadu tasengna khangbiningba oiragadi homework khara adum toubiu sini. Atoppada depend toudragasu khangba adum yaba wani khalli.
[9/24/2022, 10:17:09 PM] Thoithoi O’Cottage: Lexicography asi meiteirol wahei leite. Lexicography haiba hiram ama leiramde Manipurda. Lexicographygi practice asi atoppa lolgi touba uraba matungda manipurda sense asi changlakpani. Sense asi leirabanina Meiteirol sembadi yagani. Semba hairibasidi lexicographykhakta natte, atei mayam amasu semba yagani. Dictionary amada semba yaba pumnamak list oina singatpadi tounade. Dictionarydadi sijinnaraba waheitamak list toubani. Sijinnadriba adudi dictionaryda hapte. Corpus dictionarydana amukka henna cheksilli masigi matangdadi.
[9/24/2022, 10:27:27 PM] Mosyel Khaling: I am a simple community linguist. I do not know what does *lexicography* mean. I only know how my language goes and I know how my language works. Can you please tell me what does *lexicography* mean?
[9/24/2022, 10:28:14 PM] Thoithoi O’Cottage: Why don't you do a quick google search, oja?
[9/24/2022, 10:28:35 PM] Thoithoi O’Cottage: Do you want me to send google search links here?
[9/24/2022, 10:30:44 PM] Mosyel Khaling: No, I wish to have a vernicular explanation in this regard in this group/forum.
[9/24/2022, 10:33:33 PM] Thoithoi O’Cottage: Masi groupta explain toubagi mathou leite khanjei. Eina pamba ama request touraga ojana hekta group asida tougadabani haibasu leitabanina khara kharasu isabu phajinjaba tare. Isana paraga khangba yaba wa adudi isana adum panasi haijari. Group asigi pandamdi teaching natte. Ojana khangbiningba adudi tonganna paba, ojana thajaba kana kanaga tanaba adum toubiyu.
[9/24/2022, 10:58:28 PM] Mosyel Khaling: Sorry for not taking your call. Because everybody is not as professional linguist as you
[9/24/2022, 11:41:59 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja, atoppa ojasingbu underestimate touba amasung passive aggressive oiba means sijinnadana adum haibirabasu yaida. Eigi professiondi editorni. Linguist oiraga ei sel tande. Linguist oiriba asidi tougadaba ama leibadagi thabk aduna practice touhanbadagi oijabani. Masida kanana kanadagi henba haiba changdamnaba maongda, equal oiba marakta natraga eingondagi ipa ipugumna hanba oja guru marakta mapadagi hanbagi maongda wahei sijinnabibagi means amada resort toubasi nattaba maongda, henna phaba maongda toubiba phei khalli.
Eina phonedasu haijabaduni, group asida khannaruba changdaba, khannabagi kannaba leitaba potti group asida hainagumsi haina. Group asida yaobiriba ojasing ma magi hiramda heithoi singthoiraba ngaktani. Ma magi specialization adu group asida extreme oina changba leite. Meiteirol ngangba mioi ngakta oibana Meiteirol waheigi maramda common oina punba yaba mapham adu oibani. Ojasing asina linguisticsgi manung hanjinba wa thoidoika taningloi. Eikhoina kupthana khangningba adudi ei eigi khangjaningliba adu internetta thijasi, lairiktagi pajasi haijabani. Eina khangningbadu eina thijasi, atei khonjilloisi. Eina calldasu haijakhibaduni, ojana lexicography karino hanglibadu onaja khangdabagi natte, marei touba yanaba hangbani. Masidi group asigi purpose nattabanina ojana khangbidaba oiragadi lairik paraga thibiyu. Atei ojasingna khangbininglagasu adum thijani sini. Lexicography haibasi ei poktringeidagi leiraklabani. Wahei asisu ei poktringeidagi leiraklabani. Eina houdokpa natte. Masigi maramda yamna inakhre. Aduna henna marik chumna khangba yagadaba lairik leiri pabiyu sini.
[9/24/2022, 11:42:18 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana lairik ama suggest tou hairagadi masi yengbiyu: www.pdfdrive.com/encyclopedia-of-language-and-linguistics-e159208302.html
[9/24/2022, 11:43:03 PM] Thoithoi O’Cottage: Eikhoigi officena phongkhiba lairikni. Masidagi khonghou oiraga atei atei source mayam amasu thengnabigani lairik asida.
[9/25/2022, 5:00:17 PM] Ibopishak Thangjam: Wafam asi loisillasi.Hanna hannagi harmonious oiba atmosphere amada changsillasi.Argument ti yaribamakhei tounaroisi.Eigi marup amana eikhoigi project asi paraga hairibara nattraga padana hairibara namfuda Meiteilonda gi artha hannaba hotness haiba amasu hairak e handakta.Eina mangonda thoinadi haikhide adubu nungdi nungaite.Eikhoin ask yamna serious oina touriba thabak asi mana singthadaba malli.Meitei machasingdi amana touba thabak amana singthanade.
[9/25/2022, 5:04:53 PM] Thoithoi O’Cottage: Hoi, oja. Ojana haibiribasi lousinjari.
[9/25/2022, 5:06:33 PM] Ibopishak Thangjam: Namfuda Meiteilongi artha hannaba hotnei hairak e.Eikhoina asuk yamna serious oina touriba thabak asi mana under estimate touba jatni.
[9/25/2022, 5:08:30 PM] Thoithoi O’Cottage: Eikhoigi dictionarysi online da phangbani. Eina khanjabada mahak eikhoigi worksi uramgadaba mande, oja.
[9/25/2022, 5:08:43 PM] Ibopishak Thangjam: Thanks Thoi thoi.
[9/25/2022, 5:10:05 PM] Ibopishak Thangjam: Mee adu fb sijinnaba mee natte.
[9/25/2022, 5:13:21 PM] Thoithoi O’Cottage: Misak aduna haibiriba, namphuda artha hannaba hotnei haibasi chap chana kari hairibano haibasi khangjadre. Adubu eina sum khanjabada etymologygi work asiga mari leinarambasu yai. Etymology asidi sagatnaba hotnabani, masi oiridra haina khonggul linaba hotnabani. Eikhoina ningliba adu oiramdabasu yai, adubu koina yengluraga eikhoina khangjabada masina khwai naknaba, maram chabadouna toui haibadukhak puthokpani. Oiramdabasu yadabadi natte. Maram asina dictionary makingda "oiba yai" (Englishta "probably") haibasi sijinnei.
[9/25/2022, 5:13:44 PM] Thoithoi O’Cottage: Dictionary makingsi yamna nollukpa thabakni khanjei.
[9/25/2022, 5:15:54 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja Naoroibam Indramani nasu eiga wari sabada eikhoigi thabksi kaya maru oina loudana adum hai. Ei nungngaitaba amatta phaode. Thajabidaba, masing thabidaba, maru oina loubidaba kaya thengnagani haibasi hanna adum khanglaga sem saraga leijarabani.
[9/25/2022, 5:18:14 PM] Thoithoi O’Cottage: Dictionary asida yenglakpada mapandagi ihan hanna ugadouriba misaksi eini. Eidi karisu kanasu oide. Professor natte. Lecturer natte. Ima ipana keirak thaba natte. Leiku leiraidagi houbani. Aduna eina toubani, eina sin langbani haibada oja akhang aheisingna thoidokna maru oiba pot oina ubiroi.
[9/25/2022, 5:18:23 PM] Bhubonsana Rajkumar: Afaba thabak toubada karisu ninghanngingai oideda.
[9/25/2022, 5:20:13 PM] Thoithoi O’Cottage: Adubu eina isagi maramda nungngaijaba amadi mina singthabidabada karisu nungngaitaba phaodaba, singthabiba pamlaga thabk touba nattaba, thabk adu pamjabagi, madu nungngaibagi touba, kanana kari hairibage haibasida pukning choithoktaba, sokhanba ngamdaba asini.
[9/25/2022, 5:23:24 PM] Thoithoi O’Cottage: Dictionary asigi oinadi henna thouna leijei. Awaba suklei leijade. Maramdi masi Meiteirol ngangba khudingmakpu resource oina louba yai, aiba lairik, chena khudingmak resourceni. Adugisu mathakta dictionary making asida ojasingna yomsinbiduna yaobiriba, madudi masini, asina asini, masidi khangdre haibiriba, asomda chatlu, aduda adu leibani haibiriba ... masidagi henna mateng oiba, masidagi henba lamjing leite khalli.
[9/25/2022, 5:24:05 PM] Thoithoi O’Cottage: Masi eina nollukpagi haijaba natte. Eigi pukningda phaoba, eigi lousingna uraga khangba adu haijabani.
[9/25/2022, 5:24:57 PM] Thoithoi O’Cottage: Asigumba sougatpiba, pukning thougatpiba, thabk yaosinbiba ojasinggi mangda, marup mapangsinggi mangda ei thouna sukhan hanjade.
[9/25/2022, 5:25:38 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina kari aphaba toujarubagi asuk laibak pharibano hainadum marak marakta khalli.
[9/25/2022, 5:35:12 PM] Ibopishak Thangjam: Don't worry. Yamna farey.
[9/25/2022, 7:38:09 PM] Randhir Kumar Yendrenbam: 💪
[9/25/2022, 7:56:31 PM] Bishwapremee Shagolsem: Kaiba,break ki meaning nattaba,*hawaijar kaiba, *hik kaiba*,*eikhoi meiteigi luhongbagi humni chanbada phiruk nungsang kaiba* haibanachingbada yaoriba kaiba si handokpa open toubagi sense malli ,ojasingna etymology na chingma atei mot sing thambioo.
[9/25/2022, 8:09:45 PM] Bhubonsana Rajkumar: Lu thumlamba kaiba asinachingba. Adagi kaihouba haiba amasu leiri. Kaihoubadadi lotsinduna thamba haidokpa yaori. Ahanbahi kaibasi fattaba louthokpasu yai
Khudam oina apomba nai kaiba. Aduna kaibasi hotnajamangi afaba result fangbaga mari leinabra haina khalli. Kottagi fou kaiba houre.
[9/25/2022, 8:23:05 PM] Mosyel Khaling: mandatory duty-dagi exempt toubabusu *kaiba* (thoudaang kaiba) hainabra haina khalli, sure-di oide. Lairik laisu-gi reference-su leijade.
[9/25/2022, 8:27:44 PM] Mosyel Khaling: Hoi, laphoigumba, heinougumba sangna heglaga munhannaba boraagumba, charugumba sijinnaraga thummukkumba container amada umlaba matungda mullamba yaare khallaga mayom haangdokpadubusu *kaiba* hainei.
[9/25/2022, 8:28:34 PM] Bhubonsana Rajkumar: Thoudang kaire haibasidi wa kaire haibadouna arumbada chatpra. Masidi biswana hanglaklibaduga khara onnabara.
[9/25/2022, 8:31:32 PM] Mosyel Khaling: *thoudaang kaiba*-da yaoriba *kaiba*-si break-ki khonthoktu natchade. *hik kaiba*-gi khonthoktuni. *thoudaangdagi kaiba* hairaga mayek khara henna seng-gadra?
[9/25/2022, 8:33:09 PM] Thoithoi O’Cottage: /kái-bə/ haina tone haigatpa amaga /kài-bə/ haiba tone anemba amaga ani thokna lei ibadadi chap mannana iba yaoragasu. Bengali mayekta কাইবা amasung কায়বা haina igani eina irabadi.
[9/25/2022, 8:34:56 PM] Thoithoi O’Cottage: Wahei anisi ahoubada maridi leinaramgadra khalli. Konna khonthokki ahongba khara thoklaga artha khennarakkhiba oiramba yai.
[9/25/2022, 8:35:34 PM] Bhubonsana Rajkumar: Chumme thou kaibasi thou louthokpa haina haiba thengnare. Thanks.
[9/25/2022, 8:36:24 PM] Mosyel Khaling: 👍🙏
[9/25/2022, 8:36:44 PM] Thoithoi O’Cottage: কাইবা /kái-bə/ asi yomsinduna, phumjinduna leiba pot louthoknabagi hangdokpa natraga louthokpaga mari leinana sijinnaba malli basic sense ta.
[9/25/2022, 8:38:34 PM] Lanchenba Meitei: Kaiba haibasi khonthok khennabagi matung inna wahathoksu khennei. Samna hairabada ꯀꯥꯏꯕ haibana yangna pabani. Mapumdagi kaithokpa natraga ombadagi kaibani. Aduga ꯀꯥꯌꯕ /ꯀꯥꯏ꯬ꯕ haibana machet tabani. Meeteilonna tonal language oibagi banan mannajarabasu khonthok khennarabadi wahanthok masana adum khennagani khalli.
[9/25/2022, 8:39:11 PM] Thoithoi O’Cottage: কায়বা /kài-bə/ hairagana samjinnaduna leigadaba pot ama tongan tongan tarakpa natraga taba yabagi phibamda leirakpaga mari leinei khalli basic sense ta.
[9/25/2022, 8:42:24 PM] Bhubonsana Rajkumar: Kaiba ayangbadi karigumba ama fangba yaori. Yangna pabagi thorakpa arthsingduni thinarisi. With lalchenba.
[9/25/2022, 8:43:24 PM] Thoithoi O’Cottage: কাইবা dagi semba কাইথোকপা asi mapum amadagi saruk khara karigumba amagidamak khakpa, tonganna thambagumbadasu sijinnei khalli.
Khudam loina "Project adugidamak lupa kror ama kaithokle."
[9/25/2022, 8:44:50 PM] Mosyel Khaling: *rasa-i*-ga *antastayo* anisigi khonthoksi karamba khonthok (tone)na awaangbano (high) aduga karambana mayai (middle) no? Eidi *rasa-i*-na awaangba khonthokne haina khallure.
[9/25/2022, 8:46:01 PM] Thoithoi O’Cottage: ই na tone awangba/ayangbani.
[9/25/2022, 8:46:41 PM] Thoithoi O’Cottage: Masida sijinnaribasi awangbani. Break ki sense adudi natte.
[9/25/2022, 8:55:01 PM] Mosyel Khaling: This message was deleted.
[9/25/2022, 8:57:56 PM] Mosyel Khaling: Oh, adu oiradi eina khallambadu laalledana. "lupaa chaamangaa chatpigi achoiba *kaiba*" haibasina *antastyo* oigadaba aduga "project-tugidamag lupaa chaamangaa *kaiba*" haibasina *rasa-i* oigadani, *antastayo*-na awaangba (high) khonthok, aduga *rasa-i*-na mayai-gi (mid) khonthok. Masigi khetnabasi *Metei Mayek*-tadi yaobra yaodabra haibadusu khangjaning-i.
[9/25/2022, 8:58:04 PM] Bishwapremee Shagolsem: Ikaiba haiba sisu kaiba haiba siga i haiba isasgi arthasiga punsillaga karigumba ama handokpa phongdokpanachungba ngamdabagi feelings oigadouba malli.
[9/25/2022, 9:00:27 PM] Bishwapremee Shagolsem: Meitei mayek tadi i lonsum ga i gasi mannana i ,context tugi matung inna pabada eikhoina loldu khanglabnina chumna high /low yenglaga pronounced toukhini khalli.
[9/25/2022, 9:01:35 PM] Ibopishak Thangjam: read
[10/18/2022, 10:49:19 PM] Mosyel Khaling: Eina *Meitei Mayekta yaobraa* haibadu Meitei Mayekpu singnaba natchade. Eina thamoi sengna singnakhibadi Meitei lolsi Roman script-ta iba taaragadi "a"-ga "aa"-ga khetnaphom thok-i haijabatani. Maramdi Meiteilon orthography-da "e-kaar"-gi atenba aduga "o-kaar"-gi atenba khonthok leite. Aniduda leitragasu Meiteilonda *a*-ga *aa*-gi khetnaba lei haijabatani. *a*-bu atenba khonthok haina khangnei, aduga *aa*-buna asaangba khonthok haina khangnei. Anisigi marakta atenba khonthokpu Bengali mayekki chatnabida *haasanta* haina ojaasingna tambirak-i, a-iba lairiksing paaraga khangba natte. Khudam oina hairaba *eina khakpa* habaga *eina khaakpa* Ahaanba clause-ki waaheisingdu banaan tou hairadi *ei*-dudi Bengali mayektu adum leijare, aduga *na*-dubudi *danteino* hairaga loisinkhrani, anisuba waahei-dugi banaan haibada *kho-hasanta-ko-po* haina haiyu haina tambirak-i. Aduga anisuba clause-ki anisuba waaheidubuna *kho-aakaar-ko-po* haigadabni hai. Meiteilon-si Roman script-ta ibada Oja Thoithoi-na *eidi "a" oirasu "aa" oirasu "a"-khakta ini* haibaduda Meitei mayekta asigumba chetna chatnagadaba pathaab leibagira haina khalliba.
[10/19/2022, 6:32:40 AM] Ibopishak Thangjam: read
[10/19/2022, 8:43:07 AM] Thoithoi O’Cottage: Bangalidabu irabasu, Meitei mayektabu irabasu, Latin mayektabu irabasu, ojana "a" na represent tougadabani hairiba /ə/ ga ojana "aa" na represent tougadabani hairiba /ɑ/ ga anisi khennaribasi aten asangda natte. Masi articulationgi maong amasung mapham khennabanani. /l/ ga /s/ ga khennabagumbani. Khudam ani hekta haijabani. Bengali, Hindi amasung Sanskrit ta অ amasung আ gi equivalent pu aten asang haina khaidokpagi masi Manipuri lol ibada aten asanggi paringda mioi kharana hainabani. আ gi cheitap asi cheitap yaodaba, mayek khaidoknarakpada অ na mahut sinba khonthok aduga compare touduna Praat softwaregumbada aten asang yengba matamda leinariba marisi tenba sangbada natte haiba khangbigani. Vowel amaga atoppa vowel amaga aten asangdi leigalli. Khudam oina /e/ asidi vowel amattani, aduga /ei/ asidi vowel anini, matou asumna /o/ asidi vowel amattani aduga /ou/ di anini. Amana anidagi sangba helli, ani asi punna hainaba hotnabada punsinnariba anidu samjinnaphamda khara khara tensillabasu.
Masigi aten asang natraga articulationgi mapham amasung maong khennabagi wapham asibu oirabasu masiga hasanta sijinnabagasu mari leinade khalli. Sasanta asidi consonant khonthok ama matung illakpa consonant khonthok amaga punsinnaba hotnabada magi khonthok adu mapung phana haidaduna mamei thengba saruk adu louthoklaga tung illakliba consonant khonthok aduda napsillaga amuktada punna haiba yanabagi natraga syllable thadatpa toudana tung illakliba consonant khonthok aduna makha tasillakpa yanaba phibam semba aduni. Masi /ə/ amasung /ɑ/ ga mari leinadaba waphamni.
[10/19/2022, 8:52:13 AM] Thoithoi O’Cottage: Aduga "a" amasung "aa" gi wapham asi eidi problem nattabra, lusinna lousindaba phabra haina khalli. Eina ijariba asi "a" amasung "aa" khennadana ibani, adu masi oja chumna adum paramgani. Manipuri lolbu mamalol oina ngangba amasung Latin mayek sijinnaraga lol asi iba heiba mipum khudingmaksu eina ijariba asi chumna adum pagani khalli. Chumna paba heiragadi karamba matamda "a" asi অ gi khonthokta chatkani, karamba matamdana আ gi khonthokta chatkani haibasi khangbagi competence adu mangonda yaorabani. Khonthok ama khangba, wahei ama khangba, wahei adugi tongan tonganba sense adugi manungda matang amada karamba sense ama akaknana sijinnaribano haibasi khandok khanjin touba heiba haibasi native speaker ama oibagi competence leiraba matamda ngamgadabani. Masina takpadi mayek ama keidounungda maromdom lepchade, wahei ama keidounungda maromdom lepchade. Wahei adu nattaba, mayek adu nattaba, lol aduda yaoba atei wahei mayam amasung atei mayek mayamgi marakta wakhalna thamjillaga, mana hanna khangduna leiraba mayam adugi contextta kari waheino, kari khonthokno, kari arthano haibadu sagatpani. Waheina, mayekna maning tamna stand-alone oina sagatpa natte.
[10/19/2022, 9:01:20 AM] Thoithoi O’Cottage: Manipuri lolda cheitap oina /ə/ gi masak leite, /ɑ/ gidi lei. Anisi khennaba vowelsingni. Transcription tourakpada khennaba symbolsingna represent toui. লৈবা haibasi orthographic form di amattani, adubu eikar asi khennaba ton ani thokna hairagadi lai lei leite haibasida yaoriba leibagi sense aduga amana chakhrana ungbagi sense asomda chatkhigadouribani. Pot cheigi mamal piraga louba adomda chatlabasu yaribani khonthok amasung masak animakta ungbagi senseta sijinnaba asiga chap mannarabasu. Masigi khudam asidagi louba yabadi masak chap mannana irabasu context context adugi matung inna kari oigadabano, karamna haigadabano haibadu khandok khanjin toui haibasini. Ibagi pambeida leitaba adu leihannaba hotnarabasu yai, hotnadrabasu yabasu adum lei haijabani. Eikhoina orthographic system oina sijinnaribasing asi loinamak problem lei. Manipuri lolbu mapung phana represent touba ngamde. Masi Manipuri lolkhaktagi wa natte. Prithibida ngangnariba lol amatta magi orthographic systemna mapung phana represent touba ngamde haina thengnaraki. Masi ma magi lolsingdu neinaba misingna ma magi orthographic system adugi incompetence adu report tounarakpadagi madugumba lairik adu paruraga khangjabani. Eibu linguistics takpirakkhiba ojasingnasu haibiraki.
[10/19/2022, 9:03:46 AM] Thoithoi O’Cottage: Maram asina "a" natraga "aa" bu oirabasu eikarda khonthok arum ayanggi atoppa symbol hapnaba hotnababu oirabasu, masigisingsi tourudrabasu eikhoina adum khangba oiragadi khanglidu phare, masida energy spend tourudrasu yare haina khalli.
Masi linguistics ta "blocking" haina khangnaba sense adu karino haina sum yengsinbada mateng oigadra hainasu khalli.
[10/19/2022, 1:29:01 PM] Ibopishak Thangjam: read
[11/2/2022, 12:08:26 PM] Thoithoi O’Cottage: "Phidam" haiba waheisi
culturegi machak yaoba malli. Metaphor oiribajatla haina amuksu khalli. Masigi matangda ojasingna wakhal toubiba yabra, karigumba khara haibiba yabra?
[11/2/2022, 4:14:22 PM] Ibopishak Thangjam: Phidam haibadi awangbs magun chenba TAMJANINGAI OIBA haibani, Human value ga mari leinei haina khalli,
[11/2/2022, 4:15:27 PM] Ibopishak Thangjam: awangba haigadaba
[11/3/2022, 12:06:18 AM] Thoithoi O’Cottage: Artha asimadi khangjare, oja. Wahei asi sagatpagi maong asigi cultural background adu khangjaningba ama phaoi. Khudam oina phi + tam(ba) haibasida yaoriba phi asina karino, tamba hairibasina karino asinachingba.
[11/3/2022, 12:23:13 AM] Ibopishak Thangjam: Fijet asi fajanabagidamak setpani, Hakchanggi athiba saruk khumjnnabani, Adugumba fijet adugi matou tamningai oiba,
[11/3/2022, 5:43:34 AM] Thoithoi O’Cottage: Ahhh! Masigi mityengsi eikhoigi culturegi mapham kayada phongdoki haina khalli. "Athipham" (khonthok khara honglaga "athibam") haibasisu masigi mityeng paringda sagatpa oigani ningngi.
[11/3/2022, 6:59:05 AM] Mosyel Khaling: Phidamnaba-ga ikai khumnaba-si synonymous oibraa haina khalli. 'tamba'-learning-gi sense-takhakta sijinnade, katpa, khudon pibadasu sijinnei. ikai khumnaba yaaba mida phi oina khudon pinabasi lamdam asom-gi culture amani. 'phi tamba' haibasi ikai khumnaba utpagi phi khudon tamba haiba oigani khalli.
[11/3/2022, 7:31:40 AM] ND Hodamba: <attached: 00003048-PHOTO-2022-11-03-07-31-40.jpg>
[11/3/2022, 7:34:09 AM] Thoithoi O’Cottage: Eikhoinasu charoi utong haina koubaduga adum mannabagum toui, oja. Species kharaka khennaramgadra khangde. Mi kharanadi samjillaga "charoitong" adudagi "charoidong" hainabasu yaoi.
[11/3/2022, 10:25:25 AM] Lanchenba Meitei: Miobaga tatna thanaba yadaba khwaidagi pamujaba potti charei fini. Miobana apamba charei fibu masagi oina setpagum pamjaba pandam adu fangnaba tammi. Haibadi hotnei. Charei fi tanbababu fi tamba kouyi. Maram asina charei fi fangnabs tamba haibadi hotnabaga manei haiduna fidam kouramba yai. Fidam haibasi pandam haibadagi laklambasu yai
Mapa ttambabu pandam oiramba yai. Masi fangdre haibaduda eina sum sagattuna thibani. Mayam khannabiyu.
[11/4/2022, 8:14:44 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana haibiriba asisu khangbada nungngaijei. Wakhalgi khanba yaba maikei maikeigi thong hangdoraki.
[11/4/2022, 8:17:16 PM] Thoithoi O’Cottage: Mioibana khwaidagi yamna sijinnaba potsinggi manungda lol asi matol aduwaida lei hai. Masi kayagi matik yamna sijinnabage haibabu masigi machak pumnamak asi record touba ngamde hai. Eikhoigi lol asisu asum asum changsillaga khangdaba natraga mayek lana khangdabasi yamna leirammi.
[11/4/2022, 8:57:37 PM] Ibopishak Thangjam: Wafamsi yamna fajei,
[11 September 2022, 6:29:09 PM] Bishwapremee Shagolsem: Changyeng haibada yaoriba chang se Choi chang ga haiba khal onbagi gi chang du oigadoribarajatla?
[11 September 2022, 7:08:37 PM] Thoithoi O’Cottage: Madu oigani khalli. Wahei asigi ahoubada oiba, basic sense asi pot amagi natraga mi amagi matik mayai, angamba asinachingba akaknaba magun ama kadaiphaoba leibage haiba adu yengthoknaba, khangdoknaba touba adu oigadra khalli.
[11 September 2022, 7:10:28 PM] Thoithoi O’Cottage: Hairiba basic sense asidagi sandoraklaga, pakthoraklaga atei sense kharadasu sijinnare khalli. Khinghougi wahanthokti mathakta haijariba asi oigadra khalli.
[11 September 2022, 8:25:27 PM] Ibopishak Thangjam: Morehda potki arumba onbada CHOY haiba chang khangnaba wahei amasu leibani, Choy amaga K g amaga mannabagum toubani,*wafam amana Cheitharol Kumbaba amasung ariba lairiksingda MEITEI haina thengnabara nattraga MEITEI haina thengnabara?Enlishman amanadi THE MEITHEIS kouba lairik ama irammi
[11 September 2022, 8:27:13 PM] Ibopishak Thangjam: MEETEI or MEITEI ?
[11 September 2022, 8:28:47 PM] Mosyel Khaling: ...and MEITHEI?
[11 September 2022, 8:33:59 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina thengnajabadadi Meitei haibasina khara liraba oina ui.
"Meithei" haibasidi Anglicized termni. T.C. Hudson nasu The Meitheis haina mingthonduna lairik irammi.
[11 September 2022, 8:36:17 PM] Thoithoi O’Cottage: Moreh da choi haina ollibasi spring balance touraga onbani. Choi amana kilo ama henbagum toubani. Masigi arumba onbada sijinnariba "choi" asi Manipuri waheira natraga Burmese waheira haibadi ei chap chana khangjadre. Hangnaragadi khanggani. Lambi leigani hangnaba.
[11 September 2022, 8:38:00 PM] Bishwapremee Shagolsem: Pawa manga ga Choi amaga mannei hai eina last time moreh chatpakanda narphalong side Myanmar romda onnahoubadu 🤣nga leirakpada khangbani।
[11 September 2022, 8:39:22 PM] Ibopishak Thangjam: Thank you
[11 September 2022, 8:40:59 PM] Mosyel Khaling: 'choi'-di Myanmar-gi weigh-content measure system-ni, eikhoigiga mari leinadena.
[11 September 2022, 8:44:03 PM] Ibopishak Thangjam: Adubu Meiteilonda CHOY CHANG ONBA haibasi adum sijinnei
[11 September 2022, 8:44:39 PM] Mosyel Khaling: Oh
[11 September 2022, 8:47:30 PM] Ibopishak Thangjam: Thanks
[11 September 2022, 8:56:54 PM] Thoithoi O’Cottage: Lon amaga amaga sokna samnabadagi louthok lousin tounaba leibanina mari leinarambasu yabra haina thijinningbadi phaoi, oja. Kananabu louba oirabasu, kadaidagi hourakpabu oirabasu.
Numit kharanigi mamangda eigi sida Chandigarh da university amada MA English touba nupi ama koiba laklammi. Nobap panba ubada mana Englishta hai, "Oh! Nakhoisu robap chabra?" "Eikhoina nobap koui," eina khummi.
Wahei anisi adum mari leinaramba yai khalli.
[11 September 2022, 9:02:54 PM] Bishwapremee Shagolsem: Machoi machoi taba da yaoriba choisisu chang ama takpada sijinnaba wahei oigani khalli,sisu mari leinadoira khallini.
Achoiba haiba sel achoiba coins Sisu
[11 September 2022, 9:03:46 PM] Mosyel Khaling: nobaap-ka robaap-ki reference-tudi coincidence oirasu oidrasu adum interesting oire. adubu 'choi'-ga eikhoigi weight-content onbaga karamna mari leinahangadouribano?
[11 September 2022, 9:36:25 PM] Thoithoi O’Cottage: Language contact leidana Burmesega eikhoiga. Aduna adum wahei kharadasu louthok lousin tounaramba yabra khalli. Masi naknana hingminnaba lolsinggi marakta adum thoki.
[11 September 2022, 9:37:30 PM] Thoithoi O’Cottage: Choi changgi choi aduga mari leinaramgani khalli.
[11 September 2022, 10:03:49 PM] Ibopishak Thangjam: Machoi machoi tabadi TOKHAI TOKHAINA TABA,TINSINNADABA haibani,choiga leinaba yaba mari adubudi thibiyu
[11/11/2022, 7:12:27 AM] Thoithoi O’Cottage: Mapum oina leigadaba karigumba ama macha kaya thokna, maruoina oigadabani khandaba maongda, leiba natraga mapum adudagi macha macha kaya thokna kaiba natraga louthokpa asigumbaga mari leinana sijinnaba malli, machoi, choiba asinachingbasi. "Choijainaba samlang" ka haibasisu punna leirambadagi chaithorakpa aduni. Aduna "choi chang" haibasida sijinnariba "choi" asi aah manungda mari leinabajatla haina sum khanjabani. Leinaramdabasu yai.
[11/11/2022, 7:14:09 AM] Thoithoi O’Cottage: "Choirol" gi "choi" asisu machoi machoi tarakpa, mari makhong samnadaba, mari itat itat tatpa wakhal, wakhal asi lol oina phongdorakpa, lollakpa asi oigadra khalli.
[11/11/2022, 10:08:08 AM] Bhubonsana Rajkumar: Choirol lonba hainaba waheisida hairibasisu mathakki mari makhong samnadaba wahei wata wakhal hairibasi oigani khalli.
[11/11/2022, 11:22:31 AM] Ibopishak Thangjam: Yaningngi
[11/14/2022, 8:52:56 AM] Bishwapremee Shagolsem: Kurangban,kuchu kumen ga haiba sida yaoriba ku se kei oigadoribajatno,ojasingna haibiuba
[11/14/2022, 9:29:52 AM] Thoithoi O’Cottage: "Maku" haibani khalli. "Ku" da "ma" hapchillaga "maku" semba oigani khalli. Meiteirolda "ma" hapchillaga citation form kayada waheigi normal oiba form oina sijinnei. Ma + tou(ba) = matou, ma + sak = masak, ma + mang = mamang, asinachingba.
(Ma)ku adugi machubu kuchu haibagi sense oiramgadra khalli.
[11/14/2022, 9:36:54 PM] Mosyel Khaling: 👍
[11/14/2022, 9:39:39 PM] Mosyel Khaling: *tamthiba*-gi houphom khangjaningbani.
[11/15/2022, 5:42:02 AM] Thoithoi O’Cottage: "Tamthiba" gi maramda ei hanna khanjakhiba lei. Ojasingnasu amukta wakal thadabiyu haijari. Hanna khanbiba leiragasu madu khangjaningngi.
[11/15/2022, 5:42:16 AM] Thoithoi O’Cottage: Eina khanjaba adu thamjage.
[11/15/2022, 5:50:26 AM] Thoithoi O’Cottage: "Tamthiba" da yaoriba "tam" asi "laina tamba," "nongdam," "ningtamba," asinachingbagi "tam/tamba" asiga mari leinagadra khalli maruda. Masigi sense ti kari karino oigadaba natraga oihanningba adu asi oirasanu asi oirasanu haina leppa amasung madu oihanba oigani khalli. Laina tamba asi oigadaba adu laina leppa haiba oigadra khalli. Nongdam haibasisu oigadaba adu nongna/nongthakna haibadi laina leppa, oihanba haiba oigani khalli. Ningtamba asina amuk oihanningba, pamjaba, thokhanningla adu isana/masana iisasanu natraga oihallage haina tamjaba, oihanba, thokhanba, ningba adu tamba/thokhanba/oihanba, atoppana tamba nattaba haibagi sense oigadra khanjei.
[11/15/2022, 6:23:16 AM] Thoithoi O’Cottage: "Thiba" haibasina phajadaba, maong tadaba, aduga karigumbada phattaba ka oigadra, madugi sense oigani khalli.
Asi touge, asum touge haina khanba, tamba adu phattaba, aduna adugumba pukninggi aningba, adugumba punking aduna tamliba phajadaba maong aduda thabk tourakpa, touganba, toubagi magun chenba adubu oigadra khalli "tamthiba" haibasi khonghougi sense ta.
[11/15/2022, 11:44:52 AM] Ibopishak Thangjam: read
[11/15/2022, 12:32:41 PM] Oja Arun Pala WhatsApp: This message was deleted.
[11/15/2022, 7:29:30 PM] Ibopishak Thangjam: read
[11/16/2022, 10:22:09 AM] Bishwapremee Shagolsem: *Oina keba* haina phrase ama leibado machu tana kedaba ,thbak toubada machu tadaba na chingba oigadoibara, ei bhap ama oidrava
[11/16/2022, 1:45:10 PM] Thoithoi O’Cottage: Arthabudi adum khangbadouna, si oiramgani haiba amadi khangbadouna toui. Adubu tabadi ngasina ahanbani. Oioinaba haibagi paringda leigadaba malli. Hei singphattana, heiba watna toubagumba.
Oina toubige haibasu leibadi lei. Arthagi paringdi mannare khalli.
Eigisi khangdana haijabaniko.
[11/16/2022, 2:13:54 PM] Bishwapremee Shagolsem: Irai laiba thabakpu oina gi thabakni haina bagi sense tu nattabada, saobagumba cheibagumba da sijinnbara khaliine
[11/16/2022, 2:19:32 PM] Bhubonsana Rajkumar: Masidi oina chaba haibadugasu mannabra khalli. Left handna chaba nattaba. Tayonnaba. Touthorakpa thabak eechu tadaba haibadi khonghai chadaba haiba adugumbagi senssu yaobra sini.
[11/16/2022, 2:23:29 PM] Thoithoi O’Cottage: Adumna khalli eisu, oja. Mi ayamba khut yetna hei singba helli. Khut yetna hei singba migi oithangba khutsi hei singba hanthagalli. Asigumba migi oina toubasi maong tao iya yade. Masidagi oigadra khalli oioinaba, oina touba haibanachingba thoraklibasi.
[11/16/2022, 2:24:23 PM] Thoithoi O’Cottage: Heitaba khutna phaoba laina tougadaba thabakki maongda laina haiba oigadra khalli "khut oina toubigene" ka hainaribasi.
[11/16/2022, 5:28:04 PM] Ibopishak Thangjam: OINA KEBA haibasi kebada jut chadaba pakchadabada hainei, Nupee da hainaba oina tou e,MACHUM TABAMUK KEBA haiba amasu hainei, Masina ka henna kebada hainei,
[11/16/2022, 6:32:58 PM] Sanahongba Keithellakpam: This message was deleted.
[11/16/2022, 6:59:01 PM] Sanahongba Keithellakpam: 🙏
[11/16/2022, 8:40:15 PM] Ibopishak Thangjam: seen
[11/19/2022, 2:45:08 PM] Bishwapremee Shagolsem: Mama mapa leitaba machabu lamja(orphan) hai,lamja haibasi karanna hourakpa oiramgadabage? Ja haibadi macha ga haibgi variant malli lamsi kamaina mama mapa leitaba haina means touribajatno
[11/19/2022, 2:51:01 PM] Thoithoi O’Cottage: Yum leitaba, haibadi mama mapana kondaba, macha haibagumba oigadra khalli.
[11/19/2022, 2:53:08 PM] Thoithoi O’Cottage: Lam haibasi yum nattabagi sense oigani khalli. Mama mapa masak khangdaba, kari yumgi, kari sageigi machano khangdaba, lamhanggumbadagi purakpa mapham khangdaba macha haibagi sense oibasu yai.
[11/19/2022, 2:55:03 PM] Bishwapremee Shagolsem: Moiranggi khamba thoibigi warida, khamba khamnu moirang lamgi lamjani haina yaoi,mama mapa masak khangdaba kamaina oigadoino?
Ei bhap ama tadre
[11/19/2022, 2:55:51 PM] Thoithoi O’Cottage: Sense anini. Amana mama mapana kondaba. Amana mama mapa masak khangdaba.
[11/19/2022, 4:30:03 PM] Ibopishak Thangjam: LAMJA wahei asigi hourakfamdi yamna fajade,lamhang tuhangda pokpa macha haibani,Houjikti PEETAT PATATPA MACHA haibadi mama mapa leitraba macha haibaga aartha mannare,
[11/19/2022, 4:35:41 PM] Thoithoi O’Cottage: Ei masi yajaningngi.
[11/19/2022, 4:41:58 PM] Ibopishak Thangjam: Thank you
[11/20/2022, 8:29:49 PM] Bishwapremee Shagolsem: *Chara sitpa* gi artha sibu kari oigadoibano?
[11/20/2022, 8:52:53 PM] Ibopishak Thangjam: Ngasigi chara chaba konnanaba peisa talhoudaba,namat mangba, hajira ( wages ) mangba etc
[11/20/2022, 8:56:55 PM] Thoithoi O’Cottage: Masida sijinnariba sitpa haibasigi hourakngeigi sense asi mangba, yaodaba asinachingbagi sense oigani khalli. Lou sitlaga leiba, thabk sitlaga leiba asinachingbada yaoriba "sitpa" asiga mari leinagani khalli.
[11/20/2022, 9:03:30 PM] Bishwapremee Shagolsem: Eisu mangba gi sense ni khanbani
*Comedy short film amada protagonist amana lambida matam amada amuk amada amuk manghallingeida ,mahaktu chakkouba amagi chak chaba nanghoude, nga ataobadu haobanida, chara sita soiraroi ei hai, chak chara hellani haibagi arthani di khangi eina bhap tadabagira channadabara hainaga khanbani, eigise soirambasu yai*
[11/20/2022, 9:48:02 PM] Ibopishak Thangjam: Maduna chara hellani haibani, farak taduna chak chahouraroi haibani, CHARA SITPA haibasigi atoppa sense amani
[11/21/2022, 10:49:57 AM] Beryl Thanga: Sitpa haibasi hanglaba haibagi sense oibra haina khalli.
[11/21/2022, 4:27:40 PM] Ibopishak Thangjam: Pook sitpa
[11/21/2022, 4:39:49 PM] Thoithoi O’Cottage: Hoi, "sitpa" asi basic oiba sense ta yaodaba, leitaba, hangba, oidaba, thoktaba asinachingbani haiba tare. Maga punna sijinnariba wahei waheidugi matung inna akaknaba sense leirakkani khalli. Puk sitpa, lou sitpa, thabk sitpa. Eikhoiromdadi leisabigumbana sitpa natraga sitlaga leiba asisu lou sitlaga leibadouna mayum pandana adum leibadu khangnei. Pot chei leiba yonbagi paringda yonbada mina phat leikhibagi "sitpa" adu nattaba senseta.
[11/21/2022, 4:46:59 PM] Thoithoi O’Cottage: "Tumsit phaba/phadaba" haiba asida yaoriba "sit" asi morphologically yengbada ngaklapti touri ei. Masigi morphological process asi compounding (punsinbagi thouong) touraga saruk khara amuk soidatkhiba (clipping) animakki process yaoba malli.
[11/21/2022, 5:24:19 PM] Lanchenba Meitei: Sit haibasi tin sitpadasu hai adubu masidi mande. Pot yonbada sitpa haibadi loikhibadu khangnei. Loina sitkhre khairabadi yonba loikhre haibani. Aduna tumsit faba fadaba haibasisu masidagi sagatpa yabara yengbiyu.
[11/21/2022, 5:30:38 PM] Thoithoi O’Cottage: Ah! Pot leiba yonbagisi ojana haibiriba asigi mityengdagi yengbada mari samnabadu ujare. Nungngaijare, oja. Tumsit phaba phadabagi matangsi kharadang haibiba yagadra, oja?
[11/21/2022, 8:01:02 PM] Lanchenba Meitei: Tumbadu mapung fana sitkhibara mapung fadana kharadang sitkhidabara haibani. Hingliba punsidagi asibagi punsidu khaidokpani. Tumba haibasi siba makhal amani. Tumlibasi asibada ahingba taibang yonba (pikhiba) gumbani. Aduna ahalsingna tumba haibasi siba tambani hainarammi.
[11/24/2022, 12:15:06 PM] Bishwapremee Shagolsem: Saptra ama touradana ga hainbada yaoriba saptra si meiteilon adum oiragadi karamna sagatlibajatno, furious haigadra khangdre ingrajida ,nungsit akanbagbadsu saptra ama toui nungsitse hainga hainei khalli.
[11/24/2022, 1:26:03 PM] Thoithoi O’Cottage: Eikhoiromdana "sapda/sapta amani" ka hainei.
[11/24/2022, 1:32:35 PM] Rajendra Pukhrambam: Sabda haiba oiramgani khalli. Hindi wahei "Sabda" dagi oiramba su yai. Aki akhang pokhanba wahei nattraga khonjel adubu oiramgani khalli.
[11/24/2022, 1:40:39 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana haibiriba asigumna khalli eisu. Hindi "sabda" (arthadi "wahei" hai) dagi lakpa oiramba yai. Hindi "sabda" dagi oiramba yai khanbanina eisu "sabda" adum haire. Eina tabadadi b/p amasung d/t asi ayamba matamda onnana haiba tai. Meiteigi voicless equivalentta onthokpagi maong adu oiramba yai.
Wahei ahanba, masiga loinaba hakchanggi matou, mameida maru oina asaobagumba amaga loinaba hakchang leng otpagi matoudu oina lounabra, asum toubra haina khalli. "Sabda ama touramlaga chatkhibani" hainabasu tai. Maru oina nupina yam saona ngang saklamlaga phat chatkhiba, maphamdu thadoklamlaga atoppa mapham ama hingkhibadaka hainabra khalli. Masina usage haisira, waheisi sijinnabagi maongda eina uba thengnaba kharaduni. Asi nattaba ateisu leiramba yai.
[11/24/2022, 4:22:44 PM] Ibopishak Thangjam: seen
[11/29/2022, 9:48:21 PM] Ibopishak Thangjam: Juwar asi kari lonno? Juwar sannafamgi KHEP lingba haibasisu kari londagi lakpano? Thangjam lbopishak Singh,
[11/29/2022, 11:35:17 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina sum khanbada masi Sanskrit/Hindi/Begali चॉपर/চপার (cho(u)por haina pronounce touramgani haina khalli Bengalida) dagi lonthei oina lakpa oiramgadaba malli.
[11/29/2022, 11:37:16 PM] Thoithoi O’Cottage: Kourav kangbuga Pandav kangbuga chaupar/choubor sannabadu jwar sannaba haina wari libasingna haibasu takhibagum toui.
[11/30/2022, 12:19:50 AM] Thoithoi O’Cottage: Sanskrit amasung Hindida jwar/jvar haiba waheidi lei. Madudi samudragi isinggi ithak ipom khangnei.
Johar haiba pambi amasu lei. Maduna Englishta millet koubaduni. Eikhoina chan haibadu natraga mum haibadu oiramgadra khallu.
[11/30/2022, 11:02:36 AM] Ibopishak Thangjam: KHEP asidi?
[11/30/2022, 12:15:35 PM] Thoithoi O’Cottage: "Khep" si ojana mamangda panbikhre. Ei hanna amukta tajadri. Ojana chahi asigi ngallingei matada haibikhiba aduda ahanba tabani. Wahei asigi sijinnapham amasung hourakphamgi matangda ei karimatta khangjadre.
[11/30/2022, 3:32:29 PM] Bishwapremee Shagolsem: Khep lingba haibase jwar sanaphamgi batch *kangbu* ama semba/lingba oigani khalli, hindida batch se khep haibagum toubane
[11/30/2022, 9:11:02 PM] Ibopishak Thangjam: OK
[12/1/2022, 1:03:55 AM] Lanchenba Meitei: <attached: 00003132-PHOTO-2022-12-01-01-03-55.jpg>
[12/1/2022, 5:49:07 AM] Thoithoi O’Cottage: Jwargumba sannaba asi Meiteigi ariba lairikta eidi amuktasu thengnajadri. Leiramba yai, eina thengnadabagi oiramba yai. Adubu houjik Meitei haina punna kouriba mioi kanglupsing asigi punsi mahingda jwargumba yaoramgani haibasi khanjinduna sum yengbada itha thajade haijaningngi. Jwarsi matam nenbada sijinaba gameni khalli. Masida chana thaknabagi awaba leitraba, sa langi awaba leitraba pukning ne na tabagi matou ama yaori. Manipurdadi masi konung manunggi punsidaphaoba ioi oikhidabra khalli. Aduna jwar hairiba wahei, masigi masanna asiga mari leinaba maruoiba wahei ayambasi mapandagi jwar puduna changlakpada yaorakpa oigadra khalli.
[12/1/2022, 5:57:02 AM] Thoithoi O’Cottage: Chaupar/চাপর dagi choubor/চৌবর ollakpa, adudagi amuk ch/চ na j/জ ollaklaga jbar/জবার, adudagi জ্বার ollakpada linguistically ngakningai keisu leite khalli.
Matang asida khanba yabadi chouborga card yaoraga sannaba jwarga khennaba masanna oirabasu eikhoigi lamdadi waheisi iman mannakhiba asini.
Atoppa loldagi wahei changlakpada original sense adudagi khennaba anouba sense leirakpa asibudi ngakningai oide. Toinadi thoki. Adubu madugi historical process adu khanglagadi nungngai, khangdragadi lambisi isam samjinkhiduna bhapna sajinba manbasu adum yaoi.
[12/1/2022, 8:22:27 AM] Ranjan Haorongbam: Yumgi kasingi manungda thoubom ka hairibasi karamba ka oigadouribano
[12/1/2022, 3:06:41 PM] Tombi Nongmaithem: <attached: 00003136-PHOTO-2022-12-01-15-06-41.jpg>
[12/1/2022, 3:10:19 PM] Thoithoi O’Cottage: Facebooktagi ujare. Soidana lakchagani, oja. Paosi tabada yamna nungnaijei.
Khangjaningba amadi lairik asi ojana ibibra natraga ojagi maramda atoppa aiba natraga aibasingna iba oirabra? Sum langtaknana khanjarubani, oja.
[12/1/2022, 7:13:16 PM] Ibopishak Thangjam: Atoppa meesingna ibadu khomjinbani
[12/2/2022, 7:23:21 PM] Bishwapremee Shagolsem: *Ougri hanggen chongba* haina leiba thouramdu thabal chongbaga mannadoira?? Waheisigi etymology kamaina oibajatno, inn chingbadasu hanggen haina ama sijinnei anise pronunciation mannadbra? Mannaba ntrga mannadaba details tu ojasingna hsibiubq
[12/2/2022, 8:29:22 PM] Ibopishak Thangjam: Lai Haraobagi lairoi numitta Laibou chongbada yaoba thabal chongbaga mannaba item amani, Masida yaoriba HANGGEN asi in chingbagi hanggenga pronunciation mannei,
[12/2/2022, 10:58:54 PM] Lanchenba Meitei: ঔগ্রী হংগেন চোংবা হায়বসিগী মতাংদা তোংঙান তোংঙানবা ৱাহন্থোক কয়া থেংনৈ। ঔগ্ৰী হায়বসি ঔলী হায়বদগী লাকপনি হায়বা অমা ঔঈ হানয়বদগী লাকপনি হায়বা অমা ২শুই। ঔলী হায়বদি অরিবা চেংলৈরোন্দা লেপ্তবা মঙাল হায় হায়না ওজাশিংনা তাকপিরকই। ঔ হায়বদি মঙালনি লী হায়বদি মরী মরী ওইবা লেপ্তবনি। পাবুং খেলচন্দ্রনদি ঔলীগী ৱাহন্থোক অসি থৌরী হায়না পীবা থেংনৈ। থায়না ঔগ্রী হঙ্গেন চোংবদা থৌরী অমা পায়নরম্মী হায়।
ঔঈ হায়বনা ঈশিং মপান্নি হায়। মসিনা পন্দিৎ দিনচন্দ্রনা হায়বনি। ঈশিং মপান্দা হরাওনা চোংববু ঔঈ হঙ্গেন চোংবা কৌই হায়।
হঙ্গেন হায়বদি তাইবঙ হকচাংনি। মাঙবা কেনবা নাইবা হংনা শাবা হকচাংবু অরিবা ৱাহৈদা হঙ্গেন হায়নৈ। মসি ঐনা থেংনজবনি।
[12/5/2022, 10:48:24 AM] Ibopishak Thangjam: THABAL haibadi thagi mangalni adubu thabalgi mangalsu adum hainei, NUNGSA haibasu numitki mangalni, adubu nungsagi mangalsu adummak hainei, Wafam asida kari mot lei Thoi thoi?
[12/5/2022, 10:49:05 AM] Ibopishak Thangjam: Thangjam lbopishak Singh,
[12/5/2022, 11:53:42 AM] Thoithoi O’Cottage: "Thabal" gi matangsi eikhoigi corpusta kuirabagi mamangda yengbada likhun iphang phangkhide, oja. Masigi matangsi ei khanba yamna kuirabani. Khanbadasu thoktabadouna toui. "Tha" asibudi adum khangle. "Bal" (ban bu hairabasu" asina kari hairibano haibasini. "Bal/ban" asi "mangal" gumbagi sense ta literal oina sijinnaba leibra haina sum khanbada ithok thokte. Metaphor oina, metaphor oina sijinnaba oirigadra haina mameida khallakpagumsu toui. Kari oiribano haibasimadi mari makhong amatta khangjadri.
"Chenghi sambal langba" haibasida yaoriba "sambal" gi "bal" asigumbaga mari leinaramgadra haina khanbasu lei. Masigi "bal" asisu kari hairibano khangdre. "Thabal" da yaoba "bal" ga, "sambal" da yaoba "bal" ga khonthokti khennei. Toubagidi waheina amatta oiraga phonological environment khennabadagi mannadaba khonthokta haiba, khonthok hongba wahei, adugumba matang leitabadi natte Meiteirolda.
"Nungsa" amasung "numit" anisidi mari leinare khalli waheigi khonghou yengbada. "Numit" haibasi "nong gi mamit" haibani. "Nong" asidi "nongdol," "nongthak," "nongdamba" asinachingbada yaoriba "nong" asi oigani. Nongna maram oiduna saba, natraga nongmit (numit) aduna maram oiduna saba, numitna maram oiduna, magi mangalna saba aduga mari leinana semba oigani khalli "nungsa" haiba waheisi.
[12/5/2022, 12:30:24 PM] Ibopishak Thangjam: <attached: 00003145-AUDIO-2022-12-05-12-30-24.opus>
[12/5/2022, 12:34:12 PM] Thoithoi O’Cottage: Chummi, oja. Ingkholgi akoibada khaba, san iroigumba changdanaba khaba pal khangnaba "sambal" asida yaoriba "bal" asigadi khonthok mannei.
"Chenghi sambal langba" haiba asida yaoriba "sambal" gi "bal" asina khara khennaba malli, oja.
[12/5/2022, 7:01:41 PM] Lanchenba Meitei: This message was deleted.
[12/5/2022, 7:02:42 PM] Lanchenba Meitei: Thagidi masagi mangal leijade. Mangonda ngallibasidi numitki mangalni. Numitki mangalna thada pallaga (leiraga) malemda tarakpa mangalbu thabal kouyi. Samna hairabada numitki mangalna thada panlaga thagi mangal oina mallemda lakpani. Thada panlga lakpa numitki mangaldubu thapan kouyi haina khanglakyi. Lanlamgadra khangde.
[12/5/2022, 10:02:42 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina thengnajakhibada "wangbal" haibasi "atiya" ni hai. "Tangbal" haiba amasu leiri. "Tangbal" gi "bal" asisu ei kari hairibano khangjadre. Hannadagi khangdana thiduna lakpa wahei matekni. "Wangbal" gi "bal" asiga mannaribajatla? "Ningthou" di "nongthouni." Nongga mari leinaba wakhallon/thajabada sembani. "Wangbal" ga mari leinabajatla? Lamgi mamingda শাবল" haiba amasu adum thengnei. Langban thagi "ban" asisu mari leinabajatla? Masigising asi eikhoigi corpusta nouna amuk "bal" khaktang yengbada khallakpa wakhalni.
Toreirol Lambubada "Chingcheng Naral Pangganbana chingban pansangeida" haiba amasu thengnei. Masina icham chamna chingda pan sai hairibra? Icham chamna pan sabagi wadi malli.
[12/5/2022, 10:07:20 PM] Thoithoi O’Cottage: "Wangbal" asi awangbada taoraga tallaga leibagi "taotanba" haibagumna "awangbada plallaga leiba" haiba oiragadi "bal" asi ojana haibiba adugumna "panba" gi sense oibasu yai khalli.
[12/5/2022, 10:09:05 PM] Bishwapremee Shagolsem: Wangbal kouba lam leiye ,eikhoi uchiwa da ,uchiwa wangbal haina
[12/5/2022, 10:10:55 PM] Thoithoi O’Cottage: Lei. Wangjingga Khangabokkagi marakta. Masina proper nounni. Toubagidi hanna leiraba wahei "wangbal" haiba asigi sensetagi maming asi louba oibadi yai khalli.
[12/5/2022, 10:24:39 PM] Lanchenba Meitei: বল খূদিংমক পল হায়বদগী থৈথখিবনি । পল হায়বদি অথিংবনি। ৱাংবল হায়বসি নোংলোন ৭ কী ৬ শুবদু ওইরমগনি। অদুনা নুমিৎপু ৱাংবল অঙাইবা কৌই। ঈরু লাইশোন্দা ৱাংবল মনাও ঈ হায়রিবসি ৬ শুবা নোংলোন অদুনি।
লমগী ৱাংবলনা অতোপ্পনি। লম্মীৎলোন্দা য়েংবিয়ু। লৌ মরক্তা লৈবা লৌ উনবদি তোংখৎ ৱাংখৎপদগী য়াদবা মফমদু শাবল লৌ কৌনৈ। মসি অয়াম্বনা খুলগী ষনজাবুং ওই। ষন শিংদুনা লৌ চাখিদনবা শম্বল খায় হায়দুনা লৌ মরক্তা।নৎত্রগা মতাইদা লৈবা তোখৎ ৱাংখৎপা মফমদুবু শাবল লৌ কৌনৈ। নোং হায়বসিদি চুরিবা অসিতা নৎতে। থোক্লিবা নুমিৎ অমসুং চয়োলগী নুমিৎ ( Sun & Day ) অনীমক খঙনৈ। অদুনা নহান নোং হায়নৈ। পানদনা পুয়াদা নোংমিৎ হায় নুংদনা নুমিৎ হায়। ঐখোয়না নোংমিৎ পু লান্না নুমিৎ হায়নৈ। অদুনা থোক্লিবা নুমিৎনা ঙান্থোরকপবু নোং ঙানবা কৌই।
[12/5/2022, 10:28:39 PM] Thoithoi O’Cottage: Yam nungngaijare, oja.
[12/6/2022, 5:14:03 PM] Bishwapremee Shagolsem: Laira anang haibasida yaoriba anang si, awa ana nangba gi anang siga mannqgadaba malli, waheisigi hourakphamsi kamdoubajtno,ojasingna khra haibiba yagadra
[12/6/2022, 7:35:30 PM] Thoithoi O’Cottage: Awa ana nangba, haibadi nong tarakpada mapa chanaba, awa ana thokpada thokphamda leiba, thokpham oiba, mapa chanaba, tanja chanaba adu oigani khalli.
[12/6/2022, 8:55:34 PM] Ibopishak Thangjam: read
[12/6/2022, 9:22:35 PM] Lanchenba Meitei: Nangba haaibasi Yaoba haiba oigadra khalli.
Laira anangdasu yaobagi wahanthok lei.
Nangba kaktang haibada eikhoina yaodaba leitabagum khalli. Masi leitabaduda masu nangyi haibadagi mamanggisi understood thamkhraga nangba haibadang sijinnarakpadagi nangbabu yaobagi mahut leitaba oina lounaramba yai.
Masi nattraga nangba haiba waheisi mamangda atoppa wahei ama haplagadi saruk yaba nattraga yaoba gi wahanthok oi aduga mathanta leiragana yaodaba leitaba gi wahanthok oi.
Wahei amana positivesu oiba negative oiba wahei oibasu yai. E.g. Thina/ Sathina. Waheisisu positive su oi negetive su oi. Context ki makha polli haina khalli.
[12/7/2022, 8:17:36 PM] Ibopishak Thangjam: NANGBA= ।airaba, thabak ama toubada matam chana pangthokpa, athu akaida nangba,
[12/7/2022, 8:19:32 PM] Ibopishak Thangjam: Eikoina barabar ngangnariba uses tagi wahanthok thifam thok ee,
[12/7/2022, 8:25:03 PM] Oja Arun Pala WhatsApp: nangba haibasi mayoknaba thengnaba eroinana chatpa afaba oirasu fataba oirasu , Awatpa awaba kaya mayoknana hingba awabado yam thengnba awaba yam nangba madudagi lairaba se angba mee koure ,
[12/7/2022, 11:38:51 PM] Ibopishak Thangjam: Atoppa aartha amadi leite haina khanbra? Hayeng gari asi g ayukki pung 8da thagani madu NANGNABA lak u,
[12 August 2022, 2:51:16 AM] Thoithoi O’Cottage: Nangba haibasi karigumba amagi matamda karigumba ama oiba, thokpa, mapa chanaba aduni haina khalli. Nongbu oirasu, awababu oirabasu, garibu oirabasu. Pakna sanna pansinba yanaba sandokna, general oina eina basic senseni haina khanjaba adu haijabani. Nong tarakpada mapham chana leihoudaduna chotpa asi nong nangbani. Awaba nangba asisu asigumbani khalli--awaba haiba ama lei, madu kanagumba amada thokchillaba. Mapa chanaba. Gari nangba haiba asisu eina sum wakhalna ubada masiga iman mannei ningngi.
Dictionarygi definitiondabudi khenna khennaba senseki tongan tonganba matou yaoba definition piba changgani khalli.
[12 August 2022, 10:24:04 AM] Ibopishak Thangjam: read
[12 August 2022, 3:04:13 PM] Sanahongba Keithellakpam: This message was deleted.
[12 August 2022, 5:53:57 PM] Bhubonsana Rajkumar: Nangbana nangal paire haibasida puri baat arthasi. Awaba peisa paidaba chanigai thakningai leitabadagi nangal pairaga khangle hairibara nattraga waheigi khonthokta taba nugainabagi sum hairibara. Maramdi chaingai thakningai leitabadagi puk pairaga khangle hainari. Nangal paiba haibasi kari oiba yabage. Chamandaduna yang kanglabasu manggi khut anina lengjumlomda karan lambada nangal youba ngamde. Chumma sum khangningduna houdokpani.
[12 August 2022, 6:25:54 PM] Thoithoi O’Cottage: This message was deleted.
[12 August 2022, 6:27:31 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana pukhatpiraklibasi yam nungngai haiba tare. Eina khanjabada lolsi yam creative oi haijaningngi. Self-reflective oiba, masada reference pijabagi matousu adum yaoi khalli. Self-reflective oiba, haibadi masada onsillaga masagi maramda wakhal toujaba, haibadi lolgi maramda wakhal toubada, haibada lol sijinnaba asi lolda thoki. Eikhoina masibu linguisticsta metalinguistics koui. Masi atei field da thokte. Musicna music neinade, paintingna painting neinade, sculpturena sculpture neinade. Self-reference pibana makhal amani. "Nangbana nanggal paiba" haiba asi self-reference amasung consonance oigani khalli.
"Lambana puk paiba" haiba idiom asi leiraba matungda masiga mannaba maongda, masida refer touraga aduga "nangba(na)" haibasida yaoriba consonant na houba syllable "nang" haiba asiga khonthokta naknaba chanaba "nanggal" haiba asi hapchillaga "nangbana nanggal paiba" haiba idiom asi saba oigadra khalli. Eina sum khanjabaduni. Lallambasu yai, oja. Ojanasu haibiribaduni, isana isagi nanggal paiba phangnade. Aduna nanggal paiba haibasi nanggal paibagi sense tagi oiramgani thajade, puk paiba haibagi maongda "nangba" haiba waheisigasu khonthokta chanaba "nanggal" asibu paiba haina khonthok kholhai mannaba waheisi khonthang oina sijinnaba oigadaba malli. Arthagi nattaba, lol sijinnabagi waheigi creativitygi, hei singbagi, nungngaibagi, effectki haiba tare.
[12 August 2022, 6:50:16 PM] Bhubonsana Rajkumar: Ok.
[12 August 2022, 8:51:14 PM] Ibopishak Thangjam: Yamna nanglabadi fi inningai furit litningai leite, aduna ahangba nanggal asi khutna lamduna paijaba tarey, Masi yabara?
[12 August 2022, 9:09:13 PM] Mosyel Khaling: nangbana nang-gal paire haibasida yaoriba nang-gal paiba habasi Ojaa Bhubonsana-na taakipiriba adugumna nangba-gi degree-du waangmanduna oithoktabadu thokle/oire, laambana puk paire haibadagi henna serious oibaromda louba yaagadraa khalli. Taabadi taakhidri.
[12 September 2022, 10:38:41 AM] Ibopishak Thangjam: Lambana puk paire hainei, Lambana chari tatlesu hainei,
[12 September 2022, 1:17:57 PM] Bhubonsana Rajkumar: Thoi thoi eikhoigi wahei da pat tatpa haibasigi artha sijinnafam khennabagi matangda khitta share toubiraku. Se khudam oina pat tatkhei nungsinarmmi haiba ama. Leitabana pat tatle haiba ama. Thouri tatpa. Lang tatpa dina ama. Masida pat tatpa haibasi settoknaba yadaba amasu yaori. Aduga karimata leitaba amasu yaori. Aduna chumnagi tatpa nattaba pat tatpa haiba waheisi kamaina kari leibage amukta hairaku
[12 September 2022, 1:19:38 PM] Bhubonsana Rajkumar: Pat tatpasi karidagi kamaina hainakhiba oiramba yai.
[12 September 2022, 2:25:05 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja, eina khanjabadu haijage. Eina hanna khankhraba wahei oibanasu eina ningba khara leijabani amasung haibasu ngamjabani. Ojasingnasu hapchinba yabasu haibiyu, ahenba yaorabasu takpiyu.
Eina khanbada "pat" haibasi onomatopoeia oigadaba malli. Tatpagi makhol adugi matou tamlaga saba wahei haiba tare. "Kwak" haiba waheisi waheisina khangnariba uchek asina khongbagi makholdudagi loubaraga thonba maming khangnaba wahei oigani khalli. "Angang" haiba asimak yamna pikpa, pokpada ngairiba natraga pokpa kuidriba angangna kappada "hangnga-hangnga" haibagumba "angngaa-hangnga" haibagumba manba khonjel adudagi louba oiribajatla haina khanbasu lei. "Uchek" haiba asimak "chek chek" khongba, adusu u matakta tonglaga khongba asidagi oirambasu yai. "Uchek" haiba wahei asigi oiramba yaba etymology asidi eina waheisinggi maramda khonjel thokna wakhal khanbasi toimallabadagi eigi ichanupa (chahi 5) adusu waheigi maramda khanganba, wahei semdok semjin touraga sijinnaba adum heiba haibadu oiraba aduna eingonda nongma hangbadagi khallakpani. Mana hangngi, "Baba, ucheksi uda chek check khongbagi ucheck hairira?" Ei nokkhi. Ucheksibu karamna maming thonba oibajatno haina khankhrabani. Khangdana, wakhal kisi thoktana leirakpani. Mana adu hairakpada khangnok nonki. Pamkhatlaga makhajaida chuppi.
[12 September 2022, 2:29:39 PM] Thoithoi O’Cottage: "Tatpa" ga mari leinana sijinnaba "pat" asi onomatopoeia oigani khalli. Potki makhol hapchillaga wa ngangbasi yamna saphu khalli. Bri-bri kamba, jar-jar chatpa, phok-phok kaiba, se-set kaiba, asinachingba. Masina visual oiba, auditory oiba effect hapchinba ngammi. Chumnagi tatpa khaktang haibada yaodaba effect ama pat tatpa hairakpa matamda yaoraki khalli.
"Pat tatpa" haibasi aroiba thak aduni khalli. English ta hairaga "breaking point" haibaduni. Masigi makha leitre. Aroibani. Tatladi tatleda. Loiredana. Leitredana. Aduna aroiba/aroibi thak haibagi sense ta metaphorically sijinnaba oiramgadra ningngi "pat tatpa" asi, oja. Pat tatkhei lairaba hairagadi
[12 September 2022, 2:35:28 PM] Thoithoi O’Cottage: "Pat tatkhei lairaba" hairagadi khambamakhei lairaba, masidagi henna lairaningai leitraba haibagi sense oigadra khalli. "Pat tatkhei nungsinaba" hairagasu masidagi henna nungsinaningai leitraba, nungsinabada aroibi thakta nungsinaba haibagi sense malli. Nungsinabada mari chingnabagi tatpa adumna tatpagi pramandi chanade. Tatpham leite. Adubu ngasai mathakta panjakhiba langgumba, thurigumba ama masa oina leijabagi aroiba tangkak natraga phibamdi tatke hek touba, tatti tattringeigi phibam aduni. Tatkhradi loire, leitre. Aroiba pankhei haibadu oire. Aduna asigumba phibam asida yumpham oiraga sagatpa idiom oigadaba malli "pat tatpa" haibasi, oja.
[12 September 2022, 2:35:45 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojasingna kari khanbibage haibadusu tajaningngi.
[12 September 2022, 2:56:33 PM] Thoithoi O’Cottage: Karamba matamda masi ihan hanna ibada sijinnaba hourakkhibage haibasidi corpusta yengba changkhini. Modern Manipuri haisira, eikhoigi matamgi Manipuri text ti corpusta ihap haptri houjik phaobagi oinadi.
[12 September 2022, 3:00:05 PM] Bhubonsana Rajkumar: Thanks.
[12 September 2022, 4:30:34 PM] Ibopishak Thangjam: Pat tatpa PAT asi khonjenbu khangnabani, Pat asi sound ni, Khonjel thokna tatpa haibasi sathina tatle haibani,Nungsina bagi PAT TATPA asisu sathina nungsinei haibani, PAT TATPA MAKHEI LAIREI haibana sathina lairei haibani,
[12 September 2022, 5:07:55 PM] Thoithoi O’Cottage: Pat pat tatpa haina patsi anirak haibadana artha khennei khalli.
[12 September 2022, 8:11:17 PM] Ibopishak Thangjam: Khennei, masina potsak ani thuna thatpani
[12 September 2022, 8:14:51 PM] Ibopishak Thangjam: potsak kaya nattraga potsak amatada, langgumbada, hanjin hanjinna thatpa
[8/28/2022, 6:06:28 PM] Thoithoi O’Cottage: Sijinnabadi lanmi leiphamgi sensetasu sijinnei. Cheitharol Kumbabada yamna yaoi. Leiphamgi sense asidagi lanmi khangnaba asina hallamgadra sini eina khanjarubana. Makhagi asi eikhoigi dictionarydagini. Definitionga etymologygadi haptri.
[8/28/2022, 6:06:32 PM] Thoithoi O’Cottage: <attached: 00002749-PHOTO-2022-08-28-18-06-32.jpg>
[8/28/2022, 7:39:40 PM] Ibopishak Thangjam: Imphal asi ariba matamda YUMPHAL ( Yum kungna taba mafam ) kourammi haina Lairenmayum lbungohalgi lairik amada thengnei.Lairiktugi maming kaore.
[8/28/2022, 7:44:54 PM] Thoithoi O’Cottage: Yum kungbadi kunglamgani. Morphology asi yenglaga etymology sagatpa matamdadi yum pan panba lam haiba asimadi oire. Masina takpadi Imphaldagi lapthokkhiba maphamsingda yumsi ipan pallamdabajatni. Khul amani haina yum mayam ama pallaga leibadu Imphalgigumnadi leiramdabajatni. Ningthou panba, khun panba, leikai panba, nupi amasung nupa yum panba, asinachingbada yaoriba panba asiga amatta oigani khalli.
[8/28/2022, 7:47:48 PM] Ibopishak Thangjam: Yai
[8/28/2022, 7:49:57 PM] Ibopishak Thangjam: Uhei panba Mamai panba( mamai yaoba (
[8/28/2022, 7:50:49 PM] Ibopishak Thangjam: Mamai panba= ikaiba khangba
[8/28/2022, 7:51:52 PM] Ibopishak Thangjam: panbagi sijinnafam yammi.
[8/28/2022, 7:51:58 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002756-PHOTO-2022-08-28-19-51-58.jpg>
[8/28/2022, 7:51:59 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002757-PHOTO-2022-08-28-19-51-59.jpg>
[8/28/2022, 7:51:59 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002758-PHOTO-2022-08-28-19-51-59.jpg>
[8/28/2022, 7:52:06 PM] Thoithoi O’Cottage: Maina ikaibani, ikaidragadi (ikainaba) maidu pandre haina lounaba oibajatni.
[8/28/2022, 7:53:15 PM] Thoithoi O’Cottage: English tadi "have the face to do something" hairaga ikaidana touba ngambagi sense phongdoki. Masigi matangsida Meitei culturega English ngangba British culturega kadom kadomdagi yenglaga wakhal khanbage haibadu uba ngammi.
[8/28/2022, 7:54:01 PM] Ibopishak Thangjam: read
[8/28/2022, 7:56:22 PM] Thoithoi O’Cottage: Masigumbasidi linguistics thoina khangdana khonthokta chatlaga sum haibani. Yum ahanba haibagi maongda hairiba asisu.
[8/28/2022, 8:13:46 PM] Bishwapremee Shagolsem: Ingkhol dagi *hapu khunba* haina phattaba napi singnang louthokpadu khangnei khalli. Hapu chuba haiba ama phrase ama sijinnabadu itan tanba imot motpagi sense ni khalli.hapu khak hairgdi phattaba unwanted oibadu oigadoijatla
[8/29/2022, 12:08:21 AM] Ibopishak Thangjam: Fattaba,amotpa,namthiba potpuni.Hapu harangsu hai.
[8/29/2022, 12:45:55 AM] Thoithoi O’Cottage: Eina angang oiringei yumgi ingkholda mummyna thabak suba yaobada tabadagi lousinjarakpada, hapu hairaga eigi wakhalda leirakpasi mana masing thaba ingkholda mana masing amasung leibak leihao nattaba atei potsing, maru oina napi akangba natraga akhuiba, una wana akangba asinachingba amotpasingbuni. Napi oirabasu houriba napibudi hapugi manung chandabagum phaoraki eigi wakhalda. Napidi napi adum hai. Maru phukkhraba matungda kanglaga natraga khuiraga amotpa oina leibadudi hapu oire. Eina khangjarakpa hapugi sense aduni. Hapusi karino haina houjik amuk wakhal khanbadadi houriba napi amasung pambi marakta tasinba atei amotpasingsu konsinbadouna toui. Englishta "weeds" haibaduga senseta mannagadouribajatlasu khalli. Toubagidi "weed" ti pamdaba pambini, atei amot akaidi nattre.
Masigi basic oiba sense asidagi pakthok sandoraklaga mamal yaodaba, louthokkhibana phaba amot akai, kanglam chenba pot, ayetpa oiba pot asinachingbasu colloquial oiba maongda khangnaba malli/
[8/29/2022, 11:27:03 AM] Ibopishak Thangjam: read
[8/30/2022, 8:56:03 AM] ND Hodamba: Yaamna fajaba neinarol amani Ojaagisi 👍🙏
[8/30/2022, 9:22:20 AM] Thoithoi O’Cottage: Biblical hermeneutics tabudi asumna yenglabasu yai guest haibasi. Hermeneuticski wani, etymologygi wa nattaba. English wahei "guest" haiba asidi "stranger" (sakkhangdaba) haibani hourakngeigi arthada. Hairiba sakkhangdaba mi asi yeknaba oibasu yai. Khara thengtharaklagadi thungluriba maphamdugi yumbu aduga thunglariba mahak asiga maong amada reciprocal responsibility leibagi senseta lakkhi. Religious hermenutics nattaba purely linguistic linedadi relative oiba midi natte guest haibasi, hourakngeigi waphamda.
Aduga matang asida Meiteirol wahei "ngai" haibasiga matou karamna "guest" haiba asiga mari leinaribano, "ngai" haibasi "guest" ki senseta karamna chatlibano haibasini eina khangjaninglibasi. English waheigi etymology adudi English waheidugi etymologyni. English lon manungmaktagi oiragasu atoppa wahei, khudam oina "friend" gi etymologyga mari leinade. Hourakphamgi oina yenglagasu "guest" ti Old English origin dagi lakpani, "friend" di Germanic origin ni. Meiteirol "ngai" gadi mari suklei leinadre. Paralel oina yenglaga equivalencekumba yengba, linguistic phenomenon amagi mannaba matou thiba aduna makhal amani. Morphology amasung etymologydadi mari leinadre. Khangdaba asina maram oiduna hangjabani.
[8/30/2022, 10:02:36 AM] Ibopishak Thangjam: read
[8/31/2022, 1:57:59 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002770-PHOTO-2022-08-31-13-57-59.jpg>
[8/31/2022, 2:26:03 PM] Lanchenba Meitei: Dona haibadi Drona(द्रोण) haiba Sanskrit ki waheidagi lakpani. Wahanthokti una haibani. Manipurda lathek hairaga khangnaba mana wangkhatpa lagi maong amabu dona kounei haina khalli.
[8/31/2022, 2:47:25 PM] Thoithoi O’Cottage: Bishwa, nangna kaokhibagi oiramgani. Sigi waheisi hanna pannakhrabani. Chahi amamukki mamangda.
[8/31/2022, 2:49:50 PM] Bishwapremee Shagolsem: Ei ningsingba thoktre,forumdasu yenglage haiphet ei.
[8/31/2022, 4:15:52 PM] Ibopishak Thangjam: CHAGA= income,CHADING= expenditure- Asi kari londagi lakpano?
[8/31/2022, 4:18:24 PM] Ibopishak Thangjam: Kharach touba ( sel sijinnaba )asisu kari londagi lakpano?
[8/31/2022, 8:28:31 PM] Ibopishak Thangjam: Sel sijinnathokpa.
[8/31/2022, 8:32:39 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina Delhida leiraba yum amagi yumbu ahal matei manaona "kharacha" haina toina hai. Makhoigi pronunciation aduni. Ibadabudi खर्च i. Eibu cha thaksi haina hek hek kourakpada wari wataida yaobani.
[8/31/2022, 8:36:12 PM] Thoithoi O’Cottage: Chaga amasung chadingsi eikhoigi longi wahei adum oiramdou malli eina sum khanbada. Chading gi "ding" asi selnachingba tingbagi sense oigadaba malli. Wahei anisimakta yaoriba "cha" asi arthadi mannagani khalli adubu kari hairibano haibasimadi chap chana khangdre. Chagagi "ga" asisu khangjadre.
[8/31/2022, 8:56:53 PM] Bishwapremee Shagolsem: Eidi chaga si income hai haiba ngashikhak khangi🥹🤦♀️
[8/31/2022, 9:04:22 PM] Mosyel Khaling: I am sorry to say that I could not notice any person/scholar/expert except *N.D. Hodamba* and *Th. Chdramani* as Manipuri scholar so far recognizing/practicing the difference between *'a'* and *'aa'* , the only dissimilation in Roman script against the oral practice.
[8/31/2022, 9:09:41 PM] Thoithoi O’Cottage: Conventionni, oja. English ki sound 'a' amasung 'aa' si Meiteirolgi অ amasung অা ga karisu mannaba natte. RomAn haibasida "a" khaktana ojana Romaan haina igadabadu iribasini. Masi problem ama natte haina khalli. Native speakergi competencena adum manage touba ngamba potni. Amabu oiro amabu oiro, iba haibasi wa oina ngangbada oiriba adu chap chana reproduce touba mapung phana ngamdabani, a amasung aa khaktagi natte. Masi problem ama natte khalli. Speakersingsi intelligent oi, makhoina adum khangngi.
[8/31/2022, 9:10:34 PM] Thoithoi O’Cottage: Aduna eidi masi awaba ama oiningai, nungngaitaba ama oiningai karisu natte haina khalli.
[8/31/2022, 9:11:01 PM] Mosyel Khaling: *chagaa, chanou, chato:n, chagum, etc* Income comes from our wages. *chagaa* definitely means *income* because *chagaa* is the very thing we live on.
[8/31/2022, 9:11:05 PM] Thoithoi O’Cottage: Eikhoina energy thajingadaba yamna henna maru oiba mapham kongngai ama leiri.
[8/31/2022, 9:12:10 PM] Thoithoi O’Cottage: Chak akabagi chagaga income khangnaba chagagadi mannaramgani thajadebu.
[8/31/2022, 9:12:14 PM] Mosyel Khaling: *Kong-gai* not *kongngai*, I believe/
[8/31/2022, 9:13:36 PM] Bishwapremee Shagolsem: Income se senthok hairaga khangi eidi,chaga si kamaina pronounced touribano haibasu khangde,ei ngashina ahanba tajabani.
[8/31/2022, 9:13:47 PM] Thoithoi O’Cottage: konggai haigadabani. "n" henjinkhibani. Eidi hyphendi sijinnajade maramdi কোঙ্গায় haina ibada hyphen changde.
[8/31/2022, 9:14:40 PM] Mosyel Khaling: Eigi waakhandadi yaamnamak mari leiniei haina lou-i.
[8/31/2022, 9:15:58 PM] Bishwapremee Shagolsem: Chak akaba babu chaka nattraga chaga haiba natra? income ga karamna mari leinagadabano?
[8/31/2022, 9:16:27 PM] Mosyel Khaling: This message was deleted.
[8/31/2022, 9:22:06 PM] Thoithoi O’Cottage: Chadon, chaman, chagang, chagum asinachingbaga chaga ga marudi chap mannei. Chak/cheng. Chakka chenggasu mari leinei khalli.
Chak akabasini chaga hairibasi. "cha" yaoba atei waheisiga income khangnaba "chaga" gadi direct mari leinadana "chak akaba" khangnaba chaga ga mari karamna leinaribano haibasi amukta sandokna haibiba yagadra?
[8/31/2022, 9:23:02 PM] Thoithoi O’Cottage: Income amasu expendituregi "cha" asi "chak" natraga "cheng" gadi mari leinagani khalli. Adubu "income" gi chaga asi chak akabagadi mari leinagani haina ningbadi ngamjade eigi wakhalda.
[8/31/2022, 9:23:52 PM] Thoithoi O’Cottage: Chak natraga cheng karakpa, chak natraga cheng tingba haibagi senseta saba oirambadi yai khalli.
[8/31/2022, 9:24:40 PM] Thoithoi O’Cottage: Chak natraga cheng karakpa haibasi lakpani, changlakpani, imungda lakpani, yamkhatlakpani.
[8/31/2022, 9:25:10 PM] Ibopishak Thangjam: chak akabadi CHAAGAA (chaak kaa ) haigani,income na CHAGAA haigani.
[8/31/2022, 9:25:13 PM] Dimbeshwor: Income bu “Chaga “ hai atoppada “ chahi Cha kaya “ sida sijinnariba cha siga manei, income tax :- chaga gi mathak ta louba TAx
[8/31/2022, 9:26:14 PM] Beryl Thanga: Chaga, chak amadi lan- thum karakpa or changlakpa; chading, chak amadi lan- thum tingkhiba, chatkhiba haiba oiramloidro?
[8/31/2022, 9:26:49 PM] Dimbeshwor: Ariba Manipuri Dictionary dasu income si “chaga” :- money received periodically …. Asumnasu hanlammi
[8/31/2022, 9:26:52 PM] Thoithoi O’Cottage: Chummi, oja. Pronunciationdi khennei.
[8/31/2022, 9:27:30 PM] Thoithoi O’Cottage: Masi oigani khalli, oja.
[8/31/2022, 9:27:46 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina mathakta ijariba asiga mannare khalli.
[8/31/2022, 9:27:59 PM] Mosyel Khaling: *chagaa* haibasi *chaak akaaba* adu natte, mei chaakkhiba chaak adu natte, adubu phajana mullaba, chaabada haoragadaba, kaaraba, nattraga haogadaba mawongda kaatheklaba chaakthongdubuni *chagaa* hairibasi. Mioibagi instinct-ta *chaa*-dagi henba income amata leite, *'cha-*-gi mathangda *-gaa* haaplibasini *income*.
[8/31/2022, 9:28:05 PM] Ibopishak Thangjam: Birmanggolgisi yaning e.
[8/31/2022, 9:28:31 PM] Dimbeshwor: Hoi chathokpa chasinba changba changngakpa chading chakhiba cha
[8/31/2022, 9:29:11 PM] Ibopishak Thangjam: OK
[8/31/2022, 9:29:20 PM] Bishwapremee Shagolsem: Oja income gi chagaa gi pronounciation amta haibiuba .
[8/31/2022, 9:30:49 PM] Ibopishak Thangjam: <attached: 00002808-AUDIO-2022-08-31-21-30-49.opus>
[8/31/2022, 9:31:25 PM] Thoithoi O’Cottage: Chaga asi eina khangjabada ningthina chak oiba adudagi khara henna meirou henjinkhibadagina yamna henjinkhibadagi pungka kaba chaba yadraba adu phaoba khangnei. Chaba yabadagina yadraba chang phaobagi range amani khalli.
[8/31/2022, 9:32:17 PM] Ibopishak Thangjam: OK
[8/31/2022, 9:37:46 PM] Bishwapremee Shagolsem: Eina chaga khangbasu asumna khangi.
[8/31/2022, 9:39:03 PM] Bishwapremee Shagolsem: Oja, income gi chaga si sijinaraga atenba wahei pareng ama haibiba yagadra?
[8/31/2022, 9:41:22 PM] Ibopishak Thangjam: Chagaa chaading yengna thabak tou.
[8/31/2022, 9:41:43 PM] Bishwapremee Shagolsem: Audio oina haibio.
[8/31/2022, 9:41:57 PM] Ibopishak Thangjam: <attached: 00002815-AUDIO-2022-08-31-21-41-57.opus>
[8/31/2022, 9:42:35 PM] Lanchenba Meitei: Chakki chagaga income gi chagaga haibada tone kj hennei. Chakkina ayangbani incomegina arumbani.
Chakkidi akaba chak haiba piranha ningi. Aduga Income gina macha macha karakpa/ kakhatlakpa ( hengatpa) haiba oiramgadara khaali. Nattragana peisasi 100 da paraga chammada hengatpa haibadi karakpa aduba chaga hairamba yai khalli.
[8/31/2022, 9:43:45 PM] Mosyel Khaling: Hayeng-hangsit Manipuri Holy Bible in Roman Script launch tourgaani. Masida *a*-ga *aa*-gi mathousi ningthina (orthographically) khaidok-khrabraa? *mang* - 'grave' and *maang* - 'the front" karamna khaidoknakhrabage?
[8/31/2022, 9:44:57 PM] Mosyel Khaling: Masidasu *a*-ga *aa*-gi chamomnaba yaamna yaore.
[8/31/2022, 9:45:50 PM] Ibopishak Thangjam: CHAGAA = changlakpa sel.CHAADING= chatkhiba natraga tingkhiba sel .
[8/31/2022, 9:50:25 PM] Bishwapremee Shagolsem: *Chaga yenglaga chading tou,meirou kanba chaga kai* haiba praman panthei ama leibro oja?
[8/31/2022, 9:53:06 PM] Mosyel Khaling: chaaba yaadraba natte, nahaakna chagaadu chaaningdabadagi *chaaba yaadraba* haibadu laan-gani. Chagaa chaaningba eikhoigidamaktadi yensaang yaodrasu, morok ametpa yaodrasu haona chaaba yaaraba chaakni, *chagaa*-du.
[8/31/2022, 9:53:44 PM] Thoithoi O’Cottage: Paodi tare. Makhoigi spellinggi principle ama leiramgani khalli. Karamba oiribano haibadi khangjadre.
[8/31/2022, 9:56:36 PM] Thoithoi O’Cottage: Eidi chaga yam pammi. Phanayam karabasu adum chai, oja. Adu pungka karaba, chak oidrabasu lei. Koubadi madusu chaga adum koui. Madu chaningba mi leiramgadra leiramloidradi khangjadre. Madugi thak aduda kabadudi chaba yadredi hainei. Yadabadi natte, chak natrabanina chakki mahaodi leiraroi, meitalgi mahao oirani. Chabagidi meital chaba misu lei. Husu chai, sibagi wani.
[8/31/2022, 9:56:40 PM] Mosyel Khaling: *Makhoigi Spelling Principle*-si karino? Spelling principle kayaam yaamna leibajaatno?
[8/31/2022, 9:58:18 PM] Thoithoi O’Cottage: Madu ei khangjade, oja. Mayamna kari kari sijinnabage haiba chaorakpa amadi khangngi. Masingdi thirude. Eikhoigi dictionary asigisu eikhoina manungda sagatchaba ama lei. House houseki styleni, oja. Ojana ibaga eina ibaga mannadribasimak madugi khudamni.
[8/31/2022, 9:59:26 PM] Thoithoi O’Cottage: Publishing industry phajana leiragadi spellingsi phana yamna regular oirakkanidi khalli. Mannadaba leirabasu mayek lana mannadana leigani, leiribasing adu adum acceptable oiba oina chatnaraga.
[8/31/2022, 9:59:36 PM] Mosyel Khaling: *chagaa*-gi waari tousi, *hu*..... sisisissi imaibemma.
[8/31/2022, 10:01:54 PM] Thoithoi O’Cottage: 😂
[8/31/2022, 10:05:49 PM] Thoithoi O’Cottage: Irai laina chongthoknaba sum haijarini, oja. Eina angang oiringeidagi hairakpa wani masi--chaba yadaba amatta leite, husu chaba yai; charuraga sibagi wani. Masi "hu chaba" haiba idiomatic phrase aduna khanhallakpa wakhalni. Konnadabudi "chaba phatabba adudi chaba yadaba" haibagumba amadi hapchillakkhi. Accurate oina haibadi natte. Logic aduni. Word play haiba tare. Masi yamna pamlaki eidi.
[8/31/2022, 10:11:40 PM] Mosyel Khaling: Eina khangjaningbasi, Ojaana thaabirakpa message-ta *Mannadaba leirabasu mayek lana mannadana leigani,.....* haiba waahei parenda *mannadaba* haibasida *man* (sort out) and *daba* (not possible) ..... and then *mayek lana* what does it mean by *lana* and *laana* in Manpuri.... and *mannadana* and *maannadana*...... and so on. My ultimate question is what is Roman orthography of Manipuri or Meiteilon?
[8/31/2022, 10:19:49 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja, masi eidi problem ama oina loujade. Masi native speakergi competencena adum navigate touba ngamba wani. Karigumba matang kharada kari hairibano asi hairibra natraga adu hairibra haina chamamnaba leirakpa yaogani, adubu ngaihak wakhal touba matamda chamamnaba adu adum kokkhigani maramdi hairibadu asini haiba adum khanglani ahanbada khanglamdragasu. Masigumba asidi kharakhaktani. Khara asigidamak অ khudingmakki a iba অা khudingmakki aa iba asi economical oide khalli. Irudrabasu native speakergi competence na adum khandok khanjin toujaragadaba wani. Khudam oina "mannadaba" haibasi মন্নদবা haina kananasu paroi context asida, মান্নদবা haina pagani, maramdi Meiteirolda মন্নদবা haiba wahei leite. মনবা haiba waheidudagi মন্নদবা sembadi yagani adubu tounade, aduga kanaguma amana tourabasu context adugi wani aduna context adudasu chumna papham thokpa maongda adum pakhigani. Masi native speakerna irai lainna process touba wani. MAAnnadaba haina irudragasu yai khanjei.
[8/31/2022, 10:26:23 PM] Thoithoi O’Cottage: Chenggumba marakta yaoba phou মনবা haibasiga ka henbagi মনবা haibasiga orthographically chap mannei. Animak "manba" haina igani, khonthok khennarabasu, adubu native speaker amana paba matamda context aduda karamba senseki manbano haiba khanggani. Ahanba nattaba, leiba kuirabagi মনবা adusu "manba" haina igani. Phouman manbagi asiga khonthoksu orthographysu chap mannei. Masimaktasu kari contextta karamba manbano, kari contexttana karamba manbano haiba khanggani. Masi native speakergi competenceni. Masina takpadi Meiteirolda a amasung aa dagi henba kupthaba yamna leiri amasung madu pumnamaktu native speakerna aruba karisu oidana adum khangngi, process toui sini.
[8/31/2022, 10:27:41 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana phei khanbiba system ama lei haiba ei khangjei. Eina phei haina khanjaba system ama lei. Ojana ibiribadu adum ibiyu, eina ijaribasi adum ijage. Masi problem ama natte.
[8/31/2022, 10:29:32 PM] Mosyel Khaling: Eina haijabadi *orthography*-gi waani. Ojaana *....touba ngamba wani* haina type toubada *wani* hairibasi karibu mean toubano? Adugi makhaa taarakpada *Karigumba matang kharada* haibasida *matang* haibasibu Meiteilonlaa? Asikhakta natte, waareng matektuda yaamna yaorabani, paabiyu.
[8/31/2022, 10:32:22 PM] Thoithoi O’Cottage: Orthographyduniko eina haijariba asisu, oja. Orthographic formda mannaraga phonetic formda khennana louba ngamba adu lei haijabani. Form mannaba haibasi adum thoki haijabani, lon khudingmakta. Homograph ka haiba leiribaduni.
[8/31/2022, 10:34:02 PM] Thoithoi O’Cottage: "Wa" asi artha yamna yamkhre. Wapham haiba asidasu yaoribaduni. Masida yaoriba "wa" asiga "yaoribani" haiba natraga "eini" haiba asida yaoriba "ni" asida punsillaga sembani "wani" hairibasi. Ojanasu khangbiraba WANI.
[8/31/2022, 10:36:31 PM] Thoithoi O’Cottage: Matang asi "ma" ga "tang" ga pullaga sembani. Meiteirolni. Hindida tangge hainaba khong khangnaba waheidagi lakpa natte. Khong khutta tang yaoi. Wada matang yaoi. Masidagi derive toruakpa senseni "matang" haina mathakta ijakhiba eigi comment ta yaoba "matang" adu, oja.
[8/31/2022, 10:38:40 PM] Thoithoi O’Cottage: Eidi khara khara sangna adum ijei. Adu soidana pabigadabani haiba leiteko, oja. Eidi detail oina ibasi heinajei.
Aduga eina ijariba aduda ojana karigumba haibiningba nattraga hangbininglaba leirabasu adum haibiyu hangbiyu. Eidi khara receptive oijei--atoppa loldagi changlakpa waheisingsu adum sijinnajei.
[8/31/2022, 10:44:39 PM] Mosyel Khaling: Meiteilon-gi *wani*-simadi khangjadre. but so sorry that *waani* was so good and sol....
[8/31/2022, 10:46:56 PM] Thoithoi O’Cottage: "This is something you know" haibasi matang kharada "Masi nangna khangba wani" haina artha chatkani. Masida yaoriba "wani" haiba asiga chap mannei mathakta panjakhibadu.
[8/31/2022, 10:50:39 PM] Thoithoi O’Cottage: Masida yaoriba "navigate touba ngamba wani" hairiba asi English ta haiba taragadi "something that can be navigated well" haigani. Masi nattaba maongda translate tourabasu yai.
[8/31/2022, 10:54:22 PM] Thoithoi O’Cottage: Masi arrogancekumba senseta ojana loubiragadi maikei onnana loure khalli. "Wani" haibasi ipha phajana adum sijinnabani. Phajadana sijinnage hairabasu yabadi yagani. Phajadana sijinnage haibada yaroidaba waheidi leite. Adu eina sijinnajariba asidi icham chamna sijinnabani. Atoppa matang amada "context adugi wani" hainasu ibani. Masi "the context determines" haibagumbani. Icham chamba wani. Meiteirolda wahei kharadi sense adukki matik yamna lei. Adugumba waheisingdugi manungda "wa(ni)" haibasisu amani.
[8/31/2022, 10:54:25 PM] Mosyel Khaling: atoppa waahei amasu chongthorakle, *mannei* masi bu *maannei* haigadouribra? Karambano? *mannei* - *aseng-aman manba* aduga *maannei* haina taakpa nattraga utpa.
[8/31/2022, 10:58:13 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojagi asida yaoriba "aseng-aman manba" asi eina lousinba heitabagira natraga ojana ibada soibagira ei lousinba ngamdre. Masi a amasung aa gi wadi natte.
[8/31/2022, 10:58:45 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja, a amasung aa gi wasidi eigi oinadi masi khannarudrabasu yabra khanjei. Masi problem ama natte khalli.
[8/31/2022, 11:02:02 PM] Thoithoi O’Cottage: অশেং-অমান মনবা haibasu leite khalli, অশেং-অমান মানবা haibasu leite khalli, অশেং-অমন মনবা haibasu leite khalli, অশেং-অমন মানবা haibasu leite khalli. Eina khangdabagi oirambadi yai.
[8/31/2022, 11:03:55 PM] Ibopishak Thangjam: read
[8/31/2022, 11:05:11 PM] Mosyel Khaling: Ojaagi pukning phongdokpibadu yaamna penjare, thaagatchari. *manaa* - her or his ears, aduga *maana* - 'by her or by him'
[8/31/2022, 11:07:50 PM] Mosyel Khaling: *aseng-aman* natte, *asang-amaan* haibani.
[8/31/2022, 11:08:58 PM] Ibopishak Thangjam: OK
[8/31/2022, 11:12:04 PM] Thoithoi O’Cottage: Eidi anima "mana" haina igani.
"Mapana magi mana leiraga chingngi." Masi artha khanggani soidana. Meiteirol khangba mina serannana keidounungda paroi khalli.
"Mana laktringeida mapaduna machanupidugi mana leikhibadu." Masisu serannana keidounungda paroi khalli.
[8/31/2022, 11:13:06 PM] Thoithoi O’Cottage: "asang aman" hairagadi অশং অমান haina adum parani, অশং অমন haibadi leite Meiteirolda.
[9/1/2022, 12:40:02 AM] Lanchenba Meitei: চাদা কারকপনা।চাগা চাদা তিংখিবনা ঢাদিং হায়গদরা খল্লি। মতম অমা পৈশা লাকপা চৎপসি চাদা খুজিং ওইরগা পারম্বা য়াই। পৈশা হায়বসি লুপা হায়বা নৎতে। পৈশা ১০০ হায়বসি লুপা ১ গা মান্নবদুনি।
[9/1/2022, 5:23:32 AM] Randhir Kumar Yendrenbam: Cha asina Selgi bhap oiraga ding asina tingba (spend) aduga ga asina karakpa (receive ,get ) asi oidou malli ,oja . Cha asi sel oidabasu yai, chanaba tingba or chanaba fangba haibasi oiramgadra ?
[9/1/2022, 5:24:35 AM] Randhir Kumar Yendrenbam: Sel haibasi meena yamna chaokhatlaga konna puthokpa pot oigani . Aduna chaba thakpagi mean touba oigani.
[9/1/2022, 5:24:41 AM] Randhir Kumar Yendrenbam: Asumna khalli.
[9/1/2022, 7:01:55 AM] Lanchenba Meitei: Hannadi potka potka onnarammi. Aduna chaga chading leiroi. Masidi sen chatnaraba thengtharaba matamgi oigani.
[9/1/2022, 7:13:55 AM] Randhir Kumar Yendrenbam: 🙏 oja
[9/1/2022, 8:29:26 AM] Mosyel Khaling: 👍
[9/1/2022, 2:08:27 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002860-PHOTO-2022-09-01-14-08-27.jpg>
[9/1/2022, 2:13:51 PM] Thoithoi O’Cottage: Kari oiramba yabage haina eigi wakhalda bhapna sagatchaba aduna makhal amani, adubu eidi sigi waheisi asumna sijinnabasi ngasina ahanbani thengnajaba.
[9/1/2022, 2:22:01 PM] Thoithoi O’Cottage: Seldi yamna thengna lakkhiba ahongba amani. Masi yamna complex oiba kanglon amani. "Currency" haiba waheikasi yengbiyu--selna ichel oina kadai kadaida koichen chellaga amaga amaga isam samjinnahalli aduga pot amag atoppa amaga onthok onsin yahalli. Yamna wangba thakki development ni.
Matang asida eina khallibasi "chaga" amasung "chading" asi angka hotpa khotpa touraba matungda semkhiba wahei oiramdabasu yai haibasini. Chamada kaya haina pabagi maong asidi ngarang nahangi wa oigani Manipurdadi. Cheng chakka mari leinaramgadra sini eina khanjaribasi. "Sel thum" amasung "ising nungsit" pu houjik sel amasung chanaba thum amadi ising amasung nungsit oinakhak loudana henna pak sanna idiomatic oina louba asigi maongda cheng/chak haiba waheisidagi sagatpa oigadra sini eina khanjaribasi.
[9/1/2022, 2:23:45 PM] Thoithoi O’Cottage: Corpusta yengdri. Yengbagi tanja phangdri. Modern textti yamna yaodri. Isam samna mapung phadri eikhoigi corpus si. Aduna houjik leiriba corpus asida phangba data aduda mapung phaba khongpham thambadi yakhiroi khalli. Adubu ngasi nungdang yengbadi yenglage.
[9/1/2022, 4:23:30 PM] Randhir Kumar Yendrenbam: 💪
[9/1/2022, 4:50:51 PM] Lanchenba Meitei: <attached: 00002865-PHOTO-2022-09-01-16-50-51.jpg>
[9/1/2022, 4:52:45 PM] Thoithoi O’Cottage: Corpusta yengle, Ariba textsingdadi yaodre "chading" si.
[9/1/2022, 4:54:17 PM] Bishwapremee Shagolsem: Eisu tanja se haiphet to khallambani,oirani khalli,kabu yengaga thabak tou hainaga hainagum toui
[9/1/2022, 4:56:42 PM] Bishwapremee Shagolsem: Yendai haidana lei hapnaba parta haigadra polang kougadra adubu khangnei,yen gi matangdadi hanna na yamna neinakhredi khalli.adu yendai haibasi karamba etymology oidoribajatno?
[9/1/2022, 8:04:05 PM] Ibopishak Thangjam: KAABU asi hanna takhare.Khudong chaba amattang fangbada masagi kannaba louba haiba malli.
[9/1/2022, 8:27:11 PM] Bishwapremee Shagolsem: Madugi midudi *jat* ama toubani khatnabaga houru yapotte.
Sumaina hekhek haiba ama thengnei khalli,masi mannadaba maong matou adu oigadoira khalli.
Jati haina phurup khangnaba asisu karigumba kanda jat su haiba malli.
[9/1/2022, 8:28:25 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002871-PHOTO-2022-09-01-20-28-25.jpg>
[9/1/2022, 8:29:25 PM] Bishwapremee Shagolsem: Jat taba thabak touganu hainakasu hainei.
[9/1/2022, 8:30:53 PM] Thoithoi O’Cottage: "Jat" asi yamna nungngaiba wahei oire Meiteirolda. Hourakphamdi Sanskrit जटी oigani khalli.
[9/1/2022, 8:33:47 PM] Bishwapremee Shagolsem: Jat si houjikandi negative sense tabu henna chatpa malli,makhoi jatki hounsbi touradabni,haibagumba
[9/1/2022, 8:37:20 PM] Thoithoi O’Cottage: Aphabadasu sijinnei. Phattabadasu sijinnei.
[9/1/2022, 8:40:27 PM] Ibopishak Thangjam: Indiada JAAT kouba mee kanglup amagi maming tai.Hindu, Muslim, Sikh, Christian, Jaat asumna.
[9/1/2022, 8:41:34 PM] Thoithoi O’Cottage: "Jaat" kouba kanglup ama lei. Actor Randip Hoodasu Jaatni.
[9/1/2022, 8:44:49 PM] Bishwapremee Shagolsem: Eidi ngashidang khangi,asigumba kanglupa ama lei haiba
[9/1/2022, 8:45:00 PM] Thoithoi O’Cottage: Community amagi mamingni. Dharmagidi nattre.
[9/1/2022, 8:45:19 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002880-PHOTO-2022-09-01-20-45-19.jpg>
[9/1/2022, 8:50:05 PM] Ibopishak Thangjam: read
[9/1/2022, 9:11:59 PM] Mosyel Khaling: Waaram neisinnabagum toure, *kabu* or *kaabu*; *jat* or *Jaat*; *yendai* amomom mathang manao naina taisinbanbana phagadraa haina ning-i/khalli.
[9/1/2022, 9:20:13 PM] Mosyel Khaling: *jat/jaat*-khakta nattana *anubaad*, *saahitya*, *paambei*-ga *tou-igumbasung* hairiba waaheisingsisu nahaakki screenshot-ta ure. Makhoisu neinaphom thok-i ning-i/khalli.
[9/1/2022, 9:56:18 PM] Ibopishak Thangjam: PAAMBEI= Upaiga mannei.Railingsu pambei hai.Thonggi pambei,Dolangi pambei,Siri thakki pambei etc.Eihak hanggam thongba toina chai tou- igumbasung haona chabadi natte.Einglish ta BUT haibaduni.
[9/1/2022, 9:56:53 PM] Ibopishak Thangjam: .
[9/1/2022, 10:32:28 PM] Mosyel Khaling: Khristaan-gi lairikta *tou-igumbasung*-si *adubu*-gi mahutta sijinnaribasi thaang-gei sengna obsolete oribasi *adubu*-raa *tou-igumbasung*-laa?
[9/1/2022, 10:39:01 PM] Mosyel Khaling: *tou-igumbasung*-si Angreji-gi *but* oigadraa, *however* oigadraa? Masida Angreji neinagadraa Meiteilon neinagadraa?
[9/2/2022, 12:29:08 AM] Ibopishak Thangjam: Animak adum oigani khalli.
[9/2/2022, 6:25:53 AM] Thoithoi O’Cottage: Dictionary making asi multitaskingni, oja. Thabak mayam asigi marakta lairik paba haibasisu amani. Lairik paba matamda hangnaningba, khannaningba mayam ama thoraki. Thoraklingeida hangba asi phei aduna eidi pukning thougatningngi, maramdi masi konna hanglage haina khallaga thamkhibasi adum kaokhragadabani. Bishwapremeena lairik pabiriba, paba matamda thengnarakpa waphamsingda khannanaba wahang hanglakpa asi eikhoida kannei. Aduga WhatsApp kidi thread naidabanina yetsinnaba manba ama phaobadi yai. Adubu mari leinaba comment natraga post aduda reply piba yabanina yetsinnaba asi yetsinnadabagumbani, matam amattada wahei mayam discuss toui haibagi wani. Masi eikhoina ngamba thabakni.
[9/2/2022, 6:26:58 AM] Thoithoi O’Cottage: Mana hangningba khara khangatlaga hangbani, screenshot aduda yaoriba wahei khudingmak hangge khanbagi oiramloi khalli.
[9/2/2022, 6:34:00 AM] Thoithoi O’Cottage: Touigumbasung, adubu, thanggeisengna haibasingsi common oina adum sijinnaba waheisingni. Yamna toina sijinnei. Obsolete oide. Touigumbasung ga adubugasi artha iman mannare khalli. "Thanggeisengna" haibasi thangkhai sengba, taru taruba, asina asini, aduna aduni haibadu yetsinnadaba haibagumbagi maong oigani khalli. Ariba lairikta "thangkhai sengna" haina thengnakhi.
Bible translationda sijinnaba, atei amattada ibadasu ngangbadasu thengnadaba waheidi "amahiksung" haiba asini. Masi karam touduna leirakkhribano haiba ei khangjadre. Bible translation touribasingna semkhiba waheira natraga leibadi adum leiraga eina thengnajadabadagi khangdaba oiridra haibadi khangdre. Ojasingna khanglagadi masigi matangda amukta haibiyu.
[9/2/2022, 6:53:24 AM] Thoithoi O’Cottage: Lon ama neinabada mannaba amasung khennaba puthoklaga neinariba wapham adu mayek lahanbada mateng pangnabagidamak atoppa longi machak pusillakpasi eikhoi adum toui. Tougadouriba thabak aduda mateng pangba oiragadi phei haijaningngi. Khanna neinabagi lol adu atoppa lol onthokkhidaba, khanna neinariba wapham adu atoppa amaromda theidokkhidaba. Mannaba amasung khennaba utplaga neinariba adu mayek henna lahanbada satoppa longi machak pusillakpasi kannei.
[9/2/2022, 7:41:32 AM] Beryl Thanga: Amahiksung waheisi hannadagi leirak i.
[9/2/2022, 7:46:45 AM] Thoithoi O’Cottage: Oh!
[9/2/2022, 10:56:08 AM] Ibopishak Thangjam: Chummi.Leirak e.Touigumbasung asi Khwairakpam Chaobana magi warengsingda toina sijinnei.
[9/2/2022, 4:55:36 PM] Bishwapremee Shagolsem: Pamphel haidana phou du panghun da hullaga phou thabagi thouong ama leibagum toui, pamphel sigi waheisibu kamaina toubajatno?atoppa mapham da sijinnabase eina khangdabeira thengnadabagum toui.
[9/2/2022, 5:01:13 PM] Thoithoi O’Cottage: This message was deleted.
[9/2/2022, 6:27:03 PM] Ibopishak Thangjam: Louhon hanna hullaga hourakpa fou adu linglaga thaba aduna LOU LINGLAGA THABA asumna khangnei.Madu nattaba fou hullaga thaba aduna FAMFEL HUNBA asumna khangnei.Eina khanglibasi Radiogi KHUNGGANG GI THOURAM dagi khangbani.Lallambasu yai.
[9/2/2022, 6:59:08 PM] Thoithoi O’Cottage: Pam ga phen(ba) ga ani asi pullaga semba oigani khalli. Pam asi lou oigani khalli. Phenba haibasi hunba, langba haibani. Chainarolda yamna yaoi. Ta langba hunba asigi senseta sijinnabani.
[9/2/2022, 7:00:32 PM] Thoithoi O’Cottage: Pambi lingba nattana maru hullaga louda phou thaba haiba oigadra ningngi.
[9/2/2022, 7:01:56 PM] Lanchenba Meitei: Pam haibadi pambi haiba oigadra khalli.
Fen haibadi afeibabu khangnei. Feina feina panghunda hunkhiba pambi adubu pamfen haina khangnaramba yai.
[9/2/2022, 7:02:31 PM] Bishwapremee Shagolsem: Phenba si phi sabisingi marakta su sijinnaba thengnei,houjiitang ningsinglak pada,phanek mapaldudi kei machuna phendori hainaga hainei
[9/2/2022, 7:03:29 PM] Bishwapremee Shagolsem: Chingmisingna pam da chatpa natraga pam yanba ga hainaba ama leibadu lou oidoira?
[9/2/2022, 7:05:36 PM] Thoithoi O’Cottage: Houjik eikhoina khangnariba pheiba, maphei, phenba asinachingbasi mari leinei khalli. Chainarol da yaoriba phenba haiba asisu leimaiga parallel oina haibadi pheina hunbani. Oja Lanchenbana haibiribasiga iman mannare khallu.
[9/2/2022, 7:05:42 PM] Lanchenba Meitei: Pamdi oirambasu yai. Fen haibasi lou haibadi thengnade.
[9/2/2022, 7:08:05 PM] Bishwapremee Shagolsem: Phenba haibasi louni haijaba natteye oja,langba natraga hunbagi sense ni haibani phanektasu mapal koktpadu phenbaga su hainei
[9/2/2022, 7:08:18 PM] Ibopishak Thangjam: PK
[9/2/2022, 7:09:13 PM] Ibopishak Thangjam: OK
[9/2/2022, 7:09:16 PM] Thoithoi O’Cottage: Pam asi pambiga mari leinagani khalli, oja. Pambina root meaning oiba yai khalli ojana haibiriba asumna. Pam lou haibasi mahousagi houjaba nattana eikhoina srm sajaraga, su nomjaraga thaba pambigi lou haiba oigani ningngi. Konnada samjillaklaga pam khak hairaga lou adubu khangnarakpa oigradra khalli.
Pam (loubu oirabasu, pambibu oirabasu) adubu phellaga thaba/hunba adubu pamphen haiba oigadaba malli.
[9/2/2022, 7:11:03 PM] Lanchenba Meitei: Fanekta fenba haibadi feina chanba langdubu khangnei . Mayung mafen haibasi ayungba amaga afeiba amagani.
[9/2/2022, 7:15:29 PM] Ibopishak Thangjam: Pamloudi chinggi lamda uba lou-u ZOOM CULTIVATION adubu khangnei.
[9/2/2022, 7:32:42 PM] Thoithoi O’Cottage: Chummi, houjikpudi pamlousi chinggi lou adu oire. Etymology yengbada yaoriba "pam" asiga "phen(ba)" haiba asiga anisi punna yengba matamda pamphen haibasi artha thokpra khalli haijaningngi. Pamlou haiba asimak pam amasung lou ani asi pullaga sabani khalli.
[9/2/2022, 8:00:38 PM] Ibopishak Thangjam: PAM yanba,PAM haiba waheisingsu lei.
[9/2/2022, 8:56:11 PM] Beryl Thanga: 1. Pamfel hunba=fou hungada mafamdu leinang tana neiraba matungda ukai taklaga fou hunba,
2. Pumhun hunba= kalen aduwaida loufamdu leikup tahallaga akangbada hunba, madu loiraga langolna amuk omsinbani.
[9/2/2022, 11:49:34 PM] Ibopishak Thangjam: Thank you.
[9/3/2022, 11:54:06 PM] Bishwapremee Shagolsem: *Kallak mangda chang taba* gi arthasi kannagadra ntaraga phagadrana toururaga henna phattaba oibadu oigadoira?hainababudi taraga ei phajana gyan tadre swaise,ojasingna haibiuba.
[9/4/2022, 12:01:37 AM] Thoithoi O’Cottage: Eina khanbada masi kanagumba eikhoibu nungsidaba, kallakpa, eikhoigi mai khuba yaba karigumba ama thokpada apennagadabagi ngaiduna leiriba mioisinggi mamangmaktada eikhoigi chang taba yaba, mai khuba oiba ama eikhoi isana thokhanjaba natraga adugumba ama thokpa adu oigadra ningngi.
[9/4/2022, 12:02:34 AM] Thoithoi O’Cottage: Makhoina phattaba oirasanu thoklasanu haina ninglingeida eikhoina hekta oihanba natraga adugumbadu eikhoida thokpaduni khalli.
[9/4/2022, 11:36:03 AM] Ibopishak Thangjam: O K
[9/4/2022, 1:06:11 PM] Lanchenba Meitei: Eingonda kallakpa misinggi mamangda eigi leijaramba matik mayai, mingchat, ekaikhumnaba amadi thakki chang tathaba thouwong/thouram/ mawong matou adubu kallak mamangda chang taba hainei haina khanjei.
[9/4/2022, 3:02:22 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana yam phajana haibire.
[9/4/2022, 7:23:09 PM] Ibopishak Thangjam: Read
[9/5/2022, 9:07:03 AM] Sanahongba Keithellakpam: <attached: 00002923-PHOTO-2022-09-05-09-07-03.jpg>
[9/10/2022, 10:02:32 PM] Ibopishak Thangjam: BINDU asi Meitei londa kari haina hangani? Aduga SUNYA ( 0 ) asisu karamhaina hangani ?
[9/10/2022, 10:07:14 PM] Bishwapremee Shagolsem: image omitted
[9/10/2022, 10:09:16 PM] Bishwapremee Shagolsem: Bindu se oja ingraji da point haibadu oidoira?
[9/11/2022, 1:28:19 AM] Thoithoi O’Cottage: "Bindu" asi Sanskrit waheini, oja.
"Sunya" asisu Hindi phaoraga Sanskrittagi changlakpani. Sanskritna amuk masi Pali loldagi loubani haina tai. Pali lolda iba Buddhist scriptureda "sunyata" hai.
[9/11/2022, 1:29:37 AM] Thoithoi O’Cottage: "Phun" asi ikui kuidriba matamda semkhiba wahei oigani khalli. Corpusta yengkhisi.
[9/11/2022, 5:34:58 AM] Thoithoi O’Cottage: Buddhist scriptureda "sunyata" asi artha marep yamna lui hainei. Buddhismsi lai yaodaba dharmanika hai. Masigi maramdi dharma asina khongchatki panthung oina pukning thamlibasi sunyatani. "Karisu leitaba" asini. Karisu leitaba asi areibani pik thalli. Masi leorabadi yare haiba leitabani. Nirvana aduni.
[9/11/2022, 5:36:42 AM] Lanchenba Meitei: 18th century da pamheibagi matamda puya pumnamak mei thagadouraba matamda sindokhoubani haiba puya National Archrive ta carbon dating touraba puya Wakoklon Hilen Thilen Salai Amailon kouba puyada Phun (0) gi matangda ningthina yaoyi.
[9/11/2022, 5:42:13 AM] Thoithoi O’Cottage: Lairik asi ei pajare. Oja Chingtamlendagi phangbani. Yaoba thengnei. Mana radiocarbon dating toui hairiba adu chayetnabadi khara leiba malli. Oja ND Hodambanasu masigi matangda marik chumna ikhiba leibani.
[9/11/2022, 5:50:09 AM] Lanchenba Meitei: Radio carbon dating da chingnaba leite. Mis-understanding tounabani. Matam amada masa masagi script chathanba pamadagi inakhiba wayetsingdu hodambana quote toubani. Masu Yelhou mayek sougatlaga ikhibani.
[9/11/2022, 6:09:38 AM] Thoithoi O’Cottage: Masigi matangda ei akuppadi khangdre. "Phunsi" leibadi leire. Matamdu karamba matamno haibasigi wani. Eina kadaidano ama pabada radiocarbon dating aduna puthorakkhibasi 20th century oigani haibra adugumbasu leikhiba malli.
[9/11/2022, 6:15:05 AM] Lanchenba Meitei: Madugi document adu eingonda lei. 18 century da puya asi sindokpani haibasi chumbra haina Colkatta gi national archive ta hangbada chummi hairakpani .
[9/11/2022, 6:23:59 AM] Thoithoi O’Cottage: Carbon datinggi asi ei kupna khangjadre. Mathaktasu haijakhibaduni. Lairik asi pabada eingonda phaojabadi masi kuidriba lairikni haibasini. Lolna eikhoigi matamgi, 20th centurygi oiraga, khonthoktudang ariba manhanbadouna toui. "Matam" hairiba wahei asimak 14th centuryda sijinnadaba maongda sijinnei khalli. Atei waheisu yaoi eina chingnaba.
Haijariba asi puya asigi matangda leiriba yetnabasingsigi maramda sukkhang khangdana text asidang pabada eingonda phaojakhibaduni. Yetnaba lei haibasidi konna khangjarakpani.
Eina khanjariba adu haijabani. Lallamba yai.
[9/11/2022, 6:56:58 AM] Lanchenba Meitei: Eina haibadi phun haibasi yamdrabada 18th century da chatnare haibani. Puyaduda yumpham oibagi watani. Carbon dating aduda based toubani. Che adudani. Maduda eriba muk adudani. Puyana tonganbani.
[9/11/2022, 7:20:03 AM] Thoithoi O’Cottage: Hoi, oja. Ojana tskpiribasi ei lousinjei.
[9/11/2022, 9:39:31 AM] Ibopishak Thangjam: read
[9/14/2022, 7:33:50 PM] Bishwapremee Shagolsem: Chunadabagi sense haigadra khangde *nap chadaba wa/nap chadaba thabak* ka haibagi( nap) sibu exact meaning kari oigadoribajatno?
Measurement dasu nap onba da , phurit tu nap charaba ga su hainei anise,mannabajtla?
[9/14/2022, 7:45:20 PM] Thoithoi O’Cottage: Masi measurement ki wahei नाप haibadudagi lakpa oigani khalli. Wahei asi Hindidadi kayam sangngi haibanachingba onbagi thabak adu natte. Onbada oiriba sangba, konba adugi chang aduni.
[9/14/2022, 7:46:14 PM] Thoithoi O’Cottage: नाप charagadi henbasu toudre, watpasu toudre, chap chare. नाप adu chap chadragadi henjinba natraga watpa oire, chunaba oidre. Masigi sense asi oigani khalli.
[9/15/2022, 10:25:42 AM] Mosyel Khaling: Waiting for this message. This may take a while.
[9/15/2022, 10:25:43 AM] Mosyel Khaling: Waiting for this message. This may take a while.
[9/14/2022, 8:03:05 PM] Thoithoi O’Cottage: "Napna" hairagadi verb oire. Masina atoppa sense amadi oire. Mark touba haibani.
"Nap lena" haiba verb phrase asida "nap" asi object noun oina thabk toui. Masini Manipurida sijinnariba sense asigi source asi.
Hindigi akuppadi oja Lanchenbana haibiraga khangba haibaduni eigidi.
[9/14/2022, 8:38:36 PM] Lanchenba Meitei: This message was deleted.
[9/14/2022, 8:58:11 PM] Lanchenba Meitei: <attached: 00002946-PHOTO-2022-09-14-20-58-11.jpg>
[9/14/2022, 9:01:18 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina khanjabadasu masi noun oigani khalli. Verbki senseta sijinnarabasu natraga atei parts of speech oina sijinnarabasu affix tappi khangde, atoppa waheiga punsilli khangde touraga grammatical function adu pangthokpani, masadi noun ni haibasini linguistically yengbada. Eina khangba youdaduna nounkhak oina uba oirambadi yai.
[9/14/2022, 9:02:08 PM] Thoithoi O’Cottage: Amabu oiro amabu oiro, "nap chadaba" haiba asigi origin asi chap chana khangle haina loujei.
[9/14/2022, 9:24:34 PM] Mosyel Khaling: Bishwapremee, nahaakki waahang-gi paokhum phanglabraa?
[9/14/2022, 9:31:47 PM] Ibopishak Thangjam: read
[9/22/2022, 8:46:27 PM] Bishwapremee Shagolsem: *Sathiba* se negative sense oibara khalli,chap chaba artha di kari oigadabano khangdre, henna phattaba gi sense haidoira? etymology sagatpada *sa*(animal) na basic oiba oigadoira? ojasingna haibiuba amta.
[9/22/2022, 8:47:42 PM] Bishwapremee Shagolsem: <attached: 00002952-PHOTO-2022-09-22-20-47-42.jpg>
[9/22/2022, 10:34:33 PM] Ibopishak Thangjam: Madi sathina fabanihe hainasu hainei.
[9/23/2022, 4:20:29 PM] Beryl Thanga: Sathiba haiba waheisi afaba amadi fattaba animakta sijinnei.
[9/23/2022, 4:24:39 PM] Ibopishak Thangjam: MAHAK YAMNA SATHIBA MEENI hairabadi fattabagi sense ta haiba oina tou e.
[9/23/2022, 5:15:55 PM] Lanchenba Meitei: Sathiba haibasi ahenba maong matou amasung lichat oina sijinnei. Ahenbadi afabadasu fattabadasu sijinnei.
Afaba :- Sathina fei.
Fattaba : Sathina fatte.
[9/23/2022, 6:12:38 PM] Bhubonsana Rajkumar: Ahenba amasung awatpadasu. Mass sathina solle/ solli. Mameetu sathina langee. Asinachingba.
[9/23/2022, 6:13:57 PM] Bhubonsana Rajkumar: Sa ngada kouramlibasidi kari leibage. Khudam oina moirang sathibi.
[9/23/2022, 6:57:19 PM] Ibopishak Thangjam: Thaina ariba matamda lin athoiba,u ariba achouba,etc laini haina latnarammi.Masibu PANTHEISM haibagum toubani.Sabu iratli haibasi mawong asi oigani.
[9/24/2022, 7:16:04 AM] Thoithoi O’Cottage: "Sathiba" haibasi adjectiveni. "Sathina" hairagana adverbni. Adverb amasung adjective anisi sense khennei khalli. Adjective form asidi ayamba matamda thabak ama toubada touriba misak adugi machatka mari leinaba matouda ka henbagumba takpada sijinnei khalli. Khudam oina, _Adugumbadu mangondadi hairunuko. Madi yamna sathibani._
Mi natrabasu pamdaba changda karigumba nungngaitaba ama oihanba ngamba pot natraga thoudoktasu sijinnei khalli. _Yam sathiba accidentni. Soktaba amatta yaodre._
Mibu oirabasu, potpu oirabasu eikhoina pamjaba magun ama chenbagi thagatpadasu adjective form "sathiba" asi sijinnei khalli. Masina khara nouba maongdi malli waheisi sijinnabagi. Khudam:
_A: Magi seirengsingdi icham chamdre._
_B: Eh! Sathibanihe. Tarai taraina changluba ngamloi._
[9/24/2022, 7:20:08 AM] Thoithoi O’Cottage: "Sathina" haibasidi advebni. Masidi chang yamna yambagi senseta sijinnabra khalli, eikhoina aphabani haiba sensetabu oirabasu, phattabani haiba sensetabu oirabasu. Apha phattagi ngaktasu natte khalli.
_Sigi pukhrisi yam sathina lui._
_Sigi usi yam sathina chaoi wangngi._
[9/24/2022, 7:21:13 AM] Rajendra Pukhrambam: <attached: 00002962-PHOTO-2022-09-24-07-21-13.jpg>
[9/24/2022, 7:23:16 AM] Randhir Kumar Yendrenbam: Sathina fei.
Sathina fatte.
Asum hainaba yai khanjei. Ojagi wafamsi asum yanei.
[9/24/2022, 7:25:02 AM] Thoithoi O’Cottage: Pantheism asi taibangpan asi laini/ishwarni aduga maong amaromda hairaga taibangpan asi ishwargi phongdokpa masakni, ishwarna saklon kaya louduna lei haiba paring asida thajaba wakhallon aduni. Nung, u, tha, thawanmichak, napi, uchek ... pumnamak asibu ishwar oina loubani. Ishwar adu amakhak oina saphongbagi paringda khanbasu yaoi, aduga tongan tonganba force amasung masak phongdokpa tongan tonganba lai oina lounabanadi ayambani.
[9/24/2022, 8:22:59 PM] Ibopishak Thangjam: ,read
[9/24/2022, 9:21:59 PM] Mosyel Khaling: *Iswor* -si kanaagi lonno? Wnose language is *iswor*? Meiteilondi natte, I am sure.
[9/24/2022, 9:22:45 PM] Thoithoi O’Cottage: Houjikti Meiteirolgi wahei oire. Origindi Sanskritni.
[9/24/2022, 9:26:55 PM] Mosyel Khaling: *houjikti Meiteiolgi wahei oire, origindi Sanskritni* is this kind of a statement acceptable?
[9/24/2022, 9:29:49 PM] Thoithoi O’Cottage: Linguisticsta, lexicographyda "loan word" haiba ama lei. "Mango" haibasi Tamil londagi English ta changkhibani. "Curry" haiba wahei asisisu Tamilni. "Jungle" haibasi Hindini. Hairiba waheisingsi houjik English dictionaryda yaorabani. English oirabani.
[9/24/2022, 9:29:58 PM] Thoithoi O’Cottage: Masi khudamgi wani.
[9/24/2022, 9:31:22 PM] Sanahongba Keithellakpam: 😔
[9/24/2022, 9:32:16 PM] Thoithoi O’Cottage: Aduga eikhoina houjik toujariba dictionary asi purist principleda toujade. Linguistic purism asi lon sinaba, lon hattoknabagi khongphamni. Atoppa loldagi changlakpa eikhoina ngangbada ibada sijinnaba wahei kaya eikhoigi wahei oina adum treat tougadabani. Etymologyda kari loldagi changlakpa waheino haibadu utkadabani. Masi lexicography toubagi principleni. Poligical agenda leiba thabak natragadi.
[9/24/2022, 9:34:44 PM] Thoithoi O’Cottage: Amabu oiro amabu oiro, eikhoigi dictionary asidi corpus dictionaryni. Corpusta base toubani. Ishwar haiba wahei asi masing yamna sijinnare Meiteirolgi aiba lairiksingda. Aduna corpusta yaoba wahei oibanina eikhoigi dictionaryda hapkadabani. Wahei ama pammi pamde haiba bias leiba yade.
[9/24/2022, 9:34:50 PM] Mosyel Khaling: *mango*-ga *iswaor* -si lon-gi mataangda karamna khetnahan-gadage nattraga maannahan-gadage sandokna taakpiyu.
[9/24/2022, 9:35:21 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana khangbininglibasu phone toubirakkera aduga haijage.
[9/24/2022, 9:37:23 PM] Thoithoi O’Cottage: Wahang asi karino haiba lousinphamsu khangdre, aduga ojana haibiningliba asi dictionary asigi paringda thoina tadabra khalli. Phoneda wari sarabasu yai, call toubiraklagadi.
[9/24/2022, 9:59:10 PM] Mosyel Khaling: *purist principle* karino Khangjaning-i. aduga *Linguistic purism asi lon sinaba* hairibasi karino? *Atoppa loldagi changlakpa eikhoina ngangbada ibada sijinnaba wahei kaya eikhoigi wahei oina adum treat tougadabani* what do you mean by this?
[9/24/2022, 10:03:44 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja, lairik khara pabiro masigi matangda. Ei asumna haijarage. Masi inabagi matam eingonda leijadre, aduga eina irabasu sanglani. Wapham asida thoidokna changsinningdaba atei ojasingdasu ayetpa oina thoklani. Aduga group asidi lexicographyda mateng oinaba semjabani, pandamsu lexicographyda thambani. Ojana khangbiningliba asidi teachinggumbagi paringda leire. Internettasu adum phangbani. Ojana eina haijariba asi khangbininglagadi phoneda adum wari sasi. Lexicographyda changsinsi. Atei atei masa mareng phandokloisi haijari.
[9/24/2022, 10:09:56 PM] Mosyel Khaling: This message was deleted.
[9/24/2022, 10:11:18 PM] Mosyel Khaling: Hoi, karam karamba lairik paagadabano khara taakpirak-o. Aduga *lexicography* karino haibadi mayaamda khanghanphom thoktro?
[9/24/2022, 10:12:54 PM] Mosyel Khaling: *Lexicography* Meieilonda khanghanbiyu.
[9/24/2022, 10:13:45 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja, group asidi lexicographygi pandamda thabak pangthokpani. University amada course material pinabagi maongda haina inaba adu nattedana. Eikhoina material pamnaba yaorakpa thoklagasu tonganna hangnaba yai. Masi icham chamba etiquette ni khalli. Ojana lexicography oiro kari oiro khangbiningbadu tasengna khangbiningba oiragadi homework khara adum toubiu sini. Atoppada depend toudragasu khangba adum yaba wani khalli.
[9/24/2022, 10:17:09 PM] Thoithoi O’Cottage: Lexicography asi meiteirol wahei leite. Lexicography haiba hiram ama leiramde Manipurda. Lexicographygi practice asi atoppa lolgi touba uraba matungda manipurda sense asi changlakpani. Sense asi leirabanina Meiteirol sembadi yagani. Semba hairibasidi lexicographykhakta natte, atei mayam amasu semba yagani. Dictionary amada semba yaba pumnamak list oina singatpadi tounade. Dictionarydadi sijinnaraba waheitamak list toubani. Sijinnadriba adudi dictionaryda hapte. Corpus dictionarydana amukka henna cheksilli masigi matangdadi.
[9/24/2022, 10:27:27 PM] Mosyel Khaling: I am a simple community linguist. I do not know what does *lexicography* mean. I only know how my language goes and I know how my language works. Can you please tell me what does *lexicography* mean?
[9/24/2022, 10:28:14 PM] Thoithoi O’Cottage: Why don't you do a quick google search, oja?
[9/24/2022, 10:28:35 PM] Thoithoi O’Cottage: Do you want me to send google search links here?
[9/24/2022, 10:30:44 PM] Mosyel Khaling: No, I wish to have a vernicular explanation in this regard in this group/forum.
[9/24/2022, 10:33:33 PM] Thoithoi O’Cottage: Masi groupta explain toubagi mathou leite khanjei. Eina pamba ama request touraga ojana hekta group asida tougadabani haibasu leitabanina khara kharasu isabu phajinjaba tare. Isana paraga khangba yaba wa adudi isana adum panasi haijari. Group asigi pandamdi teaching natte. Ojana khangbiningba adudi tonganna paba, ojana thajaba kana kanaga tanaba adum toubiyu.
[9/24/2022, 10:58:28 PM] Mosyel Khaling: Sorry for not taking your call. Because everybody is not as professional linguist as you
[9/24/2022, 11:41:59 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja, atoppa ojasingbu underestimate touba amasung passive aggressive oiba means sijinnadana adum haibirabasu yaida. Eigi professiondi editorni. Linguist oiraga ei sel tande. Linguist oiriba asidi tougadaba ama leibadagi thabk aduna practice touhanbadagi oijabani. Masida kanana kanadagi henba haiba changdamnaba maongda, equal oiba marakta natraga eingondagi ipa ipugumna hanba oja guru marakta mapadagi hanbagi maongda wahei sijinnabibagi means amada resort toubasi nattaba maongda, henna phaba maongda toubiba phei khalli.
Eina phonedasu haijabaduni, group asida khannaruba changdaba, khannabagi kannaba leitaba potti group asida hainagumsi haina. Group asida yaobiriba ojasing ma magi hiramda heithoi singthoiraba ngaktani. Ma magi specialization adu group asida extreme oina changba leite. Meiteirol ngangba mioi ngakta oibana Meiteirol waheigi maramda common oina punba yaba mapham adu oibani. Ojasing asina linguisticsgi manung hanjinba wa thoidoika taningloi. Eikhoina kupthana khangningba adudi ei eigi khangjaningliba adu internetta thijasi, lairiktagi pajasi haijabani. Eina khangningbadu eina thijasi, atei khonjilloisi. Eina calldasu haijakhibaduni, ojana lexicography karino hanglibadu onaja khangdabagi natte, marei touba yanaba hangbani. Masidi group asigi purpose nattabanina ojana khangbidaba oiragadi lairik paraga thibiyu. Atei ojasingna khangbininglagasu adum thijani sini. Lexicography haibasi ei poktringeidagi leiraklabani. Wahei asisu ei poktringeidagi leiraklabani. Eina houdokpa natte. Masigi maramda yamna inakhre. Aduna henna marik chumna khangba yagadaba lairik leiri pabiyu sini.
[9/24/2022, 11:42:18 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana lairik ama suggest tou hairagadi masi yengbiyu: www.pdfdrive.com/encyclopedia-of-language-and-linguistics-e159208302.html
[9/24/2022, 11:43:03 PM] Thoithoi O’Cottage: Eikhoigi officena phongkhiba lairikni. Masidagi khonghou oiraga atei atei source mayam amasu thengnabigani lairik asida.
[9/25/2022, 5:00:17 PM] Ibopishak Thangjam: Wafam asi loisillasi.Hanna hannagi harmonious oiba atmosphere amada changsillasi.Argument ti yaribamakhei tounaroisi.Eigi marup amana eikhoigi project asi paraga hairibara nattraga padana hairibara namfuda Meiteilonda gi artha hannaba hotness haiba amasu hairak e handakta.Eina mangonda thoinadi haikhide adubu nungdi nungaite.Eikhoin ask yamna serious oina touriba thabak asi mana singthadaba malli.Meitei machasingdi amana touba thabak amana singthanade.
[9/25/2022, 5:04:53 PM] Thoithoi O’Cottage: Hoi, oja. Ojana haibiribasi lousinjari.
[9/25/2022, 5:06:33 PM] Ibopishak Thangjam: Namfuda Meiteilongi artha hannaba hotnei hairak e.Eikhoina asuk yamna serious oina touriba thabak asi mana under estimate touba jatni.
[9/25/2022, 5:08:30 PM] Thoithoi O’Cottage: Eikhoigi dictionarysi online da phangbani. Eina khanjabada mahak eikhoigi worksi uramgadaba mande, oja.
[9/25/2022, 5:08:43 PM] Ibopishak Thangjam: Thanks Thoi thoi.
[9/25/2022, 5:10:05 PM] Ibopishak Thangjam: Mee adu fb sijinnaba mee natte.
[9/25/2022, 5:13:21 PM] Thoithoi O’Cottage: Misak aduna haibiriba, namphuda artha hannaba hotnei haibasi chap chana kari hairibano haibasi khangjadre. Adubu eina sum khanjabada etymologygi work asiga mari leinarambasu yai. Etymology asidi sagatnaba hotnabani, masi oiridra haina khonggul linaba hotnabani. Eikhoina ningliba adu oiramdabasu yai, adubu koina yengluraga eikhoina khangjabada masina khwai naknaba, maram chabadouna toui haibadukhak puthokpani. Oiramdabasu yadabadi natte. Maram asina dictionary makingda "oiba yai" (Englishta "probably") haibasi sijinnei.
[9/25/2022, 5:13:44 PM] Thoithoi O’Cottage: Dictionary makingsi yamna nollukpa thabakni khanjei.
[9/25/2022, 5:15:54 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja Naoroibam Indramani nasu eiga wari sabada eikhoigi thabksi kaya maru oina loudana adum hai. Ei nungngaitaba amatta phaode. Thajabidaba, masing thabidaba, maru oina loubidaba kaya thengnagani haibasi hanna adum khanglaga sem saraga leijarabani.
[9/25/2022, 5:18:14 PM] Thoithoi O’Cottage: Dictionary asida yenglakpada mapandagi ihan hanna ugadouriba misaksi eini. Eidi karisu kanasu oide. Professor natte. Lecturer natte. Ima ipana keirak thaba natte. Leiku leiraidagi houbani. Aduna eina toubani, eina sin langbani haibada oja akhang aheisingna thoidokna maru oiba pot oina ubiroi.
[9/25/2022, 5:18:23 PM] Bhubonsana Rajkumar: Afaba thabak toubada karisu ninghanngingai oideda.
[9/25/2022, 5:20:13 PM] Thoithoi O’Cottage: Adubu eina isagi maramda nungngaijaba amadi mina singthabidabada karisu nungngaitaba phaodaba, singthabiba pamlaga thabk touba nattaba, thabk adu pamjabagi, madu nungngaibagi touba, kanana kari hairibage haibasida pukning choithoktaba, sokhanba ngamdaba asini.
[9/25/2022, 5:23:24 PM] Thoithoi O’Cottage: Dictionary asigi oinadi henna thouna leijei. Awaba suklei leijade. Maramdi masi Meiteirol ngangba khudingmakpu resource oina louba yai, aiba lairik, chena khudingmak resourceni. Adugisu mathakta dictionary making asida ojasingna yomsinbiduna yaobiriba, madudi masini, asina asini, masidi khangdre haibiriba, asomda chatlu, aduda adu leibani haibiriba ... masidagi henna mateng oiba, masidagi henba lamjing leite khalli.
[9/25/2022, 5:24:05 PM] Thoithoi O’Cottage: Masi eina nollukpagi haijaba natte. Eigi pukningda phaoba, eigi lousingna uraga khangba adu haijabani.
[9/25/2022, 5:24:57 PM] Thoithoi O’Cottage: Asigumba sougatpiba, pukning thougatpiba, thabk yaosinbiba ojasinggi mangda, marup mapangsinggi mangda ei thouna sukhan hanjade.
[9/25/2022, 5:25:38 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina kari aphaba toujarubagi asuk laibak pharibano hainadum marak marakta khalli.
[9/25/2022, 5:35:12 PM] Ibopishak Thangjam: Don't worry. Yamna farey.
[9/25/2022, 7:38:09 PM] Randhir Kumar Yendrenbam: 💪
[9/25/2022, 7:56:31 PM] Bishwapremee Shagolsem: Kaiba,break ki meaning nattaba,*hawaijar kaiba, *hik kaiba*,*eikhoi meiteigi luhongbagi humni chanbada phiruk nungsang kaiba* haibanachingbada yaoriba kaiba si handokpa open toubagi sense malli ,ojasingna etymology na chingma atei mot sing thambioo.
[9/25/2022, 8:09:45 PM] Bhubonsana Rajkumar: Lu thumlamba kaiba asinachingba. Adagi kaihouba haiba amasu leiri. Kaihoubadadi lotsinduna thamba haidokpa yaori. Ahanbahi kaibasi fattaba louthokpasu yai
Khudam oina apomba nai kaiba. Aduna kaibasi hotnajamangi afaba result fangbaga mari leinabra haina khalli. Kottagi fou kaiba houre.
[9/25/2022, 8:23:05 PM] Mosyel Khaling: mandatory duty-dagi exempt toubabusu *kaiba* (thoudaang kaiba) hainabra haina khalli, sure-di oide. Lairik laisu-gi reference-su leijade.
[9/25/2022, 8:27:44 PM] Mosyel Khaling: Hoi, laphoigumba, heinougumba sangna heglaga munhannaba boraagumba, charugumba sijinnaraga thummukkumba container amada umlaba matungda mullamba yaare khallaga mayom haangdokpadubusu *kaiba* hainei.
[9/25/2022, 8:28:34 PM] Bhubonsana Rajkumar: Thoudang kaire haibasidi wa kaire haibadouna arumbada chatpra. Masidi biswana hanglaklibaduga khara onnabara.
[9/25/2022, 8:31:32 PM] Mosyel Khaling: *thoudaang kaiba*-da yaoriba *kaiba*-si break-ki khonthoktu natchade. *hik kaiba*-gi khonthoktuni. *thoudaangdagi kaiba* hairaga mayek khara henna seng-gadra?
[9/25/2022, 8:33:09 PM] Thoithoi O’Cottage: /kái-bə/ haina tone haigatpa amaga /kài-bə/ haiba tone anemba amaga ani thokna lei ibadadi chap mannana iba yaoragasu. Bengali mayekta কাইবা amasung কায়বা haina igani eina irabadi.
[9/25/2022, 8:34:56 PM] Thoithoi O’Cottage: Wahei anisi ahoubada maridi leinaramgadra khalli. Konna khonthokki ahongba khara thoklaga artha khennarakkhiba oiramba yai.
[9/25/2022, 8:35:34 PM] Bhubonsana Rajkumar: Chumme thou kaibasi thou louthokpa haina haiba thengnare. Thanks.
[9/25/2022, 8:36:24 PM] Mosyel Khaling: 👍🙏
[9/25/2022, 8:36:44 PM] Thoithoi O’Cottage: কাইবা /kái-bə/ asi yomsinduna, phumjinduna leiba pot louthoknabagi hangdokpa natraga louthokpaga mari leinana sijinnaba malli basic sense ta.
[9/25/2022, 8:38:34 PM] Lanchenba Meitei: Kaiba haibasi khonthok khennabagi matung inna wahathoksu khennei. Samna hairabada ꯀꯥꯏꯕ haibana yangna pabani. Mapumdagi kaithokpa natraga ombadagi kaibani. Aduga ꯀꯥꯌꯕ /ꯀꯥꯏ꯬ꯕ haibana machet tabani. Meeteilonna tonal language oibagi banan mannajarabasu khonthok khennarabadi wahanthok masana adum khennagani khalli.
[9/25/2022, 8:39:11 PM] Thoithoi O’Cottage: কায়বা /kài-bə/ hairagana samjinnaduna leigadaba pot ama tongan tongan tarakpa natraga taba yabagi phibamda leirakpaga mari leinei khalli basic sense ta.
[9/25/2022, 8:42:24 PM] Bhubonsana Rajkumar: Kaiba ayangbadi karigumba ama fangba yaori. Yangna pabagi thorakpa arthsingduni thinarisi. With lalchenba.
[9/25/2022, 8:43:24 PM] Thoithoi O’Cottage: কাইবা dagi semba কাইথোকপা asi mapum amadagi saruk khara karigumba amagidamak khakpa, tonganna thambagumbadasu sijinnei khalli.
Khudam loina "Project adugidamak lupa kror ama kaithokle."
[9/25/2022, 8:44:50 PM] Mosyel Khaling: *rasa-i*-ga *antastayo* anisigi khonthoksi karamba khonthok (tone)na awaangbano (high) aduga karambana mayai (middle) no? Eidi *rasa-i*-na awaangba khonthokne haina khallure.
[9/25/2022, 8:46:01 PM] Thoithoi O’Cottage: ই na tone awangba/ayangbani.
[9/25/2022, 8:46:41 PM] Thoithoi O’Cottage: Masida sijinnaribasi awangbani. Break ki sense adudi natte.
[9/25/2022, 8:55:01 PM] Mosyel Khaling: This message was deleted.
[9/25/2022, 8:57:56 PM] Mosyel Khaling: Oh, adu oiradi eina khallambadu laalledana. "lupaa chaamangaa chatpigi achoiba *kaiba*" haibasina *antastyo* oigadaba aduga "project-tugidamag lupaa chaamangaa *kaiba*" haibasina *rasa-i* oigadani, *antastayo*-na awaangba (high) khonthok, aduga *rasa-i*-na mayai-gi (mid) khonthok. Masigi khetnabasi *Metei Mayek*-tadi yaobra yaodabra haibadusu khangjaning-i.
[9/25/2022, 8:58:04 PM] Bishwapremee Shagolsem: Ikaiba haiba sisu kaiba haiba siga i haiba isasgi arthasiga punsillaga karigumba ama handokpa phongdokpanachungba ngamdabagi feelings oigadouba malli.
[9/25/2022, 9:00:27 PM] Bishwapremee Shagolsem: Meitei mayek tadi i lonsum ga i gasi mannana i ,context tugi matung inna pabada eikhoina loldu khanglabnina chumna high /low yenglaga pronounced toukhini khalli.
[9/25/2022, 9:01:35 PM] Ibopishak Thangjam: read
[10/18/2022, 10:49:19 PM] Mosyel Khaling: Eina *Meitei Mayekta yaobraa* haibadu Meitei Mayekpu singnaba natchade. Eina thamoi sengna singnakhibadi Meitei lolsi Roman script-ta iba taaragadi "a"-ga "aa"-ga khetnaphom thok-i haijabatani. Maramdi Meiteilon orthography-da "e-kaar"-gi atenba aduga "o-kaar"-gi atenba khonthok leite. Aniduda leitragasu Meiteilonda *a*-ga *aa*-gi khetnaba lei haijabatani. *a*-bu atenba khonthok haina khangnei, aduga *aa*-buna asaangba khonthok haina khangnei. Anisigi marakta atenba khonthokpu Bengali mayekki chatnabida *haasanta* haina ojaasingna tambirak-i, a-iba lairiksing paaraga khangba natte. Khudam oina hairaba *eina khakpa* habaga *eina khaakpa* Ahaanba clause-ki waaheisingdu banaan tou hairadi *ei*-dudi Bengali mayektu adum leijare, aduga *na*-dubudi *danteino* hairaga loisinkhrani, anisuba waahei-dugi banaan haibada *kho-hasanta-ko-po* haina haiyu haina tambirak-i. Aduga anisuba clause-ki anisuba waaheidubuna *kho-aakaar-ko-po* haigadabni hai. Meiteilon-si Roman script-ta ibada Oja Thoithoi-na *eidi "a" oirasu "aa" oirasu "a"-khakta ini* haibaduda Meitei mayekta asigumba chetna chatnagadaba pathaab leibagira haina khalliba.
[10/19/2022, 6:32:40 AM] Ibopishak Thangjam: read
[10/19/2022, 8:43:07 AM] Thoithoi O’Cottage: Bangalidabu irabasu, Meitei mayektabu irabasu, Latin mayektabu irabasu, ojana "a" na represent tougadabani hairiba /ə/ ga ojana "aa" na represent tougadabani hairiba /ɑ/ ga anisi khennaribasi aten asangda natte. Masi articulationgi maong amasung mapham khennabanani. /l/ ga /s/ ga khennabagumbani. Khudam ani hekta haijabani. Bengali, Hindi amasung Sanskrit ta অ amasung আ gi equivalent pu aten asang haina khaidokpagi masi Manipuri lol ibada aten asanggi paringda mioi kharana hainabani. আ gi cheitap asi cheitap yaodaba, mayek khaidoknarakpada অ na mahut sinba khonthok aduga compare touduna Praat softwaregumbada aten asang yengba matamda leinariba marisi tenba sangbada natte haiba khangbigani. Vowel amaga atoppa vowel amaga aten asangdi leigalli. Khudam oina /e/ asidi vowel amattani, aduga /ei/ asidi vowel anini, matou asumna /o/ asidi vowel amattani aduga /ou/ di anini. Amana anidagi sangba helli, ani asi punna hainaba hotnabada punsinnariba anidu samjinnaphamda khara khara tensillabasu.
Masigi aten asang natraga articulationgi mapham amasung maong khennabagi wapham asibu oirabasu masiga hasanta sijinnabagasu mari leinade khalli. Sasanta asidi consonant khonthok ama matung illakpa consonant khonthok amaga punsinnaba hotnabada magi khonthok adu mapung phana haidaduna mamei thengba saruk adu louthoklaga tung illakliba consonant khonthok aduda napsillaga amuktada punna haiba yanabagi natraga syllable thadatpa toudana tung illakliba consonant khonthok aduna makha tasillakpa yanaba phibam semba aduni. Masi /ə/ amasung /ɑ/ ga mari leinadaba waphamni.
[10/19/2022, 8:52:13 AM] Thoithoi O’Cottage: Aduga "a" amasung "aa" gi wapham asi eidi problem nattabra, lusinna lousindaba phabra haina khalli. Eina ijariba asi "a" amasung "aa" khennadana ibani, adu masi oja chumna adum paramgani. Manipuri lolbu mamalol oina ngangba amasung Latin mayek sijinnaraga lol asi iba heiba mipum khudingmaksu eina ijariba asi chumna adum pagani khalli. Chumna paba heiragadi karamba matamda "a" asi অ gi khonthokta chatkani, karamba matamdana আ gi khonthokta chatkani haibasi khangbagi competence adu mangonda yaorabani. Khonthok ama khangba, wahei ama khangba, wahei adugi tongan tonganba sense adugi manungda matang amada karamba sense ama akaknana sijinnaribano haibasi khandok khanjin touba heiba haibasi native speaker ama oibagi competence leiraba matamda ngamgadabani. Masina takpadi mayek ama keidounungda maromdom lepchade, wahei ama keidounungda maromdom lepchade. Wahei adu nattaba, mayek adu nattaba, lol aduda yaoba atei wahei mayam amasung atei mayek mayamgi marakta wakhalna thamjillaga, mana hanna khangduna leiraba mayam adugi contextta kari waheino, kari khonthokno, kari arthano haibadu sagatpani. Waheina, mayekna maning tamna stand-alone oina sagatpa natte.
[10/19/2022, 9:01:20 AM] Thoithoi O’Cottage: Manipuri lolda cheitap oina /ə/ gi masak leite, /ɑ/ gidi lei. Anisi khennaba vowelsingni. Transcription tourakpada khennaba symbolsingna represent toui. লৈবা haibasi orthographic form di amattani, adubu eikar asi khennaba ton ani thokna hairagadi lai lei leite haibasida yaoriba leibagi sense aduga amana chakhrana ungbagi sense asomda chatkhigadouribani. Pot cheigi mamal piraga louba adomda chatlabasu yaribani khonthok amasung masak animakta ungbagi senseta sijinnaba asiga chap mannarabasu. Masigi khudam asidagi louba yabadi masak chap mannana irabasu context context adugi matung inna kari oigadabano, karamna haigadabano haibadu khandok khanjin toui haibasini. Ibagi pambeida leitaba adu leihannaba hotnarabasu yai, hotnadrabasu yabasu adum lei haijabani. Eikhoina orthographic system oina sijinnaribasing asi loinamak problem lei. Manipuri lolbu mapung phana represent touba ngamde. Masi Manipuri lolkhaktagi wa natte. Prithibida ngangnariba lol amatta magi orthographic systemna mapung phana represent touba ngamde haina thengnaraki. Masi ma magi lolsingdu neinaba misingna ma magi orthographic system adugi incompetence adu report tounarakpadagi madugumba lairik adu paruraga khangjabani. Eibu linguistics takpirakkhiba ojasingnasu haibiraki.
[10/19/2022, 9:03:46 AM] Thoithoi O’Cottage: Maram asina "a" natraga "aa" bu oirabasu eikarda khonthok arum ayanggi atoppa symbol hapnaba hotnababu oirabasu, masigisingsi tourudrabasu eikhoina adum khangba oiragadi khanglidu phare, masida energy spend tourudrasu yare haina khalli.
Masi linguistics ta "blocking" haina khangnaba sense adu karino haina sum yengsinbada mateng oigadra hainasu khalli.
[10/19/2022, 1:29:01 PM] Ibopishak Thangjam: read
[11/2/2022, 12:08:26 PM] Thoithoi O’Cottage: "Phidam" haiba waheisi
culturegi machak yaoba malli. Metaphor oiribajatla haina amuksu khalli. Masigi matangda ojasingna wakhal toubiba yabra, karigumba khara haibiba yabra?
[11/2/2022, 4:14:22 PM] Ibopishak Thangjam: Phidam haibadi awangbs magun chenba TAMJANINGAI OIBA haibani, Human value ga mari leinei haina khalli,
[11/2/2022, 4:15:27 PM] Ibopishak Thangjam: awangba haigadaba
[11/3/2022, 12:06:18 AM] Thoithoi O’Cottage: Artha asimadi khangjare, oja. Wahei asi sagatpagi maong asigi cultural background adu khangjaningba ama phaoi. Khudam oina phi + tam(ba) haibasida yaoriba phi asina karino, tamba hairibasina karino asinachingba.
[11/3/2022, 12:23:13 AM] Ibopishak Thangjam: Fijet asi fajanabagidamak setpani, Hakchanggi athiba saruk khumjnnabani, Adugumba fijet adugi matou tamningai oiba,
[11/3/2022, 5:43:34 AM] Thoithoi O’Cottage: Ahhh! Masigi mityengsi eikhoigi culturegi mapham kayada phongdoki haina khalli. "Athipham" (khonthok khara honglaga "athibam") haibasisu masigi mityeng paringda sagatpa oigani ningngi.
[11/3/2022, 6:59:05 AM] Mosyel Khaling: Phidamnaba-ga ikai khumnaba-si synonymous oibraa haina khalli. 'tamba'-learning-gi sense-takhakta sijinnade, katpa, khudon pibadasu sijinnei. ikai khumnaba yaaba mida phi oina khudon pinabasi lamdam asom-gi culture amani. 'phi tamba' haibasi ikai khumnaba utpagi phi khudon tamba haiba oigani khalli.
[11/3/2022, 7:31:40 AM] ND Hodamba: <attached: 00003048-PHOTO-2022-11-03-07-31-40.jpg>
[11/3/2022, 7:34:09 AM] Thoithoi O’Cottage: Eikhoinasu charoi utong haina koubaduga adum mannabagum toui, oja. Species kharaka khennaramgadra khangde. Mi kharanadi samjillaga "charoitong" adudagi "charoidong" hainabasu yaoi.
[11/3/2022, 10:25:25 AM] Lanchenba Meitei: Miobaga tatna thanaba yadaba khwaidagi pamujaba potti charei fini. Miobana apamba charei fibu masagi oina setpagum pamjaba pandam adu fangnaba tammi. Haibadi hotnei. Charei fi tanbababu fi tamba kouyi. Maram asina charei fi fangnabs tamba haibadi hotnabaga manei haiduna fidam kouramba yai. Fidam haibasi pandam haibadagi laklambasu yai
Mapa ttambabu pandam oiramba yai. Masi fangdre haibaduda eina sum sagattuna thibani. Mayam khannabiyu.
[11/4/2022, 8:14:44 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana haibiriba asisu khangbada nungngaijei. Wakhalgi khanba yaba maikei maikeigi thong hangdoraki.
[11/4/2022, 8:17:16 PM] Thoithoi O’Cottage: Mioibana khwaidagi yamna sijinnaba potsinggi manungda lol asi matol aduwaida lei hai. Masi kayagi matik yamna sijinnabage haibabu masigi machak pumnamak asi record touba ngamde hai. Eikhoigi lol asisu asum asum changsillaga khangdaba natraga mayek lana khangdabasi yamna leirammi.
[11/4/2022, 8:57:37 PM] Ibopishak Thangjam: Wafamsi yamna fajei,
[11 September 2022, 6:29:09 PM] Bishwapremee Shagolsem: Changyeng haibada yaoriba chang se Choi chang ga haiba khal onbagi gi chang du oigadoribarajatla?
[11 September 2022, 7:08:37 PM] Thoithoi O’Cottage: Madu oigani khalli. Wahei asigi ahoubada oiba, basic sense asi pot amagi natraga mi amagi matik mayai, angamba asinachingba akaknaba magun ama kadaiphaoba leibage haiba adu yengthoknaba, khangdoknaba touba adu oigadra khalli.
[11 September 2022, 7:10:28 PM] Thoithoi O’Cottage: Hairiba basic sense asidagi sandoraklaga, pakthoraklaga atei sense kharadasu sijinnare khalli. Khinghougi wahanthokti mathakta haijariba asi oigadra khalli.
[11 September 2022, 8:25:27 PM] Ibopishak Thangjam: Morehda potki arumba onbada CHOY haiba chang khangnaba wahei amasu leibani, Choy amaga K g amaga mannabagum toubani,*wafam amana Cheitharol Kumbaba amasung ariba lairiksingda MEITEI haina thengnabara nattraga MEITEI haina thengnabara?Enlishman amanadi THE MEITHEIS kouba lairik ama irammi
[11 September 2022, 8:27:13 PM] Ibopishak Thangjam: MEETEI or MEITEI ?
[11 September 2022, 8:28:47 PM] Mosyel Khaling: ...and MEITHEI?
[11 September 2022, 8:33:59 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina thengnajabadadi Meitei haibasina khara liraba oina ui.
"Meithei" haibasidi Anglicized termni. T.C. Hudson nasu The Meitheis haina mingthonduna lairik irammi.
[11 September 2022, 8:36:17 PM] Thoithoi O’Cottage: Moreh da choi haina ollibasi spring balance touraga onbani. Choi amana kilo ama henbagum toubani. Masigi arumba onbada sijinnariba "choi" asi Manipuri waheira natraga Burmese waheira haibadi ei chap chana khangjadre. Hangnaragadi khanggani. Lambi leigani hangnaba.
[11 September 2022, 8:38:00 PM] Bishwapremee Shagolsem: Pawa manga ga Choi amaga mannei hai eina last time moreh chatpakanda narphalong side Myanmar romda onnahoubadu 🤣nga leirakpada khangbani।
[11 September 2022, 8:39:22 PM] Ibopishak Thangjam: Thank you
[11 September 2022, 8:40:59 PM] Mosyel Khaling: 'choi'-di Myanmar-gi weigh-content measure system-ni, eikhoigiga mari leinadena.
[11 September 2022, 8:44:03 PM] Ibopishak Thangjam: Adubu Meiteilonda CHOY CHANG ONBA haibasi adum sijinnei
[11 September 2022, 8:44:39 PM] Mosyel Khaling: Oh
[11 September 2022, 8:47:30 PM] Ibopishak Thangjam: Thanks
[11 September 2022, 8:56:54 PM] Thoithoi O’Cottage: Lon amaga amaga sokna samnabadagi louthok lousin tounaba leibanina mari leinarambasu yabra haina thijinningbadi phaoi, oja. Kananabu louba oirabasu, kadaidagi hourakpabu oirabasu.
Numit kharanigi mamangda eigi sida Chandigarh da university amada MA English touba nupi ama koiba laklammi. Nobap panba ubada mana Englishta hai, "Oh! Nakhoisu robap chabra?" "Eikhoina nobap koui," eina khummi.
Wahei anisi adum mari leinaramba yai khalli.
[11 September 2022, 9:02:54 PM] Bishwapremee Shagolsem: Machoi machoi taba da yaoriba choisisu chang ama takpada sijinnaba wahei oigani khalli,sisu mari leinadoira khallini.
Achoiba haiba sel achoiba coins Sisu
[11 September 2022, 9:03:46 PM] Mosyel Khaling: nobaap-ka robaap-ki reference-tudi coincidence oirasu oidrasu adum interesting oire. adubu 'choi'-ga eikhoigi weight-content onbaga karamna mari leinahangadouribano?
[11 September 2022, 9:36:25 PM] Thoithoi O’Cottage: Language contact leidana Burmesega eikhoiga. Aduna adum wahei kharadasu louthok lousin tounaramba yabra khalli. Masi naknana hingminnaba lolsinggi marakta adum thoki.
[11 September 2022, 9:37:30 PM] Thoithoi O’Cottage: Choi changgi choi aduga mari leinaramgani khalli.
[11 September 2022, 10:03:49 PM] Ibopishak Thangjam: Machoi machoi tabadi TOKHAI TOKHAINA TABA,TINSINNADABA haibani,choiga leinaba yaba mari adubudi thibiyu
[11/11/2022, 7:12:27 AM] Thoithoi O’Cottage: Mapum oina leigadaba karigumba ama macha kaya thokna, maruoina oigadabani khandaba maongda, leiba natraga mapum adudagi macha macha kaya thokna kaiba natraga louthokpa asigumbaga mari leinana sijinnaba malli, machoi, choiba asinachingbasi. "Choijainaba samlang" ka haibasisu punna leirambadagi chaithorakpa aduni. Aduna "choi chang" haibasida sijinnariba "choi" asi aah manungda mari leinabajatla haina sum khanjabani. Leinaramdabasu yai.
[11/11/2022, 7:14:09 AM] Thoithoi O’Cottage: "Choirol" gi "choi" asisu machoi machoi tarakpa, mari makhong samnadaba, mari itat itat tatpa wakhal, wakhal asi lol oina phongdorakpa, lollakpa asi oigadra khalli.
[11/11/2022, 10:08:08 AM] Bhubonsana Rajkumar: Choirol lonba hainaba waheisida hairibasisu mathakki mari makhong samnadaba wahei wata wakhal hairibasi oigani khalli.
[11/11/2022, 11:22:31 AM] Ibopishak Thangjam: Yaningngi
[11/14/2022, 8:52:56 AM] Bishwapremee Shagolsem: Kurangban,kuchu kumen ga haiba sida yaoriba ku se kei oigadoribajatno,ojasingna haibiuba
[11/14/2022, 9:29:52 AM] Thoithoi O’Cottage: "Maku" haibani khalli. "Ku" da "ma" hapchillaga "maku" semba oigani khalli. Meiteirolda "ma" hapchillaga citation form kayada waheigi normal oiba form oina sijinnei. Ma + tou(ba) = matou, ma + sak = masak, ma + mang = mamang, asinachingba.
(Ma)ku adugi machubu kuchu haibagi sense oiramgadra khalli.
[11/14/2022, 9:36:54 PM] Mosyel Khaling: 👍
[11/14/2022, 9:39:39 PM] Mosyel Khaling: *tamthiba*-gi houphom khangjaningbani.
[11/15/2022, 5:42:02 AM] Thoithoi O’Cottage: "Tamthiba" gi maramda ei hanna khanjakhiba lei. Ojasingnasu amukta wakal thadabiyu haijari. Hanna khanbiba leiragasu madu khangjaningngi.
[11/15/2022, 5:42:16 AM] Thoithoi O’Cottage: Eina khanjaba adu thamjage.
[11/15/2022, 5:50:26 AM] Thoithoi O’Cottage: "Tamthiba" da yaoriba "tam" asi "laina tamba," "nongdam," "ningtamba," asinachingbagi "tam/tamba" asiga mari leinagadra khalli maruda. Masigi sense ti kari karino oigadaba natraga oihanningba adu asi oirasanu asi oirasanu haina leppa amasung madu oihanba oigani khalli. Laina tamba asi oigadaba adu laina leppa haiba oigadra khalli. Nongdam haibasisu oigadaba adu nongna/nongthakna haibadi laina leppa, oihanba haiba oigani khalli. Ningtamba asina amuk oihanningba, pamjaba, thokhanningla adu isana/masana iisasanu natraga oihallage haina tamjaba, oihanba, thokhanba, ningba adu tamba/thokhanba/oihanba, atoppana tamba nattaba haibagi sense oigadra khanjei.
[11/15/2022, 6:23:16 AM] Thoithoi O’Cottage: "Thiba" haibasina phajadaba, maong tadaba, aduga karigumbada phattaba ka oigadra, madugi sense oigani khalli.
Asi touge, asum touge haina khanba, tamba adu phattaba, aduna adugumba pukninggi aningba, adugumba punking aduna tamliba phajadaba maong aduda thabk tourakpa, touganba, toubagi magun chenba adubu oigadra khalli "tamthiba" haibasi khonghougi sense ta.
[11/15/2022, 11:44:52 AM] Ibopishak Thangjam: read
[11/15/2022, 12:32:41 PM] Oja Arun Pala WhatsApp: This message was deleted.
[11/15/2022, 7:29:30 PM] Ibopishak Thangjam: read
[11/16/2022, 10:22:09 AM] Bishwapremee Shagolsem: *Oina keba* haina phrase ama leibado machu tana kedaba ,thbak toubada machu tadaba na chingba oigadoibara, ei bhap ama oidrava
[11/16/2022, 1:45:10 PM] Thoithoi O’Cottage: Arthabudi adum khangbadouna, si oiramgani haiba amadi khangbadouna toui. Adubu tabadi ngasina ahanbani. Oioinaba haibagi paringda leigadaba malli. Hei singphattana, heiba watna toubagumba.
Oina toubige haibasu leibadi lei. Arthagi paringdi mannare khalli.
Eigisi khangdana haijabaniko.
[11/16/2022, 2:13:54 PM] Bishwapremee Shagolsem: Irai laiba thabakpu oina gi thabakni haina bagi sense tu nattabada, saobagumba cheibagumba da sijinnbara khaliine
[11/16/2022, 2:19:32 PM] Bhubonsana Rajkumar: Masidi oina chaba haibadugasu mannabra khalli. Left handna chaba nattaba. Tayonnaba. Touthorakpa thabak eechu tadaba haibadi khonghai chadaba haiba adugumbagi senssu yaobra sini.
[11/16/2022, 2:23:29 PM] Thoithoi O’Cottage: Adumna khalli eisu, oja. Mi ayamba khut yetna hei singba helli. Khut yetna hei singba migi oithangba khutsi hei singba hanthagalli. Asigumba migi oina toubasi maong tao iya yade. Masidagi oigadra khalli oioinaba, oina touba haibanachingba thoraklibasi.
[11/16/2022, 2:24:23 PM] Thoithoi O’Cottage: Heitaba khutna phaoba laina tougadaba thabakki maongda laina haiba oigadra khalli "khut oina toubigene" ka hainaribasi.
[11/16/2022, 5:28:04 PM] Ibopishak Thangjam: OINA KEBA haibasi kebada jut chadaba pakchadabada hainei, Nupee da hainaba oina tou e,MACHUM TABAMUK KEBA haiba amasu hainei, Masina ka henna kebada hainei,
[11/16/2022, 6:32:58 PM] Sanahongba Keithellakpam: This message was deleted.
[11/16/2022, 6:59:01 PM] Sanahongba Keithellakpam: 🙏
[11/16/2022, 8:40:15 PM] Ibopishak Thangjam: seen
[11/19/2022, 2:45:08 PM] Bishwapremee Shagolsem: Mama mapa leitaba machabu lamja(orphan) hai,lamja haibasi karanna hourakpa oiramgadabage? Ja haibadi macha ga haibgi variant malli lamsi kamaina mama mapa leitaba haina means touribajatno
[11/19/2022, 2:51:01 PM] Thoithoi O’Cottage: Yum leitaba, haibadi mama mapana kondaba, macha haibagumba oigadra khalli.
[11/19/2022, 2:53:08 PM] Thoithoi O’Cottage: Lam haibasi yum nattabagi sense oigani khalli. Mama mapa masak khangdaba, kari yumgi, kari sageigi machano khangdaba, lamhanggumbadagi purakpa mapham khangdaba macha haibagi sense oibasu yai.
[11/19/2022, 2:55:03 PM] Bishwapremee Shagolsem: Moiranggi khamba thoibigi warida, khamba khamnu moirang lamgi lamjani haina yaoi,mama mapa masak khangdaba kamaina oigadoino?
Ei bhap ama tadre
[11/19/2022, 2:55:51 PM] Thoithoi O’Cottage: Sense anini. Amana mama mapana kondaba. Amana mama mapa masak khangdaba.
[11/19/2022, 4:30:03 PM] Ibopishak Thangjam: LAMJA wahei asigi hourakfamdi yamna fajade,lamhang tuhangda pokpa macha haibani,Houjikti PEETAT PATATPA MACHA haibadi mama mapa leitraba macha haibaga aartha mannare,
[11/19/2022, 4:35:41 PM] Thoithoi O’Cottage: Ei masi yajaningngi.
[11/19/2022, 4:41:58 PM] Ibopishak Thangjam: Thank you
[11/20/2022, 8:29:49 PM] Bishwapremee Shagolsem: *Chara sitpa* gi artha sibu kari oigadoibano?
[11/20/2022, 8:52:53 PM] Ibopishak Thangjam: Ngasigi chara chaba konnanaba peisa talhoudaba,namat mangba, hajira ( wages ) mangba etc
[11/20/2022, 8:56:55 PM] Thoithoi O’Cottage: Masida sijinnariba sitpa haibasigi hourakngeigi sense asi mangba, yaodaba asinachingbagi sense oigani khalli. Lou sitlaga leiba, thabk sitlaga leiba asinachingbada yaoriba "sitpa" asiga mari leinagani khalli.
[11/20/2022, 9:03:30 PM] Bishwapremee Shagolsem: Eisu mangba gi sense ni khanbani
*Comedy short film amada protagonist amana lambida matam amada amuk amada amuk manghallingeida ,mahaktu chakkouba amagi chak chaba nanghoude, nga ataobadu haobanida, chara sita soiraroi ei hai, chak chara hellani haibagi arthani di khangi eina bhap tadabagira channadabara hainaga khanbani, eigise soirambasu yai*
[11/20/2022, 9:48:02 PM] Ibopishak Thangjam: Maduna chara hellani haibani, farak taduna chak chahouraroi haibani, CHARA SITPA haibasigi atoppa sense amani
[11/21/2022, 10:49:57 AM] Beryl Thanga: Sitpa haibasi hanglaba haibagi sense oibra haina khalli.
[11/21/2022, 4:27:40 PM] Ibopishak Thangjam: Pook sitpa
[11/21/2022, 4:39:49 PM] Thoithoi O’Cottage: Hoi, "sitpa" asi basic oiba sense ta yaodaba, leitaba, hangba, oidaba, thoktaba asinachingbani haiba tare. Maga punna sijinnariba wahei waheidugi matung inna akaknaba sense leirakkani khalli. Puk sitpa, lou sitpa, thabk sitpa. Eikhoiromdadi leisabigumbana sitpa natraga sitlaga leiba asisu lou sitlaga leibadouna mayum pandana adum leibadu khangnei. Pot chei leiba yonbagi paringda yonbada mina phat leikhibagi "sitpa" adu nattaba senseta.
[11/21/2022, 4:46:59 PM] Thoithoi O’Cottage: "Tumsit phaba/phadaba" haiba asida yaoriba "sit" asi morphologically yengbada ngaklapti touri ei. Masigi morphological process asi compounding (punsinbagi thouong) touraga saruk khara amuk soidatkhiba (clipping) animakki process yaoba malli.
[11/21/2022, 5:24:19 PM] Lanchenba Meitei: Sit haibasi tin sitpadasu hai adubu masidi mande. Pot yonbada sitpa haibadi loikhibadu khangnei. Loina sitkhre khairabadi yonba loikhre haibani. Aduna tumsit faba fadaba haibasisu masidagi sagatpa yabara yengbiyu.
[11/21/2022, 5:30:38 PM] Thoithoi O’Cottage: Ah! Pot leiba yonbagisi ojana haibiriba asigi mityengdagi yengbada mari samnabadu ujare. Nungngaijare, oja. Tumsit phaba phadabagi matangsi kharadang haibiba yagadra, oja?
[11/21/2022, 8:01:02 PM] Lanchenba Meitei: Tumbadu mapung fana sitkhibara mapung fadana kharadang sitkhidabara haibani. Hingliba punsidagi asibagi punsidu khaidokpani. Tumba haibasi siba makhal amani. Tumlibasi asibada ahingba taibang yonba (pikhiba) gumbani. Aduna ahalsingna tumba haibasi siba tambani hainarammi.
[11/24/2022, 12:15:06 PM] Bishwapremee Shagolsem: Saptra ama touradana ga hainbada yaoriba saptra si meiteilon adum oiragadi karamna sagatlibajatno, furious haigadra khangdre ingrajida ,nungsit akanbagbadsu saptra ama toui nungsitse hainga hainei khalli.
[11/24/2022, 1:26:03 PM] Thoithoi O’Cottage: Eikhoiromdana "sapda/sapta amani" ka hainei.
[11/24/2022, 1:32:35 PM] Rajendra Pukhrambam: Sabda haiba oiramgani khalli. Hindi wahei "Sabda" dagi oiramba su yai. Aki akhang pokhanba wahei nattraga khonjel adubu oiramgani khalli.
[11/24/2022, 1:40:39 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana haibiriba asigumna khalli eisu. Hindi "sabda" (arthadi "wahei" hai) dagi lakpa oiramba yai. Hindi "sabda" dagi oiramba yai khanbanina eisu "sabda" adum haire. Eina tabadadi b/p amasung d/t asi ayamba matamda onnana haiba tai. Meiteigi voicless equivalentta onthokpagi maong adu oiramba yai.
Wahei ahanba, masiga loinaba hakchanggi matou, mameida maru oina asaobagumba amaga loinaba hakchang leng otpagi matoudu oina lounabra, asum toubra haina khalli. "Sabda ama touramlaga chatkhibani" hainabasu tai. Maru oina nupina yam saona ngang saklamlaga phat chatkhiba, maphamdu thadoklamlaga atoppa mapham ama hingkhibadaka hainabra khalli. Masina usage haisira, waheisi sijinnabagi maongda eina uba thengnaba kharaduni. Asi nattaba ateisu leiramba yai.
[11/24/2022, 4:22:44 PM] Ibopishak Thangjam: seen
[11/29/2022, 9:48:21 PM] Ibopishak Thangjam: Juwar asi kari lonno? Juwar sannafamgi KHEP lingba haibasisu kari londagi lakpano? Thangjam lbopishak Singh,
[11/29/2022, 11:35:17 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina sum khanbada masi Sanskrit/Hindi/Begali चॉपर/চপার (cho(u)por haina pronounce touramgani haina khalli Bengalida) dagi lonthei oina lakpa oiramgadaba malli.
[11/29/2022, 11:37:16 PM] Thoithoi O’Cottage: Kourav kangbuga Pandav kangbuga chaupar/choubor sannabadu jwar sannaba haina wari libasingna haibasu takhibagum toui.
[11/30/2022, 12:19:50 AM] Thoithoi O’Cottage: Sanskrit amasung Hindida jwar/jvar haiba waheidi lei. Madudi samudragi isinggi ithak ipom khangnei.
Johar haiba pambi amasu lei. Maduna Englishta millet koubaduni. Eikhoina chan haibadu natraga mum haibadu oiramgadra khallu.
[11/30/2022, 11:02:36 AM] Ibopishak Thangjam: KHEP asidi?
[11/30/2022, 12:15:35 PM] Thoithoi O’Cottage: "Khep" si ojana mamangda panbikhre. Ei hanna amukta tajadri. Ojana chahi asigi ngallingei matada haibikhiba aduda ahanba tabani. Wahei asigi sijinnapham amasung hourakphamgi matangda ei karimatta khangjadre.
[11/30/2022, 3:32:29 PM] Bishwapremee Shagolsem: Khep lingba haibase jwar sanaphamgi batch *kangbu* ama semba/lingba oigani khalli, hindida batch se khep haibagum toubane
[11/30/2022, 9:11:02 PM] Ibopishak Thangjam: OK
[12/1/2022, 1:03:55 AM] Lanchenba Meitei: <attached: 00003132-PHOTO-2022-12-01-01-03-55.jpg>
[12/1/2022, 5:49:07 AM] Thoithoi O’Cottage: Jwargumba sannaba asi Meiteigi ariba lairikta eidi amuktasu thengnajadri. Leiramba yai, eina thengnadabagi oiramba yai. Adubu houjik Meitei haina punna kouriba mioi kanglupsing asigi punsi mahingda jwargumba yaoramgani haibasi khanjinduna sum yengbada itha thajade haijaningngi. Jwarsi matam nenbada sijinaba gameni khalli. Masida chana thaknabagi awaba leitraba, sa langi awaba leitraba pukning ne na tabagi matou ama yaori. Manipurdadi masi konung manunggi punsidaphaoba ioi oikhidabra khalli. Aduna jwar hairiba wahei, masigi masanna asiga mari leinaba maruoiba wahei ayambasi mapandagi jwar puduna changlakpada yaorakpa oigadra khalli.
[12/1/2022, 5:57:02 AM] Thoithoi O’Cottage: Chaupar/চাপর dagi choubor/চৌবর ollakpa, adudagi amuk ch/চ na j/জ ollaklaga jbar/জবার, adudagi জ্বার ollakpada linguistically ngakningai keisu leite khalli.
Matang asida khanba yabadi chouborga card yaoraga sannaba jwarga khennaba masanna oirabasu eikhoigi lamdadi waheisi iman mannakhiba asini.
Atoppa loldagi wahei changlakpada original sense adudagi khennaba anouba sense leirakpa asibudi ngakningai oide. Toinadi thoki. Adubu madugi historical process adu khanglagadi nungngai, khangdragadi lambisi isam samjinkhiduna bhapna sajinba manbasu adum yaoi.
[12/1/2022, 8:22:27 AM] Ranjan Haorongbam: Yumgi kasingi manungda thoubom ka hairibasi karamba ka oigadouribano
[12/1/2022, 3:06:41 PM] Tombi Nongmaithem: <attached: 00003136-PHOTO-2022-12-01-15-06-41.jpg>
[12/1/2022, 3:10:19 PM] Thoithoi O’Cottage: Facebooktagi ujare. Soidana lakchagani, oja. Paosi tabada yamna nungnaijei.
Khangjaningba amadi lairik asi ojana ibibra natraga ojagi maramda atoppa aiba natraga aibasingna iba oirabra? Sum langtaknana khanjarubani, oja.
[12/1/2022, 7:13:16 PM] Ibopishak Thangjam: Atoppa meesingna ibadu khomjinbani
[12/2/2022, 7:23:21 PM] Bishwapremee Shagolsem: *Ougri hanggen chongba* haina leiba thouramdu thabal chongbaga mannadoira?? Waheisigi etymology kamaina oibajatno, inn chingbadasu hanggen haina ama sijinnei anise pronunciation mannadbra? Mannaba ntrga mannadaba details tu ojasingna hsibiubq
[12/2/2022, 8:29:22 PM] Ibopishak Thangjam: Lai Haraobagi lairoi numitta Laibou chongbada yaoba thabal chongbaga mannaba item amani, Masida yaoriba HANGGEN asi in chingbagi hanggenga pronunciation mannei,
[12/2/2022, 10:58:54 PM] Lanchenba Meitei: ঔগ্রী হংগেন চোংবা হায়বসিগী মতাংদা তোংঙান তোংঙানবা ৱাহন্থোক কয়া থেংনৈ। ঔগ্ৰী হায়বসি ঔলী হায়বদগী লাকপনি হায়বা অমা ঔঈ হানয়বদগী লাকপনি হায়বা অমা ২শুই। ঔলী হায়বদি অরিবা চেংলৈরোন্দা লেপ্তবা মঙাল হায় হায়না ওজাশিংনা তাকপিরকই। ঔ হায়বদি মঙালনি লী হায়বদি মরী মরী ওইবা লেপ্তবনি। পাবুং খেলচন্দ্রনদি ঔলীগী ৱাহন্থোক অসি থৌরী হায়না পীবা থেংনৈ। থায়না ঔগ্রী হঙ্গেন চোংবদা থৌরী অমা পায়নরম্মী হায়।
ঔঈ হায়বনা ঈশিং মপান্নি হায়। মসিনা পন্দিৎ দিনচন্দ্রনা হায়বনি। ঈশিং মপান্দা হরাওনা চোংববু ঔঈ হঙ্গেন চোংবা কৌই হায়।
হঙ্গেন হায়বদি তাইবঙ হকচাংনি। মাঙবা কেনবা নাইবা হংনা শাবা হকচাংবু অরিবা ৱাহৈদা হঙ্গেন হায়নৈ। মসি ঐনা থেংনজবনি।
[12/5/2022, 10:48:24 AM] Ibopishak Thangjam: THABAL haibadi thagi mangalni adubu thabalgi mangalsu adum hainei, NUNGSA haibasu numitki mangalni, adubu nungsagi mangalsu adummak hainei, Wafam asida kari mot lei Thoi thoi?
[12/5/2022, 10:49:05 AM] Ibopishak Thangjam: Thangjam lbopishak Singh,
[12/5/2022, 11:53:42 AM] Thoithoi O’Cottage: "Thabal" gi matangsi eikhoigi corpusta kuirabagi mamangda yengbada likhun iphang phangkhide, oja. Masigi matangsi ei khanba yamna kuirabani. Khanbadasu thoktabadouna toui. "Tha" asibudi adum khangle. "Bal" (ban bu hairabasu" asina kari hairibano haibasini. "Bal/ban" asi "mangal" gumbagi sense ta literal oina sijinnaba leibra haina sum khanbada ithok thokte. Metaphor oina, metaphor oina sijinnaba oirigadra haina mameida khallakpagumsu toui. Kari oiribano haibasimadi mari makhong amatta khangjadri.
"Chenghi sambal langba" haibasida yaoriba "sambal" gi "bal" asigumbaga mari leinaramgadra haina khanbasu lei. Masigi "bal" asisu kari hairibano khangdre. "Thabal" da yaoba "bal" ga, "sambal" da yaoba "bal" ga khonthokti khennei. Toubagidi waheina amatta oiraga phonological environment khennabadagi mannadaba khonthokta haiba, khonthok hongba wahei, adugumba matang leitabadi natte Meiteirolda.
"Nungsa" amasung "numit" anisidi mari leinare khalli waheigi khonghou yengbada. "Numit" haibasi "nong gi mamit" haibani. "Nong" asidi "nongdol," "nongthak," "nongdamba" asinachingbada yaoriba "nong" asi oigani. Nongna maram oiduna saba, natraga nongmit (numit) aduna maram oiduna saba, numitna maram oiduna, magi mangalna saba aduga mari leinana semba oigani khalli "nungsa" haiba waheisi.
[12/5/2022, 12:30:24 PM] Ibopishak Thangjam: <attached: 00003145-AUDIO-2022-12-05-12-30-24.opus>
[12/5/2022, 12:34:12 PM] Thoithoi O’Cottage: Chummi, oja. Ingkholgi akoibada khaba, san iroigumba changdanaba khaba pal khangnaba "sambal" asida yaoriba "bal" asigadi khonthok mannei.
"Chenghi sambal langba" haiba asida yaoriba "sambal" gi "bal" asina khara khennaba malli, oja.
[12/5/2022, 7:01:41 PM] Lanchenba Meitei: This message was deleted.
[12/5/2022, 7:02:42 PM] Lanchenba Meitei: Thagidi masagi mangal leijade. Mangonda ngallibasidi numitki mangalni. Numitki mangalna thada pallaga (leiraga) malemda tarakpa mangalbu thabal kouyi. Samna hairabada numitki mangalna thada panlaga thagi mangal oina mallemda lakpani. Thada panlga lakpa numitki mangaldubu thapan kouyi haina khanglakyi. Lanlamgadra khangde.
[12/5/2022, 10:02:42 PM] Thoithoi O’Cottage: Eina thengnajakhibada "wangbal" haibasi "atiya" ni hai. "Tangbal" haiba amasu leiri. "Tangbal" gi "bal" asisu ei kari hairibano khangjadre. Hannadagi khangdana thiduna lakpa wahei matekni. "Wangbal" gi "bal" asiga mannaribajatla? "Ningthou" di "nongthouni." Nongga mari leinaba wakhallon/thajabada sembani. "Wangbal" ga mari leinabajatla? Lamgi mamingda শাবল" haiba amasu adum thengnei. Langban thagi "ban" asisu mari leinabajatla? Masigising asi eikhoigi corpusta nouna amuk "bal" khaktang yengbada khallakpa wakhalni.
Toreirol Lambubada "Chingcheng Naral Pangganbana chingban pansangeida" haiba amasu thengnei. Masina icham chamna chingda pan sai hairibra? Icham chamna pan sabagi wadi malli.
[12/5/2022, 10:07:20 PM] Thoithoi O’Cottage: "Wangbal" asi awangbada taoraga tallaga leibagi "taotanba" haibagumna "awangbada plallaga leiba" haiba oiragadi "bal" asi ojana haibiba adugumna "panba" gi sense oibasu yai khalli.
[12/5/2022, 10:09:05 PM] Bishwapremee Shagolsem: Wangbal kouba lam leiye ,eikhoi uchiwa da ,uchiwa wangbal haina
[12/5/2022, 10:10:55 PM] Thoithoi O’Cottage: Lei. Wangjingga Khangabokkagi marakta. Masina proper nounni. Toubagidi hanna leiraba wahei "wangbal" haiba asigi sensetagi maming asi louba oibadi yai khalli.
[12/5/2022, 10:24:39 PM] Lanchenba Meitei: বল খূদিংমক পল হায়বদগী থৈথখিবনি । পল হায়বদি অথিংবনি। ৱাংবল হায়বসি নোংলোন ৭ কী ৬ শুবদু ওইরমগনি। অদুনা নুমিৎপু ৱাংবল অঙাইবা কৌই। ঈরু লাইশোন্দা ৱাংবল মনাও ঈ হায়রিবসি ৬ শুবা নোংলোন অদুনি।
লমগী ৱাংবলনা অতোপ্পনি। লম্মীৎলোন্দা য়েংবিয়ু। লৌ মরক্তা লৈবা লৌ উনবদি তোংখৎ ৱাংখৎপদগী য়াদবা মফমদু শাবল লৌ কৌনৈ। মসি অয়াম্বনা খুলগী ষনজাবুং ওই। ষন শিংদুনা লৌ চাখিদনবা শম্বল খায় হায়দুনা লৌ মরক্তা।নৎত্রগা মতাইদা লৈবা তোখৎ ৱাংখৎপা মফমদুবু শাবল লৌ কৌনৈ। নোং হায়বসিদি চুরিবা অসিতা নৎতে। থোক্লিবা নুমিৎ অমসুং চয়োলগী নুমিৎ ( Sun & Day ) অনীমক খঙনৈ। অদুনা নহান নোং হায়নৈ। পানদনা পুয়াদা নোংমিৎ হায় নুংদনা নুমিৎ হায়। ঐখোয়না নোংমিৎ পু লান্না নুমিৎ হায়নৈ। অদুনা থোক্লিবা নুমিৎনা ঙান্থোরকপবু নোং ঙানবা কৌই।
[12/5/2022, 10:28:39 PM] Thoithoi O’Cottage: Yam nungngaijare, oja.
[12/6/2022, 5:14:03 PM] Bishwapremee Shagolsem: Laira anang haibasida yaoriba anang si, awa ana nangba gi anang siga mannqgadaba malli, waheisigi hourakphamsi kamdoubajtno,ojasingna khra haibiba yagadra
[12/6/2022, 7:35:30 PM] Thoithoi O’Cottage: Awa ana nangba, haibadi nong tarakpada mapa chanaba, awa ana thokpada thokphamda leiba, thokpham oiba, mapa chanaba, tanja chanaba adu oigani khalli.
[12/6/2022, 8:55:34 PM] Ibopishak Thangjam: read
[12/6/2022, 9:22:35 PM] Lanchenba Meitei: Nangba haaibasi Yaoba haiba oigadra khalli.
Laira anangdasu yaobagi wahanthok lei.
Nangba kaktang haibada eikhoina yaodaba leitabagum khalli. Masi leitabaduda masu nangyi haibadagi mamanggisi understood thamkhraga nangba haibadang sijinnarakpadagi nangbabu yaobagi mahut leitaba oina lounaramba yai.
Masi nattraga nangba haiba waheisi mamangda atoppa wahei ama haplagadi saruk yaba nattraga yaoba gi wahanthok oi aduga mathanta leiragana yaodaba leitaba gi wahanthok oi.
Wahei amana positivesu oiba negative oiba wahei oibasu yai. E.g. Thina/ Sathina. Waheisisu positive su oi negetive su oi. Context ki makha polli haina khalli.
[12/7/2022, 8:17:36 PM] Ibopishak Thangjam: NANGBA= ।airaba, thabak ama toubada matam chana pangthokpa, athu akaida nangba,
[12/7/2022, 8:19:32 PM] Ibopishak Thangjam: Eikoina barabar ngangnariba uses tagi wahanthok thifam thok ee,
[12/7/2022, 8:25:03 PM] Oja Arun Pala WhatsApp: nangba haibasi mayoknaba thengnaba eroinana chatpa afaba oirasu fataba oirasu , Awatpa awaba kaya mayoknana hingba awabado yam thengnba awaba yam nangba madudagi lairaba se angba mee koure ,
[12/7/2022, 11:38:51 PM] Ibopishak Thangjam: Atoppa aartha amadi leite haina khanbra? Hayeng gari asi g ayukki pung 8da thagani madu NANGNABA lak u,
[12 August 2022, 2:51:16 AM] Thoithoi O’Cottage: Nangba haibasi karigumba amagi matamda karigumba ama oiba, thokpa, mapa chanaba aduni haina khalli. Nongbu oirasu, awababu oirabasu, garibu oirabasu. Pakna sanna pansinba yanaba sandokna, general oina eina basic senseni haina khanjaba adu haijabani. Nong tarakpada mapham chana leihoudaduna chotpa asi nong nangbani. Awaba nangba asisu asigumbani khalli--awaba haiba ama lei, madu kanagumba amada thokchillaba. Mapa chanaba. Gari nangba haiba asisu eina sum wakhalna ubada masiga iman mannei ningngi.
Dictionarygi definitiondabudi khenna khennaba senseki tongan tonganba matou yaoba definition piba changgani khalli.
[12 August 2022, 10:24:04 AM] Ibopishak Thangjam: read
[12 August 2022, 3:04:13 PM] Sanahongba Keithellakpam: This message was deleted.
[12 August 2022, 5:53:57 PM] Bhubonsana Rajkumar: Nangbana nangal paire haibasida puri baat arthasi. Awaba peisa paidaba chanigai thakningai leitabadagi nangal pairaga khangle hairibara nattraga waheigi khonthokta taba nugainabagi sum hairibara. Maramdi chaingai thakningai leitabadagi puk pairaga khangle hainari. Nangal paiba haibasi kari oiba yabage. Chamandaduna yang kanglabasu manggi khut anina lengjumlomda karan lambada nangal youba ngamde. Chumma sum khangningduna houdokpani.
[12 August 2022, 6:25:54 PM] Thoithoi O’Cottage: This message was deleted.
[12 August 2022, 6:27:31 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojana pukhatpiraklibasi yam nungngai haiba tare. Eina khanjabada lolsi yam creative oi haijaningngi. Self-reflective oiba, masada reference pijabagi matousu adum yaoi khalli. Self-reflective oiba, haibadi masada onsillaga masagi maramda wakhal toujaba, haibadi lolgi maramda wakhal toubada, haibada lol sijinnaba asi lolda thoki. Eikhoina masibu linguisticsta metalinguistics koui. Masi atei field da thokte. Musicna music neinade, paintingna painting neinade, sculpturena sculpture neinade. Self-reference pibana makhal amani. "Nangbana nanggal paiba" haiba asi self-reference amasung consonance oigani khalli.
"Lambana puk paiba" haiba idiom asi leiraba matungda masiga mannaba maongda, masida refer touraga aduga "nangba(na)" haibasida yaoriba consonant na houba syllable "nang" haiba asiga khonthokta naknaba chanaba "nanggal" haiba asi hapchillaga "nangbana nanggal paiba" haiba idiom asi saba oigadra khalli. Eina sum khanjabaduni. Lallambasu yai, oja. Ojanasu haibiribaduni, isana isagi nanggal paiba phangnade. Aduna nanggal paiba haibasi nanggal paibagi sense tagi oiramgani thajade, puk paiba haibagi maongda "nangba" haiba waheisigasu khonthokta chanaba "nanggal" asibu paiba haina khonthok kholhai mannaba waheisi khonthang oina sijinnaba oigadaba malli. Arthagi nattaba, lol sijinnabagi waheigi creativitygi, hei singbagi, nungngaibagi, effectki haiba tare.
[12 August 2022, 6:50:16 PM] Bhubonsana Rajkumar: Ok.
[12 August 2022, 8:51:14 PM] Ibopishak Thangjam: Yamna nanglabadi fi inningai furit litningai leite, aduna ahangba nanggal asi khutna lamduna paijaba tarey, Masi yabara?
[12 August 2022, 9:09:13 PM] Mosyel Khaling: nangbana nang-gal paire haibasida yaoriba nang-gal paiba habasi Ojaa Bhubonsana-na taakipiriba adugumna nangba-gi degree-du waangmanduna oithoktabadu thokle/oire, laambana puk paire haibadagi henna serious oibaromda louba yaagadraa khalli. Taabadi taakhidri.
[12 September 2022, 10:38:41 AM] Ibopishak Thangjam: Lambana puk paire hainei, Lambana chari tatlesu hainei,
[12 September 2022, 1:17:57 PM] Bhubonsana Rajkumar: Thoi thoi eikhoigi wahei da pat tatpa haibasigi artha sijinnafam khennabagi matangda khitta share toubiraku. Se khudam oina pat tatkhei nungsinarmmi haiba ama. Leitabana pat tatle haiba ama. Thouri tatpa. Lang tatpa dina ama. Masida pat tatpa haibasi settoknaba yadaba amasu yaori. Aduga karimata leitaba amasu yaori. Aduna chumnagi tatpa nattaba pat tatpa haiba waheisi kamaina kari leibage amukta hairaku
[12 September 2022, 1:19:38 PM] Bhubonsana Rajkumar: Pat tatpasi karidagi kamaina hainakhiba oiramba yai.
[12 September 2022, 2:25:05 PM] Thoithoi O’Cottage: Oja, eina khanjabadu haijage. Eina hanna khankhraba wahei oibanasu eina ningba khara leijabani amasung haibasu ngamjabani. Ojasingnasu hapchinba yabasu haibiyu, ahenba yaorabasu takpiyu.
Eina khanbada "pat" haibasi onomatopoeia oigadaba malli. Tatpagi makhol adugi matou tamlaga saba wahei haiba tare. "Kwak" haiba waheisi waheisina khangnariba uchek asina khongbagi makholdudagi loubaraga thonba maming khangnaba wahei oigani khalli. "Angang" haiba asimak yamna pikpa, pokpada ngairiba natraga pokpa kuidriba angangna kappada "hangnga-hangnga" haibagumba "angngaa-hangnga" haibagumba manba khonjel adudagi louba oiribajatla haina khanbasu lei. "Uchek" haiba asimak "chek chek" khongba, adusu u matakta tonglaga khongba asidagi oirambasu yai. "Uchek" haiba wahei asigi oiramba yaba etymology asidi eina waheisinggi maramda khonjel thokna wakhal khanbasi toimallabadagi eigi ichanupa (chahi 5) adusu waheigi maramda khanganba, wahei semdok semjin touraga sijinnaba adum heiba haibadu oiraba aduna eingonda nongma hangbadagi khallakpani. Mana hangngi, "Baba, ucheksi uda chek check khongbagi ucheck hairira?" Ei nokkhi. Ucheksibu karamna maming thonba oibajatno haina khankhrabani. Khangdana, wakhal kisi thoktana leirakpani. Mana adu hairakpada khangnok nonki. Pamkhatlaga makhajaida chuppi.
[12 September 2022, 2:29:39 PM] Thoithoi O’Cottage: "Tatpa" ga mari leinana sijinnaba "pat" asi onomatopoeia oigani khalli. Potki makhol hapchillaga wa ngangbasi yamna saphu khalli. Bri-bri kamba, jar-jar chatpa, phok-phok kaiba, se-set kaiba, asinachingba. Masina visual oiba, auditory oiba effect hapchinba ngammi. Chumnagi tatpa khaktang haibada yaodaba effect ama pat tatpa hairakpa matamda yaoraki khalli.
"Pat tatpa" haibasi aroiba thak aduni khalli. English ta hairaga "breaking point" haibaduni. Masigi makha leitre. Aroibani. Tatladi tatleda. Loiredana. Leitredana. Aduna aroiba/aroibi thak haibagi sense ta metaphorically sijinnaba oiramgadra ningngi "pat tatpa" asi, oja. Pat tatkhei lairaba hairagadi
[12 September 2022, 2:35:28 PM] Thoithoi O’Cottage: "Pat tatkhei lairaba" hairagadi khambamakhei lairaba, masidagi henna lairaningai leitraba haibagi sense oigadra khalli. "Pat tatkhei nungsinaba" hairagasu masidagi henna nungsinaningai leitraba, nungsinabada aroibi thakta nungsinaba haibagi sense malli. Nungsinabada mari chingnabagi tatpa adumna tatpagi pramandi chanade. Tatpham leite. Adubu ngasai mathakta panjakhiba langgumba, thurigumba ama masa oina leijabagi aroiba tangkak natraga phibamdi tatke hek touba, tatti tattringeigi phibam aduni. Tatkhradi loire, leitre. Aroiba pankhei haibadu oire. Aduna asigumba phibam asida yumpham oiraga sagatpa idiom oigadaba malli "pat tatpa" haibasi, oja.
[12 September 2022, 2:35:45 PM] Thoithoi O’Cottage: Ojasingna kari khanbibage haibadusu tajaningngi.
[12 September 2022, 2:56:33 PM] Thoithoi O’Cottage: Karamba matamda masi ihan hanna ibada sijinnaba hourakkhibage haibasidi corpusta yengba changkhini. Modern Manipuri haisira, eikhoigi matamgi Manipuri text ti corpusta ihap haptri houjik phaobagi oinadi.
[12 September 2022, 3:00:05 PM] Bhubonsana Rajkumar: Thanks.
[12 September 2022, 4:30:34 PM] Ibopishak Thangjam: Pat tatpa PAT asi khonjenbu khangnabani, Pat asi sound ni, Khonjel thokna tatpa haibasi sathina tatle haibani,Nungsina bagi PAT TATPA asisu sathina nungsinei haibani, PAT TATPA MAKHEI LAIREI haibana sathina lairei haibani,
[12 September 2022, 5:07:55 PM] Thoithoi O’Cottage: Pat pat tatpa haina patsi anirak haibadana artha khennei khalli.
[12 September 2022, 8:11:17 PM] Ibopishak Thangjam: Khennei, masina potsak ani thuna thatpani
[12 September 2022, 8:14:51 PM] Ibopishak Thangjam: potsak kaya nattraga potsak amatada, langgumbada, hanjin hanjinna thatpa