Post by Thoithoi O'Cottage on Sept 14, 2019 0:52:29 GMT 5.5
This is the reproduction verbatim reproduction of the conversation on lai oknaba and some other relevant topics linked semantically with this phrase, though weak. Ingocha Leishangthem initiated the discussion with this question:
lai oknaba haibasigi wahanthok myam khara phongdokpiu
I replied to this:
Lai oknaba haibasida Meiteigi cultural, spiritual outlook khara yamna fajana fongdoki khalli.
Masigi idiom asigi operator haibadi artha lepliba waheisi oknaba haibasini.
Laibudi lai adum leire. oknaba haibasina thokliba thoudok adugi modality, maong matou, fabra, fattabra haiba leppi.
Oknaba haibasi surprise oina thengbabagumba, unaningdana hek thengnarubagumba, madugi maheidu pamdaba oina hek touba asigumbagi sense yaoi.
I continued:
Eikhoigi culturedasu laibu oknaruragadi lai afaba oigera kari oigera miduda eikhoina fatte khanba khara adum thoki. Puya amada haibada laidi haijaraga, khoirumjaraga yai hai. Lai oknaruragadi adugumba amadi changle.
Changloidaba mafam changlubagumba, matam chadana mafam amada changluba haibagumba.
Masi clinical psychology gi mityengdagi yenglakpada tonganba artha leigani. Lei lei leitegi wasu leigani. Eina haijariba asidi cultural anthropology dagi yengba mityengni.
Thoithoi O'Cottage: Dictionary touba matamda waheising asigi meaningsi wahei waheidugi matung inna, mina karamna sijinnabage haibagi matung inna wahei adu karamba discipline gi manungdagi hangadage haiba lepkani.
Wahei amagi tongan tonganba meaning leiba yai. Tongang tonganba discipline dagi hanba yai. Hansu hannei. Masi anouba natte.
Changloidaba mafam changlubagumba, matam chadana mafam amada changluba haibagumba.
Masi clinical psychology gi mityengdagi yenglakpada tonganba artha leigani. Lei lei leitegi wasu leigani. Eina haijariba asidi cultural anthropology dagi yengba mityengni.
Thoithoi O'Cottage: Dictionary touba matamda waheising asigi meaningsi wahei waheidugi matung inna, mina karamna sijinnabage haibagi matung inna wahei adu karamba discipline gi manungdagi hangadage haiba lepkani.
Wahei amagi tongan tonganba meaning leiba yai. Tongang tonganba discipline dagi hanba yai. Hansu hannei. Masi anouba natte.
Inghocha Leishangthem replied:
khudingmak oiragasu thajanabi oiragasu masi lanlambasu yabagi fibam leitabara
fattaba ama touringeida laina awaba khara pobadi yai aduga chumnagi punsigi khongchatta thengnaba laiduna awaba piba haibasi angakpa amadi adum oi
masi laina toudaba oiramlabadi eikhoina laida minamba oidaba amadi oigani
mioibana laigi wa yamna nganglabadi esorgi mthakta mioiba leire haiba yaroidabara
laina thengnariba miduda afaba pigadabani
khangjadaba angang amana maning tamna sannabada laina mahakpu matou karamna oknei haiduna awaba pigadouribano laigi maramda neinabasingna masi matou karamna yaohanlibano
fattaba ama touringeida laina awaba khara pobadi yai aduga chumnagi punsigi khongchatta thengnaba laiduna awaba piba haibasi angakpa amadi adum oi
masi laina toudaba oiramlabadi eikhoina laida minamba oidaba amadi oigani
mioibana laigi wa yamna nganglabadi esorgi mthakta mioiba leire haiba yaroidabara
laina thengnariba miduda afaba pigadabani
khangjadaba angang amana maning tamna sannabada laina mahakpu matou karamna oknei haiduna awaba pigadouribano laigi maramda neinabasingna masi matou karamna yaohanlibano
I wrote:
Eina mathakta haijakhibaduni, "lai oknaba" haibasida Meiteigi cultural, spiritual outlook yaore.
Masigi cultural outlook asi chumbra nattraga lanbra haibadudi philosophical question ama oikhre. Hindugi philosophydadi masi yamna khennakhre. Greek philosophyda amuk yengbada yamna amuk khennakhre. Khudam oina Mahabharatta yaoriba Hindu philosophysi karma yogaga mari leinabana ayambani. Mana touba mana fangngi haibaduni. Iliad and Odyssey dadi lai mayamna makhada lanthengnariba misinggi maraktagi mana mana pamjabadu sougatli. Somda hatlage haiduna thangna haitharakpada siramgadouraba mi adu mathaktagi laina saaat kumkharaklaga thangdoklaga arappada puthoklibani, lanfamdu meikhu kahallaga lanmisingdu mamit uhandribani kari thokkhrage khangdanaba.
Greek philosophydadi life asi accident ni. Karma gi wa natte.
Masi Islamdana kari hai, Buddhismdana kamdoui, Judaismdana kamdoui ... asinachingba yamna leikhre. Religion di ngaranggi wani. Masidi cultural elementsingna condense touraga oirakpani. Aduna religion da cultural outlook, worldview soidana yaogani. Punsi hingbagi formulani religionsi.
Masigi cultural outlook asi chumbra nattraga lanbra haibadudi philosophical question ama oikhre. Hindugi philosophydadi masi yamna khennakhre. Greek philosophyda amuk yengbada yamna amuk khennakhre. Khudam oina Mahabharatta yaoriba Hindu philosophysi karma yogaga mari leinabana ayambani. Mana touba mana fangngi haibaduni. Iliad and Odyssey dadi lai mayamna makhada lanthengnariba misinggi maraktagi mana mana pamjabadu sougatli. Somda hatlage haiduna thangna haitharakpada siramgadouraba mi adu mathaktagi laina saaat kumkharaklaga thangdoklaga arappada puthoklibani, lanfamdu meikhu kahallaga lanmisingdu mamit uhandribani kari thokkhrage khangdanaba.
Greek philosophydadi life asi accident ni. Karma gi wa natte.
Masi Islamdana kari hai, Buddhismdana kamdoui, Judaismdana kamdoui ... asinachingba yamna leikhre. Religion di ngaranggi wani. Masidi cultural elementsingna condense touraga oirakpani. Aduna religion da cultural outlook, worldview soidana yaogani. Punsi hingbagi formulani religionsi.
Ingocha replied:
meiteigi oibada lai asi karamna masak takpage laiga mioibaga matou karamna mateng pangabage laina kanabu thoujanli awaba pibage
My response:
Dictionaryna touribasidi cultural criticism natte. Serannaba wakhallon oirabasu miyamna sijinnaba waheising adu miyamna kari karamna sijinnaribage haibadu yaribamakhei chap chana puthokpa ngamnaba hotnabani.
Ingocha said:
hoi chummi adubu lai oknabagi idiom asi hainaba hotnarakpada achumba kharadi leigani miyamna lounariba wahanthok asina aroiba oina leplagadra
I said:
Meiteigi laigi worldview si migi worldview ni. Eikhoina khangdaba pumnamak laida insilli. Masi makhal amaromda humilityni. Amaromda superstition ni. Amaromda science ni. Amaromda philosophyni.
Meiteina laida kaya yamna tainabage haibabi naba asisu laina maram oiduna nabani. Laina nahanbabu laina koui. Lai khurumlaga naba fei haina khannaribani. tainaba haiba waheisi meiteigi lai tingi wafamda yamna maru oi masi maral sibagi wa ngakta natte, kanada haijasige, kanada toubiyu haisige, asinachingba... kaya hai.
Meiteina laida kaya yamna tainabage haibabi naba asisu laina maram oiduna nabani. Laina nahanbabu laina koui. Lai khurumlaga naba fei haina khannaribani. tainaba haiba waheisi meiteigi lai tingi wafamda yamna maru oi masi maral sibagi wa ngakta natte, kanada haijasige, kanada toubiyu haisige, asinachingba... kaya hai.
I continued:
Definition dadi asum haina lounaba, thajanabani haina hainei dictionary singda.
Dictionary da definition pibasi yamna tricky oi. Yamna oikhre. Lexicographersingna idea amattagi michang changba nattraga oppose toubasi tounade. Aduna definition pibada bias yaodanaba, sure oidragasu oidabadu adum utnaba technique sijinnei.
Eikhoigi marakta dictionary definition toubiyu haijaningba kuirabani. Potlum thanggatlaki khankhidoura haiduna haijadabani.
Dictionary da definition pibasi yamna tricky oi. Yamna oikhre. Lexicographersingna idea amattagi michang changba nattraga oppose toubasi tounade. Aduna definition pibada bias yaodanaba, sure oidragasu oidabadu adum utnaba technique sijinnei.
Eikhoigi marakta dictionary definition toubiyu haijaningba kuirabani. Potlum thanggatlaki khankhidoura haiduna haijadabani.