Post by Thoithoi O'Cottage on Jun 9, 2022 8:10:35 GMT 5.5
14/04/2022, 19:51 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220414-WA0001.jpg (file attached)
14/04/2022, 19:53 - Thoithoi O'Cottage: Masida "sukhatlakpabu" haiba ama yaoribasibu kari hairibano khangbiragadi ojasingna amukta haibiyu.
14/04/2022, 20:03 - Ibopishak Thangjam: Sukkhatlakpa asi eikhoina ESING SUNGGATLAKPA haibaduni.Akutpa mafam amada,matang asidadana CHAKPI TURELgi,esingna wangkhattuna peikhatlakpa asibuni.Thangjam lbopishak Singh.
15/04/2022, 07:16 - Thoithoi O'Cottage: Ah! Masi oiba tai, oja.
15/04/2022, 08:28 - Ibopishak Thangjam: read
16/04/2022, 00:42 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220416-WA0000.jpg (file attached)
16/04/2022, 00:44 - Thoithoi O'Cottage: Masida machu sangjilliba wahei asi kari haibano chap chana khangjadre. Arthasu khangjadre. Cheitharol Kumbabadagini. Sakabda 1727 ki Mera thagi wani. Lairikki lamaina 191 ni. Ojasingna khangbiragadi haibiyuba.
16/04/2022, 07:03 - Ibopishak Thangjam: Kamyada pantuna siye.Hakchanggi pukki makha KMYAda phunabada panduna si haibani .Thangjam lbopishak Singh.
16/04/2022, 07:21 - Thoithoi O'Cottage: Oh! Yam nungngaijare, oja.
16/04/2022, 08:17 - Ibopishak Thangjam: read
16/04/2022, 08:31 - ND Hodamba: KAMYA haaiba natte, KAMANNA কামন্না haaibani. Arthadi - kaapnaba কমান haaibani.
16/04/2022, 08:33 - ND Hodamba: কমান - canon
16/04/2022, 08:39 - Thoithoi O'Cottage: Ahhh! Lontheigumba oiribajatla, oja?
16/04/2022, 12:25 - Ibopishak Thangjam: read
16/04/2022, 12:58 - Thoithoi O'Cottage: Oja, ojagida leiba Cheitharol Kumbabagi copy adudadi mayeksi khara senglamgadaba malli. Eigisidadi muk iha hajille.
16/04/2022, 15:24 - Ibopishak Thangjam: Konna yenglakke.
16/04/2022, 17:32 - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja. Tahaba leijade.
16/04/2022, 17:38 - Ibopishak Thangjam: read
17/04/2022, 14:50 - Ibopishak Thangjam: IMG-20220417-WA0000.jpg (file attached)
17/04/2022, 14:52 - Ibopishak Thangjam: কামনা kamanna nongmeimachak oigani.
17/04/2022, 15:00 - Thoithoi O'Cottage: Masi oirani khalli, oja. "Cannon" gi lonthei oirani ningngi, oja ND Hodambana haibikhiba adumna.
17/04/2022, 15:00 - Thoithoi O'Cottage: Ojagi photo asigi paba thoktre. Adubu wahei asigi oinadi yarani khalli.
17/04/2022, 15:04 - You added Dimbeshwar Sharma
17/04/2022, 15:13 - You added Bharati Samjetsabam
17/04/2022, 15:13 - You added Jotin JK
17/04/2022, 15:32 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220417-WA0002.jpg (file attached)
17/04/2022, 15:34 - Thoithoi O'Cottage: Computer mouse yadabagi screenshot louba yadaduna photo oina direct kaple. Masida machu sangjilliba waheisibu kari hairibajatno?
17/04/2022, 16:52 - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
17/04/2022, 16:55 - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
17/04/2022, 16:57 - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabada sakabda 1727 ki Lamdagi 21ni panbada *sanglangmei houe* haiba ama thengnei. Masibu kari oibajatno? Akhangba yaoragadi amukta takpiyu haijari.
17/04/2022, 17:05 - Ibopishak Thangjam: Sang mei houa haibadi sang mei chakle haiba oigadra?
17/04/2022, 17:07 - Thoithoi O'Cottage: Sarojnalini gi translation da "institute" haiba general meaning amaga, "institute building" haiba khara henna specific oiba meaning amaga pi. Yamna specific oibadi natte. Mapham amada amuk "king's robing room" ni hai. Masidadi specific amuk oire. Adubu ahum asidagi waheisi kari hairibano haiba chap chana lousinba ngamde sangbudi oirabasu. Room haibaga building haibagasu khennei. Hoi, chaksang haibasi ka amakhakni, toubatabu sang amana oiba ka amani.
RK Somorjit Sana na translate touba CK dadi sanglangmei si "royal dressing house" ni hai.
17/04/2022, 17:08 - Thoithoi O'Cottage: Oja, matang asida iribasi "sanglangmei" kouba sang ama saba houbagi malli. Sang mei chakpagi nattaba.
17/04/2022, 17:10 - Ibopishak Thangjam: Kumbabagi paba thoktaba saruksi konna yenglakke.Eigi adudadi mayek yamna seng e.Chak chaba tokpada ngairi.Article ama ibada chak thengle.
17/04/2022, 17:11 - Thoithoi O'Cottage: Ojagi chak thengbisi houjiksu adum tourimalle.
Tapna yengbirasu yai, oja.
17/04/2022, 17:14 - Ibopishak Thangjam: Madu sanggi maming oiramtare.Chak adum thengli.
17/04/2022, 20:48 - Thoithoi O'Cottage: Hijam Anganghalgi "Singngen Indu" da asumna thengnei:
*Intham thadi mameini taibang panba pumbana*
*Matu maman khinglakpa Lamta thaja koubana*
*_Nindung humni_ konbadi pukning huba ahingni,*
*Thaja magi manganna lupa machu manbani.*
17/04/2022, 20:48 - Thoithoi O'Cottage: Masida _nindung humni konbadi_ hairibasi kari hairibajatno?
17/04/2022, 21:15 - Mosyel Khaling: Prof. N Arunna Devi
+919436893460
Northeast, India
truecaller.com/search/in/+919436893460
sent using Truecaller
17/04/2022, 21:16 - Mosyel Khaling: Please add her in the group. She is Prof. Manipuri Deptt. In MU
17/04/2022, 21:18 - Mosyel Khaling: Hijam Anganghalgi "Singngen Indu" da asumna thengnei:
*Intham thadi mameini taibang panba pumbana*
*Matu maman khinglakpa Lamta thaja koubana*
*_Nindung humni_ konbadi pukning huba ahingni,*
*Thaja magi manganna lupa machu manbani.*
17/04/2022, 21:18 - Thoithoi O'Cottage: Ojana wari sabikhrabra group asida add toubagi maramda?
17/04/2022, 21:21 - Mosyel Khaling: *nindung* haibasi full moon-gi matung haina khangnarammi, angaang oiringeida
17/04/2022, 21:22 - Mosyel Khaling: Hoi, saajakhre. Prof. Chungkham yashawantagi loinabini.
17/04/2022, 21:27 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare, oja. 🙏 Arthasi yamnabu phajarammi.
17/04/2022, 21:27 - Thoithoi O'Cottage: Ojadu einadi khangjei. Hanna wari sakhibasu lei. Ojanadi ningsinglamlaroi. Hapchinjarage.
17/04/2022, 21:29 - You added Aruna Nahakpam
17/04/2022, 21:31 - Mosyel Khaling: Madam Aruna, welcome to this group.
17/04/2022, 21:31 - Thoithoi O'Cottage: Oja Mosyelna wari sabiraba matungda oja Dr. Nahakpam Aruna nu group asida add toujare. Project asida achouba mateng soidana oigani.
17/04/2022, 21:33 - Thoithoi O'Cottage: Pumnamakna ikhang khanglabanina ojabu nouhounana amuk sak takpagi mathou tadre khanjei.
17/04/2022, 21:41 - Mosyel Khaling: Ojaa Prof. Aruna: Makhou pongdaba, masaabu leikhaa taana khanjaba Manipur University-gi Manipuri Department-ki Professor-ni. Eigumba tollaba "Community Linguist"-pu nungshina, checksinna taakpi-tambiriba ojani. Eina lon-gi mataangada leiba mareisingda yaamna nungshina amadi hei-singna waakhal leitaahanba ojaani.
17/04/2022, 22:05 - Thoithoi O'Cottage: Masigi "nindung" si "thaNIN" ga "maTUNG" gagi blending, anisi yansinnaraga, voiceless /t/ na /nin/ matung illakpada assimilation thoklaga voiced /d/ ollaga semba wahei oibajatla, oja?
17/04/2022, 22:40 - Mosyel Khaling: "nin"-ga "Tung"-gi khetnabagi waaphomdi manung hutna khannaba tai haina khalli. *nin*-gidi *ning* leijakhre aduaga *dung*-gisu *Tung* leijare. Animaksi duplicative term oina *ning-tung* haibani haina khalli *maning-matung* nouthoklaga *ning-tung* makhaa taana nouthoklaga *nindung* Neinabiyu, eigisina pumchum chumle haiba natchade
17/04/2022, 22:47 - Thoithoi O'Cottage: Ahanbagi syllable asina "nin" haina lei. "Ning" ga khonthok kharadi naknare, adubu purnima/thanin (full moon) gi sense ama yaoribasigi yenglagadi "nin" amasung "thanin" si naknare, khonthoktasu, arthadasu. Masidani eina loujaruriba maongsi. Lallambasu yai. Meiteirolda asumna blending touraga semba waheisi yamna leikhre. Speech ta matam changna samjinkhibajatni.
"Dung" asidi "tung" haibadu adum oire. Voice change toubakhakni.
18/04/2022, 07:19 - Mosyel Khaling: Purnima matung humni suba haiba oiramgadaba maalle
18/04/2022, 07:25 - Thoithoi O'Cottage: Adu oirani khalli ojana ngarang haibikhibadudagi sum yengbada.
18/04/2022, 07:26 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220418-WA0000.jpg (file attached)
18/04/2022, 07:26 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220418-WA0001.jpg (file attached)
18/04/2022, 07:38 - Thoithoi O'Cottage: Masi eina handak ikui kuidana thajaba madhabi charni. Ngasi ngarangsi nouna mana chonglakpa haigadra toui. English tadi "bud" koui, mana chongkhatlakpa oirasu, masa oirakkadaba saruk inthorakpa oirabasu, mapal sagadaba saruk inthorakpa oirasu, natraga mahei hanna inthorakpa oirasu.
Meiteirolda masi karam haina haibage haibasi heitre. Yening hullakpa, nanou chonglakpa, hanou chonglakpa, asinakchingba phrasesing thengnei. Chanabra chanadabradi khangdre.
"Maton chongba" asidi marudagi ahanba mara oigadaba saruk thindorakpa adu oigani khalli.
Masigi matangda ojasingna haibiba tajaningngi.
18/04/2022, 08:26 - ND Hodamba: Eiga waakhallon maannare.
18/04/2022, 08:30 - Mosyel Khaling: "Maton chongba"-na chumgadaba maali, marudagi ahaanba thorakpadudi "Mayon chongba" haina hainaba malli.
18/04/2022, 11:03 - Ibopishak Thangjam: Ninmang = purnimagi mamang, Nindung=purnimagi matung,Nindung humni konba =purni matung humni konba .Thangjam lbopishak Singh.
18/04/2022, 11:04 - Thoithoi O'Cottage: Oh! "Ninmang" su hainabra, oja?
18/04/2022, 11:14 - Ibopishak Thangjam: Hainei,Purnimabu THANIN hai,Ninbasi langba noise hai, Eshwardana NINBA asi murti adu yamna matik magun leiba wang chaobadasu hainei, MAHADEVGI MURTISI NINKHAREDA! Thangjam lbopishak Singh.
18/04/2022, 11:18 - Thoithoi O'Cottage: Hoi. Mayam leirabadi ninba, langba thokpa, adudagi ninba hairaga pik thinba, mapung phabagi sense lakpajatni.
18/04/2022, 11:20 - Thoithoi O'Cottage: Masi maru oiba waphamni, oja. Conceptually.
18/04/2022, 12:13 - Ibopishak Thangjam: read
18/04/2022, 22:02 - Thoithoi O'Cottage: Anganghalgi Singngen Induda asumna thengnei:
থংলেন নঙনা ঙাওদুনা ইকাই সংগোই হাংবদা / খংনরকই লৈপাক্না পাখং মতম অদুদা / হৈরাং লোনচৎনরম্বী তাওজিং লোলহাইনবিদো, / পলেম পন্থৌ ময়াম্না, থংলেন কাদা পিখিদো৷
18/04/2022, 22:03 - Thoithoi O'Cottage: Masi lairikta thengnajaba banan adumakni.
Masida "ইকাই সংগোই হাংবদা" hairibasi kari hairibano khangjadre. Amukta takpiyu. Mamangda kayarakti thengnakhre. Kuire takhidaba.
18/04/2022, 22:04 - Thoithoi O'Cottage: Masida yaoriba "হৈরাং লোনচৎনরম্বী তাওজিং লোলহাইনবিদো" asisu kari hairibano khangjadre.
18/04/2022, 22:19 - Thoithoi O'Cottage: Tuminna, kana khanghandana nungsinarambadu houjikti, nupidu siraba matungdadi thanglen mangonda (Jatrada) mama mapa amadi mayamna sinnare hairibajatla?
18/04/2022, 22:53 - Ibopishak Thangjam: Ikai iki wangma lanba,kham thengna Ikaiba khangdaba Thangjam lbopishak Singh.
18/04/2022, 22:55 - Ibopishak Thangjam: Lonna nupa nupeegi mari leinababuni Thangjam lbopishak Singh
19/04/2022, 08:24 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare, oja.
19/04/2022, 08:41 - Mosyel Khaling: 👍
19/04/2022, 08:42 - Mosyel Khaling: 👍
19/04/2022, 18:48 - Ibopishak Thangjam: seen
19/04/2022, 20:47 - Thoithoi O'Cottage: “Singngen Indu” da asumna thengnei:
নিংথিরবা তিংথৌনা ফীদাগুম্না হৌবনি
থাবল পুংদি ফাৎপদা ফজরবা লমদমনি৷
(Anganghalgi bananda adum ijare.)
Masida “thabak pundi phatpada” hairibasibu kari hairibajatno?
19/04/2022, 20:52 - Mosyel Khaling: *thabak* haiba natte *thaabal* haibani. *(ahingda) thaana ngaankhatlakpada* haiba oigadaba maalli.
19/04/2022, 20:55 - Ibopishak Thangjam: Thabal pungdi(mapungdi),farakpada haiba oigani.Anganghaldi qulocual yamna sijinnabani.Thangjam lbopishak Singh.
19/04/2022, 20:56 - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Thabal haigadabani.
19/04/2022, 20:58 - Ibopishak Thangjam: Chummi
19/04/2022, 20:58 - Thoithoi O'Cottage: Ah! Masi oirani. Madi wahei samjin samjillaga yam sijinnei. Seirenggi tantha chanaba sembada tangaiphadana samjindaba yadabasu phanayamna yaobajatni. Tanthagi yenglakpada oigani ningngi punna wahei amatta oina igadabasingsu settaylaga tongan tongan ibasu yamna thengnei.
19/04/2022, 20:59 - Mosyel Khaling: This message was deleted
19/04/2022, 21:00 - Ibopishak Thangjam: Read
19/04/2022, 21:02 - Mosyel Khaling: *thaabal pungdi phaatpada* - *thaabal* means *moonlit*, aduga *pungdi* means *matamdu* and *phaatbada* means *thaabal mangaandu mapung phaana ngaanhallakpada (phaatpa - chensinhanba)* asumna khalli.
19/04/2022, 21:05 - Thoithoi O'Cottage: Ojana masi ibirakpadagi "phatpa" haiba saruk asigi maruoibadu ningsinglakle. "Phatpa" haiba asi verb oigani. Transitive verb ni. Masi oiragadi "pungdi" haiba asina object oidouribani. Object haibasi noun natraga noun equivalent oigadabani. Adu oiragadi "pungdi" hairibasigi artha amuk yengsinba changgadouri.
19/04/2022, 21:07 - Ibopishak Thangjam: Banan lanba oigani,Thabal pungdi farakpada,thabalna mapung fana farakpada haiba oigani Thanjam lbopishak Singh
19/04/2022, 21:11 - Thoithoi O'Cottage: Spelling lanba oirambasu yai, oja. Lanba adum thengnei.
Atoppa edition ama yenglagadi kannabasu yai khalli.
19/04/2022, 21:14 - Mosyel Khaling: Madugi makhaa taaba clause-tusu yengbiyu, *phajaraba lamdamni*. haibadi *ahing-gi thaabal mangaalduna mapung phaarakpada kayada phajakhraba lamdamno!* hainingba maalli seireng matektu.
19/04/2022, 21:16 - Thoithoi O'Cottage: Chummi, thabalda phajabagi waphamdi oire, oja.
19/04/2022, 21:16 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
19/04/2022, 21:17 - Ibopishak Thangjam: Eina lairik asi chahi 6/7 tambikhi BA Electiveta.Lairiktu eingonda lei.Adubu thibada matam changgani.Anganghalgi KHAMBA THOIBI SHEIRENG dagi SHINGEL INDU na imagery fajaba yamna helli.Thangjam lbopishak Singh
19/04/2022, 21:19 - Thoithoi O'Cottage: Khamba Thoibidagidi eidi Singngen Indu nabu henna nungngai. Henna creative oibagum khalli, oja. Eina phaojabaduniko.
19/04/2022, 21:20 - Ibopishak Thangjam: Chummi
19/04/2022, 21:22 - Mosyel Khaling: Ojaa Thoithoi, *Singngen Indu* digital copy amata phanghanbiyu.
19/04/2022, 21:23 - Ibopishak Thangjam: read
19/04/2022, 21:26 - Thoithoi O'Cottage: Ei thajarakke, oja.
20/04/2022, 14:22 - Thoithoi O'Cottage: Oja, eigi Cheitharol Kumbabagi lamai khara marak marakta yam thina sengdre. Paba thoktaba yaore. Lamai 194 si photo kappaga amukta thabirakpa yagadra?
20/04/2022, 16:33 - Ibopishak Thangjam: Konna tharakke
20/04/2022, 16:35 - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja.
20/04/2022, 16:36 - Ibopishak Thangjam: read
22/04/2022, 18:28 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
22/04/2022, 18:33 - Thoithoi O'Cottage: ননিং তৌনা হায়দোকউ চিংনরুনু নংনবু৷
নংগী কাদা ঐখোইনা করি পামুখিদগে,
হাইয়ুগবা মরুপলোই করি খঞ্জানবগে?
তালোই মচা শেৎলরা পারি নমোম পাম্বরা
যাত্রা নংগী নকাদা পাম্মুগনি খনবরা?
22/04/2022, 18:37 - Thoithoi O'Cottage: Hijam Anganghalgi banan adumakni. Chap manaba wahei banan khennana iba yamna yaoi. Khudam oina mathakki asida anisuba line da yaoriba "pamukhidage" haibasiga aroiba lineda yaoriba "pammugani" haibasiga anisi stem chap mannarabasu banan khennare. Akonbagisida /m/ khondok ama henna yaoi. Ahanbagi asidana /m/ si amattani. Titleda yaoriba "Singngen" haiba waheisimak text manungda "singen" haina ibasu marang kaina yaoi.
22/04/2022, 18:38 - Thoithoi O'Cottage: Masina banangi wa oire.
Hangjaninglibadi machu sangjilliba wahei "setlara" asi kari hairibano sini. Eidi masi sukkhang khangjadre.
22/04/2022, 19:15 - You added Ranjan Haorongbam
22/04/2022, 19:15 - You added Arunkumar Khuraijam
22/04/2022, 20:55 - Ibopishak Thangjam: TALOI MACHA SHETLURA=Taloigi macha khainoura, shetlara haibasi setlura haigadabada banan lanba ni,Shetpa asi matang asida khainaba hairaga, macha khainaraga peeyura jaibani .Thangjam lbopishak Singh.
22/04/2022, 20:56 - Ibopishak Thangjam: Haibani
22/04/2022, 20:59 - Ibopishak Thangjam: Anganghalgi Shingel lnduda banan masagi oina lanba amasung printing mistake yamna yaobani
22/04/2022, 21:58 - Mosyel Khaling: 👍
22/04/2022, 22:13 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare, oja.
22/04/2022, 22:14 - Thoithoi O'Cottage: Lairikta banan lanbasi dictionary gi corpus sagatpadadi yam thina pharak tai.
23/04/2022, 07:53 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
23/04/2022, 07:54 - Thoithoi O'Cottage: Masigising asi eikhoigi dictionaryda houjik houjik yaoriba "luhongba" gi "intransitive" sense ki khudamsingni.
23/04/2022, 07:55 - Thoithoi O'Cottage: Makhagi asina transitive sense ta sijinnabani.
23/04/2022, 07:56 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
23/04/2022, 08:02 - Thoithoi O'Cottage: Transitive ta sijinnabasi sense ani sugadouri khalli:
(i) Ahanbada thajabagumba natraga kanagumba amana sin langlaga mioi amabu yum panbagi touram pangthokpagi sense.
(ii) Anisubada nupa amana nupi ama louba. Masigi khudam hapchadri. Leigani.
Sense ani asi tongan tonganna piba phagani khalli. Punsinba pharoi khalli. Masigi paring asida yengbada transitive sense ki paringda pijariba ahanba example asi chap chana artha khangba ngamdre. Transitive ki mathakta pijariba sense (i) oigadouribra natraga sense (ii) oigadouribra? Sense (i) asidi transitive ki example b, c, d, amasung e na pi haina khalli.
23/04/2022, 08:03 - Thoithoi O'Cottage: Isam samna transitive ki ahanba khudam asigi chap chaba artha ei khangjadre.
23/04/2022, 18:51 - Ibopishak Thangjam: read
25/04/2022, 09:16 - Thoithoi O'Cottage: "Yuharaba" asi wahei ani yansinnaraga (compounding tourag) aduga tensillaga semba oigani khalli. Cheitharol Kumbabada thengtharaklaba matamda "yuharaba" haina ayamba hai. Sakabda 1510 gi Wakchingda "yuha haie" haina i. Sakabda 1623 gi Phairen da "yuhasung haie" haina i. Sakabda 1642 gi Mera thagi nongma panba Iraida "yuha 2rak hanna yaye" haina i. Sakabda 1664dagidi "yuharae" haina samjinkhre.
Samjinna haiba asi nattabada eina tajarakpada "yuha haba" aduga karigumbada "r" khonthok ama marakta chongthoraktuna/poklaktuna "yuhar haba" haina thengnakhi.
Panthoibi Naherolda "yuhana hage hahanda yuchengna nikke nikhanda, korou nongkhong kaige haihandabi khuyon pheiding loubine" haina iba thengnei.
25/04/2022, 09:21 - Thoithoi O'Cottage: Asumna "yuharaba" asi "yuha haba" haibasidagi tensinkhiba oigadaba malli. Masi "yuha haba" asi kari hairibano haiba artha thinaba hotnarakpa matamda khallakpa wakhali. Makha tana yengsinbada amuk khanba yaraklibasi "yuha" da yaoriba "ha" asi "haba" (haibadi nomba, haiba, nikpa) da yaoriba "ha" asi reduplicate touba oiramgdaba malli. "yuha" haibasi artha thoktabadi natte, adubu "ha" khaktadi haide Manipurida; "haba" hai. "haba" ga tantha chananaba "yu + ha" haina semba malli "yuha haba" hainaba. Arthadi "yu ngaobada nomba haibadouna haiba" asi oiba yai.
25/04/2022, 09:21 - Thoithoi O'Cottage: Makha tanadi yengsinjaningngi.
25/04/2022, 09:25 - Thoithoi O'Cottage: Oja Manindra Konsamgi ngasigi articleda "yuha-haba" haina i.
25/04/2022, 09:27 - Ibopishak Thangjam: Eikhoigi ahal ayibasingna YUHARABA asumna i .Ei esamakti YUHA HABA asumna i.Houjikti POKNAFAM paochegi banan YUHA HABA asumna i.Cheitharol Kumbabagi banandi kupna yengdri.Thangjam lbopishak Singh
27/04/2022, 21:32 - You added Randhir Kumar Yendrembam
27/04/2022, 21:32 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare, oja.
27/04/2022, 21:32 - Thoithoi O'Cottage: Oja Randhir Kumar hapchinjare.
27/04/2022, 21:33 - Ibopishak Thangjam: read
27/04/2022, 21:43 - You added Priyambada Laimayum
27/04/2022, 22:07 - Thoithoi O'Cottage: Singngen Induda matang amada asumna thengnei:
নুপী নুপা কয়ানি নুজা ওইবী লখাদো,
কাংবু মখন কয়ানি পালা পালা থোকইদো,
শোন্নখ্রিবা শকখ্রিবা মতৌ লাংওন অমনি,
তাবা য়েংবা মক্তদা পুক্নিং হুন-মশকনি৷
27/04/2022, 22:08 - Thoithoi O'Cottage: Masida ahumsuba parengda "লাংওন" haiba ama yaoribasi matangsida kari haina artha puribano khangjadre. "Matou langon amani" haibasi adum hainabajatla?
27/04/2022, 22:16 - Thoithoi O'Cottage: Anganghalna ফ্রাংজি haiba waheisi phana marang kaina sijinnaba thengnei. Singngen Indu gi hourakpada asumna i:
খাগী ফ্রাংজি অশংবা গালিচাবু মাল্লবা
ফীদা থক্তা ফম্লকই তোর্ববান তিংথৌ মোল্লবা৷
Transliteration:
Khagi phrangji asangba galichabu mallaba
Phida thakta phamlaki torban tingthou mollaba.
Atoppa mapham amadasu asumna thengnei:
মুবা লাংগোই থক-তুদা ফ্রাংজি-ফীবুম কুপথবা
ঙাংবা চরৈ থক-তুদা সনায় ‘কাম’দি তৌরিবা;
Masida yaoriba "phrangji" hairibasigi arthasi amukta haibiyu.
27/04/2022, 22:23 - Thoithoi O'Cottage: Aduga akonbagi parensida "sanai 'kam'di touriba" haiba ama yaoribasisu artha lousinba ngamjadre. Ojasingna amukta haibiyuba.
27/04/2022, 23:37 - Ibopishak Thangjam: Lang-on haibadi MAPOK haibani.Matang asidadi MA-ONGgi wahanthok oigani.GALICHA=Fairangji,Carpet.Khagi galicha =Chinagi firangji.Chinabu Meiteina Khagi leibak hai.Sana kamdi touba = sanana hatpa.KAMDI asi atoppa londagi chanlakpa lonthei ama oigani.Thanjam Ibopishak.
28/04/2022, 00:07 - Thoithoi O'Cottage: Aduni, oja. Matou karamna "langon" na "maong" gumbagi artha leiraklibano haibasini ngaoribasi. "Anouba masak amani" haibagi maongda sijinnariba oirabajatla?
28/04/2022, 07:27 - Ibopishak Thangjam: Anouba mapok amada poklakle haibadi anouba masak ama oirakle haibani.Thangjam lbopishak Singh
28/04/2022, 08:07 - Randhir Kumar Yendrembam: Masi figuratively sijinnaba oigani, not in literal sense .
28/04/2022, 08:24 - Mosyel Khaling: This message was deleted
28/04/2022, 08:37 - Mosyel Khaling: "Laangon"-si atop atoppa waahei anidagi 'root morpheme'sing haibadi "laangba" amasung "onba" dagi "laang"ga "on" mathangsidna loukhatlaga ngaangba compounded word ama oigadaba maali. "laang" gi meaningsi "saktam, sak-ong, saada, sak, chu", asinachingba oigadaba maaali, e.g. "laanglen" - 'athoibi sak-ong saadaa, ma-ong, matou, lamchat, saajat, etc.'; "lei laangba" - 'leina sak-ong, sada semba (decorate or create something with flowers)'. Masisingsi yenglagadi "laangon"si 'a-onba saktam' haigadaba maalli. But not sure.
28/04/2022, 09:07 - Thoithoi O'Cottage: "Saktam langba" amasung "lei langba" da yaoriba "lang(ba)" asi verb ni. Masi machugumba "langba" (verb, adjective) gi sense ka mari leinaba yai.
"Leirang," "samlang," "yellang," "pirang," "liklang" asinachingbada yaoriba "lang/rang" asina amuk sense ama oikhre khalli. Masi thotpa, nouba, mari marang, mari masang oina touba, iyet yetsinganba, iraang laangba, tuminna leitaba, mareng mareng chatpagumbaga mari leinaba magun describe toubada sijinnaba malli.
"Langon" gi "lang" asi nounni. Masida "ba" hapchillaga artha hongdana part of speech tang honglaga "langba" haina onba yade khalli. Aduga "langba" haibasidagi mamei "ba" kakthatlaga back formation gi process ta "lang" semba oigani haibasu thajade. Morphological process ta arthadi yumphamda lengdana leigadabani.
"Langon" gi "lang" asi "langdai" gi "lang" ga mari leinaramba yai khalli. Khonthokti mannade. Morpheme amatta oirabasu sound change thokkhibadagi khonthok khennaba leitabadi natte Manipurida. Adubu chap chabadi houjiksu khangdri.
Isam samna "langon" gi "lang" asi eidi mayek nana khangjadri. Kupna thijinba changli haijaningngi
28/04/2022, 09:07 - Thoithoi O'Cottage: Figuratively sijinnabadi oire, oja.
28/04/2022, 09:12 - Randhir Kumar Yendrembam: কামদি অসি বাংলাসু নত্তবা মাল্লি, ওজা।
28/04/2022, 09:13 - Randhir Kumar Yendrembam: Thank you, oja
28/04/2022, 09:20 - Thoithoi O'Cottage: "Kam touba" si "thabk touba" sense ta sijinnaribajatlane hainasu amuk khalli. Matam adugi linguistic context ne, mapham adugi contextne.
28/04/2022, 09:27 - Mosyel Khaling: 'saktam laangba' da yaoriba 'laangba'-si eidi 'yengba, uba' haina khallamlibani. Laallabadi chumthokpisi. Haibadi, 'laang' hairiba waahei gloss/analyse toubada tongaan tongaanba parts of speech/meaning phanglagani khalli. Houjikki oinadi "laangon" da yumphom oiraga "laang" na prefix oiba waaheisingda karam karamba morpheme sing suffix touraga karam karamba waphom phongdokpage haibaduni. "laang' na suffix touba wahei khudamsing ateisu leiramba yai.
28/04/2022, 09:38 - Thoithoi O'Cottage: "Saktam langba" amasung "lei langba" da yaoriba "langba" asi maruda amatta oiramgadra haina sum khanjaribani eidi. "Maruda" haijabagi maramdi masida ahongna khara thokkhre. Lei langbadadi transitive ni. Konnada semkhiba compound oigani khanjariba "saktam langba" da yaoriba "langba" asidi intransitive oire. Manipuridi ergativity gi element yaobanina masi ngakningai oide.
Lei karamarum khandok khanjin touraga khomjinba asibu lei langba koui, samna hairabada. Lila amada tongan tonganba saktam/character yaoi. Director aduna (producer yaonabu oirsbasu) kanana kari oihanba haiba ama leplaga charactersingdu punna puthokpagi thabk ama yaori. Masidi casting gi sense ni. Masida sijinnadre khalli "langba" asi. Konnada masigi transitive sense asidagi kanana kari oibano haibadu actorduna toujabagi sense ta, intransitive oina sijinnarakpa oigani khalli. X na Y gi saktam langngi su hainei. Masigi transitive sense asisu derive tourakpa oigani khalli.
Masi figurative oiba sijinnabagi maong oina toui khalli.
28/04/2022, 09:41 - Ibopishak Thangjam: Lei langba asi lei katpa hai, Moiranggi lonni.Lei laangba gi aartha amana lei sem saba arrengement.LANGLEN asi machanupee gumbada hai.Ren Len asi athoiba thoidok hendokpada sijinnei.Ningthou athoiba NINGTHOREL,Lai athoiba LAIRRN.Poklakpa matamda thoidok hendokpi LANGLEN.
28/04/2022, 09:41 - Thoithoi O'Cottage: Morphology di derived meaning oirabasu root tadi amatta oigani. Meaning da khongpham hongdana leppa natragadi morphology leiraroi. Word formation da masak khara hongba (morph touba) di yai. Adubu root ti matoudi meaningdasu, formdasu masak punghongdi hongloi.
28/04/2022, 09:43 - Ibopishak Thangjam: Yes OK
28/04/2022, 09:44 - Thoithoi O'Cottage: Hoi, lei langbasi ojana haibiriba artha anisida thengnei. Original meaningdi lei hekpa, khomjinba, sem saba asi oigani khalli. Sem saba asi karigidamak touribano haibadudi laida katnaba oibanina "lei langba" hairaga katpagi sense tasu sijinnarakkhiba oibasu yai.
28/04/2022, 09:54 - Ibopishak Thangjam: Lai haraobada laida pot lanba hainei, masi laida pot katpa haibani.Atoppa amana pot adu eingonda lallak u hairabadi pot adu eingonda peerak u haibani.LEI LANGBA kouba kavi Samarendragi seireng ama eina matam kuina tambikhi.Wahei asigi aarthasi matamduda eina thigatpadagi fangkhibani.
28/04/2022, 09:54 - Randhir Kumar Yendrembam: Sanana thamba or leitengbagi sense oigani arthadi oja. Eina sum yengjabada.
28/04/2022, 09:55 - Ibopishak Thangjam: Yai yai
28/04/2022, 09:57 - Thoithoi O'Cottage: Ah! Langba lanba! Inak naknare.
28/04/2022, 09:58 - Thoithoi O'Cottage: Ei khara sangna context adu post toujarakke. Amukka yengbiyu, oja. Henna mayek larakpasu yai.
28/04/2022, 09:59 - Ibopishak Thangjam: Langba amana MARANG MARANGBA MACHU
28/04/2022, 10:03 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
28/04/2022, 10:06 - Thoithoi O'Cottage: "সনায় ‘কাম’দি তৌরিবা’’ = সনাগি কামদি তৌরিবা
28/04/2022, 10:10 - Ibopishak Thangjam: read
28/04/2022, 10:53 - Randhir Kumar Yendrembam: 👍
28/04/2022, 11:10 - Thoithoi O'Cottage: "Sanai ( = sanagi) kam touba" haibasi sanagi matougum mathou toui haiba basic sense asidagi context aduna derive touba ngamhanba "leitengba" natraga "thamba" haibagumbagi sense lakpa oiramba yai. Etymology amasung morphology da thiribasi basic oiba natraga maruda leiba wahanthok aduni. Derived/theidoraklaga oirakpa meaning adudi root meaning adugi makha polli.
28/04/2022, 11:18 - Ibopishak Thangjam: KAM/KAMNA asi Bengali to English Dictionary da yenglakke konna.
28/04/2022, 11:24 - Thoithoi O'Cottage: Anganghalgi text ta wahei amadagi khonthok ama ani louthokkhraga samjinasi yamna yaoi. Adugumba maphamda samjinba takpa puncutation mark oiriba ' asi sijinnaba yaoi. Sijinnadabasy yaoi. Sijinnaroidaba maphamda, samjindaba maphamda sijinnabasu yamna yaoi. Quotation mark hekta sijinnabasu yaoi eina kari maramgino khangdaba maongda.
Aduna "kam" gi matangsida single inverted comma sijinnariba asisu ingao ngaonaba maram oire. Kari samjinkhiba leirabage khanbada thokpadi thokte.
28/04/2022, 11:31 - Ibopishak Thangjam: read
28/04/2022, 16:03 - Ibopishak Thangjam: Bengali to English dictionaryda KAMDAR haiba wahei ama thengnei.Aarthadi HAVING ARTISTIC DESIGNS habani.Adjective ni.Wahei asidagi KAMNA haibasi lakpa oigani.Thangjam lbopishak Singh
28/04/2022, 16:05 - Ibopishak Thangjam: KAM haibasi lakpa oigani.
29/04/2022, 09:37 - Thoithoi O'Cottage: m.facebook.com/groups/307293830635199/permalink/765781254786452/?sfnsn=wiwspwawes
29/04/2022, 09:38 - Thoithoi O'Cottage: Masi angang oiringeidagi uraki, sannaraki. Maming kari kougedi khangdre. Ngasai ayuk kappani.
29/04/2022, 10:35 - Thoithoi O'Cottage: Kabok pokpi koui hai.
29/04/2022, 16:44 - Thoithoi O'Cottage: Oja @919856138068 ta haijaba:
29/04/2022, 16:45 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
29/04/2022, 16:46 - Thoithoi O'Cottage: Oja, sida machu sangliba mapa asida paba thoktaba khara yaoduna khudam asida kaallaga ire. Cheitharol Kumbabagi lamai 195 da yaobani. Lamai adugi photo kappirakpa yagadra ojagi tanja ama yengbiraga?
29/04/2022, 17:40 - Ibopishak Thangjam: Hoi konna tharakke
29/04/2022, 17:52 - Thoithoi O'Cottage: Hoi, yai, oja.
29/04/2022, 17:57 - Ibopishak Thangjam: read
29/04/2022, 20:12 - Thoithoi O'Cottage: তাঙ্গ haiba waheisi sijinnarakpagi itihas si phana nungngai.
29/04/2022, 20:12 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
29/04/2022, 20:15 - Thoithoi O'Cottage: Sense ahumdi leire. Definition hapchindri. Khudam oiba sentencesing asisu sense khennabagi matung inna tongan tongan thamgadabani. Houjikki oina punna thamli.
29/04/2022, 20:16 - Thoithoi O'Cottage: Sakabda 1656 ta ihan hanna thengnei sijinnaba. Cheitharol Kumbabadagikhak loukhatchari examplesingsi.
29/04/2022, 20:18 - Ibopishak Thangjam: Sana tangga lupa tangga haibasi Sana amasung lupa adu langarada hapa adura Thoi thoi? Thangjam lbopishak
29/04/2022, 20:20 - Thoithoi O'Cottage: Masi eina tajabada chithek naina kaklaga semba sel mayekni hai.
29/04/2022, 20:21 - Thoithoi O'Cottage: Sana amasung lupadi oibajatni. Kayam sengbage haibadi khangjadre.
29/04/2022, 20:22 - Ibopishak Thangjam: Madugi sel mayektu ama eingonda lei.Garibaniwajgi matamgini hai Mutua Bahadurna
29/04/2022, 20:24 - Thoithoi O'Cottage: Prithibigi atei lamsingdasu sana lupa asi makak makak kaklaga sel oina sijinnarambagi maramdi eikhoi khudingmakna tanare. Yamna nungngairiba amadi, ningthou natraga leingakna measure touraga saba oirabasu miyamna sana natraga lupadu khara khara sum khettokkhraga sum patharak, sum patharak toubadagi mameida sel mayektu pisik piksillaki, ipa pasillaki hai. Khetkhibasing aduna amuk yamlaklaga sel mayek sai hai miyamna. Masi laksinba wamanbadagi sel mayek sabada sijinnaba dhatusi hongdokpagi wakasu lei hai. Makhut masa heiba midi adum sel sai hai.
29/04/2022, 20:25 - Thoithoi O'Cottage: Ikui kuidana ojagida lakchage, aduga photo loujage. Ojagi photo khara amasu kaapchage.
29/04/2022, 20:26 - Thoithoi O'Cottage: Masi selgi history iba lairiksingda yamna phajana marik chumna iduna yaoi, oja.
29/04/2022, 20:27 - Ibopishak Thangjam: Manopurda gold coin issue tou e madu comomoratve coin ni common oina chatnaba natte hai.Londongi museum amada houjiksu khara leiri hai .Pabung Khelchandra na hairambani.
29/04/2022, 20:29 - Thoithoi O'Cottage: Pak sanna sijinnaramgadaba mande, oja. Matamduda miyamsi ka henna lairabajatni khalli. Cheitharol Kumbabada yaoribasing asisu ningthou konung amadi angam athougi imung manunggi misingna sijinnabagi oina toui.
29/04/2022, 20:54 - Ibopishak Thangjam: Madu chumna asum paiba chatpadi chatnadaba sel oiramgani.
29/04/2022, 20:55 - Mosyel Khaling: Mayaamna *a*-ga *aa* iyaan yaannaraga ibasida *langarada* haiba waaheisi bhaap taajadre, khangjaning-i, Paabung.
29/04/2022, 20:58 - Ibopishak Thangjam: Soibani.Taangara TAANGGA LAA haigadabani.
29/04/2022, 20:59 - Thoithoi O'Cottage: Madugi lana semba tangga adusu chithek nairap toui. Tanggasi chithek naibaga mari leinaba wahei oigani khalli.
29/04/2022, 21:00 - Ibopishak Thangjam: Taangga asi la machet amabu kaatina koina yatpa lai khurambada sijinnaba potni.
29/04/2022, 21:01 - Thoithoi O'Cottage: "Sel" haiba waheisi ahoubadadi nung makhal amani haina nung thijinba misingna haibadagi tai. Kupnadi yengsindri. Manipurda aduk hakna mamal yamba nung, aduga mayamnasu pamnaba, lan gi machak (mahut sinba pot) ama oina mi amadagi amada chatnaba (current/currency) potti oiramdaba malli. Ka henna assume tousinba, claim tousinba toudabanadi phagani.
29/04/2022, 21:02 - Thoithoi O'Cottage: Oja, ama isingga happa yaba lana saba maning phunba patra adudi kari koubage?
29/04/2022, 21:03 - Ibopishak Thangjam: Chithek naiba taangga radi amukta udri.
29/04/2022, 21:03 - Ibopishak Thangjam: DONAA kou e.
29/04/2022, 21:04 - Thoithoi O'Cottage: Eina khangdabagi oirani, oja.
29/04/2022, 21:08 - Ibopishak Thangjam: Nanggi Dictionary adu visionsu yaobanina Meiteigi makhal kayagi mathel yaoraba utsobki laa amasung donaa kayada happa chakluk amagi foto happa kannagani.
29/04/2022, 21:09 - Thoithoi O'Cottage: Kannagani khalli, oja.
29/04/2022, 21:09 - Thoithoi O'Cottage: Research ki saruk ama oina masi toudaba yadrabani.
29/04/2022, 21:10 - Mosyel Khaling: Paabungbu thaagatchari. Meiteilonsi Roman mayekna ibada *a*-ga *aa* ayaamba matamda neglect tourabasu bhaap adum taanei, machi oiba waahei khannabadadi masi pusindaba yaaroidabagum tou-i. Pabung-gi *taangga laa*-si yengbada *Thaangga*-bu Manipur leingaakna *Thanga* haina iribadu ningsing-i.
29/04/2022, 21:12 - Ibopishak Thangjam: Utsab mafam ama ngairaga kappa yagani .Gobindada nattraga Bijoy Gobindada kaplabadi chap chana thokkani
29/04/2022, 21:13 - Thoithoi O'Cottage: Note tousinjare, oja.
29/04/2022, 21:14 - Ibopishak Thangjam: Thank you
29/04/2022, 21:35 - Mosyel Khaling: *kappa* -ga *kaappa* -si naakhei senghanba phei khalli. *yagani* -sibudi *yaagani* haibasidagi atoppa waaphom phongdoktabanina adum bhaap taare. *kaplabadi* haibaga *kaaplabadi* haibasisu khetnabanina khetnabadu utphom thok-i khalli. *chap chana* -sibudi *chap*-ki matungda *chanaa* haiba yaadabanina adum paabada waaphomdu *chaana* haigadabani haina lousinba yai khalli. I wish that the distinction between *a* and *aa* be maintained, at least while writing Meiteilon in Roman script. Sorry for the argument on Roman script spelling in Meiteilon, I just put it forward to aviate any misunderstanding that may come whatsoever.
29/04/2022, 21:41 - Thoithoi O'Cottage: /a/ natraga /aa/ asi eikhoina maong kharada khudong chanaba haiduna sum khanjinbagi wani haina khalli. Manipurigi arum ayang asi /a/ natraga /aa/ khakta nattana atei mayam amadasi leiri. Khudam oina "leiba" (to buy) amasung "leiba" (to be), "houba" (to begin" and "houba" (to grow), asinachingba. Masi native speakergi competency na resolve adum touba wapham amani khalli. Dictionarydadi phonetic transcription tangaiphade khalli. Transcription amasung sample pronunciation audio na adum phana yamna care louba ngamkhigani. Phonetic transcription na yadaba Manipuri waheisingsu leitabadi natte. Masigi matangda eikhoina research touraga phonetic symbol puthokpa changli.
29/04/2022, 21:44 - Thoithoi O'Cottage: Native speaker gi competency asina confusion amasung atoppa maongda energy spend touramgadabadagi yamna kanba ngammi khalli. Khudam oina "yagani" haibasi competency leiba mi amana য়াগনি haina paba nattana atoppa maong amada keidounungda paroidra haina khalli. য়গনি hainasu paroi khalli, য়গানি hainasu paroi haina khalli. Masi eikhoina morphology da blocking haiba ama leiriba adugumna phonetic blocking thoki haina khalli.
29/04/2022, 21:48 - Thoithoi O'Cottage: Mayek sengna iba haibasibudi khwaidagi phei. Phabasi phei haijaba tare. Adubu Latin script sijinnaraga Manipuri ibada arum ayangsi /a/ vs /aa/ khakki nattana atei yamnasu leiribanina masikhakna resolution piba ngamde khalli. Aduga amaromda context adudagi eikhoina adum khangbanina system ama oina phajana follow touraga iba oiragadi competency leiba mi khudingna icham chamba system ama oina minimal systemsi bhap adum tagani khalli.
29/04/2022, 21:50 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary gi oina transliteration gi system ama phajana adopt toujei. Masi atei group natraga individualsingna adopt touribasingduga mannaramdaba yai. Eikhoigisi yamna simplified oiraba systemni. Native speaker gi competency depend touba, aduga meiteirolgi sound systemda depend touba, atoppa longi mayek sijinnaragasu sound systemdi eikhoigida khongpham thamlaga adop touba systemni.
29/04/2022, 21:54 - Ibopishak Thangjam: Eina ibada samna ibani, dictionarydadi niyam chumna ifam thok e.Good night.
29/04/2022, 21:58 - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina वैष्णव haibadu Hindi speakersingna "Vaishnav" haina transliterate tougani. Adubu Manipurdadi "Beisnab" hairakkani. "bh" or "v" gi khonthoksi leite. Arum ayangsi vowel na pubani. Meiteirolda tasengbadi শ ga স gagi khennabasu leite. Eikhoigi /s/ asidi dental ni. Yada haibani. Bengali/Hindi gi স ga eikhoigi /s/ ga naknei. শ di Manipurida leite. Eikhoina /punsi/ haiba asida yaoriba arumba /s/ ni haina lounaribasi /শ/ natte. Meiteirolda /ʃ/ gi khonthok leite. Eikhoina arum ayangni hairibasidi eikhoigidi vowel na sannabani. Hindi/Sanskrit/Bengaligi asidi vowel na sannaba natte. Makhoigi mayek wairubagi /punsi/ bu পুনসি haigadaba natte পুনশি haigadabani haina sum panghai hairakpagi wani.
29/04/2022, 21:59 - Mosyel Khaling: Sibudi einasu haanna sengdokchakhre. Eingna khangjabada, Meiteilonda *a* (swa)-ga *aa* (a) nattana atei vowelsingda non-extended form leite haina khanjei. *e* and *o* do not have short (non-extended phone), i.e. only extended (non-elongated) phone, whereas there are short and elongated phone in many of TB languages. Only *a* (swa) and *aa* (a) have to be taken care of in Manipuri in Roman script (as it has to be read by anyone besides Meteis), according to my poor observation. Just a simple argument from a community linguist, please forgive if it is untenable.
29/04/2022, 21:59 - Thoithoi O'Cottage: Isam samna haijarabada Meitei mayeknasu Meiteirol iba mapung phana ngamde. Latin mayeknasu ngamde. Bengali mayeknasu ngamde. Sum pangna sana touba haibaduni.
29/04/2022, 22:00 - Ibopishak Thangjam: read
29/04/2022, 22:00 - Mosyel Khaling: Eina haijabadi *a*-ga *aa* khaktagi waaphomni.
29/04/2022, 22:01 - Thoithoi O'Cottage: Phonetic transcription hapchabani eikhoigi dictionary si oja.
29/04/2022, 22:03 - Thoithoi O'Cottage: Masi universal ni.
29/04/2022, 22:04 - Thoithoi O'Cottage: Bengali, Latin, Meitei mayek script su sijinnei. Ahummak asigi pros and cons lei. APA nadi khara phei. Mapung phabadi natte.
29/04/2022, 22:07 - Mosyel Khaling: O, so sorry, eina ngasaimakhei haijakhibasingdu dictionaryda asumna isi haiba natchaade. WhatsApp group asida ibada nattraga karigumba kanaagumba amana nattraga sarkaarna waareng ama nattraga seireng ama Roman script-ta irabadi *a*-ga *aa*-si IPA khangdaba misingna khangnaba khetnahanba chumgani haijabani.
29/04/2022, 22:19 - Mosyel Khaling: Eigi waaphomsi arum-ayaang-gi waaphom natte. Eina khangjabada, Meiteilonda *a* (swa)-ga *aa* (a) nattana atei vowelsingda non-extended form leite haina khanjei. Arum-ayaang nattaba *atenba-ga asaangba*-gi waaphomni. *e* and *o* do not have short (non-extended phone), i.e. only extended (non-elongated) form, whereas there are short and elongated form in many of TB languages. Only *a* (swa) and *aa* (a) have to be taken care of in Manipuri in Roman script (as it has to be read by anyone besides Meteis), according to my poor observation. Just a simple argument from a community linguist.
29/04/2022, 22:54 - Thoithoi O'Cottage: Eidi "aa" si sijinnajade. It is understandable. Dictionarydasu "aa" si sijinnajade maramdi "a" asina adum enough oi. "a" asi chummi, lande. eikhoina Latin longi sound system kupna yengsillagadi "aa" si Latin da leite. "a" si adum enough oi.
29/04/2022, 22:58 - Mosyel Khaling: aduna taakpadi *a*-ga *aa* -gi waaphomsi language pumanamakta Latin-gi pathaapsi sijinnaba taabani haigadouribraa?
29/04/2022, 23:04 - Thoithoi O'Cottage: Sijinnariba mayek adu kari karamba mayekno haiba adugi matung inna mayektugi property leigani. Latin mayek sijinanragadi Devnagari mayekki property leiroi. Ojana "a" bu "swa" oinakhak pabiriba adusu Latin da adu oide. Latin da oi haidunasu Manipuri irakpada sijinnaba matamdadi adukhak oigadouni haibasu yaroi amuk. Latin ibada sijinnariba eikhoina Meiteirol ibada sijinnariba mayeksingsi Meiteirolda adapt touraba specific sound representation kharakhatani. Khudam oina "can't" haiba asida yaoriba /a/ asi swa natte. Masigi sound asi Meiteirolda yaode.
29/04/2022, 23:06 - Thoithoi O'Cottage: Isam samna Latin londa karigumbada "a" na swa oibadugumna Meiteirolda "a" na adum swa oigadabani haiba leite haijabani. Masi ojana hangbiriba karigumba Latin mayek sijinnaraga iragadi iriba lol khudingmak adu Latingi pathaap sijinnaba taribra haibadu natte haijabani.
29/04/2022, 23:10 - Thoithoi O'Cottage: Hoi, eikhoina houjik houjik Manipuri ibada sijinnariba mayek asi Latin mayekni. Latin mayek sijinnarabanina Latin gi soundga equivalent chaorakna oiba range amada chatkani. Aduga amuksu lon longi manungda oijaba blocking thokpa thoktaba adu native speaker amagi competency na bichar toujaraga "a" asi matang amadana ojana "a" na hainingliba aduni aduga atoppa matang amadana ojana "aa" na hainingliba aduni haibasi chayetnaba amatta yaodana khangba ngammi. Maram asina uneconomical oiba extra "a" ama every time sijinnarudragasu yai haina khalli.
29/04/2022, 23:12 - Mosyel Khaling: Eikhoinigi waarisi waakhallon khara khetnare haina khalli. Eina haijabadai Latin nattraga French nattraga atei mayekki waaphom natchade. Mayaamna khangnariba *Roman Script* asi eikhoigi lon ibada sijinnabada vowels *a, aa, e, o* karamna sijinnagade haibadugi waaphomni. Example thaajarakke.
29/04/2022, 23:12 - Thoithoi O'Cottage: Aduga amaromda masi convention amani. Lanba oiragadi convention oirabasu semdokpadi phei. Landragadi leibada karisu kaide.
29/04/2022, 23:14 - Mosyel Khaling: <Media omitted>
Manipuri writing in Roman script.docx
29/04/2022, 23:15 - Thoithoi O'Cottage: Oja, ei ojana haibiriba asi fully understand toujei. Ojagi waphamdagi ei theidokchade. Eina haijariba asi ojana "oja" haibasi "ojaa" haigadabani "oja" haina iba langani haiba adu lande haijabani. Masida wa theinade haina khalli. Eina "a" asi lande haijabagi maramsu "Roman" haibasida "a" si "aa" keisu oide. Masimak khudam amani.
29/04/2022, 23:18 - Thoithoi O'Cottage: Ojana thabirakpa Word document ta yaoribasing asi eikhoina minimal pair haina koui. Meiteiroldadi tone si phonemic oi. Masigising asi eikhoina yamna neinaba amani. Latin script ta iba asi thambiro. পৌ মপৈ পৈবা / ইপৈ পৈবা গারী asi amuk khannasi.
Masida পৈবা haiba wahei ani yaoribasi masak mannarabasu waheidi tongan tongalli haibasi Meiteirol khangba mipum khudingmakna khanggani. Meitei mayekta irabasu, Latin mayekta irabasu, Bengali mayekta irabasu masakti chap mannagani, adubu arthadi khennei.
29/04/2022, 23:18 - Thoithoi O'Cottage: Masi problem natte haijabani.
29/04/2022, 23:19 - Thoithoi O'Cottage: /a/ ga /aa/ gagi wa asisu problem natte, adum understand touba ngammi haijabani.
29/04/2022, 23:20 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoi isagi irol khangngi aduna eikhoi bhap adum tai haijabani. Bhap taba asidi tadabagumna problem oina loubadi loudabana phei haijabani.
29/04/2022, 23:27 - Mosyel Khaling: Ojaagi waarisingsi paabada Latin-ga Roman-si amata oibagum haibasi ngasikhakta khangjare, thank you. Eigi waaphomdi *a*-ga *aa*-khaktagini, ateigi amata yaode. eigi argument-di "mipum khudingmakna *khanggani*" haibaga "mipum khudingmagna *khaanggani*' haibasi karamna maannagadage? Asini.
29/04/2022, 23:27 - Thoithoi O'Cottage: Eina school tamlakpada অ sina A aduga আ na AA oina takpiraki. Masi purist approach ni. AA si lalli haijaba natchade. Toubatabu approach asi masi natragadi yade haibagi maong amadi oi. A gi mahutta akar khudingmak AA na sinba matamda mayek phana yamnadi lagani khalli. Adbu madu mioi kharana semba system amani, chayetnaba leitanaba haiduna semlibani. Aumakpu "aa" idragadi kari hairibano haiba khangloi haina hekta loubadi chumloi. Facebook ta houjik mi million million "a" khak iraga ojana "aa" ibiningba waheising chayetnaba leitana pao phaonaribasini.
29/04/2022, 23:33 - Thoithoi O'Cottage: Latin asi lol adugi mamingni haina thengnajaraki. Romeda leiba mising amasung makhoigi culturega mari leinaba adubuna Roman haina tajaraki. Lallamba yai. Romansingna ngangnaba Latin lon ibada sijinnabadagi makhoina kadai kadaida leibak joy touba chatpada mapham maphamduda makhoigi lol amasung mayek introduce tourubadagi French, English, asinachingba ibada Latin mayek sijinnarakpani haina thengnajaraki. English amasung French hairiba lonsingsi masagi mayek leijaramde. Latin ngangba Romansingna loi chansinduna khundarambadagi Latin mayek England amasung France ta leihoubani. England amasung France ki mapham kayada Latin waheina maming thonba houjiksu leiri. English ta synonym mayam leiribasisu Old English amasung maduga mannaba Latin wahei animak sijinnabadagi oirakkhibani.
29/04/2022, 23:36 - Thoithoi O'Cottage: Context na lepkhani. মীপূম খূদীংমক্না খঙগনি haibabu oirabasu মীপূম খূদীংমক্না খাঙগনি haibabu oirabasu context na lepkadabani. Context yaodaba wari leitabanina, eikhoina ngangna sanariba khudingmak asi context amada oibanina mipum khudingmakna kari hairibano haibadu _khanggani_. Matang asida "khanggani" hairiba asi oja adum bhap tabiramgani khanje.
29/04/2022, 23:41 - Thoithoi O'Cottage: Ojana a/aa gi waphamkhak panbiba oirabasu eina ujabadadi Meiteirol ibada houjik houjik sijinnariba mayeksingsina ibada form da chap mannaraga sound amasung arthada mannadaba a/aa nattaba mayam ama leiribanina madusingdu usindaba ngamde. Aduga context asida yenglakpada a/aa ki special oiba, thoidok hendokpa karisu leite haina khalli. AA irabasu a khakta irabasu পাম্বা কৈরেল haibasida yaoriba "pamba" amasung মাদি লৈহাউ পাম্বা মীনি haibasida yaoriba "pamba" haibasiga orthographic form da chap mannei. Anima asi ojana "AA" ibininggadaba ngaktani. Adubu animakta AA irabasu sound gi problemdi masina resolve toude. "A" khakta irabasu yai. Sound gi problem di solve toude. Aduna a vs aa asi Meiteirol ibada thoidokpa problem ama oidabagum khanjei. Eigi wakhalni. Lallamba yai
29/04/2022, 23:42 - Mosyel Khaling: Yaamna chumle, ojaana taakpiribasi "*awaabadu* mipum khudingmagna *khanggani*" haibaga "*awaabadu* mipum khudingmakna *khaanggani*" haiba waaphom asi *awaabadu* haiba waaheisina context oigani haibani haina khangjinjare.
29/04/2022, 23:50 - Thoithoi O'Cottage: Ojana hanna adum khangba, eikhoi khudingmakna khangba wanida masi, oja. Ojasu linguistics toubirakpa, eisu toujarakpa oibana eikhoigi specialized oiba concept ama sum sijinnajabani ojaga eiga pao phaonaba nungngainaba haiduna. Eina tamjarakpada orthographysi lon khudingmakta problem lei hai. Englishmaktada ibaga haibaga kayadi khennei! Iriba khudingmak chitthadana haiba Germna phaobada orthographically imperfect oi hai. Orthographysi lon amattada mapung phade hai. Mapung phadaba oirabasu orthography na piba ngamba khara adu sijinnaraga ateidi speech community gi linguistic competence na menkhatlaga lon phaonei hai. Orthographycally, phonologically form chap mannaba matang kaya amasu yaoribani. Sigumbasida context aduna mateng panglaki hai. Masi eigi expereincetasu chummi haina khalli. Editor ama oina thabak matam kuina tourakpanina kanagumba amana soina seran turan isillaklaba phaobada artha sagatnaba hotnarakpada context adu yamna maru oiraki. Masi thainagi lolda iramba mayek marak marakta mangkhraba text pabadasu sijinnei hai. Marak marakta mayek mangkhraba text pabasi mapung phadaba orthography manage toubaga mannei hainasu thengnajaraki.
29/04/2022, 23:50 - Mosyel Khaling: Eigi waaphomdi *sound* or *tone*-gi waaphom yaojade. *a* (atenba)-ga *aa* (asaangba*-gi waaphomkhaktani. Meiteilon-gi vowel ateida haibadi *e* nattraga *o* -da masigi chayetnaba leite haina khalli, haibadi *e*-ga *o*-da atenba khonthok leite haina khalli.
29/04/2022, 23:57 - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhalda a/aa asi aten asanggi natte khalli. /kə́n.bə/ haibasiga /kán.bə/ haibasiga anisi Bengalida ibada কনবা amasung কানবা haina i. Masi akar yaoa amasung yaodabagi wani haina khalli, aten asanggi nattaba. Adubu Latin mayekta ibadadi animakta /a/ haiba ama chongthorakpanina APA da ibada aten asanggi wa mallakpani haina khalli. Adu masigisingsi anem awanggi issue maraktasu yaosillakpanina atei atoppa tone amasung sound gi waphamga mari leinana neinaba darkar oirakpaduna maram oiduna eina punna khansinjarubani, oja.
30/04/2022, 00:09 - Ibopishak Thangjam: read
30/04/2022, 00:31 - Mosyel Khaling: Hoi, adum yengsinbiyu. Eidi icham chamba community linguist-ni, professional scholar natchade. Eigi londa, aduga naknaba lonsingda *a, e, o* vowelsing-gi atenba-ga asaangba khollei-khonthoksing thengnaruraga Meiteilon-ga chaangdamnarubadagi urubadu haijabatani. Eigi londa *kaleng* (atenba *a* and *e*) means *loosely hung down* and *kale:ng* (atenba *a* and asaangba *e*) means *to take temporary shelter*. Aduga *o*-gi mataangda: *karong* (atenba *a* and *o*) means *skeleton*, and *karo:ng* (atenba *a* ga asaangba *o*) means *king*. Eina haijabadi Meiteilon-da atenba *e*-ga *o* leitragasu atei TB lonsingda lei, adubu *a*-gi atenba-ga asaangbadi Meiteilondasu lei, asini
30/04/2022, 01:40 - Thoithoi O'Cottage: Manipurisu TB longi manung challi haiba ojanasu khangbire. TB lonsinggi chaorakpa mannaba matou ama lei. Lon amamamgi specific oiba matousing yengsillakpa matamdadi khennabasingsi iphong phongna chongthoraki. Manipurida khonthokki aten asangsi phonemic oide. কাবা /ká.bə/ (overcooked or burnt) ka কাবা /kà.bə/ (to climb) gada haoriba first syllablegi terminal /á/ amasung /à/ asi aten asanggi khennaba natte. Masi time gi factorna oihanba natte. Masi sound frequencyna maram oiduna leirakpa khonthokki anem awanggi waphamni. Aduga মফম খরদা haiba asida yaoriba /kʰə̀.rə.də/ gi anisuba syllable da yaoriba /ə/ ga পূখ্রীগি খরাদা haibasida yaoriba /kʰə.rá.də/ haibasigi anisuba syllablegi /á/ gasi aten asanggi khennaba natte leiribasi. Vowelsu khennei. Masidi khonthok anem awanggi wa phaoba nattre.
Khonthokki anem awanggi matangda hairagadi masi Meiteirolgi atei vowel amasung diphthongsingdasu thoki. Anem awangsidi articulation da changba matamgi wapham natte, masidi frequency na maram oiduna thorakpani.
30/04/2022, 15:47 - Ibopishak Thangjam: read
30/04/2022, 19:40 - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabagi original haisira Meitei mayekta ibadu pamjei. Originally Bengalida iba saruk khara yaoramgadra haibadi khangjadre. Masi sana konungda lei hainadi tajei. Dictionary asi toubada Meitei mayekta ibasi tangaiphadana changle original spellinggi matangda. Meitei mayektagi Bengalida ithoklambasing asigi banangi systemsi ipen penba oijadre. Yamna chayetnaningai oire. Meitei mayekta khonthok arum ayang banan chap mannarabasu Bengalida ithorakpada arum ayanggi banan khennana igadaba adu idaba natraga yamna inconsistent oia yaore. Eikhoigi Bengali mayekki spellingda ujjar sabagi phibamda leiribasi tasengbadi transliteration da ayamba soikhibanani haina khalli. Original puya manuscript amasung Cheitharol Kumbabagi original manuscript adu sijinnaragadi marakta chaikhiba, inconsistent oikhibasing asi eikhoigi dictionarygi oina handoklaga system ama sagatpada achouba mateng oigani haina khanjei.
30/04/2022, 19:41 - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabagi original text asi sana konungda lei haina tajei. Masi xerox kumba touraga copy ama loujage haibada yabirakkadabajatla? Ojasinggi maraktagi kanagumba masigi lambi khangbiba, sana konungga maong amada natraga amada sinnaraga samnabagi lambi ama sagatpiba yagadaba leiragadi amukta mateng pangbiyu haijari.
30/04/2022, 19:43 - Thoithoi O'Cottage: Oja Manindra Konsamnasu pangbige hainadi haibiri.
30/04/2022, 19:43 - Thoithoi O'Cottage: Hayeng unarubadu yana leiri maga.
30/04/2022, 23:36 - Ibopishak Thangjam: Sana konungda orijional script mawong tana leiramgadaba mande.Leirabasu yengge yagadaba mande.Pabung N Khelchandragi yumda leiramba yai .Magi yumda ariba puya khara leiramgadaba malli.Thangjam lbopishak Singh.
30/04/2022, 23:37 - Ibopishak Thangjam: origional haigadaba
01/05/2022, 12:40 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare masi khangjaba. Khelchahdragi machanupadu ojaga khangnabagum toukhi. Wari khara sabiba yagadra? Ei mayumda chatcharuge. Eina Uripokta leiringeida maning mamang oina toubadagi iu unakhi.
01/05/2022, 12:41 - Thoithoi O'Cottage: Oja Manindragasu ngasi pung 3 aduwaida unagani. Konunggi adugi copy amasu paihouge. Variation leiribasingdusu nungngaigani khalli.
01/05/2022, 16:20 - Ibopishak Thangjam: Original CHEITHAROL KUMBABAdi ariba Meitei che nattraga Agarbakta iba oiramgani, madudagi xerox toubadi nungaigaba mande.Custodiansingna madu loururaga xerox touge haibasu yarakkadaba mande.
01/05/2022, 19:36 - Thoithoi O'Cottage: Ei ojana haibiriba asi soidana tagani khalli. Aduna ei handheld scanner ama leiraga text adu dukannachingna mapham kadaidasu puthokludana misingdugi kada lairiktu sokluba toudana hekta scan touba yanaba hotnarage khalli.
01/05/2022, 19:38 - Ibopishak Thangjam: Yai yai yamna fei.
01/05/2022, 19:45 - Ibopishak Thangjam: Eigi mottadi nangonda leiriba Kumbabagi text aduds adummak depend tou haining e.Aduga Manipur Sarkarn thaina lepkhiba banangi pathap amasung BOSEMna leppa banangi kanglon leibani.Madu yengba darkar oi.Eikhoina iriba asi chatnariba banangi masaksu yeng e.Aroom ayang yenglagasu leppi.
01/05/2022, 20:53 - Ibopishak Thangjam: IMG-20220502-WA0000.jpg (file attached)
01/05/2022, 20:54 - Ibopishak Thangjam: Kumbabagi page 195 adu thakhrabani.
02/05/2022, 09:10 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare, oja.
02/05/2022, 09:14 - Ibopishak Thangjam: read
02/05/2022, 09:24 - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba asumna houjik eina paijariba Cheitharol Kumbabagi copy asi wahei khomgatpa, artha thibada yamna chaona mateng pangngi. Masi khajik kharaktagi kannaba natte. Yamna kannakhre. Henjinna haiba yararoidaba, haibatana watlagadaba amani. Adumakpu, banangi wapham asi lakpadadi Meitei mayektagi Bengali mayekta irakpada yamna thina irregular oiba matou amadi leire. Meitie mayekki awatpa eikhoi khwaina khangngi. Watte haina yetluba yararoidaba amani. Ariba matamda iramba Meitie mayektti text singgi orthographi system da inconsistent oiba kaya amasu leiri. Leite haiba yaroi. Bengalisingna Bengali mayek sijinnabada arum ayangi matung inna banan chap mannei. Makhoigi dictionarysingna banansi yamna phajanasu regulate toui. Adubu meiteisingna Bengali mayek sijinnaduna Meiteirol irakpa matamda phonology gi saruk kharada pura puri ujjarni. Masina etymology amasung morphology gi thabak tourakpada yamna thina ayetpa oi. Ahal lamansingna toubirammiba asidi eikhoina hainingai leitana nungsiba, nollukchaba, kok nonjaba phaoi. Adubu karigumba text ama meitei mayekta originally iramba oiragadi tangai phadana original text aduda khongpham thamlaga work toubagi darkar leirakpadouna kanna phaojare, oja. Eikhoina eikhoigi dictionary gi spelling gi system ama semjaba matamda ojana haibiriba banangi systemsing asi consultti soidana toujagani. Eina mamangda chaorakna yengjakhibada hairiba banangi systemsing asimak chayetnaba leitabadi natte haina khalli. Akhang aheisingna toubani. Maram leina touba oiramgani. Eina khangdabasu leiri. Kupna yengsillaga eina khanglamdaba adu bhap tarakpasu yai khalli.
Amabu oiro amabu oiro, eikhoigi dictionary asi multilingualsu oiba aduga multiple writing systemsu sijinnaba oibana Meitei mayeksu yaobanina Meitei mayekki version ama tangaiphadana changle. Bengaligumba script ta originally iba oiragadi text adu Meitei mayekta transliterate toujagani khudamnachingba pibada. Karigumba text adu originally Meitei mayek script sijinnaraga iba oiragadi khudam oiba sentencesing puthokpada original aduda oiriba Meitei mayek spelling adu chap chana puthokchagani.
02/05/2022, 09:38 - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungngaiba aduga ayetpa oidabadi nattaba amana Meitei mayek asi laina laireibaktagi thadarakpa nattabanina, mina semgat sagatlakpa oibanina, masigi evolution ama leibanina houjik mayek 18, mayek 27, amasung mayek 35 haina khangnariba systemsing asida consolidate touraktringeida Manipurgi tongan tonganba lamsingda, machi machida leiba lairik laisu touba maichou haisira group groupsingna magi magi group adugi manungda semgatlaga sijinnaramba houjikna sijinnakhidraba mayek kaya houjik eikhoina kayadi khangnadaba pujasing ibada sijinnarammi. Group masing kayana magi magi groupki manungda sijinnajanaba sagatlamba mayek oibana chap mannaba khonthok amagi mahut sinba mayeksi group tongan tonganbana tongan tonganba mayek oina sijinnarammi. Aduna khonthok amagi mayek masingsi adum yamna leiba yaorammi. Eikhoigi dictionarydadi hairiba textsing asidagisu khudam loukhatkadouribanina masidagi loukhatpa text adu reproduce touba matamda houjik court ta case tounaraga ngamkhraba kangbugi, sarkarnasu masak khanglaba writing system asikhaktana ibada yaroidouri. Mayek 18, mayek 27, amasung mayek 35 gi systemsingsi pullap punsillagasu yaroidri. Masigising asida yaodraba, houjikti sijinnakhidraba mayek kaya ama leiri. Madusing adusu design touraga eikhoigi dictionaryda happa tangaiphadre. Eina koichat chattuna tanarubadagi Kakchingdagi font designer oiba eina khara hangadaba nupa amanasu mateng pangbirage haina haibire. Awatpa asi leibadagi eisu font sabagi manual paduna, software sijinnaba tamduna kanna hotnabadagi font sabasi khara kharadi heirakkadoure. Masi heijinba tangaiphadre. Matam yamna changba, attention yamna changba, nong phadok interest leiraga amuk interest mangkhiba yaroidaba punsi lisang sitna tougadaba thabak amagi patience leiba changba thabk amadi oire masi. Eina houjik khanjaribasi ana ayek yaobidaba, mina yetpiraktanaba kanadasu kairu lalludaba, matam sangna thabk asi touba ngamjaba. Masini. Kanan kana mateng pangbiba ngamba leiragadi punna thabak touminnaba. Nongma nongmagi khara khara sum toubaduna punsichuppa touragadi phana yamna tougani. Sini eigi wakhal. Ojasingnasu masida yaosinbiduna, group asida ibirakpabu oirabasu, phone touduna natraga yumda chattuna hangjarubada lamjing lamtakpirakpa ... pumnamak asina thabk asi pangbada thouna amasung panggal pibiribani. Masi ithantanadi sukngam ngamloidaba thabakni.
02/05/2022, 10:10 - Ibopishak Thangjam: Loina parey yamna nungaire.
03/05/2022, 08:02 - Thoithoi O'Cottage: OjaNaoroibam Indramanigasu wari sare. Kuina wari sai, atei atei wapham kayagi maramdasu. Cheitharol Kumbabasi Pundit Loisangda lei hai. Chatlaga hangnaruba tare.
03/05/2022, 08:03 - Ibopishak Thangjam: read
05/05/2022, 13:05 - You added Budha Chingtham
05/05/2022, 13:06 - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna theater gi oja Budha Chingthamsu group asida hapchinjare. Mayamna ikhang khangnaba oibana ojabu nouna sak takludrabasu yare khanjei.
05/05/2022, 13:45 - You added Baryl Thanga and Bhubansna Rajkumar
05/05/2022, 13:46 - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada pukning thougatpibaga loinana harao harao yabiraktuna oja Rajkumar Bhubansna bu group asida hapchinjare.
05/05/2022, 13:48 - Thoithoi O'Cottage: Oja Beryl Thangabusu hapchinjare. Oja Beryl hanna groupta yaodragasu phoneda wari touduna dictionarygi thabk adum touminnabani. Ojana mateng yamna pangbi.
05/05/2022, 15:00 - Budha Chingtham: 🙏🙏🙏
05/05/2022, 15:20 - Bhubansna Rajkumar: Thanks. Thoithoi.
05/05/2022, 15:49 - Ibopishak Thangjam: read
06/05/2022, 15:20 - You added Donesore Konsam
06/05/2022, 15:22 - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Doneshwar Konsambu grou asida hapchinjare. Ojagi mingsi Latin mayekta karamna ibage haiba chap chana khangjadre.
06/05/2022, 16:05 - Ibopishak Thangjam: read
13/05/2022, 02:35 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
13/05/2022, 02:39 - Thoithoi O'Cottage: Underline toujariba saruk asi amuk hanna ithokchage:
খোইমোম লাইকি মপোক থোইখোয়পীকী য়াৱা খোননায়তরিঙৈ অতিংঙা পূনুং পানতম নাইতারিঙৈ
Khoimom laiki mapok thoikhoipiki yawa khonnaitaringei atingnga punung pantam naitaringei
Masi Panthoibi Khongguldagini. Masida yaoriba "punung" haiba asi chap chana artha lousinba ngamdre. Khelchandragi dictionaryda gaibadadi "phurit" haina pi. Matang asida "phurit" ki arthasi pansibada chanabadi oidre. Masibu kari oiba yabage?
13/05/2022, 02:49 - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolsi agglutinating language ama oina lol asigi waheisingsi (eina khanjabada onomatopoeic oiba nattana wahei khudingmak) syllable thugaiba matamda syllable khudingmak artha leirambasi ayambana thoki. Syllable ani natraga anidagi henba waheisingsi artha khanglaktraba matamda syllable tongan tongan thugairaga syllablesingdugi artha thiraga amuk samjinnaraga yengbada mateng yamna oi. Adubu "punung" gi matang asidadi ithok thoktabagum toui. Masigi matangsisu amukta mateng panbiyu haijari ojasingda.
13/05/2022, 10:00 - Bhubansna Rajkumar: "Punung" Mafuritpu faona tenballe. Haiba eahei khara thengnei ariba londa. Masi furit faoraga yenna palli haiba oiramdou malli. Ariba manipuri longei haina state kalana fongbafuda thengmabani.
13/05/2022, 10:04 - Bhubansna Rajkumar: Amaromda atinga punung haina hairibasi khoiji meehul langdreingei haiba jatla. Panthoibi khonkumga mari leinana sum khanbani.
13/05/2022, 10:06 - Ibopishak Thangjam: read
13/05/2022, 10:12 - Bhubansna Rajkumar: Punung si laphu hainasu hairamli. Pukki saruk thabak yaona khangnaramva jatla.
13/05/2022, 10:18 - Bhubansna Rajkumar: Mamagi garbhadagi poklaktabi. Nongthang oina lakpi haibani hai. Punung haibadi context asida puknung ni hai. Panthoibi khongul takpa ojasing khangninda.
13/05/2022, 10:29 - Bhubansna Rajkumar: Bidyasagar jio 7002876660 and whatsApp 9435390216
13/05/2022, 11:03 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare. Oja anina haibiribasi chap mannare haina khalli. "Pu" si lumna hairaga "puk" ki wahanthokta chatpa oiragadi masidagi sagatpada artha phajana thokle. "Pu" amasung "puk" anisigi marisu thorakle. Masi yamna kannaba nouna khangjaba amani. Masi khangbasina atei atoppa derivative kaya amagi likhun thibada, puthokpada mateng oiragani.
13/05/2022, 11:03 - Thoithoi O'Cottage: 🙏
13/05/2022, 11:06 - Ibopishak Thangjam: read
13/05/2022, 11:15 - Thoithoi O'Cottage: "Laphu" asisu khangjinjare, oja. Masi lairikta yaokhibaka ningsingbiragadi haibiba yagadra, oja?
Karisu khangdringeida samjinnaramgadra ka haina khanduna sum yengbada "pu" da yaoriba /p/ asi karigumba context kharada /ph/ onba yai, aduna matang asida ojana panbiriba "laphu" asi pambi adudagi praman oina theidoraklaga sijinnaba natragadi _*yim panba* mapham_ bu *Yimphan* adudagi *Imphan* adudagi *Imphal* [yim + (ma)nung = yimnung < imung haibadouna] aduga *(a)kang(bana) pan(ba)*/leiba maphambu *kangphan* haibagumna khonthok hongbaga mari leinarambasu yai. Karisu thijilluba toudringeida haijabaniko, oja. Eina haijariba asi nattaba atoppa thouong ama leirambasu yai.
13/05/2022, 12:01 - Baryl Thanga: 'Punung' hsibasi eina thengnabada ' lafu' bu khangnabagum tou ee. Eigi lairikta ' punung latup tabagum' haiba amasu yaokhibani
13/05/2022, 12:04 - Baryl Thanga: 'Yim= yum, chumgani khalli.
13/05/2022, 12:10 - Thoithoi O'Cottage: "Yim" gadi "yum" haina konna theitharakpagi evidence phangngi, oja. Theikhibasi thoktringeida atoppa waheiga pullaga tensillaga semkhiba compund kharadadi /u/ si yaidre. /y/ su louthokkhraga /i/ khak leihoure. Yima, yipa, yipal, asinachingbadasu /y/ mangkhraga /i/ leihoubasi mayek sengna ui.
13/05/2022, 12:10 - Thoithoi O'Cottage: Note tousinjare, oja.
13/05/2022, 12:12 - Thoithoi O'Cottage: *"Yim" dagi* haigadabani. Soikhre.
13/05/2022, 12:17 - Thoithoi O'Cottage: Meiteigi cultureda, thajanabida laphuga pukka leinaba marigumbadi leibajatla, oja?
13/05/2022, 12:21 - Ibopishak Thangjam: Nupeegi ngourunaba fajaraba feiganbu LAFU NEMRA MALLABA FEIGAN asumna thaba thengnei.Oja kavi L Samarendragi APUNBA LAIRIK ta yaoba 'Wa Amata Haige Telanga 'lairikki manung chanba AHALGI MATUNG ILLUBA seirengda imagery asi thengnagani.Eigi BHOOT AMASUNG MAIKHUM da yaoba MEEHATPA AMASUNG THA dasu imagery asi yaoramgani.Thangjam lbopishak Singh.
13/05/2022, 13:25 - Thoithoi O'Cottage: Eigi imannaba amana nahalwai nupida chithi ibada mana ningjariba nupidubu seithabada nupidugi pheirudu phajei, laphu pambigi makhok phajaba malli hai. Madu lonchop oigadra haina eingonda hangngi. Madi lairik paganba mi natte. Culturally transmit tourakpa changdamnabagi maong oirambasu yai. Natraga mana sum observe toubada mannabadu ubadagi haiba oirambasu yai. Eidi mana madu hairaktringeida amuktasu takhidri, khansu khanjillude.
Pukka laphuga leinaba marida karigumba khara leiragadi khangjaningngi.
13/05/2022, 17:27 - Ibopishak Thangjam: Pukka lafuga leinaba maridi thengnadri.Magi mapukti HUITRIMUK KANG E asidi hainei.Huitri asi lasing kapnaba leerung ten oiramba yai.Thangjam lbopishak Singh.
13/05/2022, 20:36 - Thoithoi O'Cottage: Oja @919366515097 na haibirakpadagi yengbada Dinachandra Nameirakpa gi Khunnunglongi Artha (1960) da artha mayam ama piramba thengnei. Phuritsu yaore, puknungsu yaore, chaphusu yaore.
13/05/2022, 20:38 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220513-WA0001.jpg (file attached)
13/05/2022, 20:38 - Ibopishak Thangjam: read
13/05/2022, 20:41 - Thoithoi O'Cottage: Masidani karamba contexttana kari wahanthok leiba, karamba context tana kari wahanthok leiba haibadu mayek yamna sengna upta changlaki haina khanjaribasi. Corpus-based dictionary dadi masi tangaiphadaba ama oire, chumnagi arthadu pibakhak nattaba. Supporting evidence piba tare.
13/05/2022, 20:43 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary asigi luriba amadi ariba waheisingsigi pronunciation piba asini. Eikhoina houjik houjik sijinnadraba, tadraba wahei konggai konggaini leiribasi. Masigi khonthoksingsi piba ngamdabana ayamba oigadouribani.
13/05/2022, 20:47 - Thoithoi O'Cottage: English londa iramba poetry text singdadi nganda ngallingei matamgina ama oiraga Old Englishtagi Middle English ta tarakpa matamdadi rhyme amasung meter yaona ibanina eikhoina houjik khangdraba wahei oirabasu matou karamna parambage, hairambage haibasi akoibada yaoriba wahei amasung wahei asigi metrical position yenglaga three-dimensiona geometry sijinmaraga pot amagi leipham chap chana puthokpadouna khonthok phana phajana khangba ngamlammi. Meiteirolgidi masigumna regular oibadi oidre. Yamna luba haibaduni.
13/05/2022, 20:47 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220513-WA0002.jpg (file attached)
13/05/2022, 21:11 - Ibopishak Thangjam: read
13/05/2022, 23:59 - Thoithoi O'Cottage: Chainaroldana asumna thengnei:
13/05/2022, 23:59 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
14/05/2022, 00:01 - Thoithoi O'Cottage: Masidadi phurit (natraga phijol) gi sense ta sijinnare.
14/05/2022, 00:05 - Thoithoi O'Cottage: Panthoibi Khonggulda sijinnariba asigadi artha mannadre.
14/05/2022, 08:52 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220514-WA0000.jpg (file attached)
"Kokyet" ka "kokset" ka khennei haibasi ei hanna khangde. Asumna leiboire.
14/05/2022, 08:53 - Thoithoi O'Cottage: Anisi khonthok khennabagi nattana iman mannaba oinadi lounabagum toui mayamnadi.
14/05/2022, 08:55 - Thoithoi O'Cottage: "Manipuri Natki Puwari" haiba L Ashok Kumar gi lairik adudagini. Phongkhibasi 2014 la 2016 la haiba chap chana idre lairiksida.
14/05/2022, 13:09 - Ibopishak Thangjam: read
15/05/2022, 09:12 - Thoithoi O'Cottage: (অশোক কুমার এল, ২০১৪, ২০১৬) নুপীশিংনা শেৎন ইন্নরম্বা ফিশিংদি মুঙফি, চিনফি, লাইফি ৱানা কাতংফি, লাইফি তোংকাপ ফি, শরোং ফি, লংতোম ফি, য়াইরোং ফি, চামি ফি, তোংকাপ ফি, হৈকোয় ফি, সিংখন ফি, লাইয়েক ফি, পুরুম ফি, ফাকং ফি, তরাউ ফি, ফিমু য়েকপা ফি, থাখং ফি, ফারৌ ফি ফিঙাং শঙমু লাংসু ফি, থাংলি, চৈরৈ নিংথৌ ফি, অসিনচিংবা৷
15/05/2022, 09:13 - Thoithoi O'Cottage: Masi L. Ashok Kumar gi Manipuri Natki Puwari haiba lairik adudagini. Magi banan amasung punctuation chap chana masidasu puthokchare.
15/05/2022, 09:20 - Thoithoi O'Cottage: Masida মুঙফি amasung চিনফি hairibasigi khonthoksi khangjaningngi. Ojasingna khangbiragadi haibiyu. মুঙফি da ঙ iribasi haibada wana thoki eingonda. চিনফি gi চিন si Chinese pu "chin" haina khangnabagi khonthok yangna, wangna haiba adugumna natraga লৈচিল/লৈচিন gi asida yangna/wangna hairiba asigumna haigadouribajatla?
লাইফি ৱানা কাতংফি, লাইফি তোংকাপ ফি, ফিমু য়েকপা ফি, amasung ফারৌ ফি ফিঙাং শঙমু লাংসু ফি hairibasing asi ibada phi haiba waheisi anirak natraga marirak palli. Phi amagi mamingda "phi" haiba waheisi anirak natrga henna panbasisu ingak ngakni. Typeset toubada soibagi oiribajatla natraga mamingsingsi asum toubajatla haibasimasu khangjaningngi. Dictionarydadi chap chana iba changbanina.
15/05/2022, 09:25 - Thoithoi O'Cottage: Example oina ibadabudi text ta thengnaba adu chap chana adum igani, banan lallabasu lanna, punctuation lallabasu lanna. Entry head oina, lexeme oina irakpada amadi definition pibada, explanation, etymologynachingba pibada iba banan amasung wahei sijinnabagi maong asidi eikhoigi oijagadabanina eikhoigi work ki mapasingdadi chumna chumna iba changngi.
15/05/2022, 09:37 - Ibopishak Thangjam: read
15/05/2022, 09:48 - Thoithoi O'Cottage: Eina khara kanthoklaga iramle. Mapung phaba waheiparengdu sida leijare:
(অশোক কুমার এল, ২০১৪, ২০১৬) নুপীশিংনা শেৎন ইন্নরম্বা ফিশিংদি মুঙফি, চিনফি, লাইফি ৱানা কাতংফি, লাইফি তোংকাপ ফি, শরোং ফি, লংতোম ফি, য়াইরোং ফি, চামি ফি, তোংকাপ ফি, হৈকোয় ফি, সিংখন ফি, লাইয়েক ফি, পুরুম ফি, ফাকং ফি, তরাউ ফি, ফিমু য়েকপা ফি, নোংফি, খুনুং মফুমফি, খুনুং চুখনফি, চিঙখোং ফিমু ফি, ফিমু ললাৎতা, খুনুং থাখং ফি, ফারৌ ফিঙাং শঙমু লাংসু ফি, থাংলি, চৈরৈ নিংথৌ ফি, অসিনচিংবা৷
15/05/2022, 09:49 - Thoithoi O'Cottage: "চিঙখোং ফিমু ফি" gi চিঙখোং asi karamna haigadabano haibasu khangdre. Khonthokki matung inna wahanthok leibanina.
15/05/2022, 09:50 - Ibopishak Thangjam: read
15/05/2022, 13:09 - Bhubansna Rajkumar: IMG-20220515-WA0001.jpg (file attached)
15/05/2022, 13:09 - Bhubansna Rajkumar: IMG-20220515-WA0002.jpg (file attached)
15/05/2022, 13:15 - Thoithoi O'Cottage: Ahhh! Ojana pibirakliba asigi banansina chumlani khalli. Oja masi karamba dictionarydagi oirage? Dinachandragi adudagi oirabra?
15/05/2022, 13:17 - Bhubansna Rajkumar: Ariba manipuri longei. Compiled by n. Khelchandra.
15/05/2022, 13:23 - Bhubansna Rajkumar: Pabung khelchandragi manipuri to manipuri and english dictionary haiba amasu leibani. Madudasu yaoee.
15/05/2022, 13:25 - Thoithoi O'Cottage: Oh! Maduda yenghoudre. Yam nungngaijare, oja.
15/05/2022, 14:33 - Thoithoi O'Cottage: Mathakta panjakhiba Ashok Kumargi lairiksi pabada waheipareng asi thengnei:
ঙক্তা লীক্কোন পরেং, পুহাল পরেং লেংলগা শিবসু লোইয়ুম্বা নিংথৌগি মতমদা চৎনরমই৷
Masida "puhal" hairibasi Khelchandragi dictionaryda yengbada "Leibakpokpa grahgi ratna" haina i. "Leipakpokpa" hairibasi Sanskrit "manggal" (masidagi "manggalwar" semmi) gi literal translation oigani khalli. Plant mars ni. Ratna haiba asina precious stone amani.
Hangjaningliba waphamdi nung asi Mars tagi purakpadi oiroi. Mars ka mari leinagadouribasi kari karamba marino, masibu Mars na ithil pi amasung nung adu sijinnariba migi laibakta hongdok hongjin khara toui haibagi wa oiribajatla?
Jyotish shastra (astrology) da universe asida leiriba, aduga anakpada solar system asida leiriba heavenly bodysing amaga amaga mari leinei amasung makhoigi lengba otpa amasung akaknaba matam amada oiba maong amasung leipham aduna malemda hingliba misinggi punsida ithil pi haiba wakhalgi paring asida physically sokna samnaruduna potchak lounaba natrabasu spiritual oiba mari ama lei haina lounei. Masigi paringda oigadouribajatla? Masi panjigi wa oinadi toukhre. Hiram asigi specialist knowledge haisira, thajariba adugi warol haisira ama changgani khalli. Adubu ojasinggi marakta wapham asigi maramda kharadasu khangbiba yaoragadi takpinaba haijari. Mari asi karamba marino haiba khangdana definition iba ngamdre. "Mangal grahga mari leinaba mamal yamba masak machu phajaba nung" hairaga hekta loisinjaningde.
15/05/2022, 15:39 - Bhubansna Rajkumar: Likkon pareng haisi moibung macha oidoi nattro. Puhal pareng haibasu "coral" Gi artha ama challammi. Aduna puhal parengsi khara pikthaba moibung apik apikpasinggi pareng oirambasu yari.maramdi english ki " Coral " Haina pallamli.
15/05/2022, 15:40 - Bhubansna Rajkumar: IMG-20220516-WA0000.jpg (file attached)
15/05/2022, 15:43 - Bhubansna Rajkumar: Likon di coral da khara chaokhatle size. Houjiksu akkup akkuppa pareng mapandadi leinaribra khalli. Eesam samna moibung yamna kuppa macha pareng oitambadu yai.
15/05/2022, 15:56 - Ibopishak Thangjam: Puhal haibasi PUHAM hai,eikhoina angang oiringeida likta yanduna sikhare.Nung makhal ama oina tou e,mamal yambadi natte,masak ningsingba ngamdre.Mutua Bahadurdi khanglamba yai.Mahakna Jwalleary gi lairik ama ikhrabani.Puham asi angangna siba lik makhal amada yaobani.Eigi angang oiringei sal saringei matamgi foto ama lei, maduda lik asi si.Thangjam lbopishak Singh.
15/05/2022, 16:05 - Ibopishak Thangjam: moibung khuji hainei.akuppa moibung mayam pareng lenglaga siba khuji oigani.Bengali nupee singna siba thengnei, Bengali Novelsingda.Kalidaski seirenggi handokpada SANGKHA PARENG asisu thengnei.Thangjam lbopishak Singh.
16/05/2022, 16:19 - Bishwapremee S joined using your invite
16/05/2022, 16:20 - Thoithoi O'Cottage: Oja, likon ("likkon" hainasu thengnei) haibasi moibung macha machaduni khalli.
Coralsi marine animal makhal amagi skeleton ni hai. Aduna stone nattraba malli.
16/05/2022, 16:31 - Thoithoi O'Cottage: "Puhal" si eidi karino haiba houjiksu chap chana khangjadri. Thengnabasu ngarangna nahan thengnabaduna ahanbani. Khelchandragi dictionary da "ratna" ni hairambadudagi lukhun sum thibada nung ni haibagi wakhaldi leire. Ei Sanskrit mapung phana khangjade. Wahei sagatoagi, khaidokpagi maongbudi nahalwai tamkhibaduna khongpham oiraga, eina scripture mayam pakhibaduga, houjik khara tamsinjaraga, dictionary asida Sanskrit changba adu youna heiba natragasu khara kharadi mateng oinei eina khangjariba kharasi. Masidagi khangjabada "ratna" hairibasi jewel ni haibasini. Oja @919856138068 na haibibadagi amuk khara henna makhong chetsilli nung oirani haibasi. Bengali mayek sijinnaduna Bengali literature da thibada houjikki oina ikan kannadri. Kannarakkani. Picture search toubadadi nungdi thoklaki.
16/05/2022, 16:32 - Thoithoi O'Cottage: Ojagi photosi thabirakpa yagadra?
16/05/2022, 16:51 - Bhubansna Rajkumar: IMG-20220516-WA0001.jpg (file attached)
16/05/2022, 16:54 - Bhubansna Rajkumar: Masi houjik meteina puham haina sijjinatibadugi makhal amani. Masi plastictti natte. Coral dagi kaklaga srmbagumba oiridra. Langsung ama touraga siba yaoee. Natrraga leek marakta happasu yaobara haina khalli.
16/05/2022, 16:56 - Bhubansna Rajkumar: Khrlchandragi dudani ratna hairaga manakta englisjna amuk coral haina thatsmlisi.
16/05/2022, 17:01 - Thoithoi O'Cottage: Coral si Hindu dharmagi paringda makhal mapal lei haiba adugi manungda ama oire.
16/05/2022, 17:01 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
16/05/2022, 17:03 - Thoithoi O'Cottage: Masi Khelchandrana "puhal" (natraga "puham") gi artha hanbada sijinnariba Sanskrit wahei "ratna" asi search toubada phangba aduni. Puhal/puham di search touraga ningthina yengba changli. Sanskrit texttasu refer touba changgani.
16/05/2022, 17:04 - Thoithoi O'Cottage: Ojana post toubirakpa puhamsi ukhrabagum toui. Keithelda chatlaga amuktang yenglurage haina khalle. Potsingsi yonba misingna khangba kharasu leiramgani khalli.
16/05/2022, 17:22 - Bhubansna Rajkumar: Correct.
16/05/2022, 19:45 - Ibopishak Thangjam: Puhamsi nung angangba matum taba oibagum toubani .Eigi angang oiringeigi fotoda siriba lik aduda amukta yenglakkhige.Puham asi nung angangba iyang yangba aduni haina eigi nupee da hangbada khangle.Adugumba nung adu sanana tngkhai ama yomlaga maningda panba kochi amada lang amuban maree pallaga anganggi mangakta leek oina sigadabani.Thangjam lbopishak Singh.
16/05/2022, 19:49 - Ibopishak Thangjam: RK Bhubonna fotoda utliba puham asidi amukta udri.Thangjam lbopishak Singh.
16/05/2022, 20:04 - Bhubansna Rajkumar: Puham makhal amani haina eikhoida angngi thamjinbani.
16/05/2022, 20:06 - Ibopishak Thangjam: read
17/05/2022, 07:59 - Bishwapremee S: Haiphet sijinnei hainadi khangba thaoinadi takhidraba phrase oigani khalli *isingse angang natte* turel ising chaore hairibani. nahan date 14 da eikhoi khulgi lai ikou katpagi thouramda,maibina Imphal tureldagi lai loukhatpada isingda takhini haina hainarakpada maibi amana hairakhibani.
17/05/2022, 08:26 - Thoithoi O'Cottage: "Angang natte" haibasi size, quantity, volume nachingba yamna chaobada, tarai taraina louba yaroidabada hainaba tai. Achouba senpham ama sinba langba matamda "sel angang natte" hainabasu tai. Sijinnabagi maphamdi yamdabagum toui.
17/05/2022, 08:42 - Bishwapremee S: angangga chap mannei haiba amasu leibaduna ,anganggum ningai touba,karigumbada amada leptaba, keisu khangjadaba matoudo
oigadoiro? Natrga angang amaga onsinrraga khatnbagumba toubada angngduga mannei haibadagi lakijatla.
17/05/2022, 08:44 - Thoithoi O'Cottage: Yammi haibani. Sel oirasu yam yammi, kharada natte haibani. Isinggi adusu ising yam chaoi haiba oigani.
17/05/2022, 08:57 - Bishwapremee S: <Media omitted>
Khaibok ama hairise tangkhai ama haibagi artha oigani khalli,eidi ahanba oina tabrabu khallini tangkhaigi meaning da,eina bhap oirudabagi oirambasu yai,khaibok khaibok tanakhre ga hairagadi tokhai tokhaina (Tongan tonganna) tanaba section ani thokpagi phibamni khalli.
17/05/2022, 08:57 - Bhubansna Rajkumar: Kanagumba amagi touba ngamba saktigi wangmada leibadasu artha asi sijjinei. Masi eingondadi angang nattre.
17/05/2022, 09:03 - Bhubansna Rajkumar: Khaiboksi group groupsu khangnabra. Mathakki arthasigi mathakta. Thoithoigi projectki approachsi yam nungai. Tangkhai tana khaibadsu khaibok. Mapum oina leirasu mannadaba saruk khaibok. Khaibok ka faibok kada mannaba ama udra.
17/05/2022, 09:04 - Bhubansna Rajkumar: Haibadi twin gi meiteirongi faibok khonthokka khaibokka arthadasu
17/05/2022, 09:35 - Thoithoi O'Cottage: Pukning thougatpibasi yam nungngaijei, oja. Thouna happi. Hotnajage makha tana, leptana.
17/05/2022, 09:37 - Thoithoi O'Cottage: Eisu masimak khanjei. Chaoba, pikpa, yamba yamdaba haibasi misak amagi angam ngamdana leppani. Workshopta gari semlingei, pot awatpa louthok lousin touringeida iba oina toukhiduna eina ningbadu suna iba ngamkhidre.
17/05/2022, 10:07 - Thoithoi O'Cottage: "Khaibok" si eikhoigi corpus ta kayarak hanna yaokhiba thengnei. "Khaibung" su thengnei. Houjikmakti corpus ta yengdrabanina anisi karambana hanbano haibasi khangdre. Eina khanjabada "khaibung" haibasina hallamgadaba malli. Oja @919612159020 na haibibagumna "khai" haibasi khonthokta khennarabasu (eidi খাইবুং haina yangna hai, lallamba yai) খায়বা, তংখায়, মখায়, লৌখায়, লৈখায়, haibanachingba wahei amasung খাইবা, মখাই, পংখাই, লমখাই, তোখাইববা haibanachingbada yaoriba খাই amasung খায় asiga mari leinagani khalli.
বুং asi "mapum" gi "pum" ga mari leinagadaba malli. /b/ na /p/ onba, /p/ na /b/ onbasi phonological environment ki matung inna adum thoki. ম na anuswar onbasi human physiologyna thokhalli amasung lon khudingmakta masi thoki hai. Meiteiroldasu yaoi. "Bung" dagi "bok" na kollamba yai khalli. "Bung" dadi "bok" ollaklamdabadi yai. Chap chana khangdre. "Bok" ki saruksi kaibagi bok/phok laiba makhol adugi onomatopoeic (matou tamba) sound word oibasu yai khalli. Mapanggalsu khalli.
Arthadi mapumdagi tongan tongan kairaga (karigumbada khaidoklaga) tongan tonganba mapum macha macha, kanglup/kangbu macha macha thokpa/tabagi wa oigani khalli.
17/05/2022, 10:14 - Bhubansna Rajkumar: Hoine khaibung khaibung tanare haiba amasu leiri. Masi negative arthada nakpak nakpak tanare haiba oiraamslle. Yam nungairi mathang. Mathang.
17/05/2022, 10:26 - Thoithoi O'Cottage: Nakpak nakpak tanabagi contextta ayamba thengnabagum toui eisu, oja. Atei contexttasu sidi sijinnarambajatni. Khudam oina @918974874621 na transliterate touraga eikhoigi corpus ta hapchinba houramba "Leithak Leikharol" haiba lairikta asumna thengnei:
17/05/2022, 10:27 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
17/05/2022, 10:29 - Thoithoi O'Cottage: Masidadi leibaktu kaiba, chingkhaibagi arthaga "khaibok khaibok" ki makholga yamnabu chanari haina khalli.
17/05/2022, 10:30 - Thoithoi O'Cottage: Eigisi onnarammalle--khaibung ga khaibok kasi. Yamdrabada khonthokti khennabanina sijinnaphamda khara adum khennaba yai khalli. Artha mannarabasu matang matanggi sina henna chanei chanadeka haibadu leiba yai khalli.
17/05/2022, 10:32 - Bishwapremee S: Khongnang hogaibi gi wari da oigani khalli, khongnang du khaibok tana khadokhi haibadi,khaidokaga anouba ama oirakpa poklakpa oiroidra khalli ni,mapum oina leiramba dagi ani thoklagadi manndaba ani thoka,poka
17/05/2022, 10:33 - Bhubansna Rajkumar: Khaibok chingkhaiye ningkhaiye haibasu hainanaara khalli. Yuha habagumbagida. Yam nungairidi mari mari mari leinsbasing chingthok chingthoktuna thirakpasi yam interesting oi. Thanks.
17/05/2022, 10:34 - Bishwapremee S: Khaidokaga anouba oirakpa khaibok.
17/05/2022, 11:09 - Thoithoi O'Cottage: Masi tasengna yamna nungngaiba, suktok tokningdaba, addictive oiba, atei thabkta yam akaiba piba thabkni😄. Atei tougadaba leirabadu toudana yeithoklaga sum leibasi yam toina thoki. Masi mioibagi longi macharitnasu oibajatni--amaga amaga mari mari samnabasi. Samnaba asi research touringeida, wakhal thoklingeida, machak leiringeida marin mari mari innaraga thabkki matang ama loisinningba phaoi. Marak thatlubada, leplubada swai mangkhiba yamna toina yaoi. Dictionary toubagi thabksi mi chikpa, marak thatpidaba, matam sangna attention piba yaba maphamda toudragadi anakpada hakthi khallakpada "hankthi" hairiba waheisina amuk research natraga wakhal khanbagi maringsi atoppa maikei amaromda ngaihak purubasu yaribani. Corpus ta base toubanina materialsingdu mangda thangdoklaga thamlaga work toubanina kharadi safe oi haibabu data analysis toubada wakhal khanba, mari samnaba, aduga waheigi arthagi saklon sagatpa changlibanina concentration yamna changngi. Yam addictive oi. Yam nungngai. Interruption na wakhalgi paring irai laina thadatpasu hekta thoki. Ichel amuk hanna sagatpa tai. Matam changngi. Hannagi wakhalgi paringduda sukhan hallaktabasu yaoi. Matam chuppagi mangjabagi maongni. Yam delicate oiba thabakni. Kaobaga ningsingbaga, khangbaga khangdabaga anigi langdaida turoi ngamloi lamjing yaodana chatpani. Experience ti nungngaiba experience ni.
17/05/2022, 13:21 - Bishwapremee S: IMG-20220517-WA0004.jpg (file attached)
Khabar sigi warolsibudi yam nungaitaba paoni. Eina nungairisina reporter sigi wahei sijinnabagi maongsini, einaga iramba thoklagadi *likhru turelda lupkhiba drivergi oigi makhong phangkhre* khakka hairammaga tokkhibasu yai, *Namma* se sijinadrgasu mapung pharaba haina khalli,oigi makhong haibasida.namma gi etymology sisu khangjadre.namma taba ga hairaga di amatang pubagi meaning oidoirijatla. *thangba* se etymology kamaina sagatlibajatno? Mapham jaga ama particular oina takpda sijinnei khalli,oithangba,mamangthangba ,maningthangba asinachingbada.
17/05/2022, 14:04 - Thoithoi O'Cottage: Chummi, "oithangba makhong" hairaga yare. "Oithangba makhong namma" hairibasi mahousagi phibamda midi makhong anidang panbanina, khong oisu khong yetsu ani longdabanina oirhangba khonggi wani haiba bhapti tai. Adubu sijinnariba wahei khudingmakki artha manghandana yenglagadi oidu makhong ani longbagi sense chatkadouribani. Oithangba makhongdu anidi longlammoi khalli. Artha piroidaba wahei oirabadi sijinnaroidabani haijaningngi.
17/05/2022, 14:46 - Baryl Thanga: Eina khanbada 'khaibok' haibasina matum taba thawai pandabada, aduga ' khaibung' haibasina thawai panba, maruoina mioibada(punna leiminnarambadagi mot tinnaraktaduna oirakpa fivam)
17/05/2022, 14:50 - Baryl Thanga: Masigi wahei anisi marou khara leibagumsu tou ee.
17/05/2022, 15:28 - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi chumdou malle sijinnaphamsi.
17/05/2022, 15:43 - Ibopishak Thangjam: Esingsi angang natte haibadi tade.Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 10:24 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220518-WA0002.jpg (file attached)
18/05/2022, 10:30 - Thoithoi O'Cottage: Masi eikhoigi dictionary programdagi dictionary view da thamlaga screenshot hekta lourakpani. Pabadadi warani. Mayek yamna kuppasu yaore, maruoina etymologygi saruksi.
Entry asi mapung phaba nattri. Marou leirap touba wahei oirammi. Yam nungngairibasi oja @919366515097 gi "Henjunana-Lairoulembi" gi ahanba chapterga anisumba chapterga asida sijinnariba "masong" asini. Figurative oina sijinnabani. Anisi artha mannadabagum toui. Adum common oina sijinnaba sense ni. Haibadi dictionaryda happa yaraba sensesingni haijabani. Adudi sensesi (anibu oirabasu) kadaiwaida hapsige, hannagi yaoraba sense sing asida haplagana kadaida insinba, definition da wahei warol khara hongdokpa changgadra, natraga anouba sense hapchinba oiragana karamna definition pisiba haiba asini. Matamdi yamna changba, nungdi nungngaiba thabkni masi.
18/05/2022, 10:31 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/05/2022, 10:32 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/05/2022, 10:33 - Thoithoi O'Cottage: @918974874621 na ojagi lairiksi eikhoigi corpusta hapchinba houbirambadagi waheisi thibada thorakpani. Lairik oina leibadadi thibada wakhradabajatni.
18/05/2022, 10:35 - Thoithoi O'Cottage: Mathakta etymologyda ijariba asumna "masong" asi "ma" ga "song" ga punsillaga sembani. Masi "song" gi entry da amuk yengbada nungngaigani khalli.
18/05/2022, 10:35 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/05/2022, 10:38 - Bishwapremee S: *Masong iphan phanba saradana/masong yam phallene* ga hairagadi akan aring saba,aphao saba gi meaning oina sijinnei khalli,mana lakhatpa tuhatpa ngamladabagi matou utpa oina .
18/05/2022, 10:39 - Thoithoi O'Cottage: Toubatabu, Sense 1 da "saru" gi sense ta sijinnariba asidi scientific oina chumna Meiteirolda definition piba ngamdri. Yamna luri. Isam samna heitri haijaba tare. Vertebrae hairibasingsi yanglen saru yaoba jibasingni. Matam yamna changgadaba malli. Oithoktabasu yai scientific correctness thiragadi. English ta oithoklibasi English nattaba Latin wahei "vertebra" sijinnabagini. "Bone" khak sijinnarabadi "bone" gi definition da "bone" sijinnarakpa tagani.
18/05/2022, 10:40 - Bishwapremee S: Khatna cheinabagumba thokpada masong yam phanba simata thudekka, matungda toudanaba, hainaga hainei.
18/05/2022, 10:47 - Thoithoi O'Cottage: Chummi. Masi derived meaningni. Figurative oina sijinnabani, basic oiba sense amada netlaga. Matang asida yamna specific oiba meaning leire. Hairibasi "nasong phanganu" haina atoppa context amada amung haiba matamda "namhatlage tuhatlage" haibagi sense adu amuk oikhidaba yai. Masina takpadi waheisingsi ma mana yaoruriba mapham aduda exact oiba, chap chaba magi magi chanaba artha leinaba chingthok chingsin touraga sijinnabani. Asigumba specific oiba meaningsing asi amamam loukhatlaga definition piragadi amuk dictionary adu pakman chaomangadouribani. General oimanna definition amuk piragadi specific casesingda sijinnariba sense adu amuk sougatpa ngamloidribani.
Maram asina definition pibagi khwaidagi maru oiba principledi sensetu pakpan chaomanbasu oidaba, narrow oimanbasu toudaba, mayaiwaida thamba, asini. Mayaiwaida tamlagadi kana kanana mana mana pamba maongda oiromda, yetlomda, manglomda, tunglomda, mathaklomda, makharomda chingtheok chingsin touraga sijinnarabasu kari hairibano haina dictionary da yengba matamda piramliba definition aduda leplaga lambada iphang phanglani. Masi dictionaryda definition pibagi maongni.
18/05/2022, 10:49 - Thoithoi O'Cottage: Song amasung masongsi ngasi ayuk hapchinbani. Entrysingsi mamut tadri. Masa tasindri. Awatpa leiramkhigani. Ojasingna haibirakpasingsu lousinjanaba ngaijari.
18/05/2022, 10:52 - Thoithoi O'Cottage: শোং si শোঙবা gasu mari leinaramba yai khalli.
18/05/2022, 10:57 - Bishwapremee S: IMG-20220518-WA0001.jpg (file attached)
Sida sijinariba masong gi maongse positive sense ni khalli.
18/05/2022, 11:03 - Thoithoi O'Cottage: Mathakta pijakhiba "masong" gi Sense 2 asini. Definition asi khara semdokpa changkhini.
18/05/2022, 11:05 - Thoithoi O'Cottage: Definition da matik leiba, matik magun leiba haina hekta mapum oina thamningde. Matik leiba, matik magun leiba haibasi thak wangba, basic oidaba sense ni. Lexicography da register wangba hairaga khangnei. Makhoisi idiomni. Makhoi masama kisi thokpa changba phrase ni.
18/05/2022, 11:10 - Bishwapremee S: *Laija ipan langba* haibase *irujaba* oigadra khalli,laibungdagi maibana *laija ipan langlaga heikat leikat tamba lakliba pari imom* asinachingba hai☺️maroldo kaothokhre,mayam sangna ningsinglambani,eina khallisina *ipan thaba/sonba* haina angang pokaba matungda pangthokpa thouramgi ipan du angang irujabibagi thouramga oigadoirana khalline.
Laija ikhou langba na ising khourangba oikhre, laija isou langba na humang souba haibani khalli.
18/05/2022, 11:12 - Thoithoi O'Cottage: "Langba" asi maga punna sijinnariba waheigi matung inna artha lei khalli. "Chenghi sambal langba," "meisa langba," "urum langba," "hakchik langba," asinachingba.
18/05/2022, 11:13 - Thoithoi O'Cottage: Asumna "langba" asi karigumba amana ichot chothanba, iyom yomsinba, asigumbagi sense oina touba malli.
18/05/2022, 11:23 - Bishwapremee S: Ipan sisu amta yengbiyune.kamaina etymology sagatlibano angnggi ipan thaba ga mannagdra na,ojasingna .
18/05/2022, 11:32 - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada (lallambadi yai) "ipan thaba" gi "ipan" ga, "ipan langba" gi "ipan" ga mannadaba malli. "Ipan thaba" asi "urep char(a) khinba/thaba" haiba asida upalbu macha masugi sense ta sijinnariba asigumna yipan (eigi pambi) thaba, icha isu leihanba, semba, saba haibagi sense malli.
18/05/2022, 11:34 - Thoithoi O'Cottage: "Ipan langba" gi "ipan" da yaoriba "i" asi "ising" oigani ningngi. "Pan" asina "panba" oidlridra? Apanba/aruba/aphaba isingda irujaba haibaka oidridra? Khonthok arum ayang hongdok hongjin asibudi Meiteirolda adum thoki.
18/05/2022, 11:37 - Thoithoi O'Cottage: Angang asina masabu pambi/upal oina praman oina louraga masa houjanaba ahouba khonghou oina thaba, semba saba houbagi wahanthok oibasu yai. Mama mapagi mityengdagi nattaba.
18/05/2022, 11:41 - Bishwapremee S: Ipan thaba mahutta ipan sonba su haineidana thouramdudi amakhaktani, angangdubu irujabidana ga tounabudada oidoura khalline.
18/05/2022, 12:16 - Baryl Thanga: Masong haiba waheisi karigumba pot amada sanglap touna touraga leibadasu hainei.
18/05/2022, 12:18 - Baryl Thanga: Sanglap touna tongna nakan ani huitharaga haidoubani.
18/05/2022, 12:21 - Budha Chingtham: Sorry eigi phone si angangna online class toubagi
18/05/2022, 12:21 - Budha Chingtham left
18/05/2022, 13:15 - Ibopishak Thangjam: read
18/05/2022, 13:33 - Thoithoi O'Cottage: Ningsingle, oja. Pot ta masong manba yaoba natraga ising imaigumbadagi wangkhatlaga leiba masong manba saruk adudasu sijinnabagum toui.
18/05/2022, 15:54 - Bishwapremee S: <Media omitted>
*Chaning chamang samnadaba* haibagi chap chaba artha se keibu oigadoino, etymology na kamaina sagatlibajatno? adum di sijinariba ni,sor se chaning chamang samnadre hainaka,gyan men tadaba ga oigadoribara, nungaitaba pakhatpagumbaga matamdaga sor chaning tana hollu ga hainaba gi chaning dagi theidorakaga sijinnaba oidoura?
18/05/2022, 16:10 - Ibopishak Thangjam: Nungsa shwor thabet thabet honbada sijinnaba phrase ni.Shwor honbagi thabak touriba hakchanggi kayat aduna chaning chamang samnadana hathu hathu thabak tou e haibani.Chaning chamangga maning mamangga aartha mannei haina khalli.Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 16:35 - Thoithoi O'Cottage: "Chaning" haiba hakchanggi part ti leiba malli. "Chamang" haiba saruk amadi leitaba malli. Eina khangdabagi oibasu yai. Karigumba leitaba oiragadi "chamang" hairibasi "chaning" ga khonthok mannanaba echo word oina semba oigani khalli. "Chaning taba" hainaba lei. Masi ne na taba, charangnadaba, tapham thokpa maphamda taba, leipham thokpa maphamda leiba, aduna gyan oirasu ngaodaba, pukning oirabasu langdaba, mipaidaba, wakhal khanba ngambadi sense oigani khalli. Sor chingsinbada sorna changgadaba, leirugadaba mapham, adudagi amuk hondokkhiba adigi physical phenomenon asiga mari leinagani khalli. Sor chaning tana onba phangdabado, changlakpaga thokkhibaga iyet yetsinnabagum, system ama oibagi ahan akon, mathang manao naiba, mari samnaba, amaga amaga ngainaraga, chusin chasinnaraga tougadaba adu thoktaba, chudinnadaba, samnadabagi, mari karisu thoknadabagi maongda chasinnadabagi maonggumba oiba yai. Masi yamna mipaibada oiba symptom oina hakchangda thokpa phenomena adudagi louraga semba idiom oigani khalli.
Chahi animukki mamangda puk-ning, puk-phaba, puk ta wa thamba, pukningda phaoba haiba asinachingba wahei amasung phrase sing eikhoi pannakhi. Masi psychosomatic phenomena khangnaba eikhoigi experience takpa waheisinggi maung changani khalli. English tasu gut feelings ka leiribaduni. Ikui kuidribada, chahi manga taruksida asigumbagi matangda psychologist amadi neuroscientist singna neinakhibasu lei. Masi linguistics tasu maru oi khalli.
18/05/2022, 18:39 - Ibopishak Thangjam: CHANING di pukki makhagi sarukki mafam apdoment asini.Chamang kouba hakchanggi kayatti leimalle khalli.Adubu CHANING CHAMANG wahei asidi hainei.Thangjam lbopishak Singh .
18/05/2022, 18:57 - Thoithoi O'Cottage: "Chamang" si leitamalle khalli eisu, oja. Aduna masi "chaning" gi echo word (reduplication) oigani khalli.
18/05/2022, 19:01 - Ibopishak Thangjam: Yaning e.ECHO WORD haiba term asi eina hanna khangde.Thanks.
18/05/2022, 19:08 - Mosyel Khaling: *Chaning*-gi mataangda Ojaana taakpiribasingsi yaaningngi. Paabung Ibopisak-na taakpiriba adugasu isam samnare. *Chamaang*- di hakchaang-gi kayaatti natte adubu *adverb of time* oina sijinnaba/ngaangnabadi taarak-i, e.g. *chaak chamaang* (before meals) asimadi toina ngaangnaba angaang oiringeidagi taarak-i, ngaanglak-i, houjiksu adum sijinnari.
18/05/2022, 19:19 - Ibopishak Thangjam: CHAK CHABAGI MANANG haibani.Chak chadringeigi mamangi matam haibani.Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 20:09 - Thoithoi O'Cottage: Chak chadringeigi "chakmang" haiba amasu lei. Chummi, oja. "Chaning chamang" gi "chamang" asidi chak chadringei mamanggi "chakmang" haibadu oiroidra khalli.
18/05/2022, 20:15 - Mosyel Khaling: Chak chadringeigi mamanggi matamdubu *chamaang* haibraa nattraga *chaakmaang* haibraa Paabungna taakpiro.
18/05/2022, 20:15 - Bishwapremee S: Chakmang haiye oja,chakchamang gasu hai.
18/05/2022, 20:23 - Thoithoi O'Cottage: Chak chadringei mamanggi matambu "chakmang" (চাকমাঙ) hai. Ojana haibiribadu chummi.
Bishwapremee na hairiba "chaning chamang samnadaba" haibasida yaoriba "chamang" asidi chak chadringei mamanggi matamgi wa nattre. Masina sor honbaga mari leinaba, pukning mipaiba, charangnabaga mari leinaba wa oire.
18/05/2022, 20:41 - Mosyel Khaling: *Chaning-chamaang*-su eina bhaap taajabadi, chaaba-thakpaga samnei haina khanjei. *Chaning* haiba waaheisi mathakta Ojaana taakpikhibasing aduga isam samnana *pukning leitaaba*-bu *chaning taaba* haibra haina khalli. Aduna *chaning* haibasi amaromda *bottom of the stomach* haibra haina khalli. *chaning taaba* haibasi amaromda *puk thanba* haibani haina khalli, maramdi puk thandrabadi/laamlabadi pukning leitaade, touphom-laakphom khangde, kari haigadage, hairoidage, kari tougadage, touroidage haiba maphom maraang khangde. Puk thallabadi, khouraangba koklabadi pukning leitaana waakhan thokna haiba, touba, ngaangba, sakpa ngammi. Madugumba situation adubu *chaning taaba* haibra haina khalli. Masiga isam samnaraga *chaning-chaamaang*-gi *chamaang* haibasisu chaakkhao hangba matamni haina louba yaabra asini. *chaning chamaang samnadaba* haibasi *puk thanbra thandabra khangdaba, pukning leitaabra leitaadabra haiba khangdaba* haiba situation adu oibra asini.
18/05/2022, 20:47 - Thoithoi O'Cottage: Masi sor honbaga mari leinaba, aduna sorgi mapham oiba hakchanggi part (diaphragm aduwai) aduga mari leinaba wa oigani khalli. Puk thandrabudi nungngaibadi oiroi, adubu "chaning chamang samnadaba" haibasidi chak chaba, puk thanba thandaba adomda chatte khalli. Masidi sorgi wapham oibagum toui. Sor chaning chamang samnade haibani asangbada. "Chakmang" ga samnade khalli.
18/05/2022, 20:50 - Ibopishak Thangjam: Chaakmaang di hainei,Chaamang haibadi hainei aartha tonganna.CHAAK AMAANGBA haibani.Chenggi magun hanthababusu CHAAMAANG hainei.Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 20:53 - Mosyel Khaling: Eina khanjabai *chaakmaang* haibasi *adverb of place*, haibadi *in front of the food served*, aduga *chamang* haibasina *adverb of time* haibadi *before having meal* haibra asini.
18/05/2022, 20:53 - Thoithoi O'Cottage: Oja, Bishwapremee na pukhatlakpa "chaning chamang samnadaba" (চনীং চমাঙ শম্নদবা) haiba asida yaoriba asi "chamang" (চমাঙ) ni. Oja @918730083502 na "chakmang" (চাকমাঙ) ga mari leinagadra khallubagi "chakmang" si changsillakpani. Waphamdi chakmanggi natte.
18/05/2022, 20:55 - Mosyel Khaling: Paabung-gi *chaamaang*-sina adjective oire.
18/05/2022, 20:57 - Ibopishak Thangjam: Eidi grammargi maramda munna khangde.Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 20:58 - Mosyel Khaling: Swor honba (breathing)-ga leinaba maridi houjik phaobadi ei ujadri, aduba mayaam taanabiyu.
18/05/2022, 20:58 - Thoithoi O'Cottage: Adverb of time gi sense adudi nattre, oja. Cha chadringei mamanggi matamga, charaba matunggi matamga samnadre haibagi sense natte khalli. Chak charaba matungda nungngai, chadringeida nungngaite, charangnei haibasu natte khalli. Madi gut feelings ki wa oigani. English ta gut feeling oina "stomach sinks" ka haiba adugi maongni. Mipaiba, chatangnaba, pakhatpa, thakkatpa matamda hakchangda oibaduni, chaba thakpaga mari leinana hakchangda oiba phibamgi matung inna pukningda phaobadu nattaba, pukningda oiba phibamdudagi hakchangda ithil pibagi wa.
18/05/2022, 21:00 - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolda sor chaning chamang samnadaba haiba ama lei. Pukning thakkatpa, pakhatpa matamda sorda ahongba lei, madu physical effect ni. Madu phongdokpa idiomni "sor chaning chamang samnadaba" asi, oja.
18/05/2022, 21:02 - Ibopishak Thangjam: Manni chummi.
18/05/2022, 21:04 - Bishwapremee S: Oja,na chamaang hairibase eikhoina chakmang haibasigi phonetic variant oigani khalli, houjik eikhoina khannarammisina chaning chamang samnadaba haibaduni,ojana variant leikhibagi anise mannana ukhiba malli,eikhoina pakhatpagumba matamta,sor chaning tana hollu ga hainei,sor chaning chamang samnadradi yararoi warani(normal oidre haibani),phathou hainaga.normal oina honnabani hairibado.eina pijakhiba lairik mateksida hairibasida yenglaga na magi ingrajido normal oide atoppana gyan taroi haibani khalli.
18/05/2022, 21:09 - Ibopishak Thangjam: CHAAMAANG haibasidi atoppa wahei amani.Tanja chabada gi pusillakpani.Hannasu haikhare hanthaba thakki chengbu khangnabani3
18/05/2022, 21:19 - Mosyel Khaling: *chaning*-ga *chamaang*-du morphemewise gloss toubiradi khara henna interesting oigani. *stomach sinks* haibasi swor honbaga mari leinahallibasi yengbiyu. *Stomach* means *chaakkhao* aduga *sink* means *luppa*, haibadi *chaakkhao lupkhre* haibani, haibadi *chaakkhao yaodre* haibani, haibadi *chaakkhao haangle* haibani, haibadi *laamle* haibani. Swor honba oigera, waakhal pukning thoktaba oigera, mi-oibagi suba nombagi nattraga waakhal khannaba paang-gan chaaraga thokpani. *cha* of *chaning* means *eat/consume*, aduga *ning* of *chaning* means *maning* or *matung* and *chamaang* (not chaakmaang) means *before having meal*. Swor hongera thing-geraa chaadradi oithokkadaba maande.
18/05/2022, 21:30 - Mosyel Khaling: Eigi waaphomsingsi Ibemma Bishwapremee-gi *chaning chamang samnadaba* haiba waaphomduda thamjabani, *sor chaning chamang samnadaba* haibaduda natchade.
18/05/2022, 21:35 - Ibopishak Thangjam: Wafamsi yamna chaothokhalle.Amasu amasu ichum chumba wani.Argument ta chatkhidoure.Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 21:42 - Mosyel Khaling: Paabung, yetpa (argument)ni haina loubiganu. Tung-gidamak achumbadu archive tounaba hotnaribanina khara adum khannabaduda yaojabatani. Ei makhaa taana haijararoi, ngaakpigani.
18/05/2022, 21:46 - Bishwapremee S: Natte,oja haibiraroi haibiganu,eikhoina khalngdaba ntrga bhap oisinba ngamdraba term oirambasu yai,yengjakhige hangnadunasu,inou nouna thokpa ama haibirise pharibani
18/05/2022, 21:46 - Ibopishak Thangjam: Face to face wari saraga nungaigani .SMS ta ngangnaba nungaigadaba natte.Aduga eidi yamna sangna post toubada paba wai .
18/05/2022, 21:46 - Ibopishak Thangjam: Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 21:52 - Thoithoi O'Cottage: Oja, chaning chamang samnadabasi chaba thakpaga mari leinana sijinnade. Masi wakhalna maram oiduna hakchangda lakpa effect ni, hakchanggi phibamna wakhalda piba effect natte. Stomach sink bagi wa asi chakkhao makhada chatthakhre, lupkhre haiba natte. English ki dictionaryda yengbiyu. Masisu mind na hakchangda piba ithilni. Mayamna lounariba artha aduni. Eikhoina oihanningba adu oinaba semba nattaba.
18/05/2022, 21:54 - Mosyel Khaling: Waarigi waanida, mayaamgi maangda ethics ama katpanida, hainingba waaphom thorakpada itomda thingba ngamgadaba natteda. 🥰
18/05/2022, 21:59 - Thoithoi O'Cottage: "Chaning chamang samnadaba" haibasi "sor chaning chamang samnadaba" haibadugi samjinba idiomni, oja. Masi chaba thakpa, puk thanba, puk hangbaga mari leinade, oja. Mayamna lounaba artha adu karino haibadu khannabani. Eikhoina oihanningba artha adu oinaba hotnaba nattaba. Reverse engineering gi maongni. Masida napal yaoba yade. Ego yaoba yade. Yamna discipline leiba khongjangni haijaningngi. Eina khanbana chummi haibadu nattaba. Social oiba potni. Masi social productionni. Misak amakhakki makha pondaba. Maram asinani schlarsingna chek cheksillakpa matamda objective oina wa hairibasi. Humble oiba approach ni.
18/05/2022, 22:03 - Mosyel Khaling: This message was deleted
18/05/2022, 22:05 - Mosyel Khaling: Eigi waakhallonna machumle haiba natchade, eigi waakhallondu thamjabatani. Mayaam adum neinabiyu, tamjahouge.
18/05/2022, 22:13 - Thoithoi O'Cottage: Ei bhap tajei, oja. Ojasu yaobiraga eikhoi masen pao phaonabani. Pao phaonabasi nungngai. Wari watai sabada karigumba matamda kanagumbana magi opinion kamna strong oina thambasi adum thengnei, kari lamda khanna neinaba oirabasu, karigi maramda khanna neinaba oirabasu. Karisu kaide. Ma magi mot adu kanna puthoknabani. Scientific principle dadi amuk mot kanna phongdokludragasu, wa kanna hairudragasu machak adu supporting material natraga phajaba argument piraga, haininglibadu phajana present touraga adum yare. Karigino hairagadi hairiba discussiondu touriba community adu lairik heiba ngaktani, hiramduda adum khangnaba maktani. Kanano amana karini ama hairakpada adum lamlaga wakhal khanba ngamnaribamaktani. Aduna bhap ita tanei haijaba tare.
18/05/2022, 22:15 - Thoithoi O'Cottage: Hoi mi migi argument style adum valid oibajatni. Nungngaina wari toubabudi yam phei haijaba tare. Ojasing yaona eikhoi mayam punbasi yamnasu nungngai, kannabasu yamna kannei. Wakhal yamna thoki. Dictionarysi toubada mateng yamna oi.
18/05/2022, 22:40 - Mosyel Khaling: Hakchaang-ga waakhalsi karambana haanbano haina eingonda hanglak-adi eidi hakchaangna haalli haina suksoi soidana khumlani. Maramdi, waakhal khannanaba thop (brain), aduga thopna sijinnaba khong, khut, mit, naakongnachingba atei kayaatsing mathou tounaba mamaa mapaa nattraga ayokpa ayokpisingna pija-pithaktuna hakchaangdu chaokhat-halli, hakchangdu chaokhatlakpaga loinana *waakhal-lousing* phanghalli. Masi chumladi *Waakhalna maram oiduna hakchangda lakpa effectni* haibasi chumlibra? Eina hangningliba waahangdi *chaning-chamaang*-gi mataangda *hakchaang* (body)-na haanbra nattraga *waakhan* (brain)-na haanbra?
18/05/2022, 22:49 - Mosyel Khaling: Mayaamna eibu ngaakpiyu, eisi waahei waataada thaksi khaasi khara sonjei. Maramdi ei imaa ipaa nganna khongsaankhibadagi thaksi khaasi ningthina tamba phangjahoudre.
18/05/2022, 22:52 - Thoithoi O'Cottage: Oja, psychosomatic haiba term ama lei. Body haiba asi leibadagi thokpa oirabasu matang amada physical event amagi kadai kadai saruk phaoba relevant oibage haibadu yenglaga kadaiwaida lei-i chinggadage haiba lei. Poklubadagi loina oibani, hinglubagi loina thoklibani haibasi helpful oiba mityeng natte. Wakhal nungngaitabadagi hakchangda anaba oirakpa lei. Wakhal nungngaitaba haibasi yengsillurababudi brain da thokpa electrical or chemical eventsingni. Adubu madugi eventing adugi maru youna changsilludana wakhang nungngaitre haiba asida khongpham thamlaga hakchang nungngairaktaba haiba ama lei. Masi spiral amani. William James haiba psychologist aduna masigi matangda neurotic spiral haibanachingba term coin tourammi. Ima, ipa, icha sibada phaoba nungngaitabasi physical illness natte. Eventpudi physical eventni, brain da thokpani. Madu normal oiba event ni. Masigi normal oiba event asina nungngaitabagi experience phaohalli. Masi mindgi wani. Mind asi physical ngakki wa natte. Mind nungngaitabadagi, grief ki chang yamna wangbadagi bodyda effect yamna lakpa yai. Kari kari lakpa yagedu ojana search touraga yengbiro.
Aduga ojana "chaning chamang samnadaba" haibasi puk thanba thandabaga mari leinana louribadu meiteisingna khangnabagadi taionnare. Meiteisinggi maraktadi puk pik thallabasu chaning chamang samnadaba yai. Masi mipaibagi wani. Chak lambadagi men man tadaba phaorakpa natte. Mipaiba, thakkatpa phaorakpadagi sor ningthina honba ngamdaba, wakhal ningthina khanba ngamdabani.
18/05/2022, 23:00 - Mosyel Khaling: *Aduga ojana "chaning chamang samnadaba" haibasi puk thanba thandabaga mari leinana louribadu meiteisingna khangnabagadi taionnare* mayaam neinabiyu, tamjahouge.
18/05/2022, 23:01 - Thoithoi O'Cottage: Haibidrabasu yaba wanida madu, oja. Ei eigi maongsuni. Nungngaina adum wari sasi. Eikhoigi focus ti Manipuri lexicography ni. Wahei, phrase, idiomsinggi artha thiba etymology thibani. Eigi motna ngamdaba yade haibasi eikhoi kanagisu pandam natte. Waheidu karamna oirakkhibano haibasi thibani. Eina oihanningbadu impose touba nattaba.
18/05/2022, 23:03 - Mosyel Khaling: Hoida, eigi mot yaode haina adum khanbiyu/loubiyu.
18/05/2022, 23:11 - Thoithoi O'Cottage: Oja, kananasu insinnaba naidana asum neinarakkani khalli. Mathakta inakhribasingsi insinnaruba naidanani. Nungngsitaba toubidanaba haijari. Eina kari khanbage haibadu mathakta haijakhre. Masi psychosomatic oiba paringda chatli. Ojana kaothokpikhiba nattragadi munna pabiramdabasu yai. Lon haibasi speech communityna ngangnabani. Speech community adugi idiomsingsi literal oide haibasi speech community aduna khangngi. Meiteisinggi marakta "chaning chamang samnadaba" haibasi puk thanba thandabaga mari leinana lounade. Mipaiba, thakkatpa, pakhatpadagi sor honbada paring chumlaktabasi chak lamba lamdabaga mari leinadaba experience ni. Masi experienceka experience asigi mamingga punna chatpa misingna khangngi haijabani. English phana yamna heijarabasu English speaking community amada yaodaba, makhoigi marakta hingludaba mi amada English idiomgi problem yamna leigani. Masi kanagumba amana eingonda hairabasu chumgadaba wani. Masida eina nungngaitaningai maram leite khalli.
18/05/2022, 23:18 - Thoithoi O'Cottage: Oja, eina wahei amagi etyomology ama sum trace toubada lanna chatluba yaoi. Soikhiba. Kanagumba misak amana phongdorakpa wa taruba matamda "oh, eigisi soiramalli" haina khallakpa natraga khanglakpa yaoi. Masigi mitkap thokpa asi ei nungngai. Soiramgadabadagi kanbani. Eina serannana isillagadi serannana chatkhigadouribani. Masidani eina wahei amagi etymology hijack touba yade, ei napal kaba yade, ei saoganba yade, wakhal hangdoklaga mina haiba tagadabani, lairik pagadabani, toubatabu systematic oina chatkadani haina isada haijaribasi. Eigi wakhaldadi mot haibasi phongdoklaga loire. Sum insillaga leiba nattaba. Eigi wakhaldu phajarabadi, chumlamba yarabadi research touribasingna tap laktuna loukhragadabani. Aduna eigi mot adu pressure pirudrabasu yai khalli. Machak adu present toure, eina khsllibadu karino haire, yare, wa loire. Lougera louroira. Sini.
18/05/2022, 23:20 - Mosyel Khaling: Eisu iron-gi dictionary ama compile tounaba hotnajari, masina maram oibadagi waanei-yuneijabani, mayaamna laanna loubiganu. Ojaa Thoithoi eikhoi ani yetnaba natchade, lon khangnaba hotnajabani. Meiteilon-ga Uipo-lon kadai phaoba naknabage haibadu eigi (isaagi) thaakta neinajabani. Meiteilonda khambannaba amata leijade.
18/05/2022, 23:24 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoi lexicography adum tousi. Etymology adum tousi. Ojasingna khanbibadu ning tamna adum phongdokpiyu. Eikhoina group asida hainariba inariba asi aronba amatta natte. Eikhoigi phorumda amuk phonglibani. Chahi lising ama leidunasu, lising ani leidunasu mutlaroidaba wari wataini. Ojana haibiribasing asi kana kananano adum pahougadouribani. Makhoinasu ojagi motsi kamdoubano haibadu adum tahougadouribani. Aduna mot phongdokpiribadu aremba natte. Kana kanano amana ojagi wasi chummi, maram chai haina louhoubasu yai. Chumde haina inthoklambasu yai. Eigi mot asisuni chap mannei. Isam samna hairabada hainingbadu phongdokle, loire sini. Isabu sougatchaba atoppa wa makha tana hainadrabasu yare sini. Hainadabanasu henna phei, maramdi madu wahei neinabadagi lambi theidorakkani khalli.
18/05/2022, 23:32 - Thoithoi O'Cottage: Ojana ojagi longi dictionary toubibadu khangjabada ei nungngaiba phaokhi. Houjiksu ojagi dictionarydu adum ningsingngi. Aphaba thabkni. Dictionary toubasi yamna luba thabkni. Matamsu yamna changngi. Punsi mahingsu masina maong amada pharaga thammi, masina shape toui. Masigi thabksi toubada khanna neinaribasingsi araiba natte. Thabk asi tourudaba matamda asigumba wari thokloi. Masi laibak phabani haina khalli.
Aduga masigi thabksi mi amana anina, ahumna touba ngamba natte. Napal changba natte. Mi amagi napalsi namkhaibajatni. Mioi lakha lakhana mirol mirol chahi lising lising hinglakpada thoklakpa, tapna tapna sagatlakpa lon amabu eigumba ngarangda pokpa hayeng siragadaba misang amana konba thunggadra? Eina ching pokoa uhouba natte, chingna pakthakhiba uhougadouba natte. Konggolni mi amagi punsidi. Lon amagi thabk toubada misak amagi napal changde. Napal touge tourubada git namkhaibani.
18/05/2022, 23:39 - Mosyel Khaling: *pharaga thammi* haibra, nattraga *phaaraga thammi* haibra?😀
18/05/2022, 23:40 - Thoithoi O'Cottage: Ojana "phaaraga thammi" haibiningba aduni 😆
18/05/2022, 23:48 - Mosyel Khaling: Meiteilonda Roman script-ki established orthography leitragasu professional or community linguistsingna adaptable orthographic system ama digitally semdokpa yai haina khalli. Masigidamakta apikpa Apps ama ilai laina puthokpa yaaabadu kanaa amatana puthoktribasi karigino?
19/05/2022, 07:55 - Ibopishak Thangjam: read
19/05/2022, 08:54 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionarygi system ama leijei. Roman mayek tattana sijinnaba atei kangbusinggi maraktasu makhoi makhoigi oiba system leiramgani. Masi thaina machi machida Meitei mayek semgat sagatpa matamda oikhiba adugumbani. Kanglup kanglup kayadu basic oiba, common oiba mapung oiba mayeksingdu nattana ateidi mannadabajatni. Masi khudakta mannahanba ngamba misi military rulegumba nattanadi taibangpanda leigadou mande.
Mannabasi tongan tonganba groupsing interact touraga, adjust tounaraga, apam pamda, maram chaba chadaba ma magi pukningda maning tamna khandok khanjin touraga, kananasu namsilluba toudana matam changna thokkadabani. Masigi thouong asida khara henna thujinhanba, khara henna system oihanbasi publishing industry na oi. Publisher mayam amana magi magi system adu follow toujaraga lairik phonglakpada apabasingna "makhoigi banandi asumna tou, asomgi publisherna asumna toui" haiba urakpani. Apabasingna publisher mayamgi khenna khennaba versionsing paraga, ma magi bichar touraga, mana maram chai khanba adu amuk mana ibada sijinnarakpani. Matou asumna mi mayam amana tourakpada mannadabagi chang hantharaga henna regular oirakkadabani. Masumba stage kaya kaya lallaga maneida regularity lakkadabani, variation khara leihourabasu, "color/colour" gumna. Americaga England gasi lon amattana tongan tongan khaidokpa country anini hainaribani.
Hairibasi human societygi natural processta thokpa evolution ni. Manipurdi namphu khara kalli. Khangba ngamnade, ngaingamnade. Latin mayek sijinnabasi kuidri. Magi matam lakkani. Meitei mayek leiramdragadi magi evolutionsi khara thuramgadabani.
19/05/2022, 10:01 - Baryl Thanga: Chaning= mkhathangba saruk, letarba, chamang= mathak thangba saruk, irang langliba, leitadriba.
19/05/2022, 13:24 - Ibopishak Thangjam: read
19/05/2022, 14:39 - Thoithoi O'Cottage: "Chamang" (চমাঙ) si hakchanggi mapham, saruk ama oinadi ngasida tajari, oja.
19/05/2022, 14:41 - Thoithoi O'Cottage: Hangjaningba ama leire.
"Mitaba" haibadi tare. Eikhoi khudingmakna khangngi khalli. Kakchingda karigumba matamda "mikaba" hairaga "mitaba" gi sense tasu sijinnaba thengnabagum toui. "Mikaba" asi atei maphamdadi sijinnabiba thengnabra?
19/05/2022, 14:42 - Bishwapremee S: Mikaba se adum sijineiye eikhoi su.
19/05/2022, 14:43 - Thoithoi O'Cottage: Ah!
19/05/2022, 14:43 - Bishwapremee S: Oisu oiroidabada keigi mikarino hainaga hainei
19/05/2022, 14:44 - Thoithoi O'Cottage: "Mitaba" gi sense ta adum sijinnabra? "Mi kaba" nattaba.
19/05/2022, 14:44 - Thoithoi O'Cottage: ❤
19/05/2022, 14:46 - Bishwapremee S: Election matamda kase peisa da mikaganu gasu hainabane,blinded oiganu haibagi arthani ni.
19/05/2022, 14:48 - Thoithoi O'Cottage: "Karam chaorunu" haiba sense nattro?
19/05/2022, 14:49 - Bishwapremee S: Hoine,karam chaoganu haibne,ningsingdrine waheido😂kaothokhrine
19/05/2022, 14:51 - Bishwapremee S: Mikabadi negative sense ngakta oiye khalli
19/05/2022, 14:52 - Bishwapremee S: Mitabadi positive su yaoba mallida,thamoiga naknanana sijinaba thamoina mitajarure hainaka.
19/05/2022, 15:08 - Baryl Thanga: Mitaba haibasida haibadi ngamjadaba pambadi pamjabagi mami ama yaori. Mikaba haibasidana kallak khambanbagumba ama yaobadouna touba malli.
19/05/2022, 16:03 - Ibopishak Thangjam: Mikabaga mitabaga wahanthok mannei haina khalli.CHAMANG kouba hakchanggi kayat leite.Thangjam lbopishak Singh.
19/05/2022, 22:53 - Ibopishak Thangjam: Ani asiga KHOIDABAgasu haifet wahanthok mannei.Apamba pokpa haiba asini.Thangjam lbopishak Singh.
20/05/2022, 06:53 - Thoithoi O'Cottage: "Khoidaba" asi yamna phajaba waheini khalli. Yamna metaphorical oi ningngi.
20/05/2022, 07:02 - Thoithoi O'Cottage: Thaina Meiteisingna khoi (খোয়) si yamna maru oina lourambajatni khalli. Masi pokpada khoiri naopham phumbadagi houre khalli. Pukning ga khoigasi mari leinana louramba malli. "Pukchen khoijen tinnaba," "khoirangba," ojana haibiriba "khoidaba," ariba sahityada yamna sijinnaba "khoinou," "khoidou thitpa," "khoidou saogatpa," "khoisaonaba," haibanachingba asida "khoi" yaoi. Masida "phanek khoidom setlingei" amasung "khoijikhada mihun langba" haibanachingba pukning ihulga mari leinadaba idiomsingdi haptre.
20/05/2022, 08:41 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220520-WA0000.jpg (file attached)
20/05/2022, 08:50 - Thoithoi O'Cottage: Masi "খোয়নৌ" gi draft ni. Pabada waba yai. Dictionary view du screenshot loubagi eikhoigi softwaredagi.
Sense 2 ga Sense 3 gasi arthadi amattani. Sijinnapham khennabadagi tongan tongan thambani. Masigi tangaiphadaba lakpa thengnei. Thabksi sum changsillaga karamna thamsige haiba atabi ama lakkhini khalli. "Khoinou" gi oina Sense 2 Amasung 3 anisimak adjectivesu malli noun su malli. Meiteiroldadi noun, adjective, verb ahumsi iyet yetsinnaba matang yamna yaoi. Agglutinating language oibanina atei wahei watapsingga yansinnaba matamda complex yam oiraki. Verni natte haibakasi atei wahei matek mata tapsinbadunasu yamna leppi.
Definition sagatpada consult toukhiba example oina puthokpa yaba waheiparengsi masing thingamdana yamna thengnei. Sensetudang suna haphouraga loire haiduna waheipareng ama anisi puthokchabani. Definition sagatpa matamda sijinnakhiba waheipareng mayam adu dictionary asida singatpasi matam yamna chsnggani. Achouba thabakni. Masina atoppa stage amada, mi khara amaga yaosillaga touba changgani khalli.
20/05/2022, 08:57 - Thoithoi O'Cottage: Asoi angam, chittha nanthaba, henjinna haiba, watna haiba asinachingba kaya yaoramkhini. Definition da maphongdok masa nandabasu yaoramgani. Masigumbasida ojasingna phagathannababagi semdok semjingi wa haibirakpada yamna nungngaijagani.
20/05/2022, 09:06 - Thoithoi O'Cottage: খোয় si pokpada yaorakpa, chap tingdaba, mathek mathek touba khangnaba wahei "khoiba" amasung masigi derivative (khoidring khoidrang nachingba) singga mari leinagadra khalli. Khoirisu khoidring khoidrang toui.
20/05/2022, 15:45 - Ibopishak Thangjam: KHOINOU=Khoibu ( Pukningbu)nouhanba, pukningbu pethanba etc
20/05/2022, 15:46 - Ibopishak Thangjam: Thangjam lbopishak Singh.
20/05/2022, 15:49 - Thoithoi O'Cottage: "Khoinou ita" (karigumbada "ita khoinou") haibasi "ita pukphabi" natraga "pukphabi ita" gumba haibajatni. Tinabba nungngsiba, aphaba mi oibajatni.
20/05/2022, 15:53 - Ibopishak Thangjam: khoinou ita = eigi pukningbu nouhanbi(nungsihanbi )ita
20/05/2022, 15:58 - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi oiramba yai. Masida "ei" haiba ama yaosillaklibasi kokti khara ngaori, oja. Sum thijillaga khanglalpasu yai khali ei.
20/05/2022, 16:01 - Ibopishak Thangjam: EI haibasi yamna samna haibani,NANG,MAHAK,THOI THOI,CHAOBA hairabasu yai
22/05/2022, 13:16 - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi oibasu yai haina khalli. Masina maram charagadi eina ijaribasi semdokkadouribani lanna chatkhidanaba. Adubu ojasu wakhal amukka toubiduna yengbiyu haijaningba amadi phaoi.
Maramdi masini: "nou(ba)" hairibasi adjectiveni. Verbti nattre. Meiteirolda verb, noun, amasung adjective asi iyet yetsinnaba matangdi yaoi. Ojana haibiriba "nouba" sense asi causative ki sense ni. Wahei asigi sagatpagi maong (morphology) dago causative morphemedi yaodre. Adubu causative (oihanba gi sense phongdokpa) verb sembadadi adjective ta "hanba" tapsinbasi thainadagi adum touraki. Aduna "nou(ba)" hairibasi adjective adum oigadaba malli.
Eina khanjaribasi lallamba yai. Eina haijariba asidi wahei asi sagatpagi kanglon, masigi grammar adu sum yengsillaga haijabani. Eisu makha tana yengsinjakhige.
22/05/2022, 15:32 - Baryl Thanga: Khoi(puk, pukning) Pukningbu nouhanba (nungngonhaba) ngamba haiba asini haina eina loujei.
22/05/2022, 17:08 - Ibopishak Thangjam: Animakna hairibasi yaning e.Thangjam lbopishak Singh
22/05/2022, 17:42 - Bhubansna Rajkumar: Khoidousikpa, khoidouchakpa, khoidoulangkghatpa, khoidou wa, khoidou saugatpa, khoidum, khoibak, asinachingbada khoidum, khoibak si karuga mari leinaramgadaba manbage. Thoithoi. Eidi chumma khangningdana houdokpani.
22/05/2022, 17:45 - Bhubansna Rajkumar: Khoirang khoisaoba sisu khoina ngangba nattraga khoi mahumga mari leinaba jatla? Khoidum khoibak kaise.
22/05/2022, 19:30 - Ibopishak Thangjam: Khoi _pukning_rang_langba_khoi_saonaba =asini ,KHOIDUM KHOIBAKTI kabokta sijinnei.Masigi etimology di Thothoina puthoklasanu.Thangjam lbopishak Singh.
22/05/2022, 19:39 - Ibopishak Thangjam: KHOIDOU WA asi kanagumba ahal amana siramdai youraga pak sidaduna matam sangdoktuna leiraba matamda khoidou wa sannare hainei.Sworgi khongchat loidanaba mahei ama sannare haibani.Meitei meecham singna pangtha thajanaba oigani ning e .Oiba yaroidaba wani.Thangjam lbopishak Singh.
23/05/2022, 16:04 - Thoithoi O'Cottage: Eigi internet si ngasi numit humni sure yadaba. Second khara yaraga amuk yakhidaba. Aduna thabk touba yadre.
23/05/2022, 16:10 - Thoithoi O'Cottage: Kabokkumbada khoidum amasung khoibak haibasi eina khanjabada khoigi khoiraga changdamnaba oigadra ningjei. Khoibakna khoidumdagi liba hellamgadaba malli. Ariba lairikta makoi taba, makoi nana yanthaba (khudam oina nupigi ning) asi khoiraga changdamnaba thengnei. Khoibak asi masigumba changdamnaba asida sagatpa oigadra ningngi. Khoidum asidi khoibak na kabok makhal ama oina leiraba matungda matum tana saba kabok makhal oigani nangngi.
Masi eina sum ningbaduni, oja. Lallamba yai. Corpus ta yengdri. Eikhoigi corpus asi saba houbadasu ngsiri. Sagatpa changkhini. Sagatlaba saruk asida phangbra haibadi yengjage internet yaraga.
23/05/2022, 16:05 - Ibopishak Thangjam: vab tare
23/05/2022, 16:19 - Ibopishak Thangjam: Khoi makonna pakna saba, matum tana saba adudagi loubanisu haiba yai.Chuhi totlaba kabok maru makup makup adu khoiga changdamnaba yai.Thangjam lbopishak Singh.
23/05/2022, 19:48 - Bishwapremee S: Thabak ama toubada *khoijangna touba* haina hainabase attention piba , understand toubagi meaning oigadra khalli.ojahoina hainabiriba khoiga mari leinana sagatlakpra khalli.
23/05/2022, 21:15 - Thoithoi O'Cottage: "Khoi" (খোয়) gi derive tourakpa sense oigani khalli. "Khoi" (puk/aningna = pukning) du karigumba amada "changba" oigani ningngi.
"Khoi" (puk/(a)ningba) asi irang langba, pukning mara tadaba asi oigani khalli khoirangba asi. Puk/(a)ningba asina isao saoba oina touba aduna khoisaonaba haiba asi oigani khalli. Khoi asi Meiteisingna yamna wa leiba pot oina lounaramba malli.
23/05/2022, 21:54 - Thoithoi O'Cottage: "Khoi" (খোয়) gi waphamsi Chengleiron da yamna yaoi. Khoiri, khoirang, khoijangba, nungon khoidaba ( = pukchel khoidaba, tingba), khoiji khada akla mitambi ... Mayam ama yaoi.
23/05/2022, 21:58 - Thoithoi O'Cottage: Pokpaga mapa kanano khangde thiruni haina khom thaku haiba phaoba yadana chatkhibagi wariduni.
23/05/2022, 21:19 - Bishwapremee S: Khoirum minok ka haiba dusu khoiga mari leinadoijatla? Khoirum minok ki artha se kamaina handoinobu khngjillaktre,khajikkhak nokpa oidoijatla.Haibadi adum hainarineba.
23/05/2022, 21:23 - Ibopishak Thangjam: Pukning gi khoi asi aroombani.Khoi apeekpa mahoo panba jeeba asina ayangbani.Thangjam lbopishak Singh
23/05/2022, 21:27 - Ibopishak Thangjam: Haifettang nokpabu khoirum meenok kou e.KHOI pukning gi marumda lottuna khajiktang nokpa KHOIRUM MEENOK haibani haina khalli.Thangjam lbopishak Singh
23/05/2022, 22:13 - Bhubansna Rajkumar: Chingjin naril panganba haido. Eidi khoi do matang laklakanda khoidum khoibak ki haikhibaniko. Khoi amadi khoi mahum mari yamna leinarambra. Khoina mahum mayada ngangbagi makholgumbagi wahei ama kaothokkhre. Hayengwai matang youraklakanda haibanida neinabado.
24/05/2022, 06:19 - Bhubansna Rajkumar: Thoithoi keinomataga hanghouge. Khoikha linkha thanadaba haibasida linkha haibasi kamaina karidagi oiba yai. Lin (snake) ka mari leinabara atei kari leige. Puknungda hu fumdaba oidoini. Masida linkha haibasi nangna thengnaba
24/05/2022, 06:20 - Bhubansna Rajkumar: Amukta hairaku.
24/05/2022, 06:29 - Thoithoi O'Cottage: Oja masi ei ngarangmak ningsingjabani. Masi tantha chanaba haiduna "khoi" amasung "lin" ("khoirin" da yaoriba) anisi pullaga khonthok kholhai mannanaba semba oiba yai khalli. Lallamba yai. Dictionarygi thabksi yam thina chaoba yamba oibana khudak khudakta corpus changduna yengbadi ngamdre. Eikhoina dictionaryda entry hapkhraba waheigi srtha, etymology phaoba kaoba yamna yaoi. Ei isamak hanjillaga dictionary asida yenglaga artha thibasi yamna toina toure. Manipurisi haiphet yamna chaoba lon amadi oire, oja.
24/05/2022, 06:34 - Thoithoi O'Cottage: "Khoi" amasung "marin" gi "lin" anisi pullaga "khoirin" haina semba asi amuk thadatlaga Meiteirolgi tantha chanaba "khoi" amasung "lin" animakki mameida "kha" tapsinba oigadra khalli. (Wahei thangnabada leiriba waheigi khonthokki matung inna "rin" natraga "lin" haina /r/ amasung /l/ khonthoksi hongdok hongjin toubani khalli.)
24/05/2022, 06:38 - Thoithoi O'Cottage: Asumna wahei thadatlaga marakta wahei amuk hapchillaga tantha sembasi ariba lairikta adum thengnabiramgani khalli ojanasu.
24/05/2022, 06:46 - Thoithoi O'Cottage: Toubagidi Meiteina pot maming thonbagi maongsi manna mannaba potki maming louraga thonba, aduga amuk tensibasi yamna toina thokpra khalli. Huikhong, sandang laibak, lin cheisu, yaingang, yaimu, i, li, asinachingba.
Asumna khoirin, marin, turen marin, asinachingbada yaoriba lin/rin asi pot oina leiba lin (snake) asigi khek khoiba matousiga mannabadagi potsigi maming louraga thonba oirambasu yai. Khoirin gi maringi thek khoibadagi atoppa thek khoiba potsing asigi maming lakkhiba oirambasu yai haibabu masina koirapti toubadouna phaoi. Loldi khwaidagi laiba lambi chatkalli hai eikhoina linguistics tamlakpada.
24/05/2022, 08:11 - Thoithoi O'Cottage: Gari thouraga thabk chatpani. Marak marakta khamlaga iribani. Tanja yenglaga.
"Khoikha linkha" asi "sakta chuda" haina "sak chu" dagi semliba asumna semba oiba yai.
24/05/2022, 08:15 - Bhubansna Rajkumar: Masi yam nungai thibada. Masini eina nungaijarisi. Khangdaba kaya thengbani khangni. Khangnaba thini. Eikhoi lolsi faja fajaba YAM LEIRAMMi. Lubasu lui afubu arthadi chap chap chana tabagumva aduga loururiba maong amdi fongdokningliba artha fajaba yam lei haina khalli. Hangdok hangjin khara khara sum tourakke. Lanna louganu. Handakki nanggisi yam nungai eingondadi. Thanks.
24/05/2022, 08:24 - Thoithoi O'Cottage: Oja, eidi leithak leikha khakpa leitana tanajaningngi. Masigi khallubada punsisi iten telli haibasi ubada mipaibadum phaoi, ne na tana pukning ingna thabk tourabasu. Ojana pusinbirakpa waphamsingsi nungngaijei. Ojana ojagi akoibada tana tiknaba toubiribasi eikhoigi thabk asida changba adu toubibani. Eina khangjabadi kharkhaktani. Khangbagum khalliba asida asoiba, chumdaba kaya amasu yaoramba yai. Yaoragadi yaoi, soiri, lalli haiba asi phaoba khangjadrabani eise, kadai phaoba khangdrabage haibado. Aduna chumthokpirakpada ei haraojei. Akhakoa leitana akhangba pumba haibiyu, oja. Eina soina isillabadi soina adum chatkhradouribani. Masi thokhanba phatte.
English dictionary ibasi Johnson na ihan halli hai. Mana yaningdaba wakhallonsinggi definition pibada maong chumdana i hai. Magi dictionarydu eingonda lei. Pabada nokningbasu yaoi. Yam pamdaba wakhallon phongdokpa waheikasi hapte hai, matamduda leina leina khangna khangna. Masi eikhoida cheksin waheigi khudam ama oire.
24/05/2022, 08:36 - Thoithoi O'Cottage: Tasengna eikhoigi lolsi yamna phajei khalli, oja. Wahei pokpagi maong, wahei sagatpagi maong, pot amaga pot amaga changdamnabagi maong, praman toubagi maong, aningbadu hainaba hotnabada sijinnariba pambeising, aduga adugisu mathakta maphongdok adugi phajaba, chang naiba maong ama sagatnaba hitnaribasing asi tasengna thamoida apenba phaoi.
24/05/2022, 08:47 - Thoithoi O'Cottage: Eina literature tamjarakpada, art ki theorysing tamjarakpada thengnajaba term da poetry asi poem haiba natte, phongdokpa khuphongdok adugi magun, maong matou, sijinnariba pambeising asinachingbagi matouna oihanba expressiongi maongni hai. Meiteirolgi ariba lairiksingda houjik eikhoina seireng hairaga pareng aten atenbadu mayam ama amagi makhada ama thamlaga yumbigum yungna khillaga iba asigumba iba nattrabasu pabada, haibada, sakpadadi poetry ni. Ithorakpada text aduna louriba physical form adudi iba heiraba matungda lourakpa masakni. Ibadagi ngangbana yamna halli. Aduna orthography, writing system leiraba matungda visual support phangnaba waheipareng tenna kakthatpagi maong asi nattaba, chinna haibada hairiba midugi waphongdokki tantha, tariba miduna lousinba tantha asida, mioibagi iseng sengba lolgi khonghougi waphamda lakpada meiteirolsi yamna changkhonna phajakhre.
Houjiktagi hangatna yengbadadi onthokna luba haibadu oire. Mi ateigidi khangjadre. Eigi oinadi Meiteirolsi yamna thina luramme. Eikhoigi grammar kaya phongkhre. Masi paraga atoppa lol ngangba mina meiteirol heini haiba suktha thajade. Eina English heijarakpagumna Manipuri grammar paraga Manipuri heihanba ngamnaba grammar eikhoi ipham thoki. Eikhoi idri. Yamna watli.
24/05/2022, 09:52 - Bhubansna Rajkumar: Yam fei. Changsinsi. Thanks.
24/05/2022, 10:48 - Bhubansna Rajkumar: Chummi nangna haiba. Mase punna bhav taminnaba ama changii. Meiteirolse yam nugsibaniko. Lusu lubaniko. Mee kharana yam laina haibase eisu yaningde. Eikhougisu chap chap chana leirambra haina khalli. Eikhoina sijinnakhidabagi wani nattrga sijjinafam khangdabadagi oibadu yai. Handikkisi eidi pukning yam thougatninggi. Mangol oiyu. Fare fare.
24/05/2022, 11:49 - Ibopishak Thangjam: KHOI RIN hakchanggi kayat manunggi mari marang entestine oigani khalli.THEEBONG THEERIN su leiri.Masmadi entestine ni haiba sengle.KHOI RIN = khoigi marin asi MAREE MARANG dagi lakpa oigani.Thangjam lbopishak Singh
25/05/2022, 07:36 - Thoithoi O'Cottage: Asumna pukning thougatpa wa haibibasi pukning nungngai, oja. Hotnaminnasi, oja. Masigumba dictionarysi mi amana anina touba ngamba natte khalli. Oxford English Dictionary du ahanba sagatpada mioi kaya ama paid job oina employ toubadu chahi 150 changngi hai. Tarai taraiba thabak natte. Corpus ta base touba dictionary leitaba sukya yadabani. Chumnagi artha pibadu nattaba. Cultural history ama trace toubani, history adu iruba nattragasu.
Nungngairibadi houjikki mirolna yamna hei singluba nattragasu computer, internet, smartphone nachingba technology na piriba khudongchaba asi manghandana tap loubada project asida achouba mateng oi. Oithoklamloidabadu oithokle. Khudam oina wahei ama hekta search touba matamda waheidu eikhoigi entire literatureda, kari kari lairikta, kadai dadaiwaida, kari kari sense ta sijinnaribage haibasi eikhoigi computerized system asidadi mitmangda phan phan chongthoklakkadouribani. Masi mi oina pokpa maichou amana touba ngamlaroidaba thabkni. Maramdi eikhoigi memory asi aduk yamna amuktada ningsingba ngamde. Eikhoigi system asidadi waheisingdu yaoriba sentencesing adu tap tap paikhatlaga kari hairibano haiba yengba yagadouribani. Maram asinani corpus sagatpa, haibadi eikhoigi leijariba ariba text pumnamak search touba yaba maongda, Latin mayekta loina sindokhouba asi toudraba yadraba ama oiribasi. Eigi punsi jru jru tumna chasillibasisu masigi text ithokoa asidani. Adubu toudraba yadraba amadi oire. Ariba khaktanadi yaroi. Mapung pharoi. Anoubasu tougadabani. Adubu masi eigi gati wangmadadi leikhre. Ngamgadaba aibasingda haijaraga makhoigi lairiksingsi Latin mayekta ithokchage, ithokpadu mi amakhakki mapunsi konnaroidabanina, mi nekkadabanina maduda changgadaba charge adu pubada mateng oinaba sel oina tengbang khara khara pibiyu haijarubagumba kannaba yai. Eikhoigi sida aiba ayamba masana lairik phongjabanina selgi mateng pangba ngamdaba aibasu yaogani. Adubu sel pangba ngamde haiduna magi text adu thamlambadi yaroi. Aduna sarkardagi matenggumba loubasu changlakpa yai. Sarkargi mateng hairaga ei mipaiba amadi adum poki. Makhoina matam phat phat thajillaga chahi asukki manungda loisillu hairakkanido. Eikhoigi asidi karamba matamda loigadabano khangba, plan touba yaba thabk nattedo. Wahei singatpadi araibani, etymology thiba, madu thibada changba, definition sagatpada changba corpus ta yaoba, text ta phangba waheidu sijinnaba sentencesing adu thiba, analysis touba, changdamnaba, adinachingba asidi karamba matamda touba ngamgadage haiba eikhoina leppa ngamba nattedo. Aduna thabk loisinnaba toubadudi thabk phajaroi. Thabktu oinaba touba aduni maru oiribasi. Oinaba touba asida corpus sagatpa haibasima toudraba sukya yadraba oirabani. Houjik eikhoigi solliba, putthariba mapasi corpus asini.
Thabk asi chaorabasu chaona computer matam oiruba, internet leiba matam oiruba asina eikhoida henna amuk lumlamgadaba adu phana yamna yangthokhalle. Pambei yamna oire. Phana yamna automated oire. Tangaiphadana manual oina leihouriba dictionaryda data entry tousinbagi thabak asi yamna yambadi houjiksu oiri. Masidi linguistics ningthina khangba, pukningsu changba, thabksisu touningba mi ani ahumgi mateng changgani. Adu makhoisu punsi hingdaba yaroidabanina masida mapunsi loina pithokpafi yaroidabanina eina part time oina tha thagi apikpa tolop saraga employ touge khalli.
Masigising asina leiraba material amasung madu kanglon chumna dictionaryda data oina entry tousinbagi waphamni.
Machaksing asi neinabada, analysis toubada, aruba yaorakpada kisi thiba, kisi thokpadani ojasinggi achouba mateng phangjaribasi. Masigi resource base asi ... wa hainingai leite ... mamal naide. Oja Ibopishakna chahi 70 gi mathakta hinglakpa, oja Baryl na chahi 70 gi mathakta hinglakpa, oja Bubhansna na chahi humphugi mathakta hinglakpa, oja Nongmaithem Tombina chahi 80 gi mathakta hinglakpa, atei atei ojasinggi sanglaba punsi, makhoina thengnarakpa, tamlakpa, tarakpa ... masi punsi kaya kayagi wani. Mi amana phana khangdunasu punsi ani suba ngamba natte. 🙏 Mamal naidabani.
25/05/2022, 07:39 - Thoithoi O'Cottage: Yamna sangna ijakhre. Ei sangna wakhal khangalli. Ibasu samjillaga ibasi heite. Pabada awaba oiragasu hekta kanthokpiyu. Eigisi project adigi vision adu amuk hanna isabu ningsinghanjaba, kari tougadabano, kari touri haibasi review toujaba oina ijabani.
25/05/2022, 07:50 - Thoithoi O'Cottage: Thabk asi yamna chaoi, tarai taraiba oiroi haiba chap chana khanglaga, mitna uraga changsinkhibani. Thabk asiga yengnarubada eidi angangni, nop nop laobani. Adubu thabk asi mina thagatpiba pambagi touba, thagatpidraga pukninggi mating leiraktraduna tokkhigadaba, natraga mina sitharaklaga tokkhigadaba, kanana kari hairibage haibaduda pukning khongpham thamba, thabkta puknjng leitaba khongjang ama natte. Thagatpa sithabada oukning leitraba, mitpham thamludraba, thabksi oidaba yade, thabksi tougadabani haibasida pukning luptuna leiraga pangthokpa thabkni. Mioibagi aphaba magunni. Thabk asigi kannaba khangba kanasu wakhal leitaba natte. Singthaba yaba mi maktani. Aduna ngasi phaobada pukning thougatpirakpa, mateng pangbirakpa, aphaba haibirakpa, thabk oinaba lambi lamtakpirakpa, paotak pibirakpa nattana khurou thangbadi thabk asida thoktri. Masi mioibagi aphaba gunni. Ojasingnasu hupchinduna yaosinbibagini.
Thabk asi eina sinja langjabagi wani. Eikhakna touba ngamba natte. Eikhoi pumnamakki thabkni. Ojasingbu, mayambu khurumjari. 🙏
25/05/2022, 08:10 - Bhubansna Rajkumar: Pukning sonthaganu. Matang chana chana pangba yaba matang pangni. Mayamgi lan oidouni keino. Ei chahi 71 ni. Karisu khanbide. Tougadaba thabaktuda mai onsillaga jiri jiri chatnaba touba si khaktani. Mangol soidana oigani.
25/05/2022, 09:46 - ND Hodamba: *khoidum* amasung *khoibaak* ta yaaoriba *khoi* asi *koi* haaibasidagi laakpa oigani ningbasu lei. Mayaanglon-da *koi* haairaga *kabok afaaba* oina khangnei. Meetei -da yourakpada *kabok* ki meaning oina laakpadagi koi apaakpabu *koipaak* ~ *khoibaak* , koi matumbu *koitum* ~ *khoidum* haaina changsillakpa oigani haaibasini.
Unaspirated *k* aspirated *kh* onkhiba aduga voiceless *p* amasung *t* asina voice sound *b* amasung *d* onkhibadagini haaibasini.
Kabok Muri, kabok afaaba, chengpaak, Chengpaak kabok puthoktuna sijinnabagi puwaari ama khangba ngamlabadu mateng oinagani ningngi.
25/05/2022, 10:13 - Thoithoi O'Cottage: Kaboksi yamna ngallingeidagi Manipurda adum sijinnarakle. Aduna karigumba k(h)oipak/k(h)oidum gi matangda ojana haibiriba asi oiramba yabagi oithokpa leiragadi (oithokpa leitabadi natte khalli) wahei asi karamba matamda changlakkhiba oigadage haibanachingbagi mari makhong yengba changle. Lon amada artha mannaba wahei leirakpasi language contact tagi thokpani. Aduna "k(h)oi" asina kabok ki sense ta compound khaktada saruk yaraga sijinnarakpasi oithokpa yadabadi natte. Adum oinamak eikhoigi text singda yengbadi changkhigani. Eina houjik singaylaba text tadi yaoba thengnadri.
25/05/2022, 17:31 - Ibopishak Thangjam: readz
25/05/2022, 17:54 - Ibopishak Thangjam: Eikhoigi asengba yumnak LEISANGTHEM ni,epa epuna thang sarambadagi THANGJAM oikhibani.Leisangthem sageigi Thoubal Leisangthem da leiba Lairembida matam matamgi oina KABOK CHAIBA haiduna laigi thouram ama pangthok e.Masidagi lousinba yabadi KABOK haiba wahei asi pangnou nouba waheidi natre asini.Kshetrimayum sageigi sinfamdi Kabok saba asini.Thangjam lbopishak Singh.
25/05/2022, 18:17 - Thoithoi O'Cottage: Kanoksi yam liraba waheini khalli oja. Yamna liraba lairiksingda yaore.
Nongchuplomdagi potka loinana maming changsillaktuna artha mannaba wahei leirakkhirambadi yai. Oja Narendra na haibiriba asina chumlagadi koi + mapak amasung koi matum asida yaoriba koi asi eikhoigi kabokka mannaba wahei oigadouri. Konnada "kabok khoidum/khoibak" haina eikhoigi lonsu migi lonsu yaona animak haikhiba oirambasu yai. Masigumbasi meiteirolda thoktaba natte. "Bora khao" haibasimak matou asumna semba oigani ningngi.
Adubu khoibak amasung khoidum gi koi/khoi asi Assamese la Bengalira adudagi changlakpa oiramba yai hairibasi ei kupna matam changna yengsinjaningli. Wapham asi pusinbirakpasi yamna nungngai, oja @917002022036.
Eikhoigi corpus si houbadamak ngairi. Sagatli. Nungtigi lairik macha amamamdi hapchilli. Matam khara leiragadi yamna kannarakkani.
25/05/2022, 18:54 - Ibopishak Thangjam: read
26/05/2022, 21:48 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungangaiba amatang thamjage.
Pambom, panggal, pang tingba, khudang palloinaba, asinachingbasigi wahei marusi amatta oibajatni khalli. "Pal" natraga masigi phonological variety "pan" asina root tu oigani khalli.
Pal/pan adu pomthokpa mapa adubu pambom, pal/pan adu khallagana panggal, pal/pal adu tingthokpiragana pang tingba, asinachingba. "Khudang palloinaba" asina khara theidok theijindi toure khalli.
26/05/2022, 21:49 - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina "Chengleiron" da masi thengnei:
26/05/2022, 21:50 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220526-WA0005.jpg (file attached)
26/05/2022, 21:51 - Thoithoi O'Cottage: "Chainarol" haigadabani.
26/05/2022, 21:51 - Thoithoi O'Cottage: Latin mayekta marakki mari leinaba mapa ama ithokchage:
"Aton lamthoipa Moirang lamketpa maselnikina sayeng palkatingtingna paoyanakhiye."
26/05/2022, 21:52 - Thoithoi O'Cottage: Masina amuk "Chengleiron" dagini:
26/05/2022, 21:52 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220526-WA0006.jpg (file attached)
26/05/2022, 21:54 - Thoithoi O'Cottage: Marakta mari leinaba mapa ama Latin mayekta ithokcharakke:
"Kaoren sansi patta malem leikan toubadugumbabu sayeng panga tingna malem lekang leijao lengda thongna ..."
26/05/2022, 21:57 - Thoithoi O'Cottage: Asumna "pal" amasung masigi khothok khara khennaba "pan" asi ariba text ta anouba compoundsinggi root oina adum marang kaina thengnei. Masidagi eikhoina khangba ngambasi "pal/pan" asi eikhoigi khutki sayeng marudagi houraga khuning asiwaiphaoba oigadouribra natraga khut khudol phaoba oigadouribra asidi oire.
26/05/2022, 21:58 - Ibopishak Thangjam: Khudang paloinaba haibadi amukta tadri.KHUJENG PALOINABA haibadi tai.Khujeng paloinaba haibadi khutka khutka samnaba haibani.Aduga khubak ani khutlonnaba busu khujeng paloinaba haibagum tou e.Thangjam lbopishak Singh.
26/05/2022, 21:58 - Thoithoi O'Cottage: "Khujeng" haigadabani, oja. Soikhibagini.
26/05/2022, 21:59 - Ibopishak Thangjam: yarey.Thanks.
26/05/2022, 21:59 - Thoithoi O'Cottage: "Pal oinei" haiba oibajatni. Amana amagi pal oinabagi sense oigadra khalli. Sum theidoraklaga khut samjinnabagi sense ta lakkhiba.
26/05/2022, 22:01 - Ibopishak Thangjam: Pal loinei = Paiduna loinei haiba oiroidra?
26/05/2022, 22:03 - Thoithoi O'Cottage: Masisu oiba yai khallibani. Pal loinaba.
Amana pal oinaba. Masi younadi thijilludri, oja. Thorakkhigani khalli.
26/05/2022, 22:06 - Thoithoi O'Cottage: Pan/pal gi chap chaba artha, khutki kadaiwai mapano, kadaidagi kadai phaobano haiba asima chap chana natraga chaorakna khangdokpa changle.
26/05/2022, 22:30 - Bhubansna Rajkumar: Palak oiye haina kumbabada yaobadu chap chaba artha kari oini. Aduga pangal(strength) asi pan_gal oinaba/kanba sigumbadagi oilhiba jatla.
26/05/2022, 22:34 - Bhubansna Rajkumar: Haibadi pangan kanbagi pan si pan ga mari leinadoirA.
26/05/2022, 22:34 - Bhubansna Rajkumar: Pan chaba.
26/05/2022, 23:01 - Thoithoi O'Cottage: "Takhen Monsanggi kum sak 1650 Sajibu thadi Thangjana hane. Paloksung oie."
Masi Cheitharol Kumbabadagi louthokcharakpa waheiparengni. Eina khangjabada eikhoigi aiba oina leibada "palok" panbasi masina ihan hanbani. Eina khangdaba masidagi nganba leirambasu yai. Sakabda 1650 si eikhoina houjik sijinnariba calendar da 1728 taramgani khalli. Matam asi Bengali lol amasung culturegi ithil ichel kanna chensillakpa matamni khalli. পালক (Bengalisingna "palok" haia pai) asi Bengali loldagi changlakpa oiramgani thajei. Meiteirolda masiga khonthok naknaba wahei theibada thokte. Eina khanba youdabagi oirambasu yai. Hindi amasung sanskrit tasu wahei asi leite. Haiphet khonthok mannabada Cheitharol Kumbabada sijinnariba asiga artha naknaba waheisu thengnade. Oja Manindra Konsamna "palan" (Bengalisingna "palon" haiba khonthokta hairamba yai) dagi theirakpa oigani haina anirak paocheda ikhre. Eiga wari toubada mahak makha tana yengsinningbagi wa hai. "Palan" dagi theirakpa oiramba yai hairibasi mahakna sure oidana haibani. Eina khanjabadadi "palok" haina paba "palak" haiba waheidu masak hongdokpa toudana changlakpa oigani khalli. Arthadi "uchek matu" haibani. Uchek matu oirabasu Bengali culture dadi wahong matuga thoina henna naknana loui khalli. Wahong matudi Hindusinggi thajanabida yaipha mangal oiba, dao yaba, awa anadagi kanbiba/ngakthokpiba, marang kaiba, chahong ngahongba, yokpi thakpiba asinachingbaga mari leinei. Bengali new year si eikhoigi gourasinggi cheiraoba numitka chap mannei.
Wahei asigi matangda ei khanbadi yamna kuire. Thijinbadi thijindri. Eigi Bengali imannaba naha ahal pumnamakta amukta hangdunasu yengkhige. Houjikki oinadi chap chaba ama khangdri haijaningngi eigi oinadi.
26/05/2022, 23:14 - Thoithoi O'Cottage: "Khutkan panganba" haiba asigumbakasisu sum yenglubada "pan/pal" asi khut ki artha leibra haina khalli. Meiteirolgi artha mannaba wahei ani hanjillaga haibagi maongduda. Lida lire haina lounariba eikhoigi text singda houjik eikhoina compound word oina lounaraba waheisingsi leitringei, compound yamna semdringei, semlabasu houjik sijinnakhidraba compound ngak oina leiringei, natraga waheising asi tongan tana mayek sengna leiba uringei matamgi text ta sijinnariba arthadu yengba matamda khut ki sense oina toubagum toui "pan/pal" asi.
Masi eikhoina houjik chanariba pan haina khangnaba aduga mari leinabra leinadabadi khangjadre. Houjik phaobagi oinadi anisi samjinnabagi khudamdi thengnajadri, oja. Masigi chaba yaba maru (tuber) gi sense ta sijinnaba waheisina /pàn/ haina lumnadi haire. Pangal gi pan asina /pán/ haina yangna yaire.
Sum khanbada "mateng pangba" gi "pang" /páŋ/ asi khutka mari leinaba "pan/pal" asiga mari leinaribajatla haina samjinnaraga yengningba phaorakpasu lei. Noun dagi verb semba asisu Meiteirolda phana yamna lei khalli. Ariba text tadi yamna thengnei. Masigi word formation gi maong asi houjikti tounadre khalli. Adubu thaina noun dagi verb semkhiba wahei kaya amadi houjik leihoubra haina khalli.
26/05/2022, 23:56 - Ibopishak Thangjam: KHUBANG gi bangdagi pang laklaga, pang adubu kanba ( sondaba)pangkal pangkal, asumna hanba yadabara?Thangjam lbopishak Singh.
26/05/2022, 23:58 - Ibopishak Thangjam: akonbagi asi panggal haigadabani
27/05/2022, 00:02 - Thoithoi O'Cottage: Kari hairinodi khangjadre, oja. Adubu wahei sagatpagi maongdi ojana haibiriba asidi oirani: khut + pang = khubang. Khubangdagi khubam lakpa oigadourijatla hainasu khalli.
27/05/2022, 00:03 - Ibopishak Thangjam: Thengle good night
27/05/2022, 00:03 - Thoithoi O'Cottage: /p/ amasung /b/ khonthok anisidi mamangda leiba khonthokki matung inna onthok onsin toui.
27/05/2022, 00:03 - Thoithoi O'Cottage: Potthabiro, oja. Thengle.
27/05/2022, 00:05 - Ibopishak Thangjam: Nangna khalliba wakhal paring asi yaning e
27/05/2022, 00:11 - Thoithoi O'Cottage: Thengdi thengle, adubu kaodringeida masimatang ijahouge. Ojasingna hayeng thengnabiraga kari khanbibage haibiyu.
27/05/2022, 00:14 - Thoithoi O'Cottage: Ojana panbirakpa "khubang" asidagi amuk mari samjinnaraga idiom ama amuk thoraki: pu pang sudaba.
Khubang amasung pu pang suba sudaba asiga mari leinana khallubada "pang" haibasi juragi maongda ani punna chatpagi sense ama yaobajatla haiba ama khallaki. Pang tingba asidasu khut animakki wani.
27/05/2022, 09:17 - Ibopishak Thangjam: Pangdi mapangdagi lakpa malli.Pang tingbagi pang asina PAM pambomdagi PANG asumna lakpa malli.Thangjam lbopishak Singh.
27/05/2022, 09:22 - Bhubansna Rajkumar: Pambom pambi pambei makhoisi mari leinaba jatla sijinnaba houkhibabu hairiba.
27/05/2022, 13:44 - Ibopishak Thangjam: Pambomga pambeiga mari khara khara leinei.Thong amagi pambei 2 asi meeoibagi pambom 2 gi peina panba mateng oinaba potsak anini.Thoi thoi, PALOINABA wahei asi N Khelchandra gi dictionaryda yaode.Thangjam lbopishak Singh.
27/05/2022, 14:04 - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada "mapang" asi "pang" gi mamangda "ma" hapchillaga sembadum oiramdou malli. Meiteirolda verb amasung noun gi mamangda "ma" hapchillaga noun si masing haiphet yamna lei. Ma + tou, ma + khai, ma + khan/l, ma + phang, ma + thang, ... loinaidana leibagum toui.
27/05/2022, 14:06 - Ibopishak Thangjam: Yai yai
27/05/2022, 14:11 - Thoithoi O'Cottage: Pambomga pambeigadi mari soidana leinaramgadaba malli, oja. Eikhoigi corpus si khudaksida yamna chaoraba ama hek oihanninglaki. Mari leinei leinade haibasi corpus ta yumpham oiraga khangdokpada matam khara changkhini khalli.
Mapan/napan tangba, nanggi napanna haibanachingba asida yaoriba "pan" anisi khonthok mannana adum haibra, oja?
Pambi, upal asi pang (khonthok honglaga "pam") asi pan/pal/pam hairiba eikhoina root oina louriba waheisiga ga mari leinabra leinadabra haibasu khangjadre. Masen marangle. Wakhalnadi samjinbada arubadi oide. Inak naknabagum toui. Adu masigi marisi tasengna eikhoigi londa leikhibra leikhidabra haibasisu chap chana khangdokpa changli khalli.
27/05/2022, 14:16 - Thoithoi O'Cottage: Oja, eisu yengjare. Magida yaoramdribasinadi thoina lidraba wahei oidoira khangde. Toubagidi ahal aduna kanna hotnabiduna toubiramliba dictionary asi matamduda computerkasu leitabanina wahei happada awaba ama oirambasu yai. Pumnamak manual oina tourambani. Dictionary gi khutna iba draft aduda wahei ama marakta alphabetical order da hapchinba haibasi onthokna pharak taba ama oiramgani. Asigumba maram kaya amadagi oigani khalli magi dictionaryda yaoriba ariba wahei masingsi yamde. Yam thina yamde haijaningngi. With much respect.
27/05/2022, 15:18 - Thoithoi O'Cottage: Khelchandragi dictionary da "pang" gi arthadi pi. Pungba oina, ani ani chatpadugi nammani haina i. Eina khanbada masi derived meaning oigadaba malli. Root meaningdu mande.
27/05/2022, 16:01 - Bhubansna Rajkumar: IMG-20220527-WA0000.jpg (file attached)
Paloinaba.... To hold.
27/05/2022, 16:03 - Bhubansna Rajkumar: Khujeng palloinana.
27/05/2022, 16:05 - Thoithoi O'Cottage: Mioibagi lol, waheigi artha na asum asum honglakpagi matousi yam nungngai. Paloinaba na amana amagi makhutpu paibagi sense ta lakkhibasi nungngai.
27/05/2022, 16:07 - Thoithoi O'Cottage: "na" haiba ama yaoribasigi sense asi maru oi khalli. Reciprocal oibasi. Phu(na)ba, khat(na)ba, sao(na)ba, chai(na)ba, ... asinachingba.
Khatnaba asi Chenglei londagi theirakpa oiramba yai. Chenglei londa "ketnaba" asi khatnaba haibani hai.
27/05/2022, 16:12 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220527-WA0001.jpg (file attached)
27/05/2022, 16:12 - Thoithoi O'Cottage: Yaoramme Khelchandragida, oja. Atoppa mapa amada.
27/05/2022, 16:13 - Thoithoi O'Cottage: Chengleiron da yaoi hairi. Adu oiradi adum ariba wahei oire. Eina ningsingba ngamdabagini. Chengleirondi eikhoigi corpus tasu yaorabani.
27/05/2022, 16:16 - Thoithoi O'Cottage: Manual oina toubana magisi alphabetical order kaiba yamna yaore.
27/05/2022, 16:16 - Thoithoi O'Cottage: Aduna wahei yaona yaona thiba phangdabasu yaoramlani.
27/05/2022, 16:29 - Ibopishak Thangjam: Palok oiba Cheiraoba asi ningsinglakle eisu thengnakhare.Nungaire.
27/05/2022, 16:31 - Ibopishak Thangjam: Houjikta tamo Dr N Tombina fone tourak e, nanggi dictionary asi machet khara fongdokpa farey hairak e.Thangjam lbopishak Singh.
27/05/2022, 18:58 - Bishwapremee S: Eikhoina toina sijinnaba waheida *chara wanba* ingrajidana supper haigadra ,masida sijinnariba wanba gi actual meaning se kei oidoijatno? Chak khara chaba ga haidoijatla.
Cheng wanba ,phou wanba ga dasu wanba se sijinnaba ui,houjikphaobagi oinadi eina ningsingjabada atoppada di ningsingba ngamjadre.anise mannabajatla?
27/05/2022, 19:10 - Ibopishak Thangjam: Cheng wanba fou wanbadana cheng amasung fou leisinbani, chara wanbadana chak adu chasinbani haibadi chak lousinbani.Thangjam lbopishak Singh
27/05/2022, 19:10 - Baryl Thanga: Pang haiba waheisi haplaga sijinnaba amasu leibani- pang mannana tingba.
27/05/2022, 19:22 - Ibopishak Thangjam: Pang horai haiba horai makhal amasu lei.Thangjam lbopishak Singh
27/05/2022, 19:31 - Bhubansna Rajkumar: Pangyong haibadi pang eeyong. Fi sanaba eeyong makhal haiba ama thengnakhre
27/05/2022, 19:32 - Thoithoi O'Cottage: "Cheng wanba" da yaoriba "wanba" asi Moirang amasung Khuman londagi lakpa oigani khalli. Masi chumnagi leiba adu natte. Market economy nattaba maphamda, self-sufficient oiba mapham matamda imung amada chahi amagi changgadaba chana thaknaba adu masana thajaraga lokcharaga kei natraga kot ta "happa" da karigumbada konnaraktaba matamda atoppadagi leiba asibuni wanba hairibasi. Wanba asi ollakpa chahigi lou lingba pengbadi loikhraga lokpagi matamdi youdringei, thabk tounabasu irei leinadaba, mi ayamba pottharaga, shitlaga, karisu toudana leiba matamda thoki. Asigumba matam asi shitlaga leiba, cheng chaksu watnarakpa, lokkadaba matamsu watliba aduna wanba tarakpa "asit awan tha" haina kounei.
27/05/2022, 19:33 - Thoithoi O'Cottage: Ariba lairikta ising sokpasu "i wanba" hai. Loukhatpa, hapchinbagi sense oiramba yai. Chara wanbasi masiga naknaramba yai.
27/05/2022, 19:34 - Thoithoi O'Cottage: Note tousinjare, oja.
27/05/2022, 19:34 - Ibopishak Thangjam: Madugi fi sabagi makhaldu kaore?Khwangda fi sabadura? Thangjam lbopishak Singh.
27/05/2022, 20:43 - Ibopishak Thangjam: Eikhoigi aduwaidadi February thada nungthilgi matamdaa nungsit ayingba sitpa adubu ASIT AWANTHA hairaga khangnei cheng fou wanbagadi mari leinade.Wafam asi ahanba tabani khara ngakna thok e.Thangjam lbopishak Singh.
27/05/2022, 21:24 - Thoithoi O'Cottage: "Asit awan tha" asi thengtharakpa matamda nungsit sitpa matam oina di lounare. Masi eina khanjabada "asit" haibasida yaoriba "sitpa" gi arthasi nungsit sitpani haina onnana loukhibadagi oigani khalli. Asumna wahei khonthok mannabadagi artha soinana chstkhiba waheisu meiteirolda khara adum thengnei. Nungsit sitpagi arthada yengbada "awan" haiba saruk asi arthasu thokte khalli.
Adu ojakhoina "awan" hairiba saruksi kari haina hanbibage?
27/05/2022, 21:34 - Ibopishak Thangjam: Chatnaba waheini,wahei pumnamak artha khangna sijinnaba natte.Nungsit sitpagi ASIT asigi loinaba wahei jurani.Sumang thelong,nisha pasha haibagumbani Thoi thoi.Nangnasu hek hek haibaduni Meiteilonda wahei jura asi hek hek chatkalli.
27/05/2022, 21:38 - Ibopishak Thangjam: Khudam _Eshing nungsing chothanganu,mari marang yamna palli etc.
27/05/2022, 21:44 - Ibopishak Thangjam: Eshing maishing, kuchu kumen, khujin khuya, meetek meerou
27/05/2022, 21:49 - Bhubansna Rajkumar: Awan si awaba nugaitaba pokhanvagi artha ama loinabra?
27/05/2022, 21:55 - Ibopishak Thangjam: Madudi thoina leiba mande,Meiteigi awa ana thadi Mera Langbanni, kum amagi ariba fou loikhiba,anoubasu loktringei.Matamsida thaina Ningom lairik tanei awa ana thani haiduna.
27/05/2022, 22:16 - Thoithoi O'Cottage: Ariba lairik kharada thengnakhi asit awan thasi. Nungsit sitpa matamgi oina toukhide khalli. "Asit tha" haiba amasu thengnakhi. Madudi nungsit sitpa tha oikhi. Corpus semba houdringeida pakgiba lairiksingda thengnakhibani. Yengjarakkhige. Meiteirolgi word formationda wahei ani hairaga ahanba haibadugi khongthang oina touba arthadi leitaba wahei amana tung illakpa asisu yaoi. Khudam oina hawai chengwai, pottham laktham, asinachingba. Chengwai haibasi leite. Chengdi lei. Wai tapsillaga hawaiga thantha amasung khonthok chanahanbani. Cheng amasung hawai haibagi maongni. Artha leiba, artha mannadaba wahei ani punsinbasu yaoi (khudam oina, pari puri); artha mannaba wahei ani natraga ahum punsinbasu yaoi (khudam oina palem ima apokpi, yanglei taoba hui, manbi kaoren masancha, chakmom khambi mei, momnu taloi marumbi, laija tamlen i houba, chingngu khoiyum lai, pamba keiren ombicha, wakyei tongjeng hi, tarang laija yi, asinachingna.
27/05/2022, 22:21 - Thoithoi O'Cottage: Artha mannaba wahei ani punsinbasi khanglup tongan tonganbagi lon anigi artha mannaba wahei punsinbadagi thoki haina meiteirol neinabasingna hai.
Artha mannadaba, arthadi leiba, nakpasu maknaba wahei ani punsinbasisu eikhoigi londa yamna toina thoki. Yum kei, chin ya, khong khut, asinachingba. Masigumba makhalgi word formation oigadra sini eina khanjaribasi "asit awan tha" gi word formation si. Khonthok mannanaba ahanba wsheigi khonthang hapchinbadu nattaba.
27/05/2022, 22:22 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220527-WA0004.jpg (file attached)
27/05/2022, 22:23 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi corpus ta simadi thengnei. Panthoibi naherol dagini.
27/05/2022, 22:25 - Thoithoi O'Cottage: Masidadi artha amaromda hallasu yare, amaromda hallabasu yare. Tasengna kari hairibano haiba adu mayek ladre. Mayek laba yamna yaokhi. Ei thijarakke.
27/05/2022, 22:33 - Bishwapremee S: Wakching kabok chaiba haina wakchinggi purnimada pangthokpa thouram ama leibado phairel gi nungsit laktrikan pangthoki,phairel thadi yam dry oiba matam oibagi meihou langpoknana chingba thoklaga awaba nanggalli adu koknaba kabok chaiba gi thouram si pangthokpani khalli.eina khanjarise chumlamdabasu yai,awaba gi sense ka oibajatla sini awan se. Nungsit sitpa awaba tha hairibajatla.
27/05/2022, 22:33 - Ibopishak Thangjam: Meechamna ngangnabadi waheigi artha original adu khangna ngangnaba natte.Wahei aduna houjikki matamda khanghanba artha aduda ngangnabani.Meechamna wari sanabada dictionarygi artha khangna sanade.
27/05/2022, 22:36 - Thoithoi O'Cottage: Eigi pukningna yaba linguistics ki principle si descriptivism asini. Oiriba, sijinnariba maong adu describe touba. Prescribe touraga asi haidouni, adu hairoidabani haiba adu nattaba. Aduna mina karamna sijinnaribage, karamna hainaribage, kari arthada, kari khonthokta hairibage haiba adu describe touba. Masini. Aduna "asit awan tha" asi kari karamna hourakhiba oiro, kari karamna sagatlakkhiba oiro houjik mayamna kari haina lounaribage haiba arthadu piba tabani. Adubu etymology gi paringdadi, waheidugi historydadi ollakkhiba maong adusu pirambasidi chatnei. Oxford dictionarydasu, Webster dictionarydasu masi tounei.
27/05/2022, 22:37 - Ibopishak Thangjam: Dictionary dadi artha makhal kaya peeba yai, houjikki matamdadi mee ayambana lonseng khangdre spoken adutani ngangnariba
27/05/2022, 22:37 - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja.
27/05/2022, 22:37 - Thoithoi O'Cottage: Masimakni eina mathakki asida haijariba asisu.
27/05/2022, 22:38 - Ibopishak Thangjam: Thank you
27/05/2022, 22:40 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220527-WA0005.jpg (file attached)
27/05/2022, 22:41 - Thoithoi O'Cottage: Masida misuse haina iribasigi kharadi miyamna lanna sijinnabadagi arthadu asumna oire haiba ibagi matangdagini. Volume 20 gi Oxford English Dictionarydagini, oja.
27/05/2022, 22:42 - Thoithoi O'Cottage: Masidi eina ahoubagi mapa adudagi screenshot loubani. X, Y, Z youdri.
27/05/2022, 22:43 - Thoithoi O'Cottage: Wahei phana yamna lanna sijinnabadagi anouba artha chongthorakpajatni. Lon khudingmakta thoki hai masi.
27/05/2022, 22:43 - Ibopishak Thangjam: Loya lam asi nongchupki chingyada taba lamtabu khangnei.Adubu houjikki meenadi Manipurgi khungganggi lam pumbababu KHANGNARE.LOIJING LOYA hai.
27/05/2022, 22:44 - Thoithoi O'Cottage: Masi haidunasu "asit awan tha" asi lanna sijinnare haina hekta haijaba natchade. Oiramgani hainadi khalli. Adubu confirmation darkar oiri.
27/05/2022, 22:45 - Bhubansna Rajkumar: Awa anang haiba leiri. Awanafamne haina hairi mathakki parengduda.
27/05/2022, 22:45 - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi phajaba khudam amani khalli.
27/05/2022, 22:46 - Thoithoi O'Cottage: "Awanaphamne" hairibra "awanphamne" hairibra haiba chap chana khangdre. Animakki maongda paragasu yengle eisu, oja. Aduna meitei mayekta amuk yengningngi.
27/05/2022, 22:49 - Thoithoi O'Cottage: "Loiya" si "loi" haibadi u wa marang kaina houba mapham gi "(ma)ya" oina touba mapham oinasu ariba lairiksingda thengnei. "Loyaram" haibasina idiom ama oina ojana haibiriba asikhak khangnaramba matam amasu leiramba yai.
27/05/2022, 22:50 - Thoithoi O'Cottage: Chingnung manung da u yanba, khaiba, puthok pusin toubasingnadi "loi" haibasi houjiksu sijinnari. Anouba arthasu leire. "U loi ama" haibasi unit amani.
27/05/2022, 23:47 - Thoithoi O'Cottage: Ojanasu hek hek haibibaduni. Oja Tombinasu eingonda kayarak hanna haire. Oja Baryl Thanganasu haibani.
Eisu phongba pamjei. Lairik oina mayek taba uba, binding touraga khutna paiba yaba pot oina mitmangda leirakpasi pammi. Yam nungngaigani. Thabk asi phana yamnasu tousille adubu hourakpada ngairibagumsu khalli. Software asida yaoriba datasi mapung oina yengbada ichai chairi. Khomjin tasindri. Definition pidaba wahei yamna yaori. Entry khudingmakki information suna pidri. Houjik oiriba phibamsi phongbada maong ita tagadaba mandri, oja. Selsu yamna changgani. Phongninglabasu phongbagi thabkta mai onsinlingei matamda energy phana yamna thabaktagi theidokkani hainasu khalli.
Hotnajariba thabk asidi lemnadi manglaroi. Texas ki SIL International na host touba Language Depot ta eikhoigi dictionary gi latest data adu nungthigi thagatli. Eigi yum mei chaklagasu, eigi laptom hurankhrasu, pokkhaikhrasu, samudrada tasinkhrabasu data asidi manglaroi. Safe oina leirani.
27/05/2022, 23:55 - Ibopishak Thangjam: Lairiksi fongladi yamna chatkani.Pabung Khelchandragi dictionarysu fangdrabani.
27/05/2022, 23:55 - Thoithoi O'Cottage: Data asigi saruk khara dictionary website thagatli. Khara leiragadi eigi laptopta oiriba latest status adu loina post tourani website ta.masidadi sel siki ama phaoba tingdre. Eigi houjik houjikki chap yungliba wakhaldi thabak asi ngaliba makhei touhouba asini. Eina sikhrabasu data asidi soida ngamdana leihourani. Kanagumba amana hekta makh tahouba yarani.
27/05/2022, 23:57 - Ibopishak Thangjam: Yes OK
27/05/2022, 23:57 - Thoithoi O'Cottage: Phongnanadi hotnajage, oja. Eisu yamna pammi phongbadi.
27/05/2022, 23:58 - Thoithoi O'Cottage: Mobile app oinabudi sana yagani. Adu sanaba pambei SIL na pibi.
28/05/2022, 00:01 - Ibopishak Thangjam: Yamna nungaire.
28/05/2022, 00:10 - Thoithoi O'Cottage: Corpus sagatpa asi yamna sathina chaoba, yamna accuratesu oina tougadaba oibana masida pukning yamna changsinba, sel thadaba asinachingnasu changli. Corpus si mina touba yamna tangadaba thabkni. Corpus asi putthahouba yaroidri. Masidani eigi wakhal houjik luplibasi, oja. Corpus ta changna sel, matam, masida thadaba labor di mina iu ubiroi. Yumphamdi masina oibani. Corpus yaodragadi dictionarysi chumnagi artha pibakhak oiraki. Waheigi chayetnaba artha, artha hanpham khangdaba waheigi matangdadi upai suklei leitabagi maong oigani. Aduna iu ubidaba oirabasu corpus asi taj mahal sanaba hotnabada masakti udana leinungda phumlaga tajmahalbu leimai mathakta inkhatlaga ingan nganna thanggatliba nung mayam adugumna semdaba yadabani. Corpus asi ariba text masing khara yamba phaobadang loisinba ngairaga, masida yumpham oiraga dictionary asi revise amuktang touraga matam adu phaobada presentable oiba khara adu phongdokchage. Thak adu youbada chahi ani ahumdi changgani khalli eina corpus sembagi mi ningthijana neklagadi, oja. Hotnaduna yenglage matek ama phongba ngamnaba.🙏
28/05/2022, 00:21 - Ibopishak Thangjam: Thank you
28/05/2022, 10:09 - Thoithoi O'Cottage: Chahi taragi mamangda dictionarysi computerdadi oiraga manual oina Pagemaker da entry touringeida, software da toudringeida (madugi datasingdu houjiksu software asida hapchinba ngamdri) "sitpa" haiba waheisigi entry toubada artha 18 sukhi. Maduda haptriba sense su leikhi haina margin da ikhi. Madugi manunda "puk isit sitpa" asisu amani. Mathakta panjakhiba "sitlaga leiba" gi sense adusu amani. Mayum pandana natraga panba khangdana leiba leisabibu "sitlaga leiba" hainaba angang oiringeida takhi. Artha khangkhide. Yolliba pot mina leibada "sitpa" su hainabanina "karinone kananasu loubidre hairiba nupisibu sitlaga lei hairibasibo" haina ngakkhi. Maraktuda amuk eikhoina Wangoo gi pattagi hallaklaga yumda leiraraba, eina school karaba matamda eikhogi imungdu phibam yamna chakhide. Eikhoi babadu maong amda leikhi. Mahak loumi natte. Oja oirakpani. Adubu imunggi nupa hairagadi mahakkhaktani. Tamosu eisu angang oiri. Eikhoigi loudu uba ngamdre. Chahi anika thangna thangnana udana adum leire. Mina hai "nakhoi babadubu keidou leirino--lousi sitlaga sum thamlisibo?" Madudasu artha khangkhide. Kakchinggi mataida "lousi" haiba amasu lei. Kakchingga khullonnariba khul kharasu lousigi matai oina khundai. Mi kharana asiba louni haina sibaga mari leinana puthoki. Houjikti madu "(a)sitpa" dagi samjinba oirani khalle.
"sitpa" asi artha yamna yammi. "Asit awan tha" asi ningthina artha khangdokpa ama changli khalli.
28/05/2022, 10:15 - Bishwapremee S: Mayum panba khangdabi leisabi aribi se eikhoidi *leisabi sittabi* haiye. Mama na mchanupida thbak heitabagi cheibada nayum panba khangaroi,sitlaroine nangbu ka hainabane😂,aribi nattabadasu .
28/05/2022, 10:23 - Thoithoi O'Cottage: Atoppa amana "phagi jugai."
Masigi etymologysi ei khangdre. Houjik phaobada eikhoigi semlaba corpus ta "phagi" amasung "jugai" si yaodri. "Jugai" si Sanskrit oiganisu thajade, Bengali oiganisu ningde, Hindisu mande eikhoina sijinnariba sense asiga yengnabada. Meiteirolda /z/ (জ) na houba wahei asima sukleimak leitre. Hanna /c/ (চ) oiramba khonthoksi konnada /z/ ollakpadi yamna marang kaina thoki. Aduna /c/ na houbada "jugai" ga khwaidagi naknabasi houjikna "jagoi" (জগোই) hairaba thaina Middle Manipuri gi matam oina lounariba 18 amasung 19 suba chahi chagi matamgi text kharada "chukoi" (চুকোই) asi ni eina khangjabada. Masiga khonthok manak naknaba waheisi eigi wakhalda houjik thoktre. Karigumba "phagi jugai" gi "jugai" asina "chukoi" dagi khonthok theiraga oirakkhiba "jagoi" haiba waheisiga mari leinaragadi "phagi (amasung) jagoi" haina punna pungba oina chatpada houjikki eikhoina lounariba "phagi" gi sense asigadi amuk chanaba khara watle. Adu oiragadi "phagi" asi ariba matamda houjik lounariba sense asidagi khara khennaba sense ama leirambra, karamna sense theidokrakkhibano haibasi khangdokpa ama changli. Haijariba wapham asi "jugai" asi "chukoi" ga mari leinei natraga leinade khangdana, oiba yaba leibra haiba adukhak khallaga haijabani.
28/05/2022, 10:24 - Thoithoi O'Cottage: Atoppa lam ama anidasu asumna hainaba takhre. "Sitpa" gi sense yetsinnaba oigani haina khankhi. Eikhoigi marakta yaobiriba ojasingnadi masi karamna haibibage khangjaningngi.
28/05/2022, 10:24 - Thoithoi O'Cottage: "Phagi jugai" gi matang asida ojasinggi wakhalda kari leibage haibasu khangjaningngi.
28/05/2022, 10:25 - Bhubansna Rajkumar: Hannabudi yaoramva yare. Yaingang sitpa. Ensang thongbada hapnaba sigumba amasu sijjinari eikhoina. Yot mapak makhul ahoba hutlags mathakta yaingang ahingba sitpado. Masi wai sitpaga manaramvadi yai. Amana puk isit sitle haibasi louthoklhibagi chadabagi ehap happe hangle hainei. Eeshing eesitpasu louthokkhraga hanghouba leihoudaba yaori. Leisabi aribisu pukning hamgbagi yaori.
28/05/2022, 10:32 - Thoithoi O'Cottage: "Jugot chadaba" haibra "jogot chadaba" haibra amasu thengnei. Houjikta ningsinglakpani. Khonthok haiphet naknabaduni. "Jugai" ga "chukoi" ga naknabagumna "jugot/jogot" kadi naknadre. Jugai/jagoi/chukoi da yaoba akonbagi vowel /i/ di loina mannare. "Jugot" ki akonbada yaoribasidi consonant /t/ ni. Vowel ga consonant ka onthok onsindi touba thengnade mioibagi lolda. Samjinkhiba, kakthatkhiba aduna amani. Matangsida /jugot/ tagi /t/ kakthatkhibadadi /o/ leihoui.
28/05/2022, 10:34 - Bishwapremee S: Lu nanba gi paringda yaoriba thabak toubada sit nanna tou,chamotnana touganu haibagi sense tasu sit se,yaori sidasu iru lubagi artha ni khalli.
28/05/2022, 10:52 - Bhubansna Rajkumar: Chandrakriti gi matamdagi cheng fagi haidana leire haina thengnakhi. Fagi jugai haibasisu jugai di hindunisationgi matungda hapchillakhiba oiba jatla. Jugai haiba waheisi aribadadi thengnade. Khudam oina jugai madhai dagi jugai louraga fagiga pullsga fagi jugai haikhiba jatla? Ju ja toubasu lei. Madudi nokningba natte.
28/05/2022, 11:06 - Thoithoi O'Cottage: Jugai Madhai si eikhi wakhalda ihan hanna hek phaoba aduni. Bangla londa Jagai Madhai hainadi i. Makhoina Jagai gi "ja" si "jo" hairamgadra khalli. "O" dagi Meiteirolda "u" tarakpadi inak naknare. Jugaiga Madhaiga machin manaosi makhoina haibadi yam thina "papi" ni hai. Onthokna thina cheibani. Chaitanya Mahaprabhu na haibadagi magi sevak anina Nadiya gi yumthong khuding changduna dharma sandoklubada thengnarakpani makhoi anisi. Makhoigi warisiga karam touduna "phagi jugai" ga mari leinagadouribano haibasi ei khangjadabani. Masi eigi wakhaldagi "Jugai" louthokkhibagi maram amani. Atoppa maram amana Meiteirolda atoppa loldagi changlakpa waheisingsi (atei salaidagi changlakpa yaona) mamangda thamlaga meiteirol waheina matungda thamlaga mamangda hairibadu artha hanbagi maongda pungba sembani ayambana, eina khangjabada. Aduga atoppa maram amana Meiteirolgi matouda proper noun si wahei pungbada itheng thengnadaba asini. Eina khangdabagi oirambasu yai. Aduna waheisi kari oigadouribano haina ingao ngaoi houjiksu.
28/05/2022, 11:10 - Ibopishak Thangjam: Jugai Madhaidi GOUR LEELA gi character 2ni.
28/05/2022, 11:25 - Ibopishak Thangjam: Fagi jugaisu wahei jurani.Jugaigi artha leiba mande.Jagoi asi chakoi su hai.Jugot chadaba asi jut chadabasu hai.Pot sipa asi pottu yonkhraga mapuda leihoudabani.Puk sitpa asi pukta chak leitraduna puk mayeng taba sitpani.Leisabi sittaba asi pot sittabaga sense mannei Lou sitpa asina esing sitkhiduna pukhri khongban kangduna leihouba adugi senseta lousi.Loubuktu fou houdre kangle hangle LOU SITPA loubuk oire.Thangjam lbopishak Singh.
28/05/2022, 11:27 - Thoithoi O'Cottage: Gour Leela si Gouranga Mahaprabhugi (Chaitanya Mahaprabhu hairagasu khangnei) wari, magi pastime celebrate touba oigani khalli. Jagai Madhai hainadi iraga Bengalisingna /jogai madhai/ hai haibasima confirm toure.
28/05/2022, 11:28 - Ibopishak Thangjam: read
28/05/2022, 17:40 - Bishwapremee S: IMG-20220528-WA0000.jpg (file attached)
Oja baryl gi henjunaha lairoulembi gi lairiktagi ni picture si,ojasingdagi eina khanjaningbadi *wakyei hi* haibasibu hi gi makhal oigadoira, kamdoubajatno?
28/05/2022, 17:48 - Ibopishak Thangjam: Hi pumnamakpu khangnaba ariba waheini.Thangjam lbopishak Singh
29/05/2022, 10:05 - Thoithoi O'Cottage: Nungngaiba pao ama tamjage.
Manipuri lolda leiriba aiba text asi asukki matik yamkhre, samudragumkhre madudi ngasi pokpa mi amana chahi 100 hingbada Manipuri text tang paraga atei toudana hingbada magi punsi konnagadaba mandre. Masi aiba textsi asigi magungi wapham natte. Volumesi yamna chaore. Dictionary touba matamdadi volume asini maru oiribasi. Hairiba textsing asi eikhoina loina access phangba changgi. Access phangba hairibasi matamni. Dictionary gi thabak asidadi madu datani. Pungpak pakna paba ngamgadabasu natte, aduga wahei sijinnabagi maong thirakpada thengnaba sentence sing chaopa paba yabasu natte. Tanja tanjagi matung inna mapa mapadu yamna lusinna pagadabani, cross referencing tougadabani. Ariba, yumpham oiba text singdi wahei amatta chitthadana paba changngi. Aduga pabakhak nattana dictionary maker amana touriba thabak asidadi data adu maong maril tana dictionary softwareda hapchillaga analysis touba, grammatical information piba, definition piba, evidence example piba, synonym antonym piba, mari leinaba wahei hapchinba, pronunciation piba, madugi record touba, transcription piba, atei atei linguistic oiba thabak kaya ama touba ... yamna yamkhre. Masigising asi touba matamdadi eina dictionary tourinena tek tek touribasi chingjao amagi makhongda leplaga chingdon unaba asum asum ngak haigatkhibada chingdon udana ei longna tajabagi maongni. Masida mipaiba phaoribasi onthokna kanba mipaibani. Dictionary asiga corpus asiga punna chattaba sukyamak yade. Houjik phaobagi oinadi dictionary da entry tousinbanachingba dictionary makinggi thabak asi eiga punna touminnaba ngamba thabak asida thawaisu yaoba, makhut masasu heiba, hiramsigi maramda kharasu khangba, matamsu khara kaithokpiba ngamgadaba mi amatta thengnajadri. Tuminna sum thijaraklamba aduni. Masi eigi awabani.
29/05/2022, 10:21 - Thoithoi O'Cottage: Adudi asuk chaoba, asuk maru oiba thabak asi karamna pangthokkadouribano haibasi awaba, mipaiba ama oina asum puduna lakpani. Sel leitaba, mi leitaba ani asi punsinba matamda aruba amani. Sel lei amaromda. Eina thabk asi kanna changsilli khangba marupsingna kana kanadano sel thadahange yagani hai. Adubu luribadi makhoina sel panglaklagadi agenda ama pusillakkani--asigumba waheisi happu, asigumba hapkanu, definitiondu asumna piyu, asumna piganu, asinachingba. Yamna academic oina kanglon chumna changsinninglakpa matamda masigi bias leiba khongjang asidi yaroi. Sarkarda hairuragasu makhoigidi pot oina kari leire, kadaino, kayam kuina changgani, matam asi phaobagi manungda loisillu hairakkani. Thabak loibaduni makhoina pamgadouribasi. Thabk phajana touba adu makhoida maru oiroi. Akanaba matam piraktana touge haibadi makhoi yaroi. Mapukchel sengdana thabk touba mi yamna leibanina pot udragadi makhoina thadariba senphamdu chumna sijinnaribra sijinnadabra haibasu khangpham khangloi. Aduga expert committee ni haidana thabaksu touroidana, hiram asida changsillubasu toudana mot pangpidang piraga ayetpada oiba mi kangbu amasu namsillakkani. Eidi kanasu natte, karisu oide. Pot asi eina oiningbagi natte. Eikhoi pumbagi ipot iralni. Adubu thabk adudi touba phei, toubasu tougadaba maongda tougadabani. Sarkar hek chennaraklagadi masi oidaba yai. Maram asina ei sarkardagisu mateng louge khandabani. Adudi selsu paijadaba, matamsu yamna leijadaba, misu itin tinnadaba, touminnasi haina koichen chenbagi rasisu leijadaba eina kari touba tai? Masitani eina nong nganbadagi numit taba phaoba chahi chuppa khanduna leiribasi, masi khallagani toujariba asisu.
29/05/2022, 10:33 - Thoithoi O'Cottage: Masigi phibam asidani kari pambei sijinnasige haina wakhal toubada nungngaiba wa asi thoraklibasi:
Lakliba wakhaldi sini:
Saruk anini. (i) Eikhoigi textsing asi photo phat phat louraga madu image nattaba text oina capture touba yaraba, aduga (ii) textual information adu search touba yaba script amada mechanically onthokpa yaraba, adu oiragadi achouba chingdum chingjao asi ithaktagi thangthakhragani.
Masigi anisi technologyna oithokhallaba pambeini. Eina Routledge da thabk touringeida eikhoigi Xerox machine aduda OCR (optical character recoginition) technology yaoba thengnakhi. Publishing house asida leiringeida Central, South and Eastern Europe amasung Central Asiagi marol khangdaba mayek khangdaba leibak kayagi maramda akuppa political researchnachingba toukhi. Matam aduda Cyrillic, Greek, Armenian, Georgian, amadi Cyrillic tagi lam lamgi semdok sadokpa atei mayeknachingba kaya ama tamhoui. Eina Routledge thadoklamdaida eikhoigi Londongi office na hairaktuna hairiba lolsing asi Latinda karamna transliterate tougadage haibagi eigi thabakki oiba system ama eina sagatlambadu eikhoi officeki atei employeesingnasu sijinnaba yanaba maongda thambirammu haiduna eina makha tana develp tourammi. Online transliteration toolsingsu sijinnakhi. Masigi experiencesing asi amuk hanna ningsingba matamdadi eikhoigi corpus sagatpagi thabak asi technology sijinnaragadi adukki matik ludaba oirani haibasi khangle.
29/05/2022, 10:45 - Thoithoi O'Cottage: Matou asumna eina khalliba asi yabra haina ngarang numidang experiment touduna yengbada lairik ahum corpus ta hapchinba ngammi.
Toubatabu sijinnariba lairiksing asi muk haba, mayek sengdaba yaobana Bengali OCR software da thajinbada mayek pheireng tureng thorakpa, wahei paring chumdaba yamna yaoi. Lairik lising yangkhei asumna reproduce touba matamda lamai khudingmak, wahei khudingmak chumbra lanbra yengsindaba yaroi.
Aduga transliteration gi saruk adudasu maong marin naidaba, ujjar saba yaori. Wahei khudingmak yengba changngi.
Technology ani asigi ma magi problem leijari. Arubani. Adubu masinana eikhoida achouba matengdi oiragani.
Eikhoigi dictionarygi thabak asida adapt tousinba oibana eikhoina technology asina piriba khudongchabasi louba yaba louraga makha tabadu eikhoina eikhoigi thabak pangthokpa yanaba eikhoigita oiba software develop touba tare. Software ani natraga amada ani yaoba software ama develop touba tare: (i) OCR aduga (ii) transliteration. Masi seldi changgani, adubu manual oina lairik khudingmak sindoknaba, maduda changgadaba sel amasung oithokloidaba matam adudi kallani. Thabk oirani.
29/05/2022, 10:58 - Thoithoi O'Cottage: Asumna eikhoigi corpus sagatpagi thabak asi yamna thuna khumang chaosillaklagani.
Masida luriba amadi ariba textki access phangdaba, matam changba adu thamkhraga, anouba matamgi textsing asigi copyrights asini. Eikhoina pamjabadi phaklangda thetpa poster, mangolda thadaramba thainagi barton ched, pakhang leisabi inaba chithi, diary entrydagina houjik phaobada phongliba lairiksing amatta chitthadana hek phangba yabamakhei khomjillaga scan touraga eikhoigi corpus ta searchable text oina hapchinba asini. Asi oiragadi wahei ama hekta thibada kadai kadaida karamna sijinnaribage haibasi irai laina khangba ngamlagani. Etymology thibada, waheigi definition sagatpada, artha honglakpagi khonggul libada, waheigi matam leppada, pumnamakta kannagani. Eikhoigi text na piba ngamba evidence adudi phanglagani.
Masida eikhoida kana kanana text sinnabirakkadage haiba asini. Text pumnamak leirubasu ngamloi. Piningdaba misu yaogani. Aduga pirakliba mioising aduna text asi eikhoina kayam safe oina sijinnagadouribano haibagi wahang amasu eikhoida hangbamak nattragasu mapukningda hanggani, maduna makhoigi phirepta, eikhoina haijaribadu yabiba yabidabadu leppada thouinsin pirakkani.
Ateina atei oikhre, thabk asida pukning, kon chungsinnana, naknana thabk touminnariba ojasingdadi ojasinggi text pumnamak amatta chitthadana pibiyu, dictionary asi sagatpada madusu khudol tambiyu haijaningngi.
Corpus asida yaoriba amasung yaogadaba machak amatta eikhoigi dictionarygi manunggi mina nattana ateina access phangloi. Phanghande. Aduga atoppa maram amagi sijinnabasu touroi.
29/05/2022, 11:12 - Ibopishak Thangjam: Asuk yamna sangna iribasi kanana pabigadouribano?Khajiktang haibada loina wakhal tagani Thoithoi.Thangjam lbopishak Singh.
29/05/2022, 11:17 - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja.
Adu adum kanthokpirabasu yaiko, oja. Eikhoina WhasApp ta inaribasing asi eikhoigi Manipuri Language Studies website ta amuk amatta chitthadana phongngi. Dictionary asi sagatlakpagi historyni. Aduna houjik padrabasu makhal amagi documenttation oina thamlamnaba haiduna group asina panabagi oinakhak khanba toudana ijabani
Mit nungngaitabanachingba maram kayadagi ojasingna adum padana kanthokpirabsu kanthokpiyu haijari.
29/05/2022, 11:20 - Ibopishak Thangjam: read
29/05/2022, 11:43 - Thoithoi O'Cottage: Houjik houjksi corpus ta hapke haidana hotnabada tangkhai chansillakle lairik ama. Coverdi masini:
29/05/2022, 11:43 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220529-WA0000.jpg (file attached)
29/05/2022, 11:44 - Thoithoi O'Cottage: Yaoribasingna makhagi asini:
29/05/2022, 11:44 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220529-WA0002.jpg (file attached)
29/05/2022, 11:44 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220529-WA0001.jpg (file attached)
29/05/2022, 11:46 - Thoithoi O'Cottage: Masida yaoriba seirengsing asidi thainagidi nattre khalli. Content asi yenglaga coversi soiramgadaba malli. Lairiksi masak khangbiramgani khalli ojasingna. Lairiksi leinaba yaoragadi amukta sengdokpirakpa yagadra?
29/05/2022, 17:22 - Bishwapremee S: Chaning haina sana(gold gi weight sijinnaba amasu leibagum toubane,houjikta ningsinga)
29/05/2022, 17:26 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoiromda "changning" hainei.
29/05/2022, 17:26 - Bishwapremee S: Eina tabada soiba oidoiro khangdre, chaning haigum tarine, hangnarakke hangbadi
29/05/2022, 17:27 - Thoithoi O'Cottage: Cheng maning amagi changni haibagum toubani. Cheng maningdagi samjillakpa oiramdou malli. Eigi imannaba sana suba sabagi thabk touba lei. Makhoigi sinphamgi oiba waheising hangbada hairakkhibani.
29/05/2022, 17:28 - Thoithoi O'Cottage: Changning dagi amuk samjinkhiba oiramba yai.
29/05/2022, 17:32 - Bishwapremee S: Facebook ta makhoi sana yonthok yonsingi group kharadasu chaning haina iba thengnei,mii khara adum.hoi samjinkhiba oiramba yai.sum ningsinglakpasida hairakine.
29/05/2022, 18:12 - Bhubansna Rajkumar: Chaninggi nungaiba amasu lei madudi chaning pambi leiridudi. Chaning pambigi apikpa akanva maheidu chaning maru oina khangnei. Goldsmith singna weight loubada chaning maru amahi weighttu louba malli. Asengba gram kayano haibadi khangdre. Aduga chamanggi atoppa artha amana fou chakri taklaba matung pura cheng ondriba sugadaba watliba afusu chamang hainei haina khalli.
29/05/2022, 18:17 - Thoithoi O'Cottage: চমাং si phoudagi makudi khoktokhraga apaba kurangban amana yomlaga leiriba, kurangban adu louthoktriba chengni. Kurangba asi yamna machi oiba potni hai. Yu sungbada sijinnariba chengsi masigi kurangban louthoktriba cheng asini hai. Kurangan louthokkhraba cheng asi "choithoklaba cheng" hainabagumsu toubra khalli.
29/05/2022, 18:17 - Thoithoi O'Cottage: "Chaning pambi" asi ei khangjadre. Ngasida tajari.
29/05/2022, 18:24 - Bishwapremee S: IMG-20220529-WA0003.jpg (file attached)
Sigi pambise oiramgani khalli,chaningse
29/05/2022, 18:25 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina "charik" hainabadubu malli.
29/05/2022, 18:25 - Bhubansna Rajkumar: Chaning pambi lei. Hounaba lam leiramkhini. Kupsit kupsit kupna mahei akanba yalli.
29/05/2022, 18:28 - Bishwapremee S: Maheido lollipop manbagi , angang oirikanda pimpom pambiga hairibani,pimpom oina potyonbi sanabada oinabagi.
29/05/2022, 18:28 - Bhubansna Rajkumar: Pambisi malli. Charik pareng haiba waheisu houjik adum sijjinari. Adubu houjikkan sikjanariba charikti mapangi oina touva malli. Chaning marudi lik oina sijjinnsba kaya thengnade.
29/05/2022, 18:30 - Thoithoi O'Cottage: Eina khangdaba yam lei, oja.
29/05/2022, 18:46 - Bishwapremee S: IMG-20220529-WA0004.jpg (file attached)
English :Adlay
Hindi :Sankur
Manipuri :Chaning
Scientific Name
Group :Angiosperm (Dicotyledon)
Family :Poaceae
Genus :Coix
Species :lacryma-jobi Linn.
Habit :Gramineceous tall herb
Parts Used :Root, Seed
Mode of Preparation :Dried seed powder crushed with water for paste. Fresh seed crushed with water for extract.
Mode of use :Fresh, Local Application
Ingredients :Seeds contain trans-ferulyl stigmastanol and trans-ferulyl campesterol. Roots contain adinosine and phenolic compounds. Root contain adenosine, phenolic compounds and 4-ketopinoresinol.
Ailment Treated:Seed powder paste is used in gout and also used in the preparation of local drink. Roots and grains are used in menstrual disorder, blood purifier, tonic and diuretic. Seed extract are used in immuno-enhancer and for prevention of cancer.
Source:Wild in waste land and along the road sides. Occasionally cultivated.
29/05/2022, 18:46 - Bishwapremee S: Internet tagini
29/05/2022, 18:47 - Bishwapremee S: Changning haina hainaba lam kharasu leiba malli,aduna Facebook ta uraklambni,chaning hai eikhoina m
29/05/2022, 18:55 - Mosyel Khaling: This message was deleted
29/05/2022, 18:58 - Mosyel Khaling: Hmm, "chaning" paambisi ngasida khangngi. tone atoppada "chaning"si "khoi (naval)'ga mari leinabagumsu tai e.g. "chaning taana phomba" (pukning leitaaba). Aduga lamga mari leinaba "Changning"-dudi "Liwa Changning" kou-i, Tengnoupal District-ki Komlathabi (Kapaam) haiba khunduga lonnabani. Liwa Changning High School ariba school amani.
29/05/2022, 20:38 - Ibopishak Thangjam: Mathakki lairik asi THAINAGI SEIRENG collected by N.Khelchandra Singh _Iairik adu malli.Contents ta utlibasidi Thainagi Sheireng lairikki natte.Sana changning amaga fou maroo amaga mannei.Mahei panba changning pambi haiba amasu leibani.Thangjam lbopishak Singh.
29/05/2022, 20:40 - Thoithoi O'Cottage: Oja, preface pabada "Seireng-seikhan" koui haina iramme. Thainagi Seireng oiramdre. Thainagi Seirengdu eingonda leikhibani. Pasu pakhre. Ikhen khennabaduda ei ingao ngaorure.
29/05/2022, 20:43 - Thoithoi O'Cottage: Toreirol Lambubasu ngasi corpus ta hapchille. Lamai 169 palli. Bengali mayekta oina leiri houjikkidi. OCR sijinnaraga text adu loubani. Asoibaba yamna yaori. Wahei khuding chek tounabadi changli.
29/05/2022, 20:44 - Ibopishak Thangjam: Sheireng Sheikhan adu chumme.Thainagi elective manipuri gi text bookni.Thangjam lbopishak Singh.
29/05/2022, 20:45 - Thoithoi O'Cottage: Ngasi corpus ta lairik ahum hapchille.
29/05/2022, 20:48 - Ibopishak Thangjam: read
29/05/2022, 20:49 - Thoithoi O'Cottage: Mathakta eina sangna sangna ngasai ayuk ibadasu haijakhibani. Ojasinggi textsingsu pibiyu yaragadi. Corpus asida hapchinjage. Ojasinggi yumda adum leigadra natraga dukanda oina phanggadabajatla? Internet Archive ta phangbasu yaoi. Adubu madusingdu texttu yam thina sengde. Seal namsinbasu yaoi. Mayek udaba yaoi. Lairik masadagi scan touba oiragadi mayek lagani khalli.
29/05/2022, 21:13 - Ibopishak Thangjam: read
29/05/2022, 22:14 - Baryl Thanga: Eikhoina changning haina khangnei, pambidi masak udri, maheidi ure. Maru adugi machu ngangbani, sana subasingna sana onbada sijinnabani.
29/05/2022, 22:17 - Thoithoi O'Cottage: Eigi imannabaduna cheng maning hairakpadu chumlamdaba tare.
29/05/2022, 22:18 - Bishwapremee S: IMG-20220529-WA0007.jpg (file attached)
Sigi mahei se oidoi ntro oja,eikhoi sida houi
29/05/2022, 22:18 - Thoithoi O'Cottage: Sigisi eikhoina charik koui.
29/05/2022, 22:18 - Bishwapremee S: Eikhoidi chaning haiye
29/05/2022, 22:20 - Ibopishak Thangjam: read
29/05/2022, 22:22 - Ibopishak Thangjam: Chabing Changning amatani.Thangjam lbopishak Singh.
29/05/2022, 22:23 - Ibopishak Thangjam: Chaning haigadaba
29/05/2022, 22:24 - Bishwapremee S: Photo da uribasibu ntra oja,chaning haibirise.
29/05/2022, 22:27 - Ibopishak Thangjam: Mahei angangba akangba oina ukhare.,Makhun hutlaga nupeesingna leek oina sibani.
29/05/2022, 22:28 - Thoithoi O'Cottage: Charik
Chaning
Changning
29/05/2022, 22:31 - Bishwapremee S: Maru akangbaga panbraga yengge ei,houbadi ukhiba ni,pambi amada mchu manndana panba ui.
29/05/2022, 22:39 - Ibopishak Thangjam: read
30/05/2022, 04:21 - Baryl Thanga: Eikhoiromdadi masigi mamingsi liwa or yawa hainabagum tou ee.
30/05/2022, 08:07 - Thoithoi O'Cottage: Oja Mosyel na Liwa changning haikhiba adu mari leinaramdou malli. Liwa changning hairibasi Komlathabida leiba mapham amani. Komlathabi hairiba asumna potki maming louraga thonkhiba oiribajatla, kari lonno haibadu khangninglambani.
30/05/2022, 08:16 - Bhubansna Rajkumar: Hoi. Liwa changning village, chandel district haiba tai. Ariba nupi maru oiba amagee maming ningsinglakle. Sandarik chaning khombi. Ningthou kanagi taloino haibadi kaore. Mee maming thonbadasu sjinarsmba jatla loina leifam amadi sajat takpa. Haibadi unakhibagi/ukhibagi fibam
30/05/2022, 08:23 - Thoithoi O'Cottage: Chaningkhombi, Changningkhombi, Changningkhomba, Chaningkhomba asi eina ngarang eikhoigi corpusta thibada kayarak hanna yaoba thengnakhi, oja. Mi mamingni. Nupadasu nupidasu oigani khalli. Mi mamingda yaoribanina karigumba maru oiba amadi oirani khalli.
30/05/2022, 08:37 - Bhubansna Rajkumar: Masini kannarisi. loinana nugairisi.
30/05/2022, 08:54 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220530-WA0002.jpg (file attached)
30/05/2022, 08:57 - Thoithoi O'Cottage: "Chaning..." yaoramdre eina thengnabasi, oja. Changningkhombi, Changningpokpi, changning lonjamba, changningsiba, ibungsi changningkhomba, asini.
30/05/2022, 08:57 - Thoithoi O'Cottage: Chainarolda sumnasu thengnei:
30/05/2022, 08:58 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220530-WA0003.jpg (file attached)
30/05/2022, 09:10 - Thoithoi O'Cottage: Eina haibada Cheitharol Kumbabagisida ming ama watlamle:
Changningphabi
Changningkhombi budi panjakhre. Screenshot tharakke.
30/05/2022, 09:33 - Thoithoi O'Cottage: Khamba Thoibida Thoibiga khatnaba Kabo ningthougi machanupi adusu Changningkhombi kouba malli.
30/05/2022, 09:34 - Thoithoi O'Cottage: Sangsang Ningthougi taloi oiramgadaba malle Sanarik Chaningkhombi asina. Eidi ming asi hanna tadri.
30/05/2022, 10:52 - Ibopishak Thangjam: read
30/05/2022, 21:22 - You added Lanchenba Meitei
30/05/2022, 21:24 - You added Sanahongba Keithellakpam
30/05/2022, 21:25 - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabirakthuna oja Lanchenba Meitei amasung oja Keithellakpam Sanahongba anibu group asida hapchinjare.
30/05/2022, 21:28 - Ibopishak Thangjam: read
31/05/2022, 17:47 - Bishwapremee S: *Ipan lokpa* haibasi ariba phrase oibajatni ,eidi ngashina ahanba tabani, Facebook ki group amada thengnarakpani ,khangdaba mayamna kari meaning no. Hangnahoui, makhagi sumaina artha halhoui👇
*epan lokpa haibani eigisina... Labuk ta en tharaga nga faba... Nga lakpa mafam yeng 2 ga en sollaga nga fabaduni epan lokpa haise* ojasingna henna takpiu.
31/05/2022, 18:27 - Thoithoi O'Cottage: Sentence ama anidang haibiba yabra?
31/05/2022, 18:28 - Thoithoi O'Cottage: Karamna sijinnagedu khangnaba.
31/05/2022, 18:31 - Bishwapremee S: IMG-20220531-WA0003.jpg (file attached)
Sumaina Facebook ta urambane,eisu ngashina ahanba tabane
31/05/2022, 18:35 - Ibopishak Thangjam: read
31/05/2022, 20:23 - Thoithoi O'Cottage: Nga phaba nupisibggi marakta hainaba oiramba tai. Phanabu phajari. Yamna akaknaba arthani.
31/05/2022, 20:24 - Thoithoi O'Cottage: Ningol Leimana magi comment asigi mathakta hanna ikhibam ama leiramgani khalli. Madu amukta post toubirako. Kari haibano yengningngi.
31/05/2022, 20:30 - Ibopishak Thangjam: Meiteilongi waheisi anou anouba yamna thorakli.lPAN LOKPA waheisi karamba ariba lairikta yaobage lbema?Thangjam lbopishak Singh.
31/05/2022, 20:58 - Bishwapremee S: IMG-20220531-WA0004.jpg (file attached)
31/05/2022, 20:58 - Bishwapremee S: m.facebook.com/groups/1573261862697764/permalink/5471121956245049/
31/05/2022, 21:01 - Bishwapremee S: Oja,ei hanna amukphao tajadri.Ngashina ahanbani.
Yam nungairisina comments kheisina already understand touba mii adum yaoi,ei isamak khngjadabgi comments tagi khngbni
31/05/2022, 21:11 - Ibopishak Thangjam: Masi lonsem oigani khalli.Ariba lairikta, puyada yaobara khangning e.Leikai amada, khun amada khangnaba ngangnaba londasu leibani.Thangjam lbopishak Singh.
31/05/2022, 21:16 - Ibopishak Thangjam: IMG-20220531-WA0006.jpg (file attached)
31/05/2022, 21:21 - Ibopishak Thangjam: Ipan lokpa wahei asigi wahanthok Khelchandragi dictionary asida yaorabani.Angang alagi IPAN THABA ( Sasthi puja) numitta pangthokpa irat thouni makhal ama oiramle.Thangjam lbopishak Singh.
31/05/2022, 21:23 - Ibopishak Thangjam: Angang amagi haigadaba
31/05/2022, 23:26 - Thoithoi O'Cottage: Khungganggi machi mayada sijinnaba idiomsinggi marakta dictionary ibasingna khangdaba leirambasu yai yainadi khalli. Pak sanna sijinnadaba, sanpham amagi mising, mapham amagi mising, age group amagi mising, asigumba kanglup kanglupki oina touba mioisingna sijinnaba londa puda (linguistics ta eikhoina "register" koui) yamna leiribasingsi makhoigi kanglupki wangmagi misingnadi khangdabasi yamna leibajatni.
31/05/2022, 23:31 - Thoithoi O'Cottage: Ngarang nahan ingkhol koiba ahal khara laklammi. Reserved forestni haina handak touribasida chayetnaba khara leibadagi eigida che iba lakpani. Eina makhoigi thabktu touringeida makhoina ngangnaba waheisingsi yamna nungngai. Nokningbasu yaoi. Khangdabasu yaoi. Phajabasu yaoi. Slangdi oibajatni "makhoidi meikhu asangba chingna kangbuni" ka hai. Ganja thakpa kangbuni hairibani.
31/05/2022, 23:32 - Thoithoi O'Cottage: Ganja thakpa kangbugasu eidi yam pulli. Makhoina sijinnariba termsingsi yamna maong taba ngaktani. Noksu nokningngi. Masi khudakta s
31/05/2022, 23:37 - Thoithoi O'Cottage: Masi khudakta semba term oiramloi. Kuina ganja thaknaraklaba matungda pot cheisingsigi matouga kuina totna tinnaraklaba matungda thonba maming ngak oiramgani. Yen kaonaba kangbuna ngangnariba waheisingsisu angakpani. Chek subasingna sijinnaba, u subasingna sijinnaba. Chingnungda ujao yanba, kakpa, thangdok thangjin touba, khairiba misingna sijinnaba wahei. Meiteirol ngaktani. Waheisu eikhoina khangbana ayambani. Akhangba wahei ani ahum punsillaga semba compoundsu yaoi. Adubu makhoina sijinnabadadi anouba sense ama leire. Khudam oina hangoi, kakphei, khongbi, asinachingba.
31/05/2022, 23:38 - Thoithoi O'Cottage: Makhoina sijinnaribagi sense asi makhoigi marakki mi nattabanadi kaya khanggadaba mande.
14/04/2022, 19:53 - Thoithoi O'Cottage: Masida "sukhatlakpabu" haiba ama yaoribasibu kari hairibano khangbiragadi ojasingna amukta haibiyu.
14/04/2022, 20:03 - Ibopishak Thangjam: Sukkhatlakpa asi eikhoina ESING SUNGGATLAKPA haibaduni.Akutpa mafam amada,matang asidadana CHAKPI TURELgi,esingna wangkhattuna peikhatlakpa asibuni.Thangjam lbopishak Singh.
15/04/2022, 07:16 - Thoithoi O'Cottage: Ah! Masi oiba tai, oja.
15/04/2022, 08:28 - Ibopishak Thangjam: read
16/04/2022, 00:42 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220416-WA0000.jpg (file attached)
16/04/2022, 00:44 - Thoithoi O'Cottage: Masida machu sangjilliba wahei asi kari haibano chap chana khangjadre. Arthasu khangjadre. Cheitharol Kumbabadagini. Sakabda 1727 ki Mera thagi wani. Lairikki lamaina 191 ni. Ojasingna khangbiragadi haibiyuba.
16/04/2022, 07:03 - Ibopishak Thangjam: Kamyada pantuna siye.Hakchanggi pukki makha KMYAda phunabada panduna si haibani .Thangjam lbopishak Singh.
16/04/2022, 07:21 - Thoithoi O'Cottage: Oh! Yam nungngaijare, oja.
16/04/2022, 08:17 - Ibopishak Thangjam: read
16/04/2022, 08:31 - ND Hodamba: KAMYA haaiba natte, KAMANNA কামন্না haaibani. Arthadi - kaapnaba কমান haaibani.
16/04/2022, 08:33 - ND Hodamba: কমান - canon
16/04/2022, 08:39 - Thoithoi O'Cottage: Ahhh! Lontheigumba oiribajatla, oja?
16/04/2022, 12:25 - Ibopishak Thangjam: read
16/04/2022, 12:58 - Thoithoi O'Cottage: Oja, ojagida leiba Cheitharol Kumbabagi copy adudadi mayeksi khara senglamgadaba malli. Eigisidadi muk iha hajille.
16/04/2022, 15:24 - Ibopishak Thangjam: Konna yenglakke.
16/04/2022, 17:32 - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja. Tahaba leijade.
16/04/2022, 17:38 - Ibopishak Thangjam: read
17/04/2022, 14:50 - Ibopishak Thangjam: IMG-20220417-WA0000.jpg (file attached)
17/04/2022, 14:52 - Ibopishak Thangjam: কামনা kamanna nongmeimachak oigani.
17/04/2022, 15:00 - Thoithoi O'Cottage: Masi oirani khalli, oja. "Cannon" gi lonthei oirani ningngi, oja ND Hodambana haibikhiba adumna.
17/04/2022, 15:00 - Thoithoi O'Cottage: Ojagi photo asigi paba thoktre. Adubu wahei asigi oinadi yarani khalli.
17/04/2022, 15:04 - You added Dimbeshwar Sharma
17/04/2022, 15:13 - You added Bharati Samjetsabam
17/04/2022, 15:13 - You added Jotin JK
17/04/2022, 15:32 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220417-WA0002.jpg (file attached)
17/04/2022, 15:34 - Thoithoi O'Cottage: Computer mouse yadabagi screenshot louba yadaduna photo oina direct kaple. Masida machu sangjilliba waheisibu kari hairibajatno?
17/04/2022, 16:52 - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
17/04/2022, 16:55 - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
17/04/2022, 16:57 - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabada sakabda 1727 ki Lamdagi 21ni panbada *sanglangmei houe* haiba ama thengnei. Masibu kari oibajatno? Akhangba yaoragadi amukta takpiyu haijari.
17/04/2022, 17:05 - Ibopishak Thangjam: Sang mei houa haibadi sang mei chakle haiba oigadra?
17/04/2022, 17:07 - Thoithoi O'Cottage: Sarojnalini gi translation da "institute" haiba general meaning amaga, "institute building" haiba khara henna specific oiba meaning amaga pi. Yamna specific oibadi natte. Mapham amada amuk "king's robing room" ni hai. Masidadi specific amuk oire. Adubu ahum asidagi waheisi kari hairibano haiba chap chana lousinba ngamde sangbudi oirabasu. Room haibaga building haibagasu khennei. Hoi, chaksang haibasi ka amakhakni, toubatabu sang amana oiba ka amani.
RK Somorjit Sana na translate touba CK dadi sanglangmei si "royal dressing house" ni hai.
17/04/2022, 17:08 - Thoithoi O'Cottage: Oja, matang asida iribasi "sanglangmei" kouba sang ama saba houbagi malli. Sang mei chakpagi nattaba.
17/04/2022, 17:10 - Ibopishak Thangjam: Kumbabagi paba thoktaba saruksi konna yenglakke.Eigi adudadi mayek yamna seng e.Chak chaba tokpada ngairi.Article ama ibada chak thengle.
17/04/2022, 17:11 - Thoithoi O'Cottage: Ojagi chak thengbisi houjiksu adum tourimalle.
Tapna yengbirasu yai, oja.
17/04/2022, 17:14 - Ibopishak Thangjam: Madu sanggi maming oiramtare.Chak adum thengli.
17/04/2022, 20:48 - Thoithoi O'Cottage: Hijam Anganghalgi "Singngen Indu" da asumna thengnei:
*Intham thadi mameini taibang panba pumbana*
*Matu maman khinglakpa Lamta thaja koubana*
*_Nindung humni_ konbadi pukning huba ahingni,*
*Thaja magi manganna lupa machu manbani.*
17/04/2022, 20:48 - Thoithoi O'Cottage: Masida _nindung humni konbadi_ hairibasi kari hairibajatno?
17/04/2022, 21:15 - Mosyel Khaling: Prof. N Arunna Devi
+919436893460
Northeast, India
truecaller.com/search/in/+919436893460
sent using Truecaller
17/04/2022, 21:16 - Mosyel Khaling: Please add her in the group. She is Prof. Manipuri Deptt. In MU
17/04/2022, 21:18 - Mosyel Khaling: Hijam Anganghalgi "Singngen Indu" da asumna thengnei:
*Intham thadi mameini taibang panba pumbana*
*Matu maman khinglakpa Lamta thaja koubana*
*_Nindung humni_ konbadi pukning huba ahingni,*
*Thaja magi manganna lupa machu manbani.*
17/04/2022, 21:18 - Thoithoi O'Cottage: Ojana wari sabikhrabra group asida add toubagi maramda?
17/04/2022, 21:21 - Mosyel Khaling: *nindung* haibasi full moon-gi matung haina khangnarammi, angaang oiringeida
17/04/2022, 21:22 - Mosyel Khaling: Hoi, saajakhre. Prof. Chungkham yashawantagi loinabini.
17/04/2022, 21:27 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare, oja. 🙏 Arthasi yamnabu phajarammi.
17/04/2022, 21:27 - Thoithoi O'Cottage: Ojadu einadi khangjei. Hanna wari sakhibasu lei. Ojanadi ningsinglamlaroi. Hapchinjarage.
17/04/2022, 21:29 - You added Aruna Nahakpam
17/04/2022, 21:31 - Mosyel Khaling: Madam Aruna, welcome to this group.
17/04/2022, 21:31 - Thoithoi O'Cottage: Oja Mosyelna wari sabiraba matungda oja Dr. Nahakpam Aruna nu group asida add toujare. Project asida achouba mateng soidana oigani.
17/04/2022, 21:33 - Thoithoi O'Cottage: Pumnamakna ikhang khanglabanina ojabu nouhounana amuk sak takpagi mathou tadre khanjei.
17/04/2022, 21:41 - Mosyel Khaling: Ojaa Prof. Aruna: Makhou pongdaba, masaabu leikhaa taana khanjaba Manipur University-gi Manipuri Department-ki Professor-ni. Eigumba tollaba "Community Linguist"-pu nungshina, checksinna taakpi-tambiriba ojani. Eina lon-gi mataangada leiba mareisingda yaamna nungshina amadi hei-singna waakhal leitaahanba ojaani.
17/04/2022, 22:05 - Thoithoi O'Cottage: Masigi "nindung" si "thaNIN" ga "maTUNG" gagi blending, anisi yansinnaraga, voiceless /t/ na /nin/ matung illakpada assimilation thoklaga voiced /d/ ollaga semba wahei oibajatla, oja?
17/04/2022, 22:40 - Mosyel Khaling: "nin"-ga "Tung"-gi khetnabagi waaphomdi manung hutna khannaba tai haina khalli. *nin*-gidi *ning* leijakhre aduaga *dung*-gisu *Tung* leijare. Animaksi duplicative term oina *ning-tung* haibani haina khalli *maning-matung* nouthoklaga *ning-tung* makhaa taana nouthoklaga *nindung* Neinabiyu, eigisina pumchum chumle haiba natchade
17/04/2022, 22:47 - Thoithoi O'Cottage: Ahanbagi syllable asina "nin" haina lei. "Ning" ga khonthok kharadi naknare, adubu purnima/thanin (full moon) gi sense ama yaoribasigi yenglagadi "nin" amasung "thanin" si naknare, khonthoktasu, arthadasu. Masidani eina loujaruriba maongsi. Lallambasu yai. Meiteirolda asumna blending touraga semba waheisi yamna leikhre. Speech ta matam changna samjinkhibajatni.
"Dung" asidi "tung" haibadu adum oire. Voice change toubakhakni.
18/04/2022, 07:19 - Mosyel Khaling: Purnima matung humni suba haiba oiramgadaba maalle
18/04/2022, 07:25 - Thoithoi O'Cottage: Adu oirani khalli ojana ngarang haibikhibadudagi sum yengbada.
18/04/2022, 07:26 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220418-WA0000.jpg (file attached)
18/04/2022, 07:26 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220418-WA0001.jpg (file attached)
18/04/2022, 07:38 - Thoithoi O'Cottage: Masi eina handak ikui kuidana thajaba madhabi charni. Ngasi ngarangsi nouna mana chonglakpa haigadra toui. English tadi "bud" koui, mana chongkhatlakpa oirasu, masa oirakkadaba saruk inthorakpa oirabasu, mapal sagadaba saruk inthorakpa oirasu, natraga mahei hanna inthorakpa oirasu.
Meiteirolda masi karam haina haibage haibasi heitre. Yening hullakpa, nanou chonglakpa, hanou chonglakpa, asinakchingba phrasesing thengnei. Chanabra chanadabradi khangdre.
"Maton chongba" asidi marudagi ahanba mara oigadaba saruk thindorakpa adu oigani khalli.
Masigi matangda ojasingna haibiba tajaningngi.
18/04/2022, 08:26 - ND Hodamba: Eiga waakhallon maannare.
18/04/2022, 08:30 - Mosyel Khaling: "Maton chongba"-na chumgadaba maali, marudagi ahaanba thorakpadudi "Mayon chongba" haina hainaba malli.
18/04/2022, 11:03 - Ibopishak Thangjam: Ninmang = purnimagi mamang, Nindung=purnimagi matung,Nindung humni konba =purni matung humni konba .Thangjam lbopishak Singh.
18/04/2022, 11:04 - Thoithoi O'Cottage: Oh! "Ninmang" su hainabra, oja?
18/04/2022, 11:14 - Ibopishak Thangjam: Hainei,Purnimabu THANIN hai,Ninbasi langba noise hai, Eshwardana NINBA asi murti adu yamna matik magun leiba wang chaobadasu hainei, MAHADEVGI MURTISI NINKHAREDA! Thangjam lbopishak Singh.
18/04/2022, 11:18 - Thoithoi O'Cottage: Hoi. Mayam leirabadi ninba, langba thokpa, adudagi ninba hairaga pik thinba, mapung phabagi sense lakpajatni.
18/04/2022, 11:20 - Thoithoi O'Cottage: Masi maru oiba waphamni, oja. Conceptually.
18/04/2022, 12:13 - Ibopishak Thangjam: read
18/04/2022, 22:02 - Thoithoi O'Cottage: Anganghalgi Singngen Induda asumna thengnei:
থংলেন নঙনা ঙাওদুনা ইকাই সংগোই হাংবদা / খংনরকই লৈপাক্না পাখং মতম অদুদা / হৈরাং লোনচৎনরম্বী তাওজিং লোলহাইনবিদো, / পলেম পন্থৌ ময়াম্না, থংলেন কাদা পিখিদো৷
18/04/2022, 22:03 - Thoithoi O'Cottage: Masi lairikta thengnajaba banan adumakni.
Masida "ইকাই সংগোই হাংবদা" hairibasi kari hairibano khangjadre. Amukta takpiyu. Mamangda kayarakti thengnakhre. Kuire takhidaba.
18/04/2022, 22:04 - Thoithoi O'Cottage: Masida yaoriba "হৈরাং লোনচৎনরম্বী তাওজিং লোলহাইনবিদো" asisu kari hairibano khangjadre.
18/04/2022, 22:19 - Thoithoi O'Cottage: Tuminna, kana khanghandana nungsinarambadu houjikti, nupidu siraba matungdadi thanglen mangonda (Jatrada) mama mapa amadi mayamna sinnare hairibajatla?
18/04/2022, 22:53 - Ibopishak Thangjam: Ikai iki wangma lanba,kham thengna Ikaiba khangdaba Thangjam lbopishak Singh.
18/04/2022, 22:55 - Ibopishak Thangjam: Lonna nupa nupeegi mari leinababuni Thangjam lbopishak Singh
19/04/2022, 08:24 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare, oja.
19/04/2022, 08:41 - Mosyel Khaling: 👍
19/04/2022, 08:42 - Mosyel Khaling: 👍
19/04/2022, 18:48 - Ibopishak Thangjam: seen
19/04/2022, 20:47 - Thoithoi O'Cottage: “Singngen Indu” da asumna thengnei:
নিংথিরবা তিংথৌনা ফীদাগুম্না হৌবনি
থাবল পুংদি ফাৎপদা ফজরবা লমদমনি৷
(Anganghalgi bananda adum ijare.)
Masida “thabak pundi phatpada” hairibasibu kari hairibajatno?
19/04/2022, 20:52 - Mosyel Khaling: *thabak* haiba natte *thaabal* haibani. *(ahingda) thaana ngaankhatlakpada* haiba oigadaba maalli.
19/04/2022, 20:55 - Ibopishak Thangjam: Thabal pungdi(mapungdi),farakpada haiba oigani.Anganghaldi qulocual yamna sijinnabani.Thangjam lbopishak Singh.
19/04/2022, 20:56 - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Thabal haigadabani.
19/04/2022, 20:58 - Ibopishak Thangjam: Chummi
19/04/2022, 20:58 - Thoithoi O'Cottage: Ah! Masi oirani. Madi wahei samjin samjillaga yam sijinnei. Seirenggi tantha chanaba sembada tangaiphadana samjindaba yadabasu phanayamna yaobajatni. Tanthagi yenglakpada oigani ningngi punna wahei amatta oina igadabasingsu settaylaga tongan tongan ibasu yamna thengnei.
19/04/2022, 20:59 - Mosyel Khaling: This message was deleted
19/04/2022, 21:00 - Ibopishak Thangjam: Read
19/04/2022, 21:02 - Mosyel Khaling: *thaabal pungdi phaatpada* - *thaabal* means *moonlit*, aduga *pungdi* means *matamdu* and *phaatbada* means *thaabal mangaandu mapung phaana ngaanhallakpada (phaatpa - chensinhanba)* asumna khalli.
19/04/2022, 21:05 - Thoithoi O'Cottage: Ojana masi ibirakpadagi "phatpa" haiba saruk asigi maruoibadu ningsinglakle. "Phatpa" haiba asi verb oigani. Transitive verb ni. Masi oiragadi "pungdi" haiba asina object oidouribani. Object haibasi noun natraga noun equivalent oigadabani. Adu oiragadi "pungdi" hairibasigi artha amuk yengsinba changgadouri.
19/04/2022, 21:07 - Ibopishak Thangjam: Banan lanba oigani,Thabal pungdi farakpada,thabalna mapung fana farakpada haiba oigani Thanjam lbopishak Singh
19/04/2022, 21:11 - Thoithoi O'Cottage: Spelling lanba oirambasu yai, oja. Lanba adum thengnei.
Atoppa edition ama yenglagadi kannabasu yai khalli.
19/04/2022, 21:14 - Mosyel Khaling: Madugi makhaa taaba clause-tusu yengbiyu, *phajaraba lamdamni*. haibadi *ahing-gi thaabal mangaalduna mapung phaarakpada kayada phajakhraba lamdamno!* hainingba maalli seireng matektu.
19/04/2022, 21:16 - Thoithoi O'Cottage: Chummi, thabalda phajabagi waphamdi oire, oja.
19/04/2022, 21:16 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
19/04/2022, 21:17 - Ibopishak Thangjam: Eina lairik asi chahi 6/7 tambikhi BA Electiveta.Lairiktu eingonda lei.Adubu thibada matam changgani.Anganghalgi KHAMBA THOIBI SHEIRENG dagi SHINGEL INDU na imagery fajaba yamna helli.Thangjam lbopishak Singh
19/04/2022, 21:19 - Thoithoi O'Cottage: Khamba Thoibidagidi eidi Singngen Indu nabu henna nungngai. Henna creative oibagum khalli, oja. Eina phaojabaduniko.
19/04/2022, 21:20 - Ibopishak Thangjam: Chummi
19/04/2022, 21:22 - Mosyel Khaling: Ojaa Thoithoi, *Singngen Indu* digital copy amata phanghanbiyu.
19/04/2022, 21:23 - Ibopishak Thangjam: read
19/04/2022, 21:26 - Thoithoi O'Cottage: Ei thajarakke, oja.
20/04/2022, 14:22 - Thoithoi O'Cottage: Oja, eigi Cheitharol Kumbabagi lamai khara marak marakta yam thina sengdre. Paba thoktaba yaore. Lamai 194 si photo kappaga amukta thabirakpa yagadra?
20/04/2022, 16:33 - Ibopishak Thangjam: Konna tharakke
20/04/2022, 16:35 - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja.
20/04/2022, 16:36 - Ibopishak Thangjam: read
22/04/2022, 18:28 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
22/04/2022, 18:33 - Thoithoi O'Cottage: ননিং তৌনা হায়দোকউ চিংনরুনু নংনবু৷
নংগী কাদা ঐখোইনা করি পামুখিদগে,
হাইয়ুগবা মরুপলোই করি খঞ্জানবগে?
তালোই মচা শেৎলরা পারি নমোম পাম্বরা
যাত্রা নংগী নকাদা পাম্মুগনি খনবরা?
22/04/2022, 18:37 - Thoithoi O'Cottage: Hijam Anganghalgi banan adumakni. Chap manaba wahei banan khennana iba yamna yaoi. Khudam oina mathakki asida anisuba line da yaoriba "pamukhidage" haibasiga aroiba lineda yaoriba "pammugani" haibasiga anisi stem chap mannarabasu banan khennare. Akonbagisida /m/ khondok ama henna yaoi. Ahanbagi asidana /m/ si amattani. Titleda yaoriba "Singngen" haiba waheisimak text manungda "singen" haina ibasu marang kaina yaoi.
22/04/2022, 18:38 - Thoithoi O'Cottage: Masina banangi wa oire.
Hangjaninglibadi machu sangjilliba wahei "setlara" asi kari hairibano sini. Eidi masi sukkhang khangjadre.
22/04/2022, 19:15 - You added Ranjan Haorongbam
22/04/2022, 19:15 - You added Arunkumar Khuraijam
22/04/2022, 20:55 - Ibopishak Thangjam: TALOI MACHA SHETLURA=Taloigi macha khainoura, shetlara haibasi setlura haigadabada banan lanba ni,Shetpa asi matang asida khainaba hairaga, macha khainaraga peeyura jaibani .Thangjam lbopishak Singh.
22/04/2022, 20:56 - Ibopishak Thangjam: Haibani
22/04/2022, 20:59 - Ibopishak Thangjam: Anganghalgi Shingel lnduda banan masagi oina lanba amasung printing mistake yamna yaobani
22/04/2022, 21:58 - Mosyel Khaling: 👍
22/04/2022, 22:13 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare, oja.
22/04/2022, 22:14 - Thoithoi O'Cottage: Lairikta banan lanbasi dictionary gi corpus sagatpadadi yam thina pharak tai.
23/04/2022, 07:53 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
23/04/2022, 07:54 - Thoithoi O'Cottage: Masigising asi eikhoigi dictionaryda houjik houjik yaoriba "luhongba" gi "intransitive" sense ki khudamsingni.
23/04/2022, 07:55 - Thoithoi O'Cottage: Makhagi asina transitive sense ta sijinnabani.
23/04/2022, 07:56 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
23/04/2022, 08:02 - Thoithoi O'Cottage: Transitive ta sijinnabasi sense ani sugadouri khalli:
(i) Ahanbada thajabagumba natraga kanagumba amana sin langlaga mioi amabu yum panbagi touram pangthokpagi sense.
(ii) Anisubada nupa amana nupi ama louba. Masigi khudam hapchadri. Leigani.
Sense ani asi tongan tonganna piba phagani khalli. Punsinba pharoi khalli. Masigi paring asida yengbada transitive sense ki paringda pijariba ahanba example asi chap chana artha khangba ngamdre. Transitive ki mathakta pijariba sense (i) oigadouribra natraga sense (ii) oigadouribra? Sense (i) asidi transitive ki example b, c, d, amasung e na pi haina khalli.
23/04/2022, 08:03 - Thoithoi O'Cottage: Isam samna transitive ki ahanba khudam asigi chap chaba artha ei khangjadre.
23/04/2022, 18:51 - Ibopishak Thangjam: read
25/04/2022, 09:16 - Thoithoi O'Cottage: "Yuharaba" asi wahei ani yansinnaraga (compounding tourag) aduga tensillaga semba oigani khalli. Cheitharol Kumbabada thengtharaklaba matamda "yuharaba" haina ayamba hai. Sakabda 1510 gi Wakchingda "yuha haie" haina i. Sakabda 1623 gi Phairen da "yuhasung haie" haina i. Sakabda 1642 gi Mera thagi nongma panba Iraida "yuha 2rak hanna yaye" haina i. Sakabda 1664dagidi "yuharae" haina samjinkhre.
Samjinna haiba asi nattabada eina tajarakpada "yuha haba" aduga karigumbada "r" khonthok ama marakta chongthoraktuna/poklaktuna "yuhar haba" haina thengnakhi.
Panthoibi Naherolda "yuhana hage hahanda yuchengna nikke nikhanda, korou nongkhong kaige haihandabi khuyon pheiding loubine" haina iba thengnei.
25/04/2022, 09:21 - Thoithoi O'Cottage: Asumna "yuharaba" asi "yuha haba" haibasidagi tensinkhiba oigadaba malli. Masi "yuha haba" asi kari hairibano haiba artha thinaba hotnarakpa matamda khallakpa wakhali. Makha tana yengsinbada amuk khanba yaraklibasi "yuha" da yaoriba "ha" asi "haba" (haibadi nomba, haiba, nikpa) da yaoriba "ha" asi reduplicate touba oiramgdaba malli. "yuha" haibasi artha thoktabadi natte, adubu "ha" khaktadi haide Manipurida; "haba" hai. "haba" ga tantha chananaba "yu + ha" haina semba malli "yuha haba" hainaba. Arthadi "yu ngaobada nomba haibadouna haiba" asi oiba yai.
25/04/2022, 09:21 - Thoithoi O'Cottage: Makha tanadi yengsinjaningngi.
25/04/2022, 09:25 - Thoithoi O'Cottage: Oja Manindra Konsamgi ngasigi articleda "yuha-haba" haina i.
25/04/2022, 09:27 - Ibopishak Thangjam: Eikhoigi ahal ayibasingna YUHARABA asumna i .Ei esamakti YUHA HABA asumna i.Houjikti POKNAFAM paochegi banan YUHA HABA asumna i.Cheitharol Kumbabagi banandi kupna yengdri.Thangjam lbopishak Singh
27/04/2022, 21:32 - You added Randhir Kumar Yendrembam
27/04/2022, 21:32 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare, oja.
27/04/2022, 21:32 - Thoithoi O'Cottage: Oja Randhir Kumar hapchinjare.
27/04/2022, 21:33 - Ibopishak Thangjam: read
27/04/2022, 21:43 - You added Priyambada Laimayum
27/04/2022, 22:07 - Thoithoi O'Cottage: Singngen Induda matang amada asumna thengnei:
নুপী নুপা কয়ানি নুজা ওইবী লখাদো,
কাংবু মখন কয়ানি পালা পালা থোকইদো,
শোন্নখ্রিবা শকখ্রিবা মতৌ লাংওন অমনি,
তাবা য়েংবা মক্তদা পুক্নিং হুন-মশকনি৷
27/04/2022, 22:08 - Thoithoi O'Cottage: Masida ahumsuba parengda "লাংওন" haiba ama yaoribasi matangsida kari haina artha puribano khangjadre. "Matou langon amani" haibasi adum hainabajatla?
27/04/2022, 22:16 - Thoithoi O'Cottage: Anganghalna ফ্রাংজি haiba waheisi phana marang kaina sijinnaba thengnei. Singngen Indu gi hourakpada asumna i:
খাগী ফ্রাংজি অশংবা গালিচাবু মাল্লবা
ফীদা থক্তা ফম্লকই তোর্ববান তিংথৌ মোল্লবা৷
Transliteration:
Khagi phrangji asangba galichabu mallaba
Phida thakta phamlaki torban tingthou mollaba.
Atoppa mapham amadasu asumna thengnei:
মুবা লাংগোই থক-তুদা ফ্রাংজি-ফীবুম কুপথবা
ঙাংবা চরৈ থক-তুদা সনায় ‘কাম’দি তৌরিবা;
Masida yaoriba "phrangji" hairibasigi arthasi amukta haibiyu.
27/04/2022, 22:23 - Thoithoi O'Cottage: Aduga akonbagi parensida "sanai 'kam'di touriba" haiba ama yaoribasisu artha lousinba ngamjadre. Ojasingna amukta haibiyuba.
27/04/2022, 23:37 - Ibopishak Thangjam: Lang-on haibadi MAPOK haibani.Matang asidadi MA-ONGgi wahanthok oigani.GALICHA=Fairangji,Carpet.Khagi galicha =Chinagi firangji.Chinabu Meiteina Khagi leibak hai.Sana kamdi touba = sanana hatpa.KAMDI asi atoppa londagi chanlakpa lonthei ama oigani.Thanjam Ibopishak.
28/04/2022, 00:07 - Thoithoi O'Cottage: Aduni, oja. Matou karamna "langon" na "maong" gumbagi artha leiraklibano haibasini ngaoribasi. "Anouba masak amani" haibagi maongda sijinnariba oirabajatla?
28/04/2022, 07:27 - Ibopishak Thangjam: Anouba mapok amada poklakle haibadi anouba masak ama oirakle haibani.Thangjam lbopishak Singh
28/04/2022, 08:07 - Randhir Kumar Yendrembam: Masi figuratively sijinnaba oigani, not in literal sense .
28/04/2022, 08:24 - Mosyel Khaling: This message was deleted
28/04/2022, 08:37 - Mosyel Khaling: "Laangon"-si atop atoppa waahei anidagi 'root morpheme'sing haibadi "laangba" amasung "onba" dagi "laang"ga "on" mathangsidna loukhatlaga ngaangba compounded word ama oigadaba maali. "laang" gi meaningsi "saktam, sak-ong, saada, sak, chu", asinachingba oigadaba maaali, e.g. "laanglen" - 'athoibi sak-ong saadaa, ma-ong, matou, lamchat, saajat, etc.'; "lei laangba" - 'leina sak-ong, sada semba (decorate or create something with flowers)'. Masisingsi yenglagadi "laangon"si 'a-onba saktam' haigadaba maalli. But not sure.
28/04/2022, 09:07 - Thoithoi O'Cottage: "Saktam langba" amasung "lei langba" da yaoriba "lang(ba)" asi verb ni. Masi machugumba "langba" (verb, adjective) gi sense ka mari leinaba yai.
"Leirang," "samlang," "yellang," "pirang," "liklang" asinachingbada yaoriba "lang/rang" asina amuk sense ama oikhre khalli. Masi thotpa, nouba, mari marang, mari masang oina touba, iyet yetsinganba, iraang laangba, tuminna leitaba, mareng mareng chatpagumbaga mari leinaba magun describe toubada sijinnaba malli.
"Langon" gi "lang" asi nounni. Masida "ba" hapchillaga artha hongdana part of speech tang honglaga "langba" haina onba yade khalli. Aduga "langba" haibasidagi mamei "ba" kakthatlaga back formation gi process ta "lang" semba oigani haibasu thajade. Morphological process ta arthadi yumphamda lengdana leigadabani.
"Langon" gi "lang" asi "langdai" gi "lang" ga mari leinaramba yai khalli. Khonthokti mannade. Morpheme amatta oirabasu sound change thokkhibadagi khonthok khennaba leitabadi natte Manipurida. Adubu chap chabadi houjiksu khangdri.
Isam samna "langon" gi "lang" asi eidi mayek nana khangjadri. Kupna thijinba changli haijaningngi
28/04/2022, 09:07 - Thoithoi O'Cottage: Figuratively sijinnabadi oire, oja.
28/04/2022, 09:12 - Randhir Kumar Yendrembam: কামদি অসি বাংলাসু নত্তবা মাল্লি, ওজা।
28/04/2022, 09:13 - Randhir Kumar Yendrembam: Thank you, oja
28/04/2022, 09:20 - Thoithoi O'Cottage: "Kam touba" si "thabk touba" sense ta sijinnaribajatlane hainasu amuk khalli. Matam adugi linguistic context ne, mapham adugi contextne.
28/04/2022, 09:27 - Mosyel Khaling: 'saktam laangba' da yaoriba 'laangba'-si eidi 'yengba, uba' haina khallamlibani. Laallabadi chumthokpisi. Haibadi, 'laang' hairiba waahei gloss/analyse toubada tongaan tongaanba parts of speech/meaning phanglagani khalli. Houjikki oinadi "laangon" da yumphom oiraga "laang" na prefix oiba waaheisingda karam karamba morpheme sing suffix touraga karam karamba waphom phongdokpage haibaduni. "laang' na suffix touba wahei khudamsing ateisu leiramba yai.
28/04/2022, 09:38 - Thoithoi O'Cottage: "Saktam langba" amasung "lei langba" da yaoriba "langba" asi maruda amatta oiramgadra haina sum khanjaribani eidi. "Maruda" haijabagi maramdi masida ahongna khara thokkhre. Lei langbadadi transitive ni. Konnada semkhiba compound oigani khanjariba "saktam langba" da yaoriba "langba" asidi intransitive oire. Manipuridi ergativity gi element yaobanina masi ngakningai oide.
Lei karamarum khandok khanjin touraga khomjinba asibu lei langba koui, samna hairabada. Lila amada tongan tonganba saktam/character yaoi. Director aduna (producer yaonabu oirsbasu) kanana kari oihanba haiba ama leplaga charactersingdu punna puthokpagi thabk ama yaori. Masidi casting gi sense ni. Masida sijinnadre khalli "langba" asi. Konnada masigi transitive sense asidagi kanana kari oibano haibadu actorduna toujabagi sense ta, intransitive oina sijinnarakpa oigani khalli. X na Y gi saktam langngi su hainei. Masigi transitive sense asisu derive tourakpa oigani khalli.
Masi figurative oiba sijinnabagi maong oina toui khalli.
28/04/2022, 09:41 - Ibopishak Thangjam: Lei langba asi lei katpa hai, Moiranggi lonni.Lei laangba gi aartha amana lei sem saba arrengement.LANGLEN asi machanupee gumbada hai.Ren Len asi athoiba thoidok hendokpada sijinnei.Ningthou athoiba NINGTHOREL,Lai athoiba LAIRRN.Poklakpa matamda thoidok hendokpi LANGLEN.
28/04/2022, 09:41 - Thoithoi O'Cottage: Morphology di derived meaning oirabasu root tadi amatta oigani. Meaning da khongpham hongdana leppa natragadi morphology leiraroi. Word formation da masak khara hongba (morph touba) di yai. Adubu root ti matoudi meaningdasu, formdasu masak punghongdi hongloi.
28/04/2022, 09:43 - Ibopishak Thangjam: Yes OK
28/04/2022, 09:44 - Thoithoi O'Cottage: Hoi, lei langbasi ojana haibiriba artha anisida thengnei. Original meaningdi lei hekpa, khomjinba, sem saba asi oigani khalli. Sem saba asi karigidamak touribano haibadudi laida katnaba oibanina "lei langba" hairaga katpagi sense tasu sijinnarakkhiba oibasu yai.
28/04/2022, 09:54 - Ibopishak Thangjam: Lai haraobada laida pot lanba hainei, masi laida pot katpa haibani.Atoppa amana pot adu eingonda lallak u hairabadi pot adu eingonda peerak u haibani.LEI LANGBA kouba kavi Samarendragi seireng ama eina matam kuina tambikhi.Wahei asigi aarthasi matamduda eina thigatpadagi fangkhibani.
28/04/2022, 09:54 - Randhir Kumar Yendrembam: Sanana thamba or leitengbagi sense oigani arthadi oja. Eina sum yengjabada.
28/04/2022, 09:55 - Ibopishak Thangjam: Yai yai
28/04/2022, 09:57 - Thoithoi O'Cottage: Ah! Langba lanba! Inak naknare.
28/04/2022, 09:58 - Thoithoi O'Cottage: Ei khara sangna context adu post toujarakke. Amukka yengbiyu, oja. Henna mayek larakpasu yai.
28/04/2022, 09:59 - Ibopishak Thangjam: Langba amana MARANG MARANGBA MACHU
28/04/2022, 10:03 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
28/04/2022, 10:06 - Thoithoi O'Cottage: "সনায় ‘কাম’দি তৌরিবা’’ = সনাগি কামদি তৌরিবা
28/04/2022, 10:10 - Ibopishak Thangjam: read
28/04/2022, 10:53 - Randhir Kumar Yendrembam: 👍
28/04/2022, 11:10 - Thoithoi O'Cottage: "Sanai ( = sanagi) kam touba" haibasi sanagi matougum mathou toui haiba basic sense asidagi context aduna derive touba ngamhanba "leitengba" natraga "thamba" haibagumbagi sense lakpa oiramba yai. Etymology amasung morphology da thiribasi basic oiba natraga maruda leiba wahanthok aduni. Derived/theidoraklaga oirakpa meaning adudi root meaning adugi makha polli.
28/04/2022, 11:18 - Ibopishak Thangjam: KAM/KAMNA asi Bengali to English Dictionary da yenglakke konna.
28/04/2022, 11:24 - Thoithoi O'Cottage: Anganghalgi text ta wahei amadagi khonthok ama ani louthokkhraga samjinasi yamna yaoi. Adugumba maphamda samjinba takpa puncutation mark oiriba ' asi sijinnaba yaoi. Sijinnadabasy yaoi. Sijinnaroidaba maphamda, samjindaba maphamda sijinnabasu yamna yaoi. Quotation mark hekta sijinnabasu yaoi eina kari maramgino khangdaba maongda.
Aduna "kam" gi matangsida single inverted comma sijinnariba asisu ingao ngaonaba maram oire. Kari samjinkhiba leirabage khanbada thokpadi thokte.
28/04/2022, 11:31 - Ibopishak Thangjam: read
28/04/2022, 16:03 - Ibopishak Thangjam: Bengali to English dictionaryda KAMDAR haiba wahei ama thengnei.Aarthadi HAVING ARTISTIC DESIGNS habani.Adjective ni.Wahei asidagi KAMNA haibasi lakpa oigani.Thangjam lbopishak Singh
28/04/2022, 16:05 - Ibopishak Thangjam: KAM haibasi lakpa oigani.
29/04/2022, 09:37 - Thoithoi O'Cottage: m.facebook.com/groups/307293830635199/permalink/765781254786452/?sfnsn=wiwspwawes
29/04/2022, 09:38 - Thoithoi O'Cottage: Masi angang oiringeidagi uraki, sannaraki. Maming kari kougedi khangdre. Ngasai ayuk kappani.
29/04/2022, 10:35 - Thoithoi O'Cottage: Kabok pokpi koui hai.
29/04/2022, 16:44 - Thoithoi O'Cottage: Oja @919856138068 ta haijaba:
29/04/2022, 16:45 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
29/04/2022, 16:46 - Thoithoi O'Cottage: Oja, sida machu sangliba mapa asida paba thoktaba khara yaoduna khudam asida kaallaga ire. Cheitharol Kumbabagi lamai 195 da yaobani. Lamai adugi photo kappirakpa yagadra ojagi tanja ama yengbiraga?
29/04/2022, 17:40 - Ibopishak Thangjam: Hoi konna tharakke
29/04/2022, 17:52 - Thoithoi O'Cottage: Hoi, yai, oja.
29/04/2022, 17:57 - Ibopishak Thangjam: read
29/04/2022, 20:12 - Thoithoi O'Cottage: তাঙ্গ haiba waheisi sijinnarakpagi itihas si phana nungngai.
29/04/2022, 20:12 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
29/04/2022, 20:15 - Thoithoi O'Cottage: Sense ahumdi leire. Definition hapchindri. Khudam oiba sentencesing asisu sense khennabagi matung inna tongan tongan thamgadabani. Houjikki oina punna thamli.
29/04/2022, 20:16 - Thoithoi O'Cottage: Sakabda 1656 ta ihan hanna thengnei sijinnaba. Cheitharol Kumbabadagikhak loukhatchari examplesingsi.
29/04/2022, 20:18 - Ibopishak Thangjam: Sana tangga lupa tangga haibasi Sana amasung lupa adu langarada hapa adura Thoi thoi? Thangjam lbopishak
29/04/2022, 20:20 - Thoithoi O'Cottage: Masi eina tajabada chithek naina kaklaga semba sel mayekni hai.
29/04/2022, 20:21 - Thoithoi O'Cottage: Sana amasung lupadi oibajatni. Kayam sengbage haibadi khangjadre.
29/04/2022, 20:22 - Ibopishak Thangjam: Madugi sel mayektu ama eingonda lei.Garibaniwajgi matamgini hai Mutua Bahadurna
29/04/2022, 20:24 - Thoithoi O'Cottage: Prithibigi atei lamsingdasu sana lupa asi makak makak kaklaga sel oina sijinnarambagi maramdi eikhoi khudingmakna tanare. Yamna nungngairiba amadi, ningthou natraga leingakna measure touraga saba oirabasu miyamna sana natraga lupadu khara khara sum khettokkhraga sum patharak, sum patharak toubadagi mameida sel mayektu pisik piksillaki, ipa pasillaki hai. Khetkhibasing aduna amuk yamlaklaga sel mayek sai hai miyamna. Masi laksinba wamanbadagi sel mayek sabada sijinnaba dhatusi hongdokpagi wakasu lei hai. Makhut masa heiba midi adum sel sai hai.
29/04/2022, 20:25 - Thoithoi O'Cottage: Ikui kuidana ojagida lakchage, aduga photo loujage. Ojagi photo khara amasu kaapchage.
29/04/2022, 20:26 - Thoithoi O'Cottage: Masi selgi history iba lairiksingda yamna phajana marik chumna iduna yaoi, oja.
29/04/2022, 20:27 - Ibopishak Thangjam: Manopurda gold coin issue tou e madu comomoratve coin ni common oina chatnaba natte hai.Londongi museum amada houjiksu khara leiri hai .Pabung Khelchandra na hairambani.
29/04/2022, 20:29 - Thoithoi O'Cottage: Pak sanna sijinnaramgadaba mande, oja. Matamduda miyamsi ka henna lairabajatni khalli. Cheitharol Kumbabada yaoribasing asisu ningthou konung amadi angam athougi imung manunggi misingna sijinnabagi oina toui.
29/04/2022, 20:54 - Ibopishak Thangjam: Madu chumna asum paiba chatpadi chatnadaba sel oiramgani.
29/04/2022, 20:55 - Mosyel Khaling: Mayaamna *a*-ga *aa* iyaan yaannaraga ibasida *langarada* haiba waaheisi bhaap taajadre, khangjaning-i, Paabung.
29/04/2022, 20:58 - Ibopishak Thangjam: Soibani.Taangara TAANGGA LAA haigadabani.
29/04/2022, 20:59 - Thoithoi O'Cottage: Madugi lana semba tangga adusu chithek nairap toui. Tanggasi chithek naibaga mari leinaba wahei oigani khalli.
29/04/2022, 21:00 - Ibopishak Thangjam: Taangga asi la machet amabu kaatina koina yatpa lai khurambada sijinnaba potni.
29/04/2022, 21:01 - Thoithoi O'Cottage: "Sel" haiba waheisi ahoubadadi nung makhal amani haina nung thijinba misingna haibadagi tai. Kupnadi yengsindri. Manipurda aduk hakna mamal yamba nung, aduga mayamnasu pamnaba, lan gi machak (mahut sinba pot) ama oina mi amadagi amada chatnaba (current/currency) potti oiramdaba malli. Ka henna assume tousinba, claim tousinba toudabanadi phagani.
29/04/2022, 21:02 - Thoithoi O'Cottage: Oja, ama isingga happa yaba lana saba maning phunba patra adudi kari koubage?
29/04/2022, 21:03 - Ibopishak Thangjam: Chithek naiba taangga radi amukta udri.
29/04/2022, 21:03 - Ibopishak Thangjam: DONAA kou e.
29/04/2022, 21:04 - Thoithoi O'Cottage: Eina khangdabagi oirani, oja.
29/04/2022, 21:08 - Ibopishak Thangjam: Nanggi Dictionary adu visionsu yaobanina Meiteigi makhal kayagi mathel yaoraba utsobki laa amasung donaa kayada happa chakluk amagi foto happa kannagani.
29/04/2022, 21:09 - Thoithoi O'Cottage: Kannagani khalli, oja.
29/04/2022, 21:09 - Thoithoi O'Cottage: Research ki saruk ama oina masi toudaba yadrabani.
29/04/2022, 21:10 - Mosyel Khaling: Paabungbu thaagatchari. Meiteilonsi Roman mayekna ibada *a*-ga *aa* ayaamba matamda neglect tourabasu bhaap adum taanei, machi oiba waahei khannabadadi masi pusindaba yaaroidabagum tou-i. Pabung-gi *taangga laa*-si yengbada *Thaangga*-bu Manipur leingaakna *Thanga* haina iribadu ningsing-i.
29/04/2022, 21:12 - Ibopishak Thangjam: Utsab mafam ama ngairaga kappa yagani .Gobindada nattraga Bijoy Gobindada kaplabadi chap chana thokkani
29/04/2022, 21:13 - Thoithoi O'Cottage: Note tousinjare, oja.
29/04/2022, 21:14 - Ibopishak Thangjam: Thank you
29/04/2022, 21:35 - Mosyel Khaling: *kappa* -ga *kaappa* -si naakhei senghanba phei khalli. *yagani* -sibudi *yaagani* haibasidagi atoppa waaphom phongdoktabanina adum bhaap taare. *kaplabadi* haibaga *kaaplabadi* haibasisu khetnabanina khetnabadu utphom thok-i khalli. *chap chana* -sibudi *chap*-ki matungda *chanaa* haiba yaadabanina adum paabada waaphomdu *chaana* haigadabani haina lousinba yai khalli. I wish that the distinction between *a* and *aa* be maintained, at least while writing Meiteilon in Roman script. Sorry for the argument on Roman script spelling in Meiteilon, I just put it forward to aviate any misunderstanding that may come whatsoever.
29/04/2022, 21:41 - Thoithoi O'Cottage: /a/ natraga /aa/ asi eikhoina maong kharada khudong chanaba haiduna sum khanjinbagi wani haina khalli. Manipurigi arum ayang asi /a/ natraga /aa/ khakta nattana atei mayam amadasi leiri. Khudam oina "leiba" (to buy) amasung "leiba" (to be), "houba" (to begin" and "houba" (to grow), asinachingba. Masi native speakergi competency na resolve adum touba wapham amani khalli. Dictionarydadi phonetic transcription tangaiphade khalli. Transcription amasung sample pronunciation audio na adum phana yamna care louba ngamkhigani. Phonetic transcription na yadaba Manipuri waheisingsu leitabadi natte. Masigi matangda eikhoina research touraga phonetic symbol puthokpa changli.
29/04/2022, 21:44 - Thoithoi O'Cottage: Native speaker gi competency asina confusion amasung atoppa maongda energy spend touramgadabadagi yamna kanba ngammi khalli. Khudam oina "yagani" haibasi competency leiba mi amana য়াগনি haina paba nattana atoppa maong amada keidounungda paroidra haina khalli. য়গনি hainasu paroi khalli, য়গানি hainasu paroi haina khalli. Masi eikhoina morphology da blocking haiba ama leiriba adugumna phonetic blocking thoki haina khalli.
29/04/2022, 21:48 - Thoithoi O'Cottage: Mayek sengna iba haibasibudi khwaidagi phei. Phabasi phei haijaba tare. Adubu Latin script sijinnaraga Manipuri ibada arum ayangsi /a/ vs /aa/ khakki nattana atei yamnasu leiribanina masikhakna resolution piba ngamde khalli. Aduga amaromda context adudagi eikhoina adum khangbanina system ama oina phajana follow touraga iba oiragadi competency leiba mi khudingna icham chamba system ama oina minimal systemsi bhap adum tagani khalli.
29/04/2022, 21:50 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary gi oina transliteration gi system ama phajana adopt toujei. Masi atei group natraga individualsingna adopt touribasingduga mannaramdaba yai. Eikhoigisi yamna simplified oiraba systemni. Native speaker gi competency depend touba, aduga meiteirolgi sound systemda depend touba, atoppa longi mayek sijinnaragasu sound systemdi eikhoigida khongpham thamlaga adop touba systemni.
29/04/2022, 21:54 - Ibopishak Thangjam: Eina ibada samna ibani, dictionarydadi niyam chumna ifam thok e.Good night.
29/04/2022, 21:58 - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina वैष्णव haibadu Hindi speakersingna "Vaishnav" haina transliterate tougani. Adubu Manipurdadi "Beisnab" hairakkani. "bh" or "v" gi khonthoksi leite. Arum ayangsi vowel na pubani. Meiteirolda tasengbadi শ ga স gagi khennabasu leite. Eikhoigi /s/ asidi dental ni. Yada haibani. Bengali/Hindi gi স ga eikhoigi /s/ ga naknei. শ di Manipurida leite. Eikhoina /punsi/ haiba asida yaoriba arumba /s/ ni haina lounaribasi /শ/ natte. Meiteirolda /ʃ/ gi khonthok leite. Eikhoina arum ayangni hairibasidi eikhoigidi vowel na sannabani. Hindi/Sanskrit/Bengaligi asidi vowel na sannaba natte. Makhoigi mayek wairubagi /punsi/ bu পুনসি haigadaba natte পুনশি haigadabani haina sum panghai hairakpagi wani.
29/04/2022, 21:59 - Mosyel Khaling: Sibudi einasu haanna sengdokchakhre. Eingna khangjabada, Meiteilonda *a* (swa)-ga *aa* (a) nattana atei vowelsingda non-extended form leite haina khanjei. *e* and *o* do not have short (non-extended phone), i.e. only extended (non-elongated) phone, whereas there are short and elongated phone in many of TB languages. Only *a* (swa) and *aa* (a) have to be taken care of in Manipuri in Roman script (as it has to be read by anyone besides Meteis), according to my poor observation. Just a simple argument from a community linguist, please forgive if it is untenable.
29/04/2022, 21:59 - Thoithoi O'Cottage: Isam samna haijarabada Meitei mayeknasu Meiteirol iba mapung phana ngamde. Latin mayeknasu ngamde. Bengali mayeknasu ngamde. Sum pangna sana touba haibaduni.
29/04/2022, 22:00 - Ibopishak Thangjam: read
29/04/2022, 22:00 - Mosyel Khaling: Eina haijabadi *a*-ga *aa* khaktagi waaphomni.
29/04/2022, 22:01 - Thoithoi O'Cottage: Phonetic transcription hapchabani eikhoigi dictionary si oja.
29/04/2022, 22:03 - Thoithoi O'Cottage: Masi universal ni.
29/04/2022, 22:04 - Thoithoi O'Cottage: Bengali, Latin, Meitei mayek script su sijinnei. Ahummak asigi pros and cons lei. APA nadi khara phei. Mapung phabadi natte.
29/04/2022, 22:07 - Mosyel Khaling: O, so sorry, eina ngasaimakhei haijakhibasingdu dictionaryda asumna isi haiba natchaade. WhatsApp group asida ibada nattraga karigumba kanaagumba amana nattraga sarkaarna waareng ama nattraga seireng ama Roman script-ta irabadi *a*-ga *aa*-si IPA khangdaba misingna khangnaba khetnahanba chumgani haijabani.
29/04/2022, 22:19 - Mosyel Khaling: Eigi waaphomsi arum-ayaang-gi waaphom natte. Eina khangjabada, Meiteilonda *a* (swa)-ga *aa* (a) nattana atei vowelsingda non-extended form leite haina khanjei. Arum-ayaang nattaba *atenba-ga asaangba*-gi waaphomni. *e* and *o* do not have short (non-extended phone), i.e. only extended (non-elongated) form, whereas there are short and elongated form in many of TB languages. Only *a* (swa) and *aa* (a) have to be taken care of in Manipuri in Roman script (as it has to be read by anyone besides Meteis), according to my poor observation. Just a simple argument from a community linguist.
29/04/2022, 22:54 - Thoithoi O'Cottage: Eidi "aa" si sijinnajade. It is understandable. Dictionarydasu "aa" si sijinnajade maramdi "a" asina adum enough oi. "a" asi chummi, lande. eikhoina Latin longi sound system kupna yengsillagadi "aa" si Latin da leite. "a" si adum enough oi.
29/04/2022, 22:58 - Mosyel Khaling: aduna taakpadi *a*-ga *aa* -gi waaphomsi language pumanamakta Latin-gi pathaapsi sijinnaba taabani haigadouribraa?
29/04/2022, 23:04 - Thoithoi O'Cottage: Sijinnariba mayek adu kari karamba mayekno haiba adugi matung inna mayektugi property leigani. Latin mayek sijinanragadi Devnagari mayekki property leiroi. Ojana "a" bu "swa" oinakhak pabiriba adusu Latin da adu oide. Latin da oi haidunasu Manipuri irakpada sijinnaba matamdadi adukhak oigadouni haibasu yaroi amuk. Latin ibada sijinnariba eikhoina Meiteirol ibada sijinnariba mayeksingsi Meiteirolda adapt touraba specific sound representation kharakhatani. Khudam oina "can't" haiba asida yaoriba /a/ asi swa natte. Masigi sound asi Meiteirolda yaode.
29/04/2022, 23:06 - Thoithoi O'Cottage: Isam samna Latin londa karigumbada "a" na swa oibadugumna Meiteirolda "a" na adum swa oigadabani haiba leite haijabani. Masi ojana hangbiriba karigumba Latin mayek sijinnaraga iragadi iriba lol khudingmak adu Latingi pathaap sijinnaba taribra haibadu natte haijabani.
29/04/2022, 23:10 - Thoithoi O'Cottage: Hoi, eikhoina houjik houjik Manipuri ibada sijinnariba mayek asi Latin mayekni. Latin mayek sijinnarabanina Latin gi soundga equivalent chaorakna oiba range amada chatkani. Aduga amuksu lon longi manungda oijaba blocking thokpa thoktaba adu native speaker amagi competency na bichar toujaraga "a" asi matang amadana ojana "a" na hainingliba aduni aduga atoppa matang amadana ojana "aa" na hainingliba aduni haibasi chayetnaba amatta yaodana khangba ngammi. Maram asina uneconomical oiba extra "a" ama every time sijinnarudragasu yai haina khalli.
29/04/2022, 23:12 - Mosyel Khaling: Eikhoinigi waarisi waakhallon khara khetnare haina khalli. Eina haijabadai Latin nattraga French nattraga atei mayekki waaphom natchade. Mayaamna khangnariba *Roman Script* asi eikhoigi lon ibada sijinnabada vowels *a, aa, e, o* karamna sijinnagade haibadugi waaphomni. Example thaajarakke.
29/04/2022, 23:12 - Thoithoi O'Cottage: Aduga amaromda masi convention amani. Lanba oiragadi convention oirabasu semdokpadi phei. Landragadi leibada karisu kaide.
29/04/2022, 23:14 - Mosyel Khaling: <Media omitted>
Manipuri writing in Roman script.docx
29/04/2022, 23:15 - Thoithoi O'Cottage: Oja, ei ojana haibiriba asi fully understand toujei. Ojagi waphamdagi ei theidokchade. Eina haijariba asi ojana "oja" haibasi "ojaa" haigadabani "oja" haina iba langani haiba adu lande haijabani. Masida wa theinade haina khalli. Eina "a" asi lande haijabagi maramsu "Roman" haibasida "a" si "aa" keisu oide. Masimak khudam amani.
29/04/2022, 23:18 - Thoithoi O'Cottage: Ojana thabirakpa Word document ta yaoribasing asi eikhoina minimal pair haina koui. Meiteiroldadi tone si phonemic oi. Masigising asi eikhoina yamna neinaba amani. Latin script ta iba asi thambiro. পৌ মপৈ পৈবা / ইপৈ পৈবা গারী asi amuk khannasi.
Masida পৈবা haiba wahei ani yaoribasi masak mannarabasu waheidi tongan tongalli haibasi Meiteirol khangba mipum khudingmakna khanggani. Meitei mayekta irabasu, Latin mayekta irabasu, Bengali mayekta irabasu masakti chap mannagani, adubu arthadi khennei.
29/04/2022, 23:18 - Thoithoi O'Cottage: Masi problem natte haijabani.
29/04/2022, 23:19 - Thoithoi O'Cottage: /a/ ga /aa/ gagi wa asisu problem natte, adum understand touba ngammi haijabani.
29/04/2022, 23:20 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoi isagi irol khangngi aduna eikhoi bhap adum tai haijabani. Bhap taba asidi tadabagumna problem oina loubadi loudabana phei haijabani.
29/04/2022, 23:27 - Mosyel Khaling: Ojaagi waarisingsi paabada Latin-ga Roman-si amata oibagum haibasi ngasikhakta khangjare, thank you. Eigi waaphomdi *a*-ga *aa*-khaktagini, ateigi amata yaode. eigi argument-di "mipum khudingmakna *khanggani*" haibaga "mipum khudingmagna *khaanggani*' haibasi karamna maannagadage? Asini.
29/04/2022, 23:27 - Thoithoi O'Cottage: Eina school tamlakpada অ sina A aduga আ na AA oina takpiraki. Masi purist approach ni. AA si lalli haijaba natchade. Toubatabu approach asi masi natragadi yade haibagi maong amadi oi. A gi mahutta akar khudingmak AA na sinba matamda mayek phana yamnadi lagani khalli. Adbu madu mioi kharana semba system amani, chayetnaba leitanaba haiduna semlibani. Aumakpu "aa" idragadi kari hairibano haiba khangloi haina hekta loubadi chumloi. Facebook ta houjik mi million million "a" khak iraga ojana "aa" ibiningba waheising chayetnaba leitana pao phaonaribasini.
29/04/2022, 23:33 - Thoithoi O'Cottage: Latin asi lol adugi mamingni haina thengnajaraki. Romeda leiba mising amasung makhoigi culturega mari leinaba adubuna Roman haina tajaraki. Lallamba yai. Romansingna ngangnaba Latin lon ibada sijinnabadagi makhoina kadai kadaida leibak joy touba chatpada mapham maphamduda makhoigi lol amasung mayek introduce tourubadagi French, English, asinachingba ibada Latin mayek sijinnarakpani haina thengnajaraki. English amasung French hairiba lonsingsi masagi mayek leijaramde. Latin ngangba Romansingna loi chansinduna khundarambadagi Latin mayek England amasung France ta leihoubani. England amasung France ki mapham kayada Latin waheina maming thonba houjiksu leiri. English ta synonym mayam leiribasisu Old English amasung maduga mannaba Latin wahei animak sijinnabadagi oirakkhibani.
29/04/2022, 23:36 - Thoithoi O'Cottage: Context na lepkhani. মীপূম খূদীংমক্না খঙগনি haibabu oirabasu মীপূম খূদীংমক্না খাঙগনি haibabu oirabasu context na lepkadabani. Context yaodaba wari leitabanina, eikhoina ngangna sanariba khudingmak asi context amada oibanina mipum khudingmakna kari hairibano haibadu _khanggani_. Matang asida "khanggani" hairiba asi oja adum bhap tabiramgani khanje.
29/04/2022, 23:41 - Thoithoi O'Cottage: Ojana a/aa gi waphamkhak panbiba oirabasu eina ujabadadi Meiteirol ibada houjik houjik sijinnariba mayeksingsina ibada form da chap mannaraga sound amasung arthada mannadaba a/aa nattaba mayam ama leiribanina madusingdu usindaba ngamde. Aduga context asida yenglakpada a/aa ki special oiba, thoidok hendokpa karisu leite haina khalli. AA irabasu a khakta irabasu পাম্বা কৈরেল haibasida yaoriba "pamba" amasung মাদি লৈহাউ পাম্বা মীনি haibasida yaoriba "pamba" haibasiga orthographic form da chap mannei. Anima asi ojana "AA" ibininggadaba ngaktani. Adubu animakta AA irabasu sound gi problemdi masina resolve toude. "A" khakta irabasu yai. Sound gi problem di solve toude. Aduna a vs aa asi Meiteirol ibada thoidokpa problem ama oidabagum khanjei. Eigi wakhalni. Lallamba yai
29/04/2022, 23:42 - Mosyel Khaling: Yaamna chumle, ojaana taakpiribasi "*awaabadu* mipum khudingmagna *khanggani*" haibaga "*awaabadu* mipum khudingmakna *khaanggani*" haiba waaphom asi *awaabadu* haiba waaheisina context oigani haibani haina khangjinjare.
29/04/2022, 23:50 - Thoithoi O'Cottage: Ojana hanna adum khangba, eikhoi khudingmakna khangba wanida masi, oja. Ojasu linguistics toubirakpa, eisu toujarakpa oibana eikhoigi specialized oiba concept ama sum sijinnajabani ojaga eiga pao phaonaba nungngainaba haiduna. Eina tamjarakpada orthographysi lon khudingmakta problem lei hai. Englishmaktada ibaga haibaga kayadi khennei! Iriba khudingmak chitthadana haiba Germna phaobada orthographically imperfect oi hai. Orthographysi lon amattada mapung phade hai. Mapung phadaba oirabasu orthography na piba ngamba khara adu sijinnaraga ateidi speech community gi linguistic competence na menkhatlaga lon phaonei hai. Orthographycally, phonologically form chap mannaba matang kaya amasu yaoribani. Sigumbasida context aduna mateng panglaki hai. Masi eigi expereincetasu chummi haina khalli. Editor ama oina thabak matam kuina tourakpanina kanagumba amana soina seran turan isillaklaba phaobada artha sagatnaba hotnarakpada context adu yamna maru oiraki. Masi thainagi lolda iramba mayek marak marakta mangkhraba text pabadasu sijinnei hai. Marak marakta mayek mangkhraba text pabasi mapung phadaba orthography manage toubaga mannei hainasu thengnajaraki.
29/04/2022, 23:50 - Mosyel Khaling: Eigi waaphomdi *sound* or *tone*-gi waaphom yaojade. *a* (atenba)-ga *aa* (asaangba*-gi waaphomkhaktani. Meiteilon-gi vowel ateida haibadi *e* nattraga *o* -da masigi chayetnaba leite haina khalli, haibadi *e*-ga *o*-da atenba khonthok leite haina khalli.
29/04/2022, 23:57 - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhalda a/aa asi aten asanggi natte khalli. /kə́n.bə/ haibasiga /kán.bə/ haibasiga anisi Bengalida ibada কনবা amasung কানবা haina i. Masi akar yaoa amasung yaodabagi wani haina khalli, aten asanggi nattaba. Adubu Latin mayekta ibadadi animakta /a/ haiba ama chongthorakpanina APA da ibada aten asanggi wa mallakpani haina khalli. Adu masigisingsi anem awanggi issue maraktasu yaosillakpanina atei atoppa tone amasung sound gi waphamga mari leinana neinaba darkar oirakpaduna maram oiduna eina punna khansinjarubani, oja.
30/04/2022, 00:09 - Ibopishak Thangjam: read
30/04/2022, 00:31 - Mosyel Khaling: Hoi, adum yengsinbiyu. Eidi icham chamba community linguist-ni, professional scholar natchade. Eigi londa, aduga naknaba lonsingda *a, e, o* vowelsing-gi atenba-ga asaangba khollei-khonthoksing thengnaruraga Meiteilon-ga chaangdamnarubadagi urubadu haijabatani. Eigi londa *kaleng* (atenba *a* and *e*) means *loosely hung down* and *kale:ng* (atenba *a* and asaangba *e*) means *to take temporary shelter*. Aduga *o*-gi mataangda: *karong* (atenba *a* and *o*) means *skeleton*, and *karo:ng* (atenba *a* ga asaangba *o*) means *king*. Eina haijabadi Meiteilon-da atenba *e*-ga *o* leitragasu atei TB lonsingda lei, adubu *a*-gi atenba-ga asaangbadi Meiteilondasu lei, asini
30/04/2022, 01:40 - Thoithoi O'Cottage: Manipurisu TB longi manung challi haiba ojanasu khangbire. TB lonsinggi chaorakpa mannaba matou ama lei. Lon amamamgi specific oiba matousing yengsillakpa matamdadi khennabasingsi iphong phongna chongthoraki. Manipurida khonthokki aten asangsi phonemic oide. কাবা /ká.bə/ (overcooked or burnt) ka কাবা /kà.bə/ (to climb) gada haoriba first syllablegi terminal /á/ amasung /à/ asi aten asanggi khennaba natte. Masi time gi factorna oihanba natte. Masi sound frequencyna maram oiduna leirakpa khonthokki anem awanggi waphamni. Aduga মফম খরদা haiba asida yaoriba /kʰə̀.rə.də/ gi anisuba syllable da yaoriba /ə/ ga পূখ্রীগি খরাদা haibasida yaoriba /kʰə.rá.də/ haibasigi anisuba syllablegi /á/ gasi aten asanggi khennaba natte leiribasi. Vowelsu khennei. Masidi khonthok anem awanggi wa phaoba nattre.
Khonthokki anem awanggi matangda hairagadi masi Meiteirolgi atei vowel amasung diphthongsingdasu thoki. Anem awangsidi articulation da changba matamgi wapham natte, masidi frequency na maram oiduna thorakpani.
30/04/2022, 15:47 - Ibopishak Thangjam: read
30/04/2022, 19:40 - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabagi original haisira Meitei mayekta ibadu pamjei. Originally Bengalida iba saruk khara yaoramgadra haibadi khangjadre. Masi sana konungda lei hainadi tajei. Dictionary asi toubada Meitei mayekta ibasi tangaiphadana changle original spellinggi matangda. Meitei mayektagi Bengalida ithoklambasing asigi banangi systemsi ipen penba oijadre. Yamna chayetnaningai oire. Meitei mayekta khonthok arum ayang banan chap mannarabasu Bengalida ithorakpada arum ayanggi banan khennana igadaba adu idaba natraga yamna inconsistent oia yaore. Eikhoigi Bengali mayekki spellingda ujjar sabagi phibamda leiribasi tasengbadi transliteration da ayamba soikhibanani haina khalli. Original puya manuscript amasung Cheitharol Kumbabagi original manuscript adu sijinnaragadi marakta chaikhiba, inconsistent oikhibasing asi eikhoigi dictionarygi oina handoklaga system ama sagatpada achouba mateng oigani haina khanjei.
30/04/2022, 19:41 - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabagi original text asi sana konungda lei haina tajei. Masi xerox kumba touraga copy ama loujage haibada yabirakkadabajatla? Ojasinggi maraktagi kanagumba masigi lambi khangbiba, sana konungga maong amada natraga amada sinnaraga samnabagi lambi ama sagatpiba yagadaba leiragadi amukta mateng pangbiyu haijari.
30/04/2022, 19:43 - Thoithoi O'Cottage: Oja Manindra Konsamnasu pangbige hainadi haibiri.
30/04/2022, 19:43 - Thoithoi O'Cottage: Hayeng unarubadu yana leiri maga.
30/04/2022, 23:36 - Ibopishak Thangjam: Sana konungda orijional script mawong tana leiramgadaba mande.Leirabasu yengge yagadaba mande.Pabung N Khelchandragi yumda leiramba yai .Magi yumda ariba puya khara leiramgadaba malli.Thangjam lbopishak Singh.
30/04/2022, 23:37 - Ibopishak Thangjam: origional haigadaba
01/05/2022, 12:40 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare masi khangjaba. Khelchahdragi machanupadu ojaga khangnabagum toukhi. Wari khara sabiba yagadra? Ei mayumda chatcharuge. Eina Uripokta leiringeida maning mamang oina toubadagi iu unakhi.
01/05/2022, 12:41 - Thoithoi O'Cottage: Oja Manindragasu ngasi pung 3 aduwaida unagani. Konunggi adugi copy amasu paihouge. Variation leiribasingdusu nungngaigani khalli.
01/05/2022, 16:20 - Ibopishak Thangjam: Original CHEITHAROL KUMBABAdi ariba Meitei che nattraga Agarbakta iba oiramgani, madudagi xerox toubadi nungaigaba mande.Custodiansingna madu loururaga xerox touge haibasu yarakkadaba mande.
01/05/2022, 19:36 - Thoithoi O'Cottage: Ei ojana haibiriba asi soidana tagani khalli. Aduna ei handheld scanner ama leiraga text adu dukannachingna mapham kadaidasu puthokludana misingdugi kada lairiktu sokluba toudana hekta scan touba yanaba hotnarage khalli.
01/05/2022, 19:38 - Ibopishak Thangjam: Yai yai yamna fei.
01/05/2022, 19:45 - Ibopishak Thangjam: Eigi mottadi nangonda leiriba Kumbabagi text aduds adummak depend tou haining e.Aduga Manipur Sarkarn thaina lepkhiba banangi pathap amasung BOSEMna leppa banangi kanglon leibani.Madu yengba darkar oi.Eikhoina iriba asi chatnariba banangi masaksu yeng e.Aroom ayang yenglagasu leppi.
01/05/2022, 20:53 - Ibopishak Thangjam: IMG-20220502-WA0000.jpg (file attached)
01/05/2022, 20:54 - Ibopishak Thangjam: Kumbabagi page 195 adu thakhrabani.
02/05/2022, 09:10 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare, oja.
02/05/2022, 09:14 - Ibopishak Thangjam: read
02/05/2022, 09:24 - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba asumna houjik eina paijariba Cheitharol Kumbabagi copy asi wahei khomgatpa, artha thibada yamna chaona mateng pangngi. Masi khajik kharaktagi kannaba natte. Yamna kannakhre. Henjinna haiba yararoidaba, haibatana watlagadaba amani. Adumakpu, banangi wapham asi lakpadadi Meitei mayektagi Bengali mayekta irakpada yamna thina irregular oiba matou amadi leire. Meitie mayekki awatpa eikhoi khwaina khangngi. Watte haina yetluba yararoidaba amani. Ariba matamda iramba Meitie mayektti text singgi orthographi system da inconsistent oiba kaya amasu leiri. Leite haiba yaroi. Bengalisingna Bengali mayek sijinnabada arum ayangi matung inna banan chap mannei. Makhoigi dictionarysingna banansi yamna phajanasu regulate toui. Adubu meiteisingna Bengali mayek sijinnaduna Meiteirol irakpa matamda phonology gi saruk kharada pura puri ujjarni. Masina etymology amasung morphology gi thabak tourakpada yamna thina ayetpa oi. Ahal lamansingna toubirammiba asidi eikhoina hainingai leitana nungsiba, nollukchaba, kok nonjaba phaoi. Adubu karigumba text ama meitei mayekta originally iramba oiragadi tangai phadana original text aduda khongpham thamlaga work toubagi darkar leirakpadouna kanna phaojare, oja. Eikhoina eikhoigi dictionary gi spelling gi system ama semjaba matamda ojana haibiriba banangi systemsing asi consultti soidana toujagani. Eina mamangda chaorakna yengjakhibada hairiba banangi systemsing asimak chayetnaba leitabadi natte haina khalli. Akhang aheisingna toubani. Maram leina touba oiramgani. Eina khangdabasu leiri. Kupna yengsillaga eina khanglamdaba adu bhap tarakpasu yai khalli.
Amabu oiro amabu oiro, eikhoigi dictionary asi multilingualsu oiba aduga multiple writing systemsu sijinnaba oibana Meitei mayeksu yaobanina Meitei mayekki version ama tangaiphadana changle. Bengaligumba script ta originally iba oiragadi text adu Meitei mayekta transliterate toujagani khudamnachingba pibada. Karigumba text adu originally Meitei mayek script sijinnaraga iba oiragadi khudam oiba sentencesing puthokpada original aduda oiriba Meitei mayek spelling adu chap chana puthokchagani.
02/05/2022, 09:38 - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungngaiba aduga ayetpa oidabadi nattaba amana Meitei mayek asi laina laireibaktagi thadarakpa nattabanina, mina semgat sagatlakpa oibanina, masigi evolution ama leibanina houjik mayek 18, mayek 27, amasung mayek 35 haina khangnariba systemsing asida consolidate touraktringeida Manipurgi tongan tonganba lamsingda, machi machida leiba lairik laisu touba maichou haisira group groupsingna magi magi group adugi manungda semgatlaga sijinnaramba houjikna sijinnakhidraba mayek kaya houjik eikhoina kayadi khangnadaba pujasing ibada sijinnarammi. Group masing kayana magi magi groupki manungda sijinnajanaba sagatlamba mayek oibana chap mannaba khonthok amagi mahut sinba mayeksi group tongan tonganbana tongan tonganba mayek oina sijinnarammi. Aduna khonthok amagi mayek masingsi adum yamna leiba yaorammi. Eikhoigi dictionarydadi hairiba textsing asidagisu khudam loukhatkadouribanina masidagi loukhatpa text adu reproduce touba matamda houjik court ta case tounaraga ngamkhraba kangbugi, sarkarnasu masak khanglaba writing system asikhaktana ibada yaroidouri. Mayek 18, mayek 27, amasung mayek 35 gi systemsingsi pullap punsillagasu yaroidri. Masigising asida yaodraba, houjikti sijinnakhidraba mayek kaya ama leiri. Madusing adusu design touraga eikhoigi dictionaryda happa tangaiphadre. Eina koichat chattuna tanarubadagi Kakchingdagi font designer oiba eina khara hangadaba nupa amanasu mateng pangbirage haina haibire. Awatpa asi leibadagi eisu font sabagi manual paduna, software sijinnaba tamduna kanna hotnabadagi font sabasi khara kharadi heirakkadoure. Masi heijinba tangaiphadre. Matam yamna changba, attention yamna changba, nong phadok interest leiraga amuk interest mangkhiba yaroidaba punsi lisang sitna tougadaba thabak amagi patience leiba changba thabk amadi oire masi. Eina houjik khanjaribasi ana ayek yaobidaba, mina yetpiraktanaba kanadasu kairu lalludaba, matam sangna thabk asi touba ngamjaba. Masini. Kanan kana mateng pangbiba ngamba leiragadi punna thabak touminnaba. Nongma nongmagi khara khara sum toubaduna punsichuppa touragadi phana yamna tougani. Sini eigi wakhal. Ojasingnasu masida yaosinbiduna, group asida ibirakpabu oirabasu, phone touduna natraga yumda chattuna hangjarubada lamjing lamtakpirakpa ... pumnamak asina thabk asi pangbada thouna amasung panggal pibiribani. Masi ithantanadi sukngam ngamloidaba thabakni.
02/05/2022, 10:10 - Ibopishak Thangjam: Loina parey yamna nungaire.
03/05/2022, 08:02 - Thoithoi O'Cottage: OjaNaoroibam Indramanigasu wari sare. Kuina wari sai, atei atei wapham kayagi maramdasu. Cheitharol Kumbabasi Pundit Loisangda lei hai. Chatlaga hangnaruba tare.
03/05/2022, 08:03 - Ibopishak Thangjam: read
05/05/2022, 13:05 - You added Budha Chingtham
05/05/2022, 13:06 - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna theater gi oja Budha Chingthamsu group asida hapchinjare. Mayamna ikhang khangnaba oibana ojabu nouna sak takludrabasu yare khanjei.
05/05/2022, 13:45 - You added Baryl Thanga and Bhubansna Rajkumar
05/05/2022, 13:46 - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada pukning thougatpibaga loinana harao harao yabiraktuna oja Rajkumar Bhubansna bu group asida hapchinjare.
05/05/2022, 13:48 - Thoithoi O'Cottage: Oja Beryl Thangabusu hapchinjare. Oja Beryl hanna groupta yaodragasu phoneda wari touduna dictionarygi thabk adum touminnabani. Ojana mateng yamna pangbi.
05/05/2022, 15:00 - Budha Chingtham: 🙏🙏🙏
05/05/2022, 15:20 - Bhubansna Rajkumar: Thanks. Thoithoi.
05/05/2022, 15:49 - Ibopishak Thangjam: read
06/05/2022, 15:20 - You added Donesore Konsam
06/05/2022, 15:22 - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Doneshwar Konsambu grou asida hapchinjare. Ojagi mingsi Latin mayekta karamna ibage haiba chap chana khangjadre.
06/05/2022, 16:05 - Ibopishak Thangjam: read
13/05/2022, 02:35 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
13/05/2022, 02:39 - Thoithoi O'Cottage: Underline toujariba saruk asi amuk hanna ithokchage:
খোইমোম লাইকি মপোক থোইখোয়পীকী য়াৱা খোননায়তরিঙৈ অতিংঙা পূনুং পানতম নাইতারিঙৈ
Khoimom laiki mapok thoikhoipiki yawa khonnaitaringei atingnga punung pantam naitaringei
Masi Panthoibi Khongguldagini. Masida yaoriba "punung" haiba asi chap chana artha lousinba ngamdre. Khelchandragi dictionaryda gaibadadi "phurit" haina pi. Matang asida "phurit" ki arthasi pansibada chanabadi oidre. Masibu kari oiba yabage?
13/05/2022, 02:49 - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolsi agglutinating language ama oina lol asigi waheisingsi (eina khanjabada onomatopoeic oiba nattana wahei khudingmak) syllable thugaiba matamda syllable khudingmak artha leirambasi ayambana thoki. Syllable ani natraga anidagi henba waheisingsi artha khanglaktraba matamda syllable tongan tongan thugairaga syllablesingdugi artha thiraga amuk samjinnaraga yengbada mateng yamna oi. Adubu "punung" gi matang asidadi ithok thoktabagum toui. Masigi matangsisu amukta mateng panbiyu haijari ojasingda.
13/05/2022, 10:00 - Bhubansna Rajkumar: "Punung" Mafuritpu faona tenballe. Haiba eahei khara thengnei ariba londa. Masi furit faoraga yenna palli haiba oiramdou malli. Ariba manipuri longei haina state kalana fongbafuda thengmabani.
13/05/2022, 10:04 - Bhubansna Rajkumar: Amaromda atinga punung haina hairibasi khoiji meehul langdreingei haiba jatla. Panthoibi khonkumga mari leinana sum khanbani.
13/05/2022, 10:06 - Ibopishak Thangjam: read
13/05/2022, 10:12 - Bhubansna Rajkumar: Punung si laphu hainasu hairamli. Pukki saruk thabak yaona khangnaramva jatla.
13/05/2022, 10:18 - Bhubansna Rajkumar: Mamagi garbhadagi poklaktabi. Nongthang oina lakpi haibani hai. Punung haibadi context asida puknung ni hai. Panthoibi khongul takpa ojasing khangninda.
13/05/2022, 10:29 - Bhubansna Rajkumar: Bidyasagar jio 7002876660 and whatsApp 9435390216
13/05/2022, 11:03 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungngaijare. Oja anina haibiribasi chap mannare haina khalli. "Pu" si lumna hairaga "puk" ki wahanthokta chatpa oiragadi masidagi sagatpada artha phajana thokle. "Pu" amasung "puk" anisigi marisu thorakle. Masi yamna kannaba nouna khangjaba amani. Masi khangbasina atei atoppa derivative kaya amagi likhun thibada, puthokpada mateng oiragani.
13/05/2022, 11:03 - Thoithoi O'Cottage: 🙏
13/05/2022, 11:06 - Ibopishak Thangjam: read
13/05/2022, 11:15 - Thoithoi O'Cottage: "Laphu" asisu khangjinjare, oja. Masi lairikta yaokhibaka ningsingbiragadi haibiba yagadra, oja?
Karisu khangdringeida samjinnaramgadra ka haina khanduna sum yengbada "pu" da yaoriba /p/ asi karigumba context kharada /ph/ onba yai, aduna matang asida ojana panbiriba "laphu" asi pambi adudagi praman oina theidoraklaga sijinnaba natragadi _*yim panba* mapham_ bu *Yimphan* adudagi *Imphan* adudagi *Imphal* [yim + (ma)nung = yimnung < imung haibadouna] aduga *(a)kang(bana) pan(ba)*/leiba maphambu *kangphan* haibagumna khonthok hongbaga mari leinarambasu yai. Karisu thijilluba toudringeida haijabaniko, oja. Eina haijariba asi nattaba atoppa thouong ama leirambasu yai.
13/05/2022, 12:01 - Baryl Thanga: 'Punung' hsibasi eina thengnabada ' lafu' bu khangnabagum tou ee. Eigi lairikta ' punung latup tabagum' haiba amasu yaokhibani
13/05/2022, 12:04 - Baryl Thanga: 'Yim= yum, chumgani khalli.
13/05/2022, 12:10 - Thoithoi O'Cottage: "Yim" gadi "yum" haina konna theitharakpagi evidence phangngi, oja. Theikhibasi thoktringeida atoppa waheiga pullaga tensillaga semkhiba compund kharadadi /u/ si yaidre. /y/ su louthokkhraga /i/ khak leihoure. Yima, yipa, yipal, asinachingbadasu /y/ mangkhraga /i/ leihoubasi mayek sengna ui.
13/05/2022, 12:10 - Thoithoi O'Cottage: Note tousinjare, oja.
13/05/2022, 12:12 - Thoithoi O'Cottage: *"Yim" dagi* haigadabani. Soikhre.
13/05/2022, 12:17 - Thoithoi O'Cottage: Meiteigi cultureda, thajanabida laphuga pukka leinaba marigumbadi leibajatla, oja?
13/05/2022, 12:21 - Ibopishak Thangjam: Nupeegi ngourunaba fajaraba feiganbu LAFU NEMRA MALLABA FEIGAN asumna thaba thengnei.Oja kavi L Samarendragi APUNBA LAIRIK ta yaoba 'Wa Amata Haige Telanga 'lairikki manung chanba AHALGI MATUNG ILLUBA seirengda imagery asi thengnagani.Eigi BHOOT AMASUNG MAIKHUM da yaoba MEEHATPA AMASUNG THA dasu imagery asi yaoramgani.Thangjam lbopishak Singh.
13/05/2022, 13:25 - Thoithoi O'Cottage: Eigi imannaba amana nahalwai nupida chithi ibada mana ningjariba nupidubu seithabada nupidugi pheirudu phajei, laphu pambigi makhok phajaba malli hai. Madu lonchop oigadra haina eingonda hangngi. Madi lairik paganba mi natte. Culturally transmit tourakpa changdamnabagi maong oirambasu yai. Natraga mana sum observe toubada mannabadu ubadagi haiba oirambasu yai. Eidi mana madu hairaktringeida amuktasu takhidri, khansu khanjillude.
Pukka laphuga leinaba marida karigumba khara leiragadi khangjaningngi.
13/05/2022, 17:27 - Ibopishak Thangjam: Pukka lafuga leinaba maridi thengnadri.Magi mapukti HUITRIMUK KANG E asidi hainei.Huitri asi lasing kapnaba leerung ten oiramba yai.Thangjam lbopishak Singh.
13/05/2022, 20:36 - Thoithoi O'Cottage: Oja @919366515097 na haibirakpadagi yengbada Dinachandra Nameirakpa gi Khunnunglongi Artha (1960) da artha mayam ama piramba thengnei. Phuritsu yaore, puknungsu yaore, chaphusu yaore.
13/05/2022, 20:38 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220513-WA0001.jpg (file attached)
13/05/2022, 20:38 - Ibopishak Thangjam: read
13/05/2022, 20:41 - Thoithoi O'Cottage: Masidani karamba contexttana kari wahanthok leiba, karamba context tana kari wahanthok leiba haibadu mayek yamna sengna upta changlaki haina khanjaribasi. Corpus-based dictionary dadi masi tangaiphadaba ama oire, chumnagi arthadu pibakhak nattaba. Supporting evidence piba tare.
13/05/2022, 20:43 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionary asigi luriba amadi ariba waheisingsigi pronunciation piba asini. Eikhoina houjik houjik sijinnadraba, tadraba wahei konggai konggaini leiribasi. Masigi khonthoksingsi piba ngamdabana ayamba oigadouribani.
13/05/2022, 20:47 - Thoithoi O'Cottage: English londa iramba poetry text singdadi nganda ngallingei matamgina ama oiraga Old Englishtagi Middle English ta tarakpa matamdadi rhyme amasung meter yaona ibanina eikhoina houjik khangdraba wahei oirabasu matou karamna parambage, hairambage haibasi akoibada yaoriba wahei amasung wahei asigi metrical position yenglaga three-dimensiona geometry sijinmaraga pot amagi leipham chap chana puthokpadouna khonthok phana phajana khangba ngamlammi. Meiteirolgidi masigumna regular oibadi oidre. Yamna luba haibaduni.
13/05/2022, 20:47 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220513-WA0002.jpg (file attached)
13/05/2022, 21:11 - Ibopishak Thangjam: read
13/05/2022, 23:59 - Thoithoi O'Cottage: Chainaroldana asumna thengnei:
13/05/2022, 23:59 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
14/05/2022, 00:01 - Thoithoi O'Cottage: Masidadi phurit (natraga phijol) gi sense ta sijinnare.
14/05/2022, 00:05 - Thoithoi O'Cottage: Panthoibi Khonggulda sijinnariba asigadi artha mannadre.
14/05/2022, 08:52 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220514-WA0000.jpg (file attached)
"Kokyet" ka "kokset" ka khennei haibasi ei hanna khangde. Asumna leiboire.
14/05/2022, 08:53 - Thoithoi O'Cottage: Anisi khonthok khennabagi nattana iman mannaba oinadi lounabagum toui mayamnadi.
14/05/2022, 08:55 - Thoithoi O'Cottage: "Manipuri Natki Puwari" haiba L Ashok Kumar gi lairik adudagini. Phongkhibasi 2014 la 2016 la haiba chap chana idre lairiksida.
14/05/2022, 13:09 - Ibopishak Thangjam: read
15/05/2022, 09:12 - Thoithoi O'Cottage: (অশোক কুমার এল, ২০১৪, ২০১৬) নুপীশিংনা শেৎন ইন্নরম্বা ফিশিংদি মুঙফি, চিনফি, লাইফি ৱানা কাতংফি, লাইফি তোংকাপ ফি, শরোং ফি, লংতোম ফি, য়াইরোং ফি, চামি ফি, তোংকাপ ফি, হৈকোয় ফি, সিংখন ফি, লাইয়েক ফি, পুরুম ফি, ফাকং ফি, তরাউ ফি, ফিমু য়েকপা ফি, থাখং ফি, ফারৌ ফি ফিঙাং শঙমু লাংসু ফি, থাংলি, চৈরৈ নিংথৌ ফি, অসিনচিংবা৷
15/05/2022, 09:13 - Thoithoi O'Cottage: Masi L. Ashok Kumar gi Manipuri Natki Puwari haiba lairik adudagini. Magi banan amasung punctuation chap chana masidasu puthokchare.
15/05/2022, 09:20 - Thoithoi O'Cottage: Masida মুঙফি amasung চিনফি hairibasigi khonthoksi khangjaningngi. Ojasingna khangbiragadi haibiyu. মুঙফি da ঙ iribasi haibada wana thoki eingonda. চিনফি gi চিন si Chinese pu "chin" haina khangnabagi khonthok yangna, wangna haiba adugumna natraga লৈচিল/লৈচিন gi asida yangna/wangna hairiba asigumna haigadouribajatla?
লাইফি ৱানা কাতংফি, লাইফি তোংকাপ ফি, ফিমু য়েকপা ফি, amasung ফারৌ ফি ফিঙাং শঙমু লাংসু ফি hairibasing asi ibada phi haiba waheisi anirak natraga marirak palli. Phi amagi mamingda "phi" haiba waheisi anirak natrga henna panbasisu ingak ngakni. Typeset toubada soibagi oiribajatla natraga mamingsingsi asum toubajatla haibasimasu khangjaningngi. Dictionarydadi chap chana iba changbanina.
15/05/2022, 09:25 - Thoithoi O'Cottage: Example oina ibadabudi text ta thengnaba adu chap chana adum igani, banan lallabasu lanna, punctuation lallabasu lanna. Entry head oina, lexeme oina irakpada amadi definition pibada, explanation, etymologynachingba pibada iba banan amasung wahei sijinnabagi maong asidi eikhoigi oijagadabanina eikhoigi work ki mapasingdadi chumna chumna iba changngi.
15/05/2022, 09:37 - Ibopishak Thangjam: read
15/05/2022, 09:48 - Thoithoi O'Cottage: Eina khara kanthoklaga iramle. Mapung phaba waheiparengdu sida leijare:
(অশোক কুমার এল, ২০১৪, ২০১৬) নুপীশিংনা শেৎন ইন্নরম্বা ফিশিংদি মুঙফি, চিনফি, লাইফি ৱানা কাতংফি, লাইফি তোংকাপ ফি, শরোং ফি, লংতোম ফি, য়াইরোং ফি, চামি ফি, তোংকাপ ফি, হৈকোয় ফি, সিংখন ফি, লাইয়েক ফি, পুরুম ফি, ফাকং ফি, তরাউ ফি, ফিমু য়েকপা ফি, নোংফি, খুনুং মফুমফি, খুনুং চুখনফি, চিঙখোং ফিমু ফি, ফিমু ললাৎতা, খুনুং থাখং ফি, ফারৌ ফিঙাং শঙমু লাংসু ফি, থাংলি, চৈরৈ নিংথৌ ফি, অসিনচিংবা৷
15/05/2022, 09:49 - Thoithoi O'Cottage: "চিঙখোং ফিমু ফি" gi চিঙখোং asi karamna haigadabano haibasu khangdre. Khonthokki matung inna wahanthok leibanina.
15/05/2022, 09:50 - Ibopishak Thangjam: read
15/05/2022, 13:09 - Bhubansna Rajkumar: IMG-20220515-WA0001.jpg (file attached)
15/05/2022, 13:09 - Bhubansna Rajkumar: IMG-20220515-WA0002.jpg (file attached)
15/05/2022, 13:15 - Thoithoi O'Cottage: Ahhh! Ojana pibirakliba asigi banansina chumlani khalli. Oja masi karamba dictionarydagi oirage? Dinachandragi adudagi oirabra?
15/05/2022, 13:17 - Bhubansna Rajkumar: Ariba manipuri longei. Compiled by n. Khelchandra.
15/05/2022, 13:23 - Bhubansna Rajkumar: Pabung khelchandragi manipuri to manipuri and english dictionary haiba amasu leibani. Madudasu yaoee.
15/05/2022, 13:25 - Thoithoi O'Cottage: Oh! Maduda yenghoudre. Yam nungngaijare, oja.
15/05/2022, 14:33 - Thoithoi O'Cottage: Mathakta panjakhiba Ashok Kumargi lairiksi pabada waheipareng asi thengnei:
ঙক্তা লীক্কোন পরেং, পুহাল পরেং লেংলগা শিবসু লোইয়ুম্বা নিংথৌগি মতমদা চৎনরমই৷
Masida "puhal" hairibasi Khelchandragi dictionaryda yengbada "Leibakpokpa grahgi ratna" haina i. "Leipakpokpa" hairibasi Sanskrit "manggal" (masidagi "manggalwar" semmi) gi literal translation oigani khalli. Plant mars ni. Ratna haiba asina precious stone amani.
Hangjaningliba waphamdi nung asi Mars tagi purakpadi oiroi. Mars ka mari leinagadouribasi kari karamba marino, masibu Mars na ithil pi amasung nung adu sijinnariba migi laibakta hongdok hongjin khara toui haibagi wa oiribajatla?
Jyotish shastra (astrology) da universe asida leiriba, aduga anakpada solar system asida leiriba heavenly bodysing amaga amaga mari leinei amasung makhoigi lengba otpa amasung akaknaba matam amada oiba maong amasung leipham aduna malemda hingliba misinggi punsida ithil pi haiba wakhalgi paring asida physically sokna samnaruduna potchak lounaba natrabasu spiritual oiba mari ama lei haina lounei. Masigi paringda oigadouribajatla? Masi panjigi wa oinadi toukhre. Hiram asigi specialist knowledge haisira, thajariba adugi warol haisira ama changgani khalli. Adubu ojasinggi marakta wapham asigi maramda kharadasu khangbiba yaoragadi takpinaba haijari. Mari asi karamba marino haiba khangdana definition iba ngamdre. "Mangal grahga mari leinaba mamal yamba masak machu phajaba nung" hairaga hekta loisinjaningde.
15/05/2022, 15:39 - Bhubansna Rajkumar: Likkon pareng haisi moibung macha oidoi nattro. Puhal pareng haibasu "coral" Gi artha ama challammi. Aduna puhal parengsi khara pikthaba moibung apik apikpasinggi pareng oirambasu yari.maramdi english ki " Coral " Haina pallamli.
15/05/2022, 15:40 - Bhubansna Rajkumar: IMG-20220516-WA0000.jpg (file attached)
15/05/2022, 15:43 - Bhubansna Rajkumar: Likon di coral da khara chaokhatle size. Houjiksu akkup akkuppa pareng mapandadi leinaribra khalli. Eesam samna moibung yamna kuppa macha pareng oitambadu yai.
15/05/2022, 15:56 - Ibopishak Thangjam: Puhal haibasi PUHAM hai,eikhoina angang oiringeida likta yanduna sikhare.Nung makhal ama oina tou e,mamal yambadi natte,masak ningsingba ngamdre.Mutua Bahadurdi khanglamba yai.Mahakna Jwalleary gi lairik ama ikhrabani.Puham asi angangna siba lik makhal amada yaobani.Eigi angang oiringei sal saringei matamgi foto ama lei, maduda lik asi si.Thangjam lbopishak Singh.
15/05/2022, 16:05 - Ibopishak Thangjam: moibung khuji hainei.akuppa moibung mayam pareng lenglaga siba khuji oigani.Bengali nupee singna siba thengnei, Bengali Novelsingda.Kalidaski seirenggi handokpada SANGKHA PARENG asisu thengnei.Thangjam lbopishak Singh.
16/05/2022, 16:19 - Bishwapremee S joined using your invite
16/05/2022, 16:20 - Thoithoi O'Cottage: Oja, likon ("likkon" hainasu thengnei) haibasi moibung macha machaduni khalli.
Coralsi marine animal makhal amagi skeleton ni hai. Aduna stone nattraba malli.
16/05/2022, 16:31 - Thoithoi O'Cottage: "Puhal" si eidi karino haiba houjiksu chap chana khangjadri. Thengnabasu ngarangna nahan thengnabaduna ahanbani. Khelchandragi dictionary da "ratna" ni hairambadudagi lukhun sum thibada nung ni haibagi wakhaldi leire. Ei Sanskrit mapung phana khangjade. Wahei sagatoagi, khaidokpagi maongbudi nahalwai tamkhibaduna khongpham oiraga, eina scripture mayam pakhibaduga, houjik khara tamsinjaraga, dictionary asida Sanskrit changba adu youna heiba natragasu khara kharadi mateng oinei eina khangjariba kharasi. Masidagi khangjabada "ratna" hairibasi jewel ni haibasini. Oja @919856138068 na haibibadagi amuk khara henna makhong chetsilli nung oirani haibasi. Bengali mayek sijinnaduna Bengali literature da thibada houjikki oina ikan kannadri. Kannarakkani. Picture search toubadadi nungdi thoklaki.
16/05/2022, 16:32 - Thoithoi O'Cottage: Ojagi photosi thabirakpa yagadra?
16/05/2022, 16:51 - Bhubansna Rajkumar: IMG-20220516-WA0001.jpg (file attached)
16/05/2022, 16:54 - Bhubansna Rajkumar: Masi houjik meteina puham haina sijjinatibadugi makhal amani. Masi plastictti natte. Coral dagi kaklaga srmbagumba oiridra. Langsung ama touraga siba yaoee. Natrraga leek marakta happasu yaobara haina khalli.
16/05/2022, 16:56 - Bhubansna Rajkumar: Khrlchandragi dudani ratna hairaga manakta englisjna amuk coral haina thatsmlisi.
16/05/2022, 17:01 - Thoithoi O'Cottage: Coral si Hindu dharmagi paringda makhal mapal lei haiba adugi manungda ama oire.
16/05/2022, 17:01 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
16/05/2022, 17:03 - Thoithoi O'Cottage: Masi Khelchandrana "puhal" (natraga "puham") gi artha hanbada sijinnariba Sanskrit wahei "ratna" asi search toubada phangba aduni. Puhal/puham di search touraga ningthina yengba changli. Sanskrit texttasu refer touba changgani.
16/05/2022, 17:04 - Thoithoi O'Cottage: Ojana post toubirakpa puhamsi ukhrabagum toui. Keithelda chatlaga amuktang yenglurage haina khalle. Potsingsi yonba misingna khangba kharasu leiramgani khalli.
16/05/2022, 17:22 - Bhubansna Rajkumar: Correct.
16/05/2022, 19:45 - Ibopishak Thangjam: Puhamsi nung angangba matum taba oibagum toubani .Eigi angang oiringeigi fotoda siriba lik aduda amukta yenglakkhige.Puham asi nung angangba iyang yangba aduni haina eigi nupee da hangbada khangle.Adugumba nung adu sanana tngkhai ama yomlaga maningda panba kochi amada lang amuban maree pallaga anganggi mangakta leek oina sigadabani.Thangjam lbopishak Singh.
16/05/2022, 19:49 - Ibopishak Thangjam: RK Bhubonna fotoda utliba puham asidi amukta udri.Thangjam lbopishak Singh.
16/05/2022, 20:04 - Bhubansna Rajkumar: Puham makhal amani haina eikhoida angngi thamjinbani.
16/05/2022, 20:06 - Ibopishak Thangjam: read
17/05/2022, 07:59 - Bishwapremee S: Haiphet sijinnei hainadi khangba thaoinadi takhidraba phrase oigani khalli *isingse angang natte* turel ising chaore hairibani. nahan date 14 da eikhoi khulgi lai ikou katpagi thouramda,maibina Imphal tureldagi lai loukhatpada isingda takhini haina hainarakpada maibi amana hairakhibani.
17/05/2022, 08:26 - Thoithoi O'Cottage: "Angang natte" haibasi size, quantity, volume nachingba yamna chaobada, tarai taraina louba yaroidabada hainaba tai. Achouba senpham ama sinba langba matamda "sel angang natte" hainabasu tai. Sijinnabagi maphamdi yamdabagum toui.
17/05/2022, 08:42 - Bishwapremee S: angangga chap mannei haiba amasu leibaduna ,anganggum ningai touba,karigumbada amada leptaba, keisu khangjadaba matoudo
oigadoiro? Natrga angang amaga onsinrraga khatnbagumba toubada angngduga mannei haibadagi lakijatla.
17/05/2022, 08:44 - Thoithoi O'Cottage: Yammi haibani. Sel oirasu yam yammi, kharada natte haibani. Isinggi adusu ising yam chaoi haiba oigani.
17/05/2022, 08:57 - Bishwapremee S: <Media omitted>
Khaibok ama hairise tangkhai ama haibagi artha oigani khalli,eidi ahanba oina tabrabu khallini tangkhaigi meaning da,eina bhap oirudabagi oirambasu yai,khaibok khaibok tanakhre ga hairagadi tokhai tokhaina (Tongan tonganna) tanaba section ani thokpagi phibamni khalli.
17/05/2022, 08:57 - Bhubansna Rajkumar: Kanagumba amagi touba ngamba saktigi wangmada leibadasu artha asi sijjinei. Masi eingondadi angang nattre.
17/05/2022, 09:03 - Bhubansna Rajkumar: Khaiboksi group groupsu khangnabra. Mathakki arthasigi mathakta. Thoithoigi projectki approachsi yam nungai. Tangkhai tana khaibadsu khaibok. Mapum oina leirasu mannadaba saruk khaibok. Khaibok ka faibok kada mannaba ama udra.
17/05/2022, 09:04 - Bhubansna Rajkumar: Haibadi twin gi meiteirongi faibok khonthokka khaibokka arthadasu
17/05/2022, 09:35 - Thoithoi O'Cottage: Pukning thougatpibasi yam nungngaijei, oja. Thouna happi. Hotnajage makha tana, leptana.
17/05/2022, 09:37 - Thoithoi O'Cottage: Eisu masimak khanjei. Chaoba, pikpa, yamba yamdaba haibasi misak amagi angam ngamdana leppani. Workshopta gari semlingei, pot awatpa louthok lousin touringeida iba oina toukhiduna eina ningbadu suna iba ngamkhidre.
17/05/2022, 10:07 - Thoithoi O'Cottage: "Khaibok" si eikhoigi corpus ta kayarak hanna yaokhiba thengnei. "Khaibung" su thengnei. Houjikmakti corpus ta yengdrabanina anisi karambana hanbano haibasi khangdre. Eina khanjabada "khaibung" haibasina hallamgadaba malli. Oja @919612159020 na haibibagumna "khai" haibasi khonthokta khennarabasu (eidi খাইবুং haina yangna hai, lallamba yai) খায়বা, তংখায়, মখায়, লৌখায়, লৈখায়, haibanachingba wahei amasung খাইবা, মখাই, পংখাই, লমখাই, তোখাইববা haibanachingbada yaoriba খাই amasung খায় asiga mari leinagani khalli.
বুং asi "mapum" gi "pum" ga mari leinagadaba malli. /b/ na /p/ onba, /p/ na /b/ onbasi phonological environment ki matung inna adum thoki. ম na anuswar onbasi human physiologyna thokhalli amasung lon khudingmakta masi thoki hai. Meiteiroldasu yaoi. "Bung" dagi "bok" na kollamba yai khalli. "Bung" dadi "bok" ollaklamdabadi yai. Chap chana khangdre. "Bok" ki saruksi kaibagi bok/phok laiba makhol adugi onomatopoeic (matou tamba) sound word oibasu yai khalli. Mapanggalsu khalli.
Arthadi mapumdagi tongan tongan kairaga (karigumbada khaidoklaga) tongan tonganba mapum macha macha, kanglup/kangbu macha macha thokpa/tabagi wa oigani khalli.
17/05/2022, 10:14 - Bhubansna Rajkumar: Hoine khaibung khaibung tanare haiba amasu leiri. Masi negative arthada nakpak nakpak tanare haiba oiraamslle. Yam nungairi mathang. Mathang.
17/05/2022, 10:26 - Thoithoi O'Cottage: Nakpak nakpak tanabagi contextta ayamba thengnabagum toui eisu, oja. Atei contexttasu sidi sijinnarambajatni. Khudam oina @918974874621 na transliterate touraga eikhoigi corpus ta hapchinba houramba "Leithak Leikharol" haiba lairikta asumna thengnei:
17/05/2022, 10:27 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
17/05/2022, 10:29 - Thoithoi O'Cottage: Masidadi leibaktu kaiba, chingkhaibagi arthaga "khaibok khaibok" ki makholga yamnabu chanari haina khalli.
17/05/2022, 10:30 - Thoithoi O'Cottage: Eigisi onnarammalle--khaibung ga khaibok kasi. Yamdrabada khonthokti khennabanina sijinnaphamda khara adum khennaba yai khalli. Artha mannarabasu matang matanggi sina henna chanei chanadeka haibadu leiba yai khalli.
17/05/2022, 10:32 - Bishwapremee S: Khongnang hogaibi gi wari da oigani khalli, khongnang du khaibok tana khadokhi haibadi,khaidokaga anouba ama oirakpa poklakpa oiroidra khalli ni,mapum oina leiramba dagi ani thoklagadi manndaba ani thoka,poka
17/05/2022, 10:33 - Bhubansna Rajkumar: Khaibok chingkhaiye ningkhaiye haibasu hainanaara khalli. Yuha habagumbagida. Yam nungairidi mari mari mari leinsbasing chingthok chingthoktuna thirakpasi yam interesting oi. Thanks.
17/05/2022, 10:34 - Bishwapremee S: Khaidokaga anouba oirakpa khaibok.
17/05/2022, 11:09 - Thoithoi O'Cottage: Masi tasengna yamna nungngaiba, suktok tokningdaba, addictive oiba, atei thabkta yam akaiba piba thabkni😄. Atei tougadaba leirabadu toudana yeithoklaga sum leibasi yam toina thoki. Masi mioibagi longi macharitnasu oibajatni--amaga amaga mari mari samnabasi. Samnaba asi research touringeida, wakhal thoklingeida, machak leiringeida marin mari mari innaraga thabkki matang ama loisinningba phaoi. Marak thatlubada, leplubada swai mangkhiba yamna toina yaoi. Dictionary toubagi thabksi mi chikpa, marak thatpidaba, matam sangna attention piba yaba maphamda toudragadi anakpada hakthi khallakpada "hankthi" hairiba waheisina amuk research natraga wakhal khanbagi maringsi atoppa maikei amaromda ngaihak purubasu yaribani. Corpus ta base toubanina materialsingdu mangda thangdoklaga thamlaga work toubanina kharadi safe oi haibabu data analysis toubada wakhal khanba, mari samnaba, aduga waheigi arthagi saklon sagatpa changlibanina concentration yamna changngi. Yam addictive oi. Yam nungngai. Interruption na wakhalgi paring irai laina thadatpasu hekta thoki. Ichel amuk hanna sagatpa tai. Matam changngi. Hannagi wakhalgi paringduda sukhan hallaktabasu yaoi. Matam chuppagi mangjabagi maongni. Yam delicate oiba thabakni. Kaobaga ningsingbaga, khangbaga khangdabaga anigi langdaida turoi ngamloi lamjing yaodana chatpani. Experience ti nungngaiba experience ni.
17/05/2022, 13:21 - Bishwapremee S: IMG-20220517-WA0004.jpg (file attached)
Khabar sigi warolsibudi yam nungaitaba paoni. Eina nungairisina reporter sigi wahei sijinnabagi maongsini, einaga iramba thoklagadi *likhru turelda lupkhiba drivergi oigi makhong phangkhre* khakka hairammaga tokkhibasu yai, *Namma* se sijinadrgasu mapung pharaba haina khalli,oigi makhong haibasida.namma gi etymology sisu khangjadre.namma taba ga hairaga di amatang pubagi meaning oidoirijatla. *thangba* se etymology kamaina sagatlibajatno? Mapham jaga ama particular oina takpda sijinnei khalli,oithangba,mamangthangba ,maningthangba asinachingbada.
17/05/2022, 14:04 - Thoithoi O'Cottage: Chummi, "oithangba makhong" hairaga yare. "Oithangba makhong namma" hairibasi mahousagi phibamda midi makhong anidang panbanina, khong oisu khong yetsu ani longdabanina oirhangba khonggi wani haiba bhapti tai. Adubu sijinnariba wahei khudingmakki artha manghandana yenglagadi oidu makhong ani longbagi sense chatkadouribani. Oithangba makhongdu anidi longlammoi khalli. Artha piroidaba wahei oirabadi sijinnaroidabani haijaningngi.
17/05/2022, 14:46 - Baryl Thanga: Eina khanbada 'khaibok' haibasina matum taba thawai pandabada, aduga ' khaibung' haibasina thawai panba, maruoina mioibada(punna leiminnarambadagi mot tinnaraktaduna oirakpa fivam)
17/05/2022, 14:50 - Baryl Thanga: Masigi wahei anisi marou khara leibagumsu tou ee.
17/05/2022, 15:28 - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi chumdou malle sijinnaphamsi.
17/05/2022, 15:43 - Ibopishak Thangjam: Esingsi angang natte haibadi tade.Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 10:24 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220518-WA0002.jpg (file attached)
18/05/2022, 10:30 - Thoithoi O'Cottage: Masi eikhoigi dictionary programdagi dictionary view da thamlaga screenshot hekta lourakpani. Pabadadi warani. Mayek yamna kuppasu yaore, maruoina etymologygi saruksi.
Entry asi mapung phaba nattri. Marou leirap touba wahei oirammi. Yam nungngairibasi oja @919366515097 gi "Henjunana-Lairoulembi" gi ahanba chapterga anisumba chapterga asida sijinnariba "masong" asini. Figurative oina sijinnabani. Anisi artha mannadabagum toui. Adum common oina sijinnaba sense ni. Haibadi dictionaryda happa yaraba sensesingni haijabani. Adudi sensesi (anibu oirabasu) kadaiwaida hapsige, hannagi yaoraba sense sing asida haplagana kadaida insinba, definition da wahei warol khara hongdokpa changgadra, natraga anouba sense hapchinba oiragana karamna definition pisiba haiba asini. Matamdi yamna changba, nungdi nungngaiba thabkni masi.
18/05/2022, 10:31 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/05/2022, 10:32 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/05/2022, 10:33 - Thoithoi O'Cottage: @918974874621 na ojagi lairiksi eikhoigi corpusta hapchinba houbirambadagi waheisi thibada thorakpani. Lairik oina leibadadi thibada wakhradabajatni.
18/05/2022, 10:35 - Thoithoi O'Cottage: Mathakta etymologyda ijariba asumna "masong" asi "ma" ga "song" ga punsillaga sembani. Masi "song" gi entry da amuk yengbada nungngaigani khalli.
18/05/2022, 10:35 - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/05/2022, 10:38 - Bishwapremee S: *Masong iphan phanba saradana/masong yam phallene* ga hairagadi akan aring saba,aphao saba gi meaning oina sijinnei khalli,mana lakhatpa tuhatpa ngamladabagi matou utpa oina .
18/05/2022, 10:39 - Thoithoi O'Cottage: Toubatabu, Sense 1 da "saru" gi sense ta sijinnariba asidi scientific oina chumna Meiteirolda definition piba ngamdri. Yamna luri. Isam samna heitri haijaba tare. Vertebrae hairibasingsi yanglen saru yaoba jibasingni. Matam yamna changgadaba malli. Oithoktabasu yai scientific correctness thiragadi. English ta oithoklibasi English nattaba Latin wahei "vertebra" sijinnabagini. "Bone" khak sijinnarabadi "bone" gi definition da "bone" sijinnarakpa tagani.
18/05/2022, 10:40 - Bishwapremee S: Khatna cheinabagumba thokpada masong yam phanba simata thudekka, matungda toudanaba, hainaga hainei.
18/05/2022, 10:47 - Thoithoi O'Cottage: Chummi. Masi derived meaningni. Figurative oina sijinnabani, basic oiba sense amada netlaga. Matang asida yamna specific oiba meaning leire. Hairibasi "nasong phanganu" haina atoppa context amada amung haiba matamda "namhatlage tuhatlage" haibagi sense adu amuk oikhidaba yai. Masina takpadi waheisingsi ma mana yaoruriba mapham aduda exact oiba, chap chaba magi magi chanaba artha leinaba chingthok chingsin touraga sijinnabani. Asigumba specific oiba meaningsing asi amamam loukhatlaga definition piragadi amuk dictionary adu pakman chaomangadouribani. General oimanna definition amuk piragadi specific casesingda sijinnariba sense adu amuk sougatpa ngamloidribani.
Maram asina definition pibagi khwaidagi maru oiba principledi sensetu pakpan chaomanbasu oidaba, narrow oimanbasu toudaba, mayaiwaida thamba, asini. Mayaiwaida tamlagadi kana kanana mana mana pamba maongda oiromda, yetlomda, manglomda, tunglomda, mathaklomda, makharomda chingtheok chingsin touraga sijinnarabasu kari hairibano haina dictionary da yengba matamda piramliba definition aduda leplaga lambada iphang phanglani. Masi dictionaryda definition pibagi maongni.
18/05/2022, 10:49 - Thoithoi O'Cottage: Song amasung masongsi ngasi ayuk hapchinbani. Entrysingsi mamut tadri. Masa tasindri. Awatpa leiramkhigani. Ojasingna haibirakpasingsu lousinjanaba ngaijari.
18/05/2022, 10:52 - Thoithoi O'Cottage: শোং si শোঙবা gasu mari leinaramba yai khalli.
18/05/2022, 10:57 - Bishwapremee S: IMG-20220518-WA0001.jpg (file attached)
Sida sijinariba masong gi maongse positive sense ni khalli.
18/05/2022, 11:03 - Thoithoi O'Cottage: Mathakta pijakhiba "masong" gi Sense 2 asini. Definition asi khara semdokpa changkhini.
18/05/2022, 11:05 - Thoithoi O'Cottage: Definition da matik leiba, matik magun leiba haina hekta mapum oina thamningde. Matik leiba, matik magun leiba haibasi thak wangba, basic oidaba sense ni. Lexicography da register wangba hairaga khangnei. Makhoisi idiomni. Makhoi masama kisi thokpa changba phrase ni.
18/05/2022, 11:10 - Bishwapremee S: *Laija ipan langba* haibase *irujaba* oigadra khalli,laibungdagi maibana *laija ipan langlaga heikat leikat tamba lakliba pari imom* asinachingba hai☺️maroldo kaothokhre,mayam sangna ningsinglambani,eina khallisina *ipan thaba/sonba* haina angang pokaba matungda pangthokpa thouramgi ipan du angang irujabibagi thouramga oigadoirana khalline.
Laija ikhou langba na ising khourangba oikhre, laija isou langba na humang souba haibani khalli.
18/05/2022, 11:12 - Thoithoi O'Cottage: "Langba" asi maga punna sijinnariba waheigi matung inna artha lei khalli. "Chenghi sambal langba," "meisa langba," "urum langba," "hakchik langba," asinachingba.
18/05/2022, 11:13 - Thoithoi O'Cottage: Asumna "langba" asi karigumba amana ichot chothanba, iyom yomsinba, asigumbagi sense oina touba malli.
18/05/2022, 11:23 - Bishwapremee S: Ipan sisu amta yengbiyune.kamaina etymology sagatlibano angnggi ipan thaba ga mannagdra na,ojasingna .
18/05/2022, 11:32 - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada (lallambadi yai) "ipan thaba" gi "ipan" ga, "ipan langba" gi "ipan" ga mannadaba malli. "Ipan thaba" asi "urep char(a) khinba/thaba" haiba asida upalbu macha masugi sense ta sijinnariba asigumna yipan (eigi pambi) thaba, icha isu leihanba, semba, saba haibagi sense malli.
18/05/2022, 11:34 - Thoithoi O'Cottage: "Ipan langba" gi "ipan" da yaoriba "i" asi "ising" oigani ningngi. "Pan" asina "panba" oidlridra? Apanba/aruba/aphaba isingda irujaba haibaka oidridra? Khonthok arum ayang hongdok hongjin asibudi Meiteirolda adum thoki.
18/05/2022, 11:37 - Thoithoi O'Cottage: Angang asina masabu pambi/upal oina praman oina louraga masa houjanaba ahouba khonghou oina thaba, semba saba houbagi wahanthok oibasu yai. Mama mapagi mityengdagi nattaba.
18/05/2022, 11:41 - Bishwapremee S: Ipan thaba mahutta ipan sonba su haineidana thouramdudi amakhaktani, angangdubu irujabidana ga tounabudada oidoura khalline.
18/05/2022, 12:16 - Baryl Thanga: Masong haiba waheisi karigumba pot amada sanglap touna touraga leibadasu hainei.
18/05/2022, 12:18 - Baryl Thanga: Sanglap touna tongna nakan ani huitharaga haidoubani.
18/05/2022, 12:21 - Budha Chingtham: Sorry eigi phone si angangna online class toubagi
18/05/2022, 12:21 - Budha Chingtham left
18/05/2022, 13:15 - Ibopishak Thangjam: read
18/05/2022, 13:33 - Thoithoi O'Cottage: Ningsingle, oja. Pot ta masong manba yaoba natraga ising imaigumbadagi wangkhatlaga leiba masong manba saruk adudasu sijinnabagum toui.
18/05/2022, 15:54 - Bishwapremee S: <Media omitted>
*Chaning chamang samnadaba* haibagi chap chaba artha se keibu oigadoino, etymology na kamaina sagatlibajatno? adum di sijinariba ni,sor se chaning chamang samnadre hainaka,gyan men tadaba ga oigadoribara, nungaitaba pakhatpagumbaga matamdaga sor chaning tana hollu ga hainaba gi chaning dagi theidorakaga sijinnaba oidoura?
18/05/2022, 16:10 - Ibopishak Thangjam: Nungsa shwor thabet thabet honbada sijinnaba phrase ni.Shwor honbagi thabak touriba hakchanggi kayat aduna chaning chamang samnadana hathu hathu thabak tou e haibani.Chaning chamangga maning mamangga aartha mannei haina khalli.Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 16:35 - Thoithoi O'Cottage: "Chaning" haiba hakchanggi part ti leiba malli. "Chamang" haiba saruk amadi leitaba malli. Eina khangdabagi oibasu yai. Karigumba leitaba oiragadi "chamang" hairibasi "chaning" ga khonthok mannanaba echo word oina semba oigani khalli. "Chaning taba" hainaba lei. Masi ne na taba, charangnadaba, tapham thokpa maphamda taba, leipham thokpa maphamda leiba, aduna gyan oirasu ngaodaba, pukning oirabasu langdaba, mipaidaba, wakhal khanba ngambadi sense oigani khalli. Sor chingsinbada sorna changgadaba, leirugadaba mapham, adudagi amuk hondokkhiba adigi physical phenomenon asiga mari leinagani khalli. Sor chaning tana onba phangdabado, changlakpaga thokkhibaga iyet yetsinnabagum, system ama oibagi ahan akon, mathang manao naiba, mari samnaba, amaga amaga ngainaraga, chusin chasinnaraga tougadaba adu thoktaba, chudinnadaba, samnadabagi, mari karisu thoknadabagi maongda chasinnadabagi maonggumba oiba yai. Masi yamna mipaibada oiba symptom oina hakchangda thokpa phenomena adudagi louraga semba idiom oigani khalli.
Chahi animukki mamangda puk-ning, puk-phaba, puk ta wa thamba, pukningda phaoba haiba asinachingba wahei amasung phrase sing eikhoi pannakhi. Masi psychosomatic phenomena khangnaba eikhoigi experience takpa waheisinggi maung changani khalli. English tasu gut feelings ka leiribaduni. Ikui kuidribada, chahi manga taruksida asigumbagi matangda psychologist amadi neuroscientist singna neinakhibasu lei. Masi linguistics tasu maru oi khalli.
18/05/2022, 18:39 - Ibopishak Thangjam: CHANING di pukki makhagi sarukki mafam apdoment asini.Chamang kouba hakchanggi kayatti leimalle khalli.Adubu CHANING CHAMANG wahei asidi hainei.Thangjam lbopishak Singh .
18/05/2022, 18:57 - Thoithoi O'Cottage: "Chamang" si leitamalle khalli eisu, oja. Aduna masi "chaning" gi echo word (reduplication) oigani khalli.
18/05/2022, 19:01 - Ibopishak Thangjam: Yaning e.ECHO WORD haiba term asi eina hanna khangde.Thanks.
18/05/2022, 19:08 - Mosyel Khaling: *Chaning*-gi mataangda Ojaana taakpiribasingsi yaaningngi. Paabung Ibopisak-na taakpiriba adugasu isam samnare. *Chamaang*- di hakchaang-gi kayaatti natte adubu *adverb of time* oina sijinnaba/ngaangnabadi taarak-i, e.g. *chaak chamaang* (before meals) asimadi toina ngaangnaba angaang oiringeidagi taarak-i, ngaanglak-i, houjiksu adum sijinnari.
18/05/2022, 19:19 - Ibopishak Thangjam: CHAK CHABAGI MANANG haibani.Chak chadringeigi mamangi matam haibani.Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 20:09 - Thoithoi O'Cottage: Chak chadringeigi "chakmang" haiba amasu lei. Chummi, oja. "Chaning chamang" gi "chamang" asidi chak chadringei mamanggi "chakmang" haibadu oiroidra khalli.
18/05/2022, 20:15 - Mosyel Khaling: Chak chadringeigi mamanggi matamdubu *chamaang* haibraa nattraga *chaakmaang* haibraa Paabungna taakpiro.
18/05/2022, 20:15 - Bishwapremee S: Chakmang haiye oja,chakchamang gasu hai.
18/05/2022, 20:23 - Thoithoi O'Cottage: Chak chadringei mamanggi matambu "chakmang" (চাকমাঙ) hai. Ojana haibiribadu chummi.
Bishwapremee na hairiba "chaning chamang samnadaba" haibasida yaoriba "chamang" asidi chak chadringei mamanggi matamgi wa nattre. Masina sor honbaga mari leinaba, pukning mipaiba, charangnabaga mari leinaba wa oire.
18/05/2022, 20:41 - Mosyel Khaling: *Chaning-chamaang*-su eina bhaap taajabadi, chaaba-thakpaga samnei haina khanjei. *Chaning* haiba waaheisi mathakta Ojaana taakpikhibasing aduga isam samnana *pukning leitaaba*-bu *chaning taaba* haibra haina khalli. Aduna *chaning* haibasi amaromda *bottom of the stomach* haibra haina khalli. *chaning taaba* haibasi amaromda *puk thanba* haibani haina khalli, maramdi puk thandrabadi/laamlabadi pukning leitaade, touphom-laakphom khangde, kari haigadage, hairoidage, kari tougadage, touroidage haiba maphom maraang khangde. Puk thallabadi, khouraangba koklabadi pukning leitaana waakhan thokna haiba, touba, ngaangba, sakpa ngammi. Madugumba situation adubu *chaning taaba* haibra haina khalli. Masiga isam samnaraga *chaning-chaamaang*-gi *chamaang* haibasisu chaakkhao hangba matamni haina louba yaabra asini. *chaning chamaang samnadaba* haibasi *puk thanbra thandabra khangdaba, pukning leitaabra leitaadabra haiba khangdaba* haiba situation adu oibra asini.
18/05/2022, 20:47 - Thoithoi O'Cottage: Masi sor honbaga mari leinaba, aduna sorgi mapham oiba hakchanggi part (diaphragm aduwai) aduga mari leinaba wa oigani khalli. Puk thandrabudi nungngaibadi oiroi, adubu "chaning chamang samnadaba" haibasidi chak chaba, puk thanba thandaba adomda chatte khalli. Masidi sorgi wapham oibagum toui. Sor chaning chamang samnade haibani asangbada. "Chakmang" ga samnade khalli.
18/05/2022, 20:50 - Ibopishak Thangjam: Chaakmaang di hainei,Chaamang haibadi hainei aartha tonganna.CHAAK AMAANGBA haibani.Chenggi magun hanthababusu CHAAMAANG hainei.Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 20:53 - Mosyel Khaling: Eina khanjabai *chaakmaang* haibasi *adverb of place*, haibadi *in front of the food served*, aduga *chamang* haibasina *adverb of time* haibadi *before having meal* haibra asini.
18/05/2022, 20:53 - Thoithoi O'Cottage: Oja, Bishwapremee na pukhatlakpa "chaning chamang samnadaba" (চনীং চমাঙ শম্নদবা) haiba asida yaoriba asi "chamang" (চমাঙ) ni. Oja @918730083502 na "chakmang" (চাকমাঙ) ga mari leinagadra khallubagi "chakmang" si changsillakpani. Waphamdi chakmanggi natte.
18/05/2022, 20:55 - Mosyel Khaling: Paabung-gi *chaamaang*-sina adjective oire.
18/05/2022, 20:57 - Ibopishak Thangjam: Eidi grammargi maramda munna khangde.Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 20:58 - Mosyel Khaling: Swor honba (breathing)-ga leinaba maridi houjik phaobadi ei ujadri, aduba mayaam taanabiyu.
18/05/2022, 20:58 - Thoithoi O'Cottage: Adverb of time gi sense adudi nattre, oja. Cha chadringei mamanggi matamga, charaba matunggi matamga samnadre haibagi sense natte khalli. Chak charaba matungda nungngai, chadringeida nungngaite, charangnei haibasu natte khalli. Madi gut feelings ki wa oigani. English ta gut feeling oina "stomach sinks" ka haiba adugi maongni. Mipaiba, chatangnaba, pakhatpa, thakkatpa matamda hakchangda oibaduni, chaba thakpaga mari leinana hakchangda oiba phibamgi matung inna pukningda phaobadu nattaba, pukningda oiba phibamdudagi hakchangda ithil pibagi wa.
18/05/2022, 21:00 - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolda sor chaning chamang samnadaba haiba ama lei. Pukning thakkatpa, pakhatpa matamda sorda ahongba lei, madu physical effect ni. Madu phongdokpa idiomni "sor chaning chamang samnadaba" asi, oja.
18/05/2022, 21:02 - Ibopishak Thangjam: Manni chummi.
18/05/2022, 21:04 - Bishwapremee S: Oja,na chamaang hairibase eikhoina chakmang haibasigi phonetic variant oigani khalli, houjik eikhoina khannarammisina chaning chamang samnadaba haibaduni,ojana variant leikhibagi anise mannana ukhiba malli,eikhoina pakhatpagumba matamta,sor chaning tana hollu ga hainei,sor chaning chamang samnadradi yararoi warani(normal oidre haibani),phathou hainaga.normal oina honnabani hairibado.eina pijakhiba lairik mateksida hairibasida yenglaga na magi ingrajido normal oide atoppana gyan taroi haibani khalli.
18/05/2022, 21:09 - Ibopishak Thangjam: CHAAMAANG haibasidi atoppa wahei amani.Tanja chabada gi pusillakpani.Hannasu haikhare hanthaba thakki chengbu khangnabani3
18/05/2022, 21:19 - Mosyel Khaling: *chaning*-ga *chamaang*-du morphemewise gloss toubiradi khara henna interesting oigani. *stomach sinks* haibasi swor honbaga mari leinahallibasi yengbiyu. *Stomach* means *chaakkhao* aduga *sink* means *luppa*, haibadi *chaakkhao lupkhre* haibani, haibadi *chaakkhao yaodre* haibani, haibadi *chaakkhao haangle* haibani, haibadi *laamle* haibani. Swor honba oigera, waakhal pukning thoktaba oigera, mi-oibagi suba nombagi nattraga waakhal khannaba paang-gan chaaraga thokpani. *cha* of *chaning* means *eat/consume*, aduga *ning* of *chaning* means *maning* or *matung* and *chamaang* (not chaakmaang) means *before having meal*. Swor hongera thing-geraa chaadradi oithokkadaba maande.
18/05/2022, 21:30 - Mosyel Khaling: Eigi waaphomsingsi Ibemma Bishwapremee-gi *chaning chamang samnadaba* haiba waaphomduda thamjabani, *sor chaning chamang samnadaba* haibaduda natchade.
18/05/2022, 21:35 - Ibopishak Thangjam: Wafamsi yamna chaothokhalle.Amasu amasu ichum chumba wani.Argument ta chatkhidoure.Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 21:42 - Mosyel Khaling: Paabung, yetpa (argument)ni haina loubiganu. Tung-gidamak achumbadu archive tounaba hotnaribanina khara adum khannabaduda yaojabatani. Ei makhaa taana haijararoi, ngaakpigani.
18/05/2022, 21:46 - Bishwapremee S: Natte,oja haibiraroi haibiganu,eikhoina khalngdaba ntrga bhap oisinba ngamdraba term oirambasu yai,yengjakhige hangnadunasu,inou nouna thokpa ama haibirise pharibani
18/05/2022, 21:46 - Ibopishak Thangjam: Face to face wari saraga nungaigani .SMS ta ngangnaba nungaigadaba natte.Aduga eidi yamna sangna post toubada paba wai .
18/05/2022, 21:46 - Ibopishak Thangjam: Thangjam lbopishak Singh.
18/05/2022, 21:52 - Thoithoi O'Cottage: Oja, chaning chamang samnadabasi chaba thakpaga mari leinana sijinnade. Masi wakhalna maram oiduna hakchangda lakpa effect ni, hakchanggi phibamna wakhalda piba effect natte. Stomach sink bagi wa asi chakkhao makhada chatthakhre, lupkhre haiba natte. English ki dictionaryda yengbiyu. Masisu mind na hakchangda piba ithilni. Mayamna lounariba artha aduni. Eikhoina oihanningba adu oinaba semba nattaba.
18/05/2022, 21:54 - Mosyel Khaling: Waarigi waanida, mayaamgi maangda ethics ama katpanida, hainingba waaphom thorakpada itomda thingba ngamgadaba natteda. 🥰
18/05/2022, 21:59 - Thoithoi O'Cottage: "Chaning chamang samnadaba" haibasi "sor chaning chamang samnadaba" haibadugi samjinba idiomni, oja. Masi chaba thakpa, puk thanba, puk hangbaga mari leinade, oja. Mayamna lounaba artha adu karino haibadu khannabani. Eikhoina oihanningba artha adu oinaba hotnaba nattaba. Reverse engineering gi maongni. Masida napal yaoba yade. Ego yaoba yade. Yamna discipline leiba khongjangni haijaningngi. Eina khanbana chummi haibadu nattaba. Social oiba potni. Masi social productionni. Misak amakhakki makha pondaba. Maram asinani schlarsingna chek cheksillakpa matamda objective oina wa hairibasi. Humble oiba approach ni.
18/05/2022, 22:03 - Mosyel Khaling: This message was deleted
18/05/2022, 22:05 - Mosyel Khaling: Eigi waakhallonna machumle haiba natchade, eigi waakhallondu thamjabatani. Mayaam adum neinabiyu, tamjahouge.
18/05/2022, 22:13 - Thoithoi O'Cottage: Ei bhap tajei, oja. Ojasu yaobiraga eikhoi masen pao phaonabani. Pao phaonabasi nungngai. Wari watai sabada karigumba matamda kanagumbana magi opinion kamna strong oina thambasi adum thengnei, kari lamda khanna neinaba oirabasu, karigi maramda khanna neinaba oirabasu. Karisu kaide. Ma magi mot adu kanna puthoknabani. Scientific principle dadi amuk mot kanna phongdokludragasu, wa kanna hairudragasu machak adu supporting material natraga phajaba argument piraga, haininglibadu phajana present touraga adum yare. Karigino hairagadi hairiba discussiondu touriba community adu lairik heiba ngaktani, hiramduda adum khangnaba maktani. Kanano amana karini ama hairakpada adum lamlaga wakhal khanba ngamnaribamaktani. Aduna bhap ita tanei haijaba tare.
18/05/2022, 22:15 - Thoithoi O'Cottage: Hoi mi migi argument style adum valid oibajatni. Nungngaina wari toubabudi yam phei haijaba tare. Ojasing yaona eikhoi mayam punbasi yamnasu nungngai, kannabasu yamna kannei. Wakhal yamna thoki. Dictionarysi toubada mateng yamna oi.
18/05/2022, 22:40 - Mosyel Khaling: Hakchaang-ga waakhalsi karambana haanbano haina eingonda hanglak-adi eidi hakchaangna haalli haina suksoi soidana khumlani. Maramdi, waakhal khannanaba thop (brain), aduga thopna sijinnaba khong, khut, mit, naakongnachingba atei kayaatsing mathou tounaba mamaa mapaa nattraga ayokpa ayokpisingna pija-pithaktuna hakchaangdu chaokhat-halli, hakchangdu chaokhatlakpaga loinana *waakhal-lousing* phanghalli. Masi chumladi *Waakhalna maram oiduna hakchangda lakpa effectni* haibasi chumlibra? Eina hangningliba waahangdi *chaning-chamaang*-gi mataangda *hakchaang* (body)-na haanbra nattraga *waakhan* (brain)-na haanbra?
18/05/2022, 22:49 - Mosyel Khaling: Mayaamna eibu ngaakpiyu, eisi waahei waataada thaksi khaasi khara sonjei. Maramdi ei imaa ipaa nganna khongsaankhibadagi thaksi khaasi ningthina tamba phangjahoudre.
18/05/2022, 22:52 - Thoithoi O'Cottage: Oja, psychosomatic haiba term ama lei. Body haiba asi leibadagi thokpa oirabasu matang amada physical event amagi kadai kadai saruk phaoba relevant oibage haibadu yenglaga kadaiwaida lei-i chinggadage haiba lei. Poklubadagi loina oibani, hinglubagi loina thoklibani haibasi helpful oiba mityeng natte. Wakhal nungngaitabadagi hakchangda anaba oirakpa lei. Wakhal nungngaitaba haibasi yengsillurababudi brain da thokpa electrical or chemical eventsingni. Adubu madugi eventing adugi maru youna changsilludana wakhang nungngaitre haiba asida khongpham thamlaga hakchang nungngairaktaba haiba ama lei. Masi spiral amani. William James haiba psychologist aduna masigi matangda neurotic spiral haibanachingba term coin tourammi. Ima, ipa, icha sibada phaoba nungngaitabasi physical illness natte. Eventpudi physical eventni, brain da thokpani. Madu normal oiba event ni. Masigi normal oiba event asina nungngaitabagi experience phaohalli. Masi mindgi wani. Mind asi physical ngakki wa natte. Mind nungngaitabadagi, grief ki chang yamna wangbadagi bodyda effect yamna lakpa yai. Kari kari lakpa yagedu ojana search touraga yengbiro.
Aduga ojana "chaning chamang samnadaba" haibasi puk thanba thandabaga mari leinana louribadu meiteisingna khangnabagadi taionnare. Meiteisinggi maraktadi puk pik thallabasu chaning chamang samnadaba yai. Masi mipaibagi wani. Chak lambadagi men man tadaba phaorakpa natte. Mipaiba, thakkatpa phaorakpadagi sor ningthina honba ngamdaba, wakhal ningthina khanba ngamdabani.
18/05/2022, 23:00 - Mosyel Khaling: *Aduga ojana "chaning chamang samnadaba" haibasi puk thanba thandabaga mari leinana louribadu meiteisingna khangnabagadi taionnare* mayaam neinabiyu, tamjahouge.
18/05/2022, 23:01 - Thoithoi O'Cottage: Haibidrabasu yaba wanida madu, oja. Ei eigi maongsuni. Nungngaina adum wari sasi. Eikhoigi focus ti Manipuri lexicography ni. Wahei, phrase, idiomsinggi artha thiba etymology thibani. Eigi motna ngamdaba yade haibasi eikhoi kanagisu pandam natte. Waheidu karamna oirakkhibano haibasi thibani. Eina oihanningbadu impose touba nattaba.
18/05/2022, 23:03 - Mosyel Khaling: Hoida, eigi mot yaode haina adum khanbiyu/loubiyu.
18/05/2022, 23:11 - Thoithoi O'Cottage: Oja, kananasu insinnaba naidana asum neinarakkani khalli. Mathakta inakhribasingsi insinnaruba naidanani. Nungngsitaba toubidanaba haijari. Eina kari khanbage haibadu mathakta haijakhre. Masi psychosomatic oiba paringda chatli. Ojana kaothokpikhiba nattragadi munna pabiramdabasu yai. Lon haibasi speech communityna ngangnabani. Speech community adugi idiomsingsi literal oide haibasi speech community aduna khangngi. Meiteisinggi marakta "chaning chamang samnadaba" haibasi puk thanba thandabaga mari leinana lounade. Mipaiba, thakkatpa, pakhatpadagi sor honbada paring chumlaktabasi chak lamba lamdabaga mari leinadaba experience ni. Masi experienceka experience asigi mamingga punna chatpa misingna khangngi haijabani. English phana yamna heijarabasu English speaking community amada yaodaba, makhoigi marakta hingludaba mi amada English idiomgi problem yamna leigani. Masi kanagumba amana eingonda hairabasu chumgadaba wani. Masida eina nungngaitaningai maram leite khalli.
18/05/2022, 23:18 - Thoithoi O'Cottage: Oja, eina wahei amagi etyomology ama sum trace toubada lanna chatluba yaoi. Soikhiba. Kanagumba misak amana phongdorakpa wa taruba matamda "oh, eigisi soiramalli" haina khallakpa natraga khanglakpa yaoi. Masigi mitkap thokpa asi ei nungngai. Soiramgadabadagi kanbani. Eina serannana isillagadi serannana chatkhigadouribani. Masidani eina wahei amagi etymology hijack touba yade, ei napal kaba yade, ei saoganba yade, wakhal hangdoklaga mina haiba tagadabani, lairik pagadabani, toubatabu systematic oina chatkadani haina isada haijaribasi. Eigi wakhaldadi mot haibasi phongdoklaga loire. Sum insillaga leiba nattaba. Eigi wakhaldu phajarabadi, chumlamba yarabadi research touribasingna tap laktuna loukhragadabani. Aduna eigi mot adu pressure pirudrabasu yai khalli. Machak adu present toure, eina khsllibadu karino haire, yare, wa loire. Lougera louroira. Sini.
18/05/2022, 23:20 - Mosyel Khaling: Eisu iron-gi dictionary ama compile tounaba hotnajari, masina maram oibadagi waanei-yuneijabani, mayaamna laanna loubiganu. Ojaa Thoithoi eikhoi ani yetnaba natchade, lon khangnaba hotnajabani. Meiteilon-ga Uipo-lon kadai phaoba naknabage haibadu eigi (isaagi) thaakta neinajabani. Meiteilonda khambannaba amata leijade.
18/05/2022, 23:24 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoi lexicography adum tousi. Etymology adum tousi. Ojasingna khanbibadu ning tamna adum phongdokpiyu. Eikhoina group asida hainariba inariba asi aronba amatta natte. Eikhoigi phorumda amuk phonglibani. Chahi lising ama leidunasu, lising ani leidunasu mutlaroidaba wari wataini. Ojana haibiribasing asi kana kananano adum pahougadouribani. Makhoinasu ojagi motsi kamdoubano haibadu adum tahougadouribani. Aduna mot phongdokpiribadu aremba natte. Kana kanano amana ojagi wasi chummi, maram chai haina louhoubasu yai. Chumde haina inthoklambasu yai. Eigi mot asisuni chap mannei. Isam samna hairabada hainingbadu phongdokle, loire sini. Isabu sougatchaba atoppa wa makha tana hainadrabasu yare sini. Hainadabanasu henna phei, maramdi madu wahei neinabadagi lambi theidorakkani khalli.
18/05/2022, 23:32 - Thoithoi O'Cottage: Ojana ojagi longi dictionary toubibadu khangjabada ei nungngaiba phaokhi. Houjiksu ojagi dictionarydu adum ningsingngi. Aphaba thabkni. Dictionary toubasi yamna luba thabkni. Matamsu yamna changngi. Punsi mahingsu masina maong amada pharaga thammi, masina shape toui. Masigi thabksi toubada khanna neinaribasingsi araiba natte. Thabk asi tourudaba matamda asigumba wari thokloi. Masi laibak phabani haina khalli.
Aduga masigi thabksi mi amana anina, ahumna touba ngamba natte. Napal changba natte. Mi amagi napalsi namkhaibajatni. Mioi lakha lakhana mirol mirol chahi lising lising hinglakpada thoklakpa, tapna tapna sagatlakpa lon amabu eigumba ngarangda pokpa hayeng siragadaba misang amana konba thunggadra? Eina ching pokoa uhouba natte, chingna pakthakhiba uhougadouba natte. Konggolni mi amagi punsidi. Lon amagi thabk toubada misak amagi napal changde. Napal touge tourubada git namkhaibani.
18/05/2022, 23:39 - Mosyel Khaling: *pharaga thammi* haibra, nattraga *phaaraga thammi* haibra?😀
18/05/2022, 23:40 - Thoithoi O'Cottage: Ojana "phaaraga thammi" haibiningba aduni 😆
18/05/2022, 23:48 - Mosyel Khaling: Meiteilonda Roman script-ki established orthography leitragasu professional or community linguistsingna adaptable orthographic system ama digitally semdokpa yai haina khalli. Masigidamakta apikpa Apps ama ilai laina puthokpa yaaabadu kanaa amatana puthoktribasi karigino?
19/05/2022, 07:55 - Ibopishak Thangjam: read
19/05/2022, 08:54 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionarygi system ama leijei. Roman mayek tattana sijinnaba atei kangbusinggi maraktasu makhoi makhoigi oiba system leiramgani. Masi thaina machi machida Meitei mayek semgat sagatpa matamda oikhiba adugumbani. Kanglup kanglup kayadu basic oiba, common oiba mapung oiba mayeksingdu nattana ateidi mannadabajatni. Masi khudakta mannahanba ngamba misi military rulegumba nattanadi taibangpanda leigadou mande.
Mannabasi tongan tonganba groupsing interact touraga, adjust tounaraga, apam pamda, maram chaba chadaba ma magi pukningda maning tamna khandok khanjin touraga, kananasu namsilluba toudana matam changna thokkadabani. Masigi thouong asida khara henna thujinhanba, khara henna system oihanbasi publishing industry na oi. Publisher mayam amana magi magi system adu follow toujaraga lairik phonglakpada apabasingna "makhoigi banandi asumna tou, asomgi publisherna asumna toui" haiba urakpani. Apabasingna publisher mayamgi khenna khennaba versionsing paraga, ma magi bichar touraga, mana maram chai khanba adu amuk mana ibada sijinnarakpani. Matou asumna mi mayam amana tourakpada mannadabagi chang hantharaga henna regular oirakkadabani. Masumba stage kaya kaya lallaga maneida regularity lakkadabani, variation khara leihourabasu, "color/colour" gumna. Americaga England gasi lon amattana tongan tongan khaidokpa country anini hainaribani.
Hairibasi human societygi natural processta thokpa evolution ni. Manipurdi namphu khara kalli. Khangba ngamnade, ngaingamnade. Latin mayek sijinnabasi kuidri. Magi matam lakkani. Meitei mayek leiramdragadi magi evolutionsi khara thuramgadabani.
19/05/2022, 10:01 - Baryl Thanga: Chaning= mkhathangba saruk, letarba, chamang= mathak thangba saruk, irang langliba, leitadriba.
19/05/2022, 13:24 - Ibopishak Thangjam: read
19/05/2022, 14:39 - Thoithoi O'Cottage: "Chamang" (চমাঙ) si hakchanggi mapham, saruk ama oinadi ngasida tajari, oja.
19/05/2022, 14:41 - Thoithoi O'Cottage: Hangjaningba ama leire.
"Mitaba" haibadi tare. Eikhoi khudingmakna khangngi khalli. Kakchingda karigumba matamda "mikaba" hairaga "mitaba" gi sense tasu sijinnaba thengnabagum toui. "Mikaba" asi atei maphamdadi sijinnabiba thengnabra?
19/05/2022, 14:42 - Bishwapremee S: Mikaba se adum sijineiye eikhoi su.
19/05/2022, 14:43 - Thoithoi O'Cottage: Ah!
19/05/2022, 14:43 - Bishwapremee S: Oisu oiroidabada keigi mikarino hainaga hainei
19/05/2022, 14:44 - Thoithoi O'Cottage: "Mitaba" gi sense ta adum sijinnabra? "Mi kaba" nattaba.
19/05/2022, 14:44 - Thoithoi O'Cottage: ❤
19/05/2022, 14:46 - Bishwapremee S: Election matamda kase peisa da mikaganu gasu hainabane,blinded oiganu haibagi arthani ni.
19/05/2022, 14:48 - Thoithoi O'Cottage: "Karam chaorunu" haiba sense nattro?
19/05/2022, 14:49 - Bishwapremee S: Hoine,karam chaoganu haibne,ningsingdrine waheido😂kaothokhrine
19/05/2022, 14:51 - Bishwapremee S: Mikabadi negative sense ngakta oiye khalli
19/05/2022, 14:52 - Bishwapremee S: Mitabadi positive su yaoba mallida,thamoiga naknanana sijinaba thamoina mitajarure hainaka.
19/05/2022, 15:08 - Baryl Thanga: Mitaba haibasida haibadi ngamjadaba pambadi pamjabagi mami ama yaori. Mikaba haibasidana kallak khambanbagumba ama yaobadouna touba malli.
19/05/2022, 16:03 - Ibopishak Thangjam: Mikabaga mitabaga wahanthok mannei haina khalli.CHAMANG kouba hakchanggi kayat leite.Thangjam lbopishak Singh.
19/05/2022, 22:53 - Ibopishak Thangjam: Ani asiga KHOIDABAgasu haifet wahanthok mannei.Apamba pokpa haiba asini.Thangjam lbopishak Singh.
20/05/2022, 06:53 - Thoithoi O'Cottage: "Khoidaba" asi yamna phajaba waheini khalli. Yamna metaphorical oi ningngi.
20/05/2022, 07:02 - Thoithoi O'Cottage: Thaina Meiteisingna khoi (খোয়) si yamna maru oina lourambajatni khalli. Masi pokpada khoiri naopham phumbadagi houre khalli. Pukning ga khoigasi mari leinana louramba malli. "Pukchen khoijen tinnaba," "khoirangba," ojana haibiriba "khoidaba," ariba sahityada yamna sijinnaba "khoinou," "khoidou thitpa," "khoidou saogatpa," "khoisaonaba," haibanachingba asida "khoi" yaoi. Masida "phanek khoidom setlingei" amasung "khoijikhada mihun langba" haibanachingba pukning ihulga mari leinadaba idiomsingdi haptre.
20/05/2022, 08:41 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220520-WA0000.jpg (file attached)
20/05/2022, 08:50 - Thoithoi O'Cottage: Masi "খোয়নৌ" gi draft ni. Pabada waba yai. Dictionary view du screenshot loubagi eikhoigi softwaredagi.
Sense 2 ga Sense 3 gasi arthadi amattani. Sijinnapham khennabadagi tongan tongan thambani. Masigi tangaiphadaba lakpa thengnei. Thabksi sum changsillaga karamna thamsige haiba atabi ama lakkhini khalli. "Khoinou" gi oina Sense 2 Amasung 3 anisimak adjectivesu malli noun su malli. Meiteiroldadi noun, adjective, verb ahumsi iyet yetsinnaba matang yamna yaoi. Agglutinating language oibanina atei wahei watapsingga yansinnaba matamda complex yam oiraki. Verni natte haibakasi atei wahei matek mata tapsinbadunasu yamna leppi.
Definition sagatpada consult toukhiba example oina puthokpa yaba waheiparengsi masing thingamdana yamna thengnei. Sensetudang suna haphouraga loire haiduna waheipareng ama anisi puthokchabani. Definition sagatpa matamda sijinnakhiba waheipareng mayam adu dictionary asida singatpasi matam yamna chsnggani. Achouba thabakni. Masina atoppa stage amada, mi khara amaga yaosillaga touba changgani khalli.
20/05/2022, 08:57 - Thoithoi O'Cottage: Asoi angam, chittha nanthaba, henjinna haiba, watna haiba asinachingba kaya yaoramkhini. Definition da maphongdok masa nandabasu yaoramgani. Masigumbasida ojasingna phagathannababagi semdok semjingi wa haibirakpada yamna nungngaijagani.
20/05/2022, 09:06 - Thoithoi O'Cottage: খোয় si pokpada yaorakpa, chap tingdaba, mathek mathek touba khangnaba wahei "khoiba" amasung masigi derivative (khoidring khoidrang nachingba) singga mari leinagadra khalli. Khoirisu khoidring khoidrang toui.
20/05/2022, 15:45 - Ibopishak Thangjam: KHOINOU=Khoibu ( Pukningbu)nouhanba, pukningbu pethanba etc
20/05/2022, 15:46 - Ibopishak Thangjam: Thangjam lbopishak Singh.
20/05/2022, 15:49 - Thoithoi O'Cottage: "Khoinou ita" (karigumbada "ita khoinou") haibasi "ita pukphabi" natraga "pukphabi ita" gumba haibajatni. Tinabba nungngsiba, aphaba mi oibajatni.
20/05/2022, 15:53 - Ibopishak Thangjam: khoinou ita = eigi pukningbu nouhanbi(nungsihanbi )ita
20/05/2022, 15:58 - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi oiramba yai. Masida "ei" haiba ama yaosillaklibasi kokti khara ngaori, oja. Sum thijillaga khanglalpasu yai khali ei.
20/05/2022, 16:01 - Ibopishak Thangjam: EI haibasi yamna samna haibani,NANG,MAHAK,THOI THOI,CHAOBA hairabasu yai
22/05/2022, 13:16 - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi oibasu yai haina khalli. Masina maram charagadi eina ijaribasi semdokkadouribani lanna chatkhidanaba. Adubu ojasu wakhal amukka toubiduna yengbiyu haijaningba amadi phaoi.
Maramdi masini: "nou(ba)" hairibasi adjectiveni. Verbti nattre. Meiteirolda verb, noun, amasung adjective asi iyet yetsinnaba matangdi yaoi. Ojana haibiriba "nouba" sense asi causative ki sense ni. Wahei asigi sagatpagi maong (morphology) dago causative morphemedi yaodre. Adubu causative (oihanba gi sense phongdokpa) verb sembadadi adjective ta "hanba" tapsinbasi thainadagi adum touraki. Aduna "nou(ba)" hairibasi adjective adum oigadaba malli.
Eina khanjaribasi lallamba yai. Eina haijariba asidi wahei asi sagatpagi kanglon, masigi grammar adu sum yengsillaga haijabani. Eisu makha tana yengsinjakhige.
22/05/2022, 15:32 - Baryl Thanga: Khoi(puk, pukning) Pukningbu nouhanba (nungngonhaba) ngamba haiba asini haina eina loujei.
22/05/2022, 17:08 - Ibopishak Thangjam: Animakna hairibasi yaning e.Thangjam lbopishak Singh
22/05/2022, 17:42 - Bhubansna Rajkumar: Khoidousikpa, khoidouchakpa, khoidoulangkghatpa, khoidou wa, khoidou saugatpa, khoidum, khoibak, asinachingbada khoidum, khoibak si karuga mari leinaramgadaba manbage. Thoithoi. Eidi chumma khangningdana houdokpani.
22/05/2022, 17:45 - Bhubansna Rajkumar: Khoirang khoisaoba sisu khoina ngangba nattraga khoi mahumga mari leinaba jatla? Khoidum khoibak kaise.
22/05/2022, 19:30 - Ibopishak Thangjam: Khoi _pukning_rang_langba_khoi_saonaba =asini ,KHOIDUM KHOIBAKTI kabokta sijinnei.Masigi etimology di Thothoina puthoklasanu.Thangjam lbopishak Singh.
22/05/2022, 19:39 - Ibopishak Thangjam: KHOIDOU WA asi kanagumba ahal amana siramdai youraga pak sidaduna matam sangdoktuna leiraba matamda khoidou wa sannare hainei.Sworgi khongchat loidanaba mahei ama sannare haibani.Meitei meecham singna pangtha thajanaba oigani ning e .Oiba yaroidaba wani.Thangjam lbopishak Singh.
23/05/2022, 16:04 - Thoithoi O'Cottage: Eigi internet si ngasi numit humni sure yadaba. Second khara yaraga amuk yakhidaba. Aduna thabk touba yadre.
23/05/2022, 16:10 - Thoithoi O'Cottage: Kabokkumbada khoidum amasung khoibak haibasi eina khanjabada khoigi khoiraga changdamnaba oigadra ningjei. Khoibakna khoidumdagi liba hellamgadaba malli. Ariba lairikta makoi taba, makoi nana yanthaba (khudam oina nupigi ning) asi khoiraga changdamnaba thengnei. Khoibak asi masigumba changdamnaba asida sagatpa oigadra ningngi. Khoidum asidi khoibak na kabok makhal ama oina leiraba matungda matum tana saba kabok makhal oigani nangngi.
Masi eina sum ningbaduni, oja. Lallamba yai. Corpus ta yengdri. Eikhoigi corpus asi saba houbadasu ngsiri. Sagatpa changkhini. Sagatlaba saruk asida phangbra haibadi yengjage internet yaraga.
23/05/2022, 16:05 - Ibopishak Thangjam: vab tare
23/05/2022, 16:19 - Ibopishak Thangjam: Khoi makonna pakna saba, matum tana saba adudagi loubanisu haiba yai.Chuhi totlaba kabok maru makup makup adu khoiga changdamnaba yai.Thangjam lbopishak Singh.
23/05/2022, 19:48 - Bishwapremee S: Thabak ama toubada *khoijangna touba* haina hainabase attention piba , understand toubagi meaning oigadra khalli.ojahoina hainabiriba khoiga mari leinana sagatlakpra khalli.
23/05/2022, 21:15 - Thoithoi O'Cottage: "Khoi" (খোয়) gi derive tourakpa sense oigani khalli. "Khoi" (puk/aningna = pukning) du karigumba amada "changba" oigani ningngi.
"Khoi" (puk/(a)ningba) asi irang langba, pukning mara tadaba asi oigani khalli khoirangba asi. Puk/(a)ningba asina isao saoba oina touba aduna khoisaonaba haiba asi oigani khalli. Khoi asi Meiteisingna yamna wa leiba pot oina lounaramba malli.
23/05/2022, 21:54 - Thoithoi O'Cottage: "Khoi" (খোয়) gi waphamsi Chengleiron da yamna yaoi. Khoiri, khoirang, khoijangba, nungon khoidaba ( = pukchel khoidaba, tingba), khoiji khada akla mitambi ... Mayam ama yaoi.
23/05/2022, 21:58 - Thoithoi O'Cottage: Pokpaga mapa kanano khangde thiruni haina khom thaku haiba phaoba yadana chatkhibagi wariduni.
23/05/2022, 21:19 - Bishwapremee S: Khoirum minok ka haiba dusu khoiga mari leinadoijatla? Khoirum minok ki artha se kamaina handoinobu khngjillaktre,khajikkhak nokpa oidoijatla.Haibadi adum hainarineba.
23/05/2022, 21:23 - Ibopishak Thangjam: Pukning gi khoi asi aroombani.Khoi apeekpa mahoo panba jeeba asina ayangbani.Thangjam lbopishak Singh
23/05/2022, 21:27 - Ibopishak Thangjam: Haifettang nokpabu khoirum meenok kou e.KHOI pukning gi marumda lottuna khajiktang nokpa KHOIRUM MEENOK haibani haina khalli.Thangjam lbopishak Singh
23/05/2022, 22:13 - Bhubansna Rajkumar: Chingjin naril panganba haido. Eidi khoi do matang laklakanda khoidum khoibak ki haikhibaniko. Khoi amadi khoi mahum mari yamna leinarambra. Khoina mahum mayada ngangbagi makholgumbagi wahei ama kaothokkhre. Hayengwai matang youraklakanda haibanida neinabado.
24/05/2022, 06:19 - Bhubansna Rajkumar: Thoithoi keinomataga hanghouge. Khoikha linkha thanadaba haibasida linkha haibasi kamaina karidagi oiba yai. Lin (snake) ka mari leinabara atei kari leige. Puknungda hu fumdaba oidoini. Masida linkha haibasi nangna thengnaba
24/05/2022, 06:20 - Bhubansna Rajkumar: Amukta hairaku.
24/05/2022, 06:29 - Thoithoi O'Cottage: Oja masi ei ngarangmak ningsingjabani. Masi tantha chanaba haiduna "khoi" amasung "lin" ("khoirin" da yaoriba) anisi pullaga khonthok kholhai mannanaba semba oiba yai khalli. Lallamba yai. Dictionarygi thabksi yam thina chaoba yamba oibana khudak khudakta corpus changduna yengbadi ngamdre. Eikhoina dictionaryda entry hapkhraba waheigi srtha, etymology phaoba kaoba yamna yaoi. Ei isamak hanjillaga dictionary asida yenglaga artha thibasi yamna toina toure. Manipurisi haiphet yamna chaoba lon amadi oire, oja.
24/05/2022, 06:34 - Thoithoi O'Cottage: "Khoi" amasung "marin" gi "lin" anisi pullaga "khoirin" haina semba asi amuk thadatlaga Meiteirolgi tantha chanaba "khoi" amasung "lin" animakki mameida "kha" tapsinba oigadra khalli. (Wahei thangnabada leiriba waheigi khonthokki matung inna "rin" natraga "lin" haina /r/ amasung /l/ khonthoksi hongdok hongjin toubani khalli.)
24/05/2022, 06:38 - Thoithoi O'Cottage: Asumna wahei thadatlaga marakta wahei amuk hapchillaga tantha sembasi ariba lairikta adum thengnabiramgani khalli ojanasu.
24/05/2022, 06:46 - Thoithoi O'Cottage: Toubagidi Meiteina pot maming thonbagi maongsi manna mannaba potki maming louraga thonba, aduga amuk tensibasi yamna toina thokpra khalli. Huikhong, sandang laibak, lin cheisu, yaingang, yaimu, i, li, asinachingba.
Asumna khoirin, marin, turen marin, asinachingbada yaoriba lin/rin asi pot oina leiba lin (snake) asigi khek khoiba matousiga mannabadagi potsigi maming louraga thonba oirambasu yai. Khoirin gi maringi thek khoibadagi atoppa thek khoiba potsing asigi maming lakkhiba oirambasu yai haibabu masina koirapti toubadouna phaoi. Loldi khwaidagi laiba lambi chatkalli hai eikhoina linguistics tamlakpada.
24/05/2022, 08:11 - Thoithoi O'Cottage: Gari thouraga thabk chatpani. Marak marakta khamlaga iribani. Tanja yenglaga.
"Khoikha linkha" asi "sakta chuda" haina "sak chu" dagi semliba asumna semba oiba yai.
24/05/2022, 08:15 - Bhubansna Rajkumar: Masi yam nungai thibada. Masini eina nungaijarisi. Khangdaba kaya thengbani khangni. Khangnaba thini. Eikhoi lolsi faja fajaba YAM LEIRAMMi. Lubasu lui afubu arthadi chap chap chana tabagumva aduga loururiba maong amdi fongdokningliba artha fajaba yam lei haina khalli. Hangdok hangjin khara khara sum tourakke. Lanna louganu. Handakki nanggisi yam nungai eingondadi. Thanks.
24/05/2022, 08:24 - Thoithoi O'Cottage: Oja, eidi leithak leikha khakpa leitana tanajaningngi. Masigi khallubada punsisi iten telli haibasi ubada mipaibadum phaoi, ne na tana pukning ingna thabk tourabasu. Ojana pusinbirakpa waphamsingsi nungngaijei. Ojana ojagi akoibada tana tiknaba toubiribasi eikhoigi thabk asida changba adu toubibani. Eina khangjabadi kharkhaktani. Khangbagum khalliba asida asoiba, chumdaba kaya amasu yaoramba yai. Yaoragadi yaoi, soiri, lalli haiba asi phaoba khangjadrabani eise, kadai phaoba khangdrabage haibado. Aduna chumthokpirakpada ei haraojei. Akhakoa leitana akhangba pumba haibiyu, oja. Eina soina isillabadi soina adum chatkhradouribani. Masi thokhanba phatte.
English dictionary ibasi Johnson na ihan halli hai. Mana yaningdaba wakhallonsinggi definition pibada maong chumdana i hai. Magi dictionarydu eingonda lei. Pabada nokningbasu yaoi. Yam pamdaba wakhallon phongdokpa waheikasi hapte hai, matamduda leina leina khangna khangna. Masi eikhoida cheksin waheigi khudam ama oire.
24/05/2022, 08:36 - Thoithoi O'Cottage: Tasengna eikhoigi lolsi yamna phajei khalli, oja. Wahei pokpagi maong, wahei sagatpagi maong, pot amaga pot amaga changdamnabagi maong, praman toubagi maong, aningbadu hainaba hotnabada sijinnariba pambeising, aduga adugisu mathakta maphongdok adugi phajaba, chang naiba maong ama sagatnaba hitnaribasing asi tasengna thamoida apenba phaoi.
24/05/2022, 08:47 - Thoithoi O'Cottage: Eina literature tamjarakpada, art ki theorysing tamjarakpada thengnajaba term da poetry asi poem haiba natte, phongdokpa khuphongdok adugi magun, maong matou, sijinnariba pambeising asinachingbagi matouna oihanba expressiongi maongni hai. Meiteirolgi ariba lairiksingda houjik eikhoina seireng hairaga pareng aten atenbadu mayam ama amagi makhada ama thamlaga yumbigum yungna khillaga iba asigumba iba nattrabasu pabada, haibada, sakpadadi poetry ni. Ithorakpada text aduna louriba physical form adudi iba heiraba matungda lourakpa masakni. Ibadagi ngangbana yamna halli. Aduna orthography, writing system leiraba matungda visual support phangnaba waheipareng tenna kakthatpagi maong asi nattaba, chinna haibada hairiba midugi waphongdokki tantha, tariba miduna lousinba tantha asida, mioibagi iseng sengba lolgi khonghougi waphamda lakpada meiteirolsi yamna changkhonna phajakhre.
Houjiktagi hangatna yengbadadi onthokna luba haibadu oire. Mi ateigidi khangjadre. Eigi oinadi Meiteirolsi yamna thina luramme. Eikhoigi grammar kaya phongkhre. Masi paraga atoppa lol ngangba mina meiteirol heini haiba suktha thajade. Eina English heijarakpagumna Manipuri grammar paraga Manipuri heihanba ngamnaba grammar eikhoi ipham thoki. Eikhoi idri. Yamna watli.
24/05/2022, 09:52 - Bhubansna Rajkumar: Yam fei. Changsinsi. Thanks.
24/05/2022, 10:48 - Bhubansna Rajkumar: Chummi nangna haiba. Mase punna bhav taminnaba ama changii. Meiteirolse yam nugsibaniko. Lusu lubaniko. Mee kharana yam laina haibase eisu yaningde. Eikhougisu chap chap chana leirambra haina khalli. Eikhoina sijinnakhidabagi wani nattrga sijjinafam khangdabadagi oibadu yai. Handikkisi eidi pukning yam thougatninggi. Mangol oiyu. Fare fare.
24/05/2022, 11:49 - Ibopishak Thangjam: KHOI RIN hakchanggi kayat manunggi mari marang entestine oigani khalli.THEEBONG THEERIN su leiri.Masmadi entestine ni haiba sengle.KHOI RIN = khoigi marin asi MAREE MARANG dagi lakpa oigani.Thangjam lbopishak Singh
25/05/2022, 07:36 - Thoithoi O'Cottage: Asumna pukning thougatpa wa haibibasi pukning nungngai, oja. Hotnaminnasi, oja. Masigumba dictionarysi mi amana anina touba ngamba natte khalli. Oxford English Dictionary du ahanba sagatpada mioi kaya ama paid job oina employ toubadu chahi 150 changngi hai. Tarai taraiba thabak natte. Corpus ta base touba dictionary leitaba sukya yadabani. Chumnagi artha pibadu nattaba. Cultural history ama trace toubani, history adu iruba nattragasu.
Nungngairibadi houjikki mirolna yamna hei singluba nattragasu computer, internet, smartphone nachingba technology na piriba khudongchaba asi manghandana tap loubada project asida achouba mateng oi. Oithoklamloidabadu oithokle. Khudam oina wahei ama hekta search touba matamda waheidu eikhoigi entire literatureda, kari kari lairikta, kadai dadaiwaida, kari kari sense ta sijinnaribage haibasi eikhoigi computerized system asidadi mitmangda phan phan chongthoklakkadouribani. Masi mi oina pokpa maichou amana touba ngamlaroidaba thabkni. Maramdi eikhoigi memory asi aduk yamna amuktada ningsingba ngamde. Eikhoigi system asidadi waheisingdu yaoriba sentencesing adu tap tap paikhatlaga kari hairibano haiba yengba yagadouribani. Maram asinani corpus sagatpa, haibadi eikhoigi leijariba ariba text pumnamak search touba yaba maongda, Latin mayekta loina sindokhouba asi toudraba yadraba ama oiribasi. Eigi punsi jru jru tumna chasillibasisu masigi text ithokoa asidani. Adubu toudraba yadraba amadi oire. Ariba khaktanadi yaroi. Mapung pharoi. Anoubasu tougadabani. Adubu masi eigi gati wangmadadi leikhre. Ngamgadaba aibasingda haijaraga makhoigi lairiksingsi Latin mayekta ithokchage, ithokpadu mi amakhakki mapunsi konnaroidabanina, mi nekkadabanina maduda changgadaba charge adu pubada mateng oinaba sel oina tengbang khara khara pibiyu haijarubagumba kannaba yai. Eikhoigi sida aiba ayamba masana lairik phongjabanina selgi mateng pangba ngamdaba aibasu yaogani. Adubu sel pangba ngamde haiduna magi text adu thamlambadi yaroi. Aduna sarkardagi matenggumba loubasu changlakpa yai. Sarkargi mateng hairaga ei mipaiba amadi adum poki. Makhoina matam phat phat thajillaga chahi asukki manungda loisillu hairakkanido. Eikhoigi asidi karamba matamda loigadabano khangba, plan touba yaba thabk nattedo. Wahei singatpadi araibani, etymology thiba, madu thibada changba, definition sagatpada changba corpus ta yaoba, text ta phangba waheidu sijinnaba sentencesing adu thiba, analysis touba, changdamnaba, adinachingba asidi karamba matamda touba ngamgadage haiba eikhoina leppa ngamba nattedo. Aduna thabk loisinnaba toubadudi thabk phajaroi. Thabktu oinaba touba aduni maru oiribasi. Oinaba touba asida corpus sagatpa haibasima toudraba sukya yadraba oirabani. Houjik eikhoigi solliba, putthariba mapasi corpus asini.
Thabk asi chaorabasu chaona computer matam oiruba, internet leiba matam oiruba asina eikhoida henna amuk lumlamgadaba adu phana yamna yangthokhalle. Pambei yamna oire. Phana yamna automated oire. Tangaiphadana manual oina leihouriba dictionaryda data entry tousinbagi thabak asi yamna yambadi houjiksu oiri. Masidi linguistics ningthina khangba, pukningsu changba, thabksisu touningba mi ani ahumgi mateng changgani. Adu makhoisu punsi hingdaba yaroidabanina masida mapunsi loina pithokpafi yaroidabanina eina part time oina tha thagi apikpa tolop saraga employ touge khalli.
Masigising asina leiraba material amasung madu kanglon chumna dictionaryda data oina entry tousinbagi waphamni.
Machaksing asi neinabada, analysis toubada, aruba yaorakpada kisi thiba, kisi thokpadani ojasinggi achouba mateng phangjaribasi. Masigi resource base asi ... wa hainingai leite ... mamal naide. Oja Ibopishakna chahi 70 gi mathakta hinglakpa, oja Baryl na chahi 70 gi mathakta hinglakpa, oja Bubhansna na chahi humphugi mathakta hinglakpa, oja Nongmaithem Tombina chahi 80 gi mathakta hinglakpa, atei atei ojasinggi sanglaba punsi, makhoina thengnarakpa, tamlakpa, tarakpa ... masi punsi kaya kayagi wani. Mi amana phana khangdunasu punsi ani suba ngamba natte. 🙏 Mamal naidabani.
25/05/2022, 07:39 - Thoithoi O'Cottage: Yamna sangna ijakhre. Ei sangna wakhal khangalli. Ibasu samjillaga ibasi heite. Pabada awaba oiragasu hekta kanthokpiyu. Eigisi project adigi vision adu amuk hanna isabu ningsinghanjaba, kari tougadabano, kari touri haibasi review toujaba oina ijabani.
25/05/2022, 07:50 - Thoithoi O'Cottage: Thabk asi yamna chaoi, tarai taraiba oiroi haiba chap chana khanglaga, mitna uraga changsinkhibani. Thabk asiga yengnarubada eidi angangni, nop nop laobani. Adubu thabk asi mina thagatpiba pambagi touba, thagatpidraga pukninggi mating leiraktraduna tokkhigadaba, natraga mina sitharaklaga tokkhigadaba, kanana kari hairibage haibaduda pukning khongpham thamba, thabkta puknjng leitaba khongjang ama natte. Thagatpa sithabada oukning leitraba, mitpham thamludraba, thabksi oidaba yade, thabksi tougadabani haibasida pukning luptuna leiraga pangthokpa thabkni. Mioibagi aphaba magunni. Thabk asigi kannaba khangba kanasu wakhal leitaba natte. Singthaba yaba mi maktani. Aduna ngasi phaobada pukning thougatpirakpa, mateng pangbirakpa, aphaba haibirakpa, thabk oinaba lambi lamtakpirakpa, paotak pibirakpa nattana khurou thangbadi thabk asida thoktri. Masi mioibagi aphaba gunni. Ojasingnasu hupchinduna yaosinbibagini.
Thabk asi eina sinja langjabagi wani. Eikhakna touba ngamba natte. Eikhoi pumnamakki thabkni. Ojasingbu, mayambu khurumjari. 🙏
25/05/2022, 08:10 - Bhubansna Rajkumar: Pukning sonthaganu. Matang chana chana pangba yaba matang pangni. Mayamgi lan oidouni keino. Ei chahi 71 ni. Karisu khanbide. Tougadaba thabaktuda mai onsillaga jiri jiri chatnaba touba si khaktani. Mangol soidana oigani.
25/05/2022, 09:46 - ND Hodamba: *khoidum* amasung *khoibaak* ta yaaoriba *khoi* asi *koi* haaibasidagi laakpa oigani ningbasu lei. Mayaanglon-da *koi* haairaga *kabok afaaba* oina khangnei. Meetei -da yourakpada *kabok* ki meaning oina laakpadagi koi apaakpabu *koipaak* ~ *khoibaak* , koi matumbu *koitum* ~ *khoidum* haaina changsillakpa oigani haaibasini.
Unaspirated *k* aspirated *kh* onkhiba aduga voiceless *p* amasung *t* asina voice sound *b* amasung *d* onkhibadagini haaibasini.
Kabok Muri, kabok afaaba, chengpaak, Chengpaak kabok puthoktuna sijinnabagi puwaari ama khangba ngamlabadu mateng oinagani ningngi.
25/05/2022, 10:13 - Thoithoi O'Cottage: Kaboksi yamna ngallingeidagi Manipurda adum sijinnarakle. Aduna karigumba k(h)oipak/k(h)oidum gi matangda ojana haibiriba asi oiramba yabagi oithokpa leiragadi (oithokpa leitabadi natte khalli) wahei asi karamba matamda changlakkhiba oigadage haibanachingbagi mari makhong yengba changle. Lon amada artha mannaba wahei leirakpasi language contact tagi thokpani. Aduna "k(h)oi" asina kabok ki sense ta compound khaktada saruk yaraga sijinnarakpasi oithokpa yadabadi natte. Adum oinamak eikhoigi text singda yengbadi changkhigani. Eina houjik singaylaba text tadi yaoba thengnadri.
25/05/2022, 17:31 - Ibopishak Thangjam: readz
25/05/2022, 17:54 - Ibopishak Thangjam: Eikhoigi asengba yumnak LEISANGTHEM ni,epa epuna thang sarambadagi THANGJAM oikhibani.Leisangthem sageigi Thoubal Leisangthem da leiba Lairembida matam matamgi oina KABOK CHAIBA haiduna laigi thouram ama pangthok e.Masidagi lousinba yabadi KABOK haiba wahei asi pangnou nouba waheidi natre asini.Kshetrimayum sageigi sinfamdi Kabok saba asini.Thangjam lbopishak Singh.
25/05/2022, 18:17 - Thoithoi O'Cottage: Kanoksi yam liraba waheini khalli oja. Yamna liraba lairiksingda yaore.
Nongchuplomdagi potka loinana maming changsillaktuna artha mannaba wahei leirakkhirambadi yai. Oja Narendra na haibiriba asina chumlagadi koi + mapak amasung koi matum asida yaoriba koi asi eikhoigi kabokka mannaba wahei oigadouri. Konnada "kabok khoidum/khoibak" haina eikhoigi lonsu migi lonsu yaona animak haikhiba oirambasu yai. Masigumbasi meiteirolda thoktaba natte. "Bora khao" haibasimak matou asumna semba oigani ningngi.
Adubu khoibak amasung khoidum gi koi/khoi asi Assamese la Bengalira adudagi changlakpa oiramba yai hairibasi ei kupna matam changna yengsinjaningli. Wapham asi pusinbirakpasi yamna nungngai, oja @917002022036.
Eikhoigi corpus si houbadamak ngairi. Sagatli. Nungtigi lairik macha amamamdi hapchilli. Matam khara leiragadi yamna kannarakkani.
25/05/2022, 18:54 - Ibopishak Thangjam: read
26/05/2022, 21:48 - Thoithoi O'Cottage: Yam nungangaiba amatang thamjage.
Pambom, panggal, pang tingba, khudang palloinaba, asinachingbasigi wahei marusi amatta oibajatni khalli. "Pal" natraga masigi phonological variety "pan" asina root tu oigani khalli.
Pal/pan adu pomthokpa mapa adubu pambom, pal/pan adu khallagana panggal, pal/pal adu tingthokpiragana pang tingba, asinachingba. "Khudang palloinaba" asina khara theidok theijindi toure khalli.
26/05/2022, 21:49 - Thoithoi O'Cottage: Khudam oina "Chengleiron" da masi thengnei:
26/05/2022, 21:50 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220526-WA0005.jpg (file attached)
26/05/2022, 21:51 - Thoithoi O'Cottage: "Chainarol" haigadabani.
26/05/2022, 21:51 - Thoithoi O'Cottage: Latin mayekta marakki mari leinaba mapa ama ithokchage:
"Aton lamthoipa Moirang lamketpa maselnikina sayeng palkatingtingna paoyanakhiye."
26/05/2022, 21:52 - Thoithoi O'Cottage: Masina amuk "Chengleiron" dagini:
26/05/2022, 21:52 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220526-WA0006.jpg (file attached)
26/05/2022, 21:54 - Thoithoi O'Cottage: Marakta mari leinaba mapa ama Latin mayekta ithokcharakke:
"Kaoren sansi patta malem leikan toubadugumbabu sayeng panga tingna malem lekang leijao lengda thongna ..."
26/05/2022, 21:57 - Thoithoi O'Cottage: Asumna "pal" amasung masigi khothok khara khennaba "pan" asi ariba text ta anouba compoundsinggi root oina adum marang kaina thengnei. Masidagi eikhoina khangba ngambasi "pal/pan" asi eikhoigi khutki sayeng marudagi houraga khuning asiwaiphaoba oigadouribra natraga khut khudol phaoba oigadouribra asidi oire.
26/05/2022, 21:58 - Ibopishak Thangjam: Khudang paloinaba haibadi amukta tadri.KHUJENG PALOINABA haibadi tai.Khujeng paloinaba haibadi khutka khutka samnaba haibani.Aduga khubak ani khutlonnaba busu khujeng paloinaba haibagum tou e.Thangjam lbopishak Singh.
26/05/2022, 21:58 - Thoithoi O'Cottage: "Khujeng" haigadabani, oja. Soikhibagini.
26/05/2022, 21:59 - Ibopishak Thangjam: yarey.Thanks.
26/05/2022, 21:59 - Thoithoi O'Cottage: "Pal oinei" haiba oibajatni. Amana amagi pal oinabagi sense oigadra khalli. Sum theidoraklaga khut samjinnabagi sense ta lakkhiba.
26/05/2022, 22:01 - Ibopishak Thangjam: Pal loinei = Paiduna loinei haiba oiroidra?
26/05/2022, 22:03 - Thoithoi O'Cottage: Masisu oiba yai khallibani. Pal loinaba.
Amana pal oinaba. Masi younadi thijilludri, oja. Thorakkhigani khalli.
26/05/2022, 22:06 - Thoithoi O'Cottage: Pan/pal gi chap chaba artha, khutki kadaiwai mapano, kadaidagi kadai phaobano haiba asima chap chana natraga chaorakna khangdokpa changle.
26/05/2022, 22:30 - Bhubansna Rajkumar: Palak oiye haina kumbabada yaobadu chap chaba artha kari oini. Aduga pangal(strength) asi pan_gal oinaba/kanba sigumbadagi oilhiba jatla.
26/05/2022, 22:34 - Bhubansna Rajkumar: Haibadi pangan kanbagi pan si pan ga mari leinadoirA.
26/05/2022, 22:34 - Bhubansna Rajkumar: Pan chaba.
26/05/2022, 23:01 - Thoithoi O'Cottage: "Takhen Monsanggi kum sak 1650 Sajibu thadi Thangjana hane. Paloksung oie."
Masi Cheitharol Kumbabadagi louthokcharakpa waheiparengni. Eina khangjabada eikhoigi aiba oina leibada "palok" panbasi masina ihan hanbani. Eina khangdaba masidagi nganba leirambasu yai. Sakabda 1650 si eikhoina houjik sijinnariba calendar da 1728 taramgani khalli. Matam asi Bengali lol amasung culturegi ithil ichel kanna chensillakpa matamni khalli. পালক (Bengalisingna "palok" haia pai) asi Bengali loldagi changlakpa oiramgani thajei. Meiteirolda masiga khonthok naknaba wahei theibada thokte. Eina khanba youdabagi oirambasu yai. Hindi amasung sanskrit tasu wahei asi leite. Haiphet khonthok mannabada Cheitharol Kumbabada sijinnariba asiga artha naknaba waheisu thengnade. Oja Manindra Konsamna "palan" (Bengalisingna "palon" haiba khonthokta hairamba yai) dagi theirakpa oigani haina anirak paocheda ikhre. Eiga wari toubada mahak makha tana yengsinningbagi wa hai. "Palan" dagi theirakpa oiramba yai hairibasi mahakna sure oidana haibani. Eina khanjabadadi "palok" haina paba "palak" haiba waheidu masak hongdokpa toudana changlakpa oigani khalli. Arthadi "uchek matu" haibani. Uchek matu oirabasu Bengali culture dadi wahong matuga thoina henna naknana loui khalli. Wahong matudi Hindusinggi thajanabida yaipha mangal oiba, dao yaba, awa anadagi kanbiba/ngakthokpiba, marang kaiba, chahong ngahongba, yokpi thakpiba asinachingbaga mari leinei. Bengali new year si eikhoigi gourasinggi cheiraoba numitka chap mannei.
Wahei asigi matangda ei khanbadi yamna kuire. Thijinbadi thijindri. Eigi Bengali imannaba naha ahal pumnamakta amukta hangdunasu yengkhige. Houjikki oinadi chap chaba ama khangdri haijaningngi eigi oinadi.
26/05/2022, 23:14 - Thoithoi O'Cottage: "Khutkan panganba" haiba asigumbakasisu sum yenglubada "pan/pal" asi khut ki artha leibra haina khalli. Meiteirolgi artha mannaba wahei ani hanjillaga haibagi maongduda. Lida lire haina lounariba eikhoigi text singda houjik eikhoina compound word oina lounaraba waheisingsi leitringei, compound yamna semdringei, semlabasu houjik sijinnakhidraba compound ngak oina leiringei, natraga waheising asi tongan tana mayek sengna leiba uringei matamgi text ta sijinnariba arthadu yengba matamda khut ki sense oina toubagum toui "pan/pal" asi.
Masi eikhoina houjik chanariba pan haina khangnaba aduga mari leinabra leinadabadi khangjadre. Houjik phaobagi oinadi anisi samjinnabagi khudamdi thengnajadri, oja. Masigi chaba yaba maru (tuber) gi sense ta sijinnaba waheisina /pàn/ haina lumnadi haire. Pangal gi pan asina /pán/ haina yangna yaire.
Sum khanbada "mateng pangba" gi "pang" /páŋ/ asi khutka mari leinaba "pan/pal" asiga mari leinaribajatla haina samjinnaraga yengningba phaorakpasu lei. Noun dagi verb semba asisu Meiteirolda phana yamna lei khalli. Ariba text tadi yamna thengnei. Masigi word formation gi maong asi houjikti tounadre khalli. Adubu thaina noun dagi verb semkhiba wahei kaya amadi houjik leihoubra haina khalli.
26/05/2022, 23:56 - Ibopishak Thangjam: KHUBANG gi bangdagi pang laklaga, pang adubu kanba ( sondaba)pangkal pangkal, asumna hanba yadabara?Thangjam lbopishak Singh.
26/05/2022, 23:58 - Ibopishak Thangjam: akonbagi asi panggal haigadabani
27/05/2022, 00:02 - Thoithoi O'Cottage: Kari hairinodi khangjadre, oja. Adubu wahei sagatpagi maongdi ojana haibiriba asidi oirani: khut + pang = khubang. Khubangdagi khubam lakpa oigadourijatla hainasu khalli.
27/05/2022, 00:03 - Ibopishak Thangjam: Thengle good night
27/05/2022, 00:03 - Thoithoi O'Cottage: /p/ amasung /b/ khonthok anisidi mamangda leiba khonthokki matung inna onthok onsin toui.
27/05/2022, 00:03 - Thoithoi O'Cottage: Potthabiro, oja. Thengle.
27/05/2022, 00:05 - Ibopishak Thangjam: Nangna khalliba wakhal paring asi yaning e
27/05/2022, 00:11 - Thoithoi O'Cottage: Thengdi thengle, adubu kaodringeida masimatang ijahouge. Ojasingna hayeng thengnabiraga kari khanbibage haibiyu.
27/05/2022, 00:14 - Thoithoi O'Cottage: Ojana panbirakpa "khubang" asidagi amuk mari samjinnaraga idiom ama amuk thoraki: pu pang sudaba.
Khubang amasung pu pang suba sudaba asiga mari leinana khallubada "pang" haibasi juragi maongda ani punna chatpagi sense ama yaobajatla haiba ama khallaki. Pang tingba asidasu khut animakki wani.
27/05/2022, 09:17 - Ibopishak Thangjam: Pangdi mapangdagi lakpa malli.Pang tingbagi pang asina PAM pambomdagi PANG asumna lakpa malli.Thangjam lbopishak Singh.
27/05/2022, 09:22 - Bhubansna Rajkumar: Pambom pambi pambei makhoisi mari leinaba jatla sijinnaba houkhibabu hairiba.
27/05/2022, 13:44 - Ibopishak Thangjam: Pambomga pambeiga mari khara khara leinei.Thong amagi pambei 2 asi meeoibagi pambom 2 gi peina panba mateng oinaba potsak anini.Thoi thoi, PALOINABA wahei asi N Khelchandra gi dictionaryda yaode.Thangjam lbopishak Singh.
27/05/2022, 14:04 - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada "mapang" asi "pang" gi mamangda "ma" hapchillaga sembadum oiramdou malli. Meiteirolda verb amasung noun gi mamangda "ma" hapchillaga noun si masing haiphet yamna lei. Ma + tou, ma + khai, ma + khan/l, ma + phang, ma + thang, ... loinaidana leibagum toui.
27/05/2022, 14:06 - Ibopishak Thangjam: Yai yai
27/05/2022, 14:11 - Thoithoi O'Cottage: Pambomga pambeigadi mari soidana leinaramgadaba malli, oja. Eikhoigi corpus si khudaksida yamna chaoraba ama hek oihanninglaki. Mari leinei leinade haibasi corpus ta yumpham oiraga khangdokpada matam khara changkhini khalli.
Mapan/napan tangba, nanggi napanna haibanachingba asida yaoriba "pan" anisi khonthok mannana adum haibra, oja?
Pambi, upal asi pang (khonthok honglaga "pam") asi pan/pal/pam hairiba eikhoina root oina louriba waheisiga ga mari leinabra leinadabra haibasu khangjadre. Masen marangle. Wakhalnadi samjinbada arubadi oide. Inak naknabagum toui. Adu masigi marisi tasengna eikhoigi londa leikhibra leikhidabra haibasisu chap chana khangdokpa changli khalli.
27/05/2022, 14:16 - Thoithoi O'Cottage: Oja, eisu yengjare. Magida yaoramdribasinadi thoina lidraba wahei oidoira khangde. Toubagidi ahal aduna kanna hotnabiduna toubiramliba dictionary asi matamduda computerkasu leitabanina wahei happada awaba ama oirambasu yai. Pumnamak manual oina tourambani. Dictionary gi khutna iba draft aduda wahei ama marakta alphabetical order da hapchinba haibasi onthokna pharak taba ama oiramgani. Asigumba maram kaya amadagi oigani khalli magi dictionaryda yaoriba ariba wahei masingsi yamde. Yam thina yamde haijaningngi. With much respect.
27/05/2022, 15:18 - Thoithoi O'Cottage: Khelchandragi dictionary da "pang" gi arthadi pi. Pungba oina, ani ani chatpadugi nammani haina i. Eina khanbada masi derived meaning oigadaba malli. Root meaningdu mande.
27/05/2022, 16:01 - Bhubansna Rajkumar: IMG-20220527-WA0000.jpg (file attached)
Paloinaba.... To hold.
27/05/2022, 16:03 - Bhubansna Rajkumar: Khujeng palloinana.
27/05/2022, 16:05 - Thoithoi O'Cottage: Mioibagi lol, waheigi artha na asum asum honglakpagi matousi yam nungngai. Paloinaba na amana amagi makhutpu paibagi sense ta lakkhibasi nungngai.
27/05/2022, 16:07 - Thoithoi O'Cottage: "na" haiba ama yaoribasigi sense asi maru oi khalli. Reciprocal oibasi. Phu(na)ba, khat(na)ba, sao(na)ba, chai(na)ba, ... asinachingba.
Khatnaba asi Chenglei londagi theirakpa oiramba yai. Chenglei londa "ketnaba" asi khatnaba haibani hai.
27/05/2022, 16:12 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220527-WA0001.jpg (file attached)
27/05/2022, 16:12 - Thoithoi O'Cottage: Yaoramme Khelchandragida, oja. Atoppa mapa amada.
27/05/2022, 16:13 - Thoithoi O'Cottage: Chengleiron da yaoi hairi. Adu oiradi adum ariba wahei oire. Eina ningsingba ngamdabagini. Chengleirondi eikhoigi corpus tasu yaorabani.
27/05/2022, 16:16 - Thoithoi O'Cottage: Manual oina toubana magisi alphabetical order kaiba yamna yaore.
27/05/2022, 16:16 - Thoithoi O'Cottage: Aduna wahei yaona yaona thiba phangdabasu yaoramlani.
27/05/2022, 16:29 - Ibopishak Thangjam: Palok oiba Cheiraoba asi ningsinglakle eisu thengnakhare.Nungaire.
27/05/2022, 16:31 - Ibopishak Thangjam: Houjikta tamo Dr N Tombina fone tourak e, nanggi dictionary asi machet khara fongdokpa farey hairak e.Thangjam lbopishak Singh.
27/05/2022, 18:58 - Bishwapremee S: Eikhoina toina sijinnaba waheida *chara wanba* ingrajidana supper haigadra ,masida sijinnariba wanba gi actual meaning se kei oidoijatno? Chak khara chaba ga haidoijatla.
Cheng wanba ,phou wanba ga dasu wanba se sijinnaba ui,houjikphaobagi oinadi eina ningsingjabada atoppada di ningsingba ngamjadre.anise mannabajatla?
27/05/2022, 19:10 - Ibopishak Thangjam: Cheng wanba fou wanbadana cheng amasung fou leisinbani, chara wanbadana chak adu chasinbani haibadi chak lousinbani.Thangjam lbopishak Singh
27/05/2022, 19:10 - Baryl Thanga: Pang haiba waheisi haplaga sijinnaba amasu leibani- pang mannana tingba.
27/05/2022, 19:22 - Ibopishak Thangjam: Pang horai haiba horai makhal amasu lei.Thangjam lbopishak Singh
27/05/2022, 19:31 - Bhubansna Rajkumar: Pangyong haibadi pang eeyong. Fi sanaba eeyong makhal haiba ama thengnakhre
27/05/2022, 19:32 - Thoithoi O'Cottage: "Cheng wanba" da yaoriba "wanba" asi Moirang amasung Khuman londagi lakpa oigani khalli. Masi chumnagi leiba adu natte. Market economy nattaba maphamda, self-sufficient oiba mapham matamda imung amada chahi amagi changgadaba chana thaknaba adu masana thajaraga lokcharaga kei natraga kot ta "happa" da karigumbada konnaraktaba matamda atoppadagi leiba asibuni wanba hairibasi. Wanba asi ollakpa chahigi lou lingba pengbadi loikhraga lokpagi matamdi youdringei, thabk tounabasu irei leinadaba, mi ayamba pottharaga, shitlaga, karisu toudana leiba matamda thoki. Asigumba matam asi shitlaga leiba, cheng chaksu watnarakpa, lokkadaba matamsu watliba aduna wanba tarakpa "asit awan tha" haina kounei.
27/05/2022, 19:33 - Thoithoi O'Cottage: Ariba lairikta ising sokpasu "i wanba" hai. Loukhatpa, hapchinbagi sense oiramba yai. Chara wanbasi masiga naknaramba yai.
27/05/2022, 19:34 - Thoithoi O'Cottage: Note tousinjare, oja.
27/05/2022, 19:34 - Ibopishak Thangjam: Madugi fi sabagi makhaldu kaore?Khwangda fi sabadura? Thangjam lbopishak Singh.
27/05/2022, 20:43 - Ibopishak Thangjam: Eikhoigi aduwaidadi February thada nungthilgi matamdaa nungsit ayingba sitpa adubu ASIT AWANTHA hairaga khangnei cheng fou wanbagadi mari leinade.Wafam asi ahanba tabani khara ngakna thok e.Thangjam lbopishak Singh.
27/05/2022, 21:24 - Thoithoi O'Cottage: "Asit awan tha" asi thengtharakpa matamda nungsit sitpa matam oina di lounare. Masi eina khanjabada "asit" haibasida yaoriba "sitpa" gi arthasi nungsit sitpani haina onnana loukhibadagi oigani khalli. Asumna wahei khonthok mannabadagi artha soinana chstkhiba waheisu meiteirolda khara adum thengnei. Nungsit sitpagi arthada yengbada "awan" haiba saruk asi arthasu thokte khalli.
Adu ojakhoina "awan" hairiba saruksi kari haina hanbibage?
27/05/2022, 21:34 - Ibopishak Thangjam: Chatnaba waheini,wahei pumnamak artha khangna sijinnaba natte.Nungsit sitpagi ASIT asigi loinaba wahei jurani.Sumang thelong,nisha pasha haibagumbani Thoi thoi.Nangnasu hek hek haibaduni Meiteilonda wahei jura asi hek hek chatkalli.
27/05/2022, 21:38 - Ibopishak Thangjam: Khudam _Eshing nungsing chothanganu,mari marang yamna palli etc.
27/05/2022, 21:44 - Ibopishak Thangjam: Eshing maishing, kuchu kumen, khujin khuya, meetek meerou
27/05/2022, 21:49 - Bhubansna Rajkumar: Awan si awaba nugaitaba pokhanvagi artha ama loinabra?
27/05/2022, 21:55 - Ibopishak Thangjam: Madudi thoina leiba mande,Meiteigi awa ana thadi Mera Langbanni, kum amagi ariba fou loikhiba,anoubasu loktringei.Matamsida thaina Ningom lairik tanei awa ana thani haiduna.
27/05/2022, 22:16 - Thoithoi O'Cottage: Ariba lairik kharada thengnakhi asit awan thasi. Nungsit sitpa matamgi oina toukhide khalli. "Asit tha" haiba amasu thengnakhi. Madudi nungsit sitpa tha oikhi. Corpus semba houdringeida pakgiba lairiksingda thengnakhibani. Yengjarakkhige. Meiteirolgi word formationda wahei ani hairaga ahanba haibadugi khongthang oina touba arthadi leitaba wahei amana tung illakpa asisu yaoi. Khudam oina hawai chengwai, pottham laktham, asinachingba. Chengwai haibasi leite. Chengdi lei. Wai tapsillaga hawaiga thantha amasung khonthok chanahanbani. Cheng amasung hawai haibagi maongni. Artha leiba, artha mannadaba wahei ani punsinbasu yaoi (khudam oina, pari puri); artha mannaba wahei ani natraga ahum punsinbasu yaoi (khudam oina palem ima apokpi, yanglei taoba hui, manbi kaoren masancha, chakmom khambi mei, momnu taloi marumbi, laija tamlen i houba, chingngu khoiyum lai, pamba keiren ombicha, wakyei tongjeng hi, tarang laija yi, asinachingna.
27/05/2022, 22:21 - Thoithoi O'Cottage: Artha mannaba wahei ani punsinbasi khanglup tongan tonganbagi lon anigi artha mannaba wahei punsinbadagi thoki haina meiteirol neinabasingna hai.
Artha mannadaba, arthadi leiba, nakpasu maknaba wahei ani punsinbasisu eikhoigi londa yamna toina thoki. Yum kei, chin ya, khong khut, asinachingba. Masigumba makhalgi word formation oigadra sini eina khanjaribasi "asit awan tha" gi word formation si. Khonthok mannanaba ahanba wsheigi khonthang hapchinbadu nattaba.
27/05/2022, 22:22 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220527-WA0004.jpg (file attached)
27/05/2022, 22:23 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi corpus ta simadi thengnei. Panthoibi naherol dagini.
27/05/2022, 22:25 - Thoithoi O'Cottage: Masidadi artha amaromda hallasu yare, amaromda hallabasu yare. Tasengna kari hairibano haiba adu mayek ladre. Mayek laba yamna yaokhi. Ei thijarakke.
27/05/2022, 22:33 - Bishwapremee S: Wakching kabok chaiba haina wakchinggi purnimada pangthokpa thouram ama leibado phairel gi nungsit laktrikan pangthoki,phairel thadi yam dry oiba matam oibagi meihou langpoknana chingba thoklaga awaba nanggalli adu koknaba kabok chaiba gi thouram si pangthokpani khalli.eina khanjarise chumlamdabasu yai,awaba gi sense ka oibajatla sini awan se. Nungsit sitpa awaba tha hairibajatla.
27/05/2022, 22:33 - Ibopishak Thangjam: Meechamna ngangnabadi waheigi artha original adu khangna ngangnaba natte.Wahei aduna houjikki matamda khanghanba artha aduda ngangnabani.Meechamna wari sanabada dictionarygi artha khangna sanade.
27/05/2022, 22:36 - Thoithoi O'Cottage: Eigi pukningna yaba linguistics ki principle si descriptivism asini. Oiriba, sijinnariba maong adu describe touba. Prescribe touraga asi haidouni, adu hairoidabani haiba adu nattaba. Aduna mina karamna sijinnaribage, karamna hainaribage, kari arthada, kari khonthokta hairibage haiba adu describe touba. Masini. Aduna "asit awan tha" asi kari karamna hourakhiba oiro, kari karamna sagatlakkhiba oiro houjik mayamna kari haina lounaribage haiba arthadu piba tabani. Adubu etymology gi paringdadi, waheidugi historydadi ollakkhiba maong adusu pirambasidi chatnei. Oxford dictionarydasu, Webster dictionarydasu masi tounei.
27/05/2022, 22:37 - Ibopishak Thangjam: Dictionary dadi artha makhal kaya peeba yai, houjikki matamdadi mee ayambana lonseng khangdre spoken adutani ngangnariba
27/05/2022, 22:37 - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja.
27/05/2022, 22:37 - Thoithoi O'Cottage: Masimakni eina mathakki asida haijariba asisu.
27/05/2022, 22:38 - Ibopishak Thangjam: Thank you
27/05/2022, 22:40 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220527-WA0005.jpg (file attached)
27/05/2022, 22:41 - Thoithoi O'Cottage: Masida misuse haina iribasigi kharadi miyamna lanna sijinnabadagi arthadu asumna oire haiba ibagi matangdagini. Volume 20 gi Oxford English Dictionarydagini, oja.
27/05/2022, 22:42 - Thoithoi O'Cottage: Masidi eina ahoubagi mapa adudagi screenshot loubani. X, Y, Z youdri.
27/05/2022, 22:43 - Thoithoi O'Cottage: Wahei phana yamna lanna sijinnabadagi anouba artha chongthorakpajatni. Lon khudingmakta thoki hai masi.
27/05/2022, 22:43 - Ibopishak Thangjam: Loya lam asi nongchupki chingyada taba lamtabu khangnei.Adubu houjikki meenadi Manipurgi khungganggi lam pumbababu KHANGNARE.LOIJING LOYA hai.
27/05/2022, 22:44 - Thoithoi O'Cottage: Masi haidunasu "asit awan tha" asi lanna sijinnare haina hekta haijaba natchade. Oiramgani hainadi khalli. Adubu confirmation darkar oiri.
27/05/2022, 22:45 - Bhubansna Rajkumar: Awa anang haiba leiri. Awanafamne haina hairi mathakki parengduda.
27/05/2022, 22:45 - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi phajaba khudam amani khalli.
27/05/2022, 22:46 - Thoithoi O'Cottage: "Awanaphamne" hairibra "awanphamne" hairibra haiba chap chana khangdre. Animakki maongda paragasu yengle eisu, oja. Aduna meitei mayekta amuk yengningngi.
27/05/2022, 22:49 - Thoithoi O'Cottage: "Loiya" si "loi" haibadi u wa marang kaina houba mapham gi "(ma)ya" oina touba mapham oinasu ariba lairiksingda thengnei. "Loyaram" haibasina idiom ama oina ojana haibiriba asikhak khangnaramba matam amasu leiramba yai.
27/05/2022, 22:50 - Thoithoi O'Cottage: Chingnung manung da u yanba, khaiba, puthok pusin toubasingnadi "loi" haibasi houjiksu sijinnari. Anouba arthasu leire. "U loi ama" haibasi unit amani.
27/05/2022, 23:47 - Thoithoi O'Cottage: Ojanasu hek hek haibibaduni. Oja Tombinasu eingonda kayarak hanna haire. Oja Baryl Thanganasu haibani.
Eisu phongba pamjei. Lairik oina mayek taba uba, binding touraga khutna paiba yaba pot oina mitmangda leirakpasi pammi. Yam nungngaigani. Thabk asi phana yamnasu tousille adubu hourakpada ngairibagumsu khalli. Software asida yaoriba datasi mapung oina yengbada ichai chairi. Khomjin tasindri. Definition pidaba wahei yamna yaori. Entry khudingmakki information suna pidri. Houjik oiriba phibamsi phongbada maong ita tagadaba mandri, oja. Selsu yamna changgani. Phongninglabasu phongbagi thabkta mai onsinlingei matamda energy phana yamna thabaktagi theidokkani hainasu khalli.
Hotnajariba thabk asidi lemnadi manglaroi. Texas ki SIL International na host touba Language Depot ta eikhoigi dictionary gi latest data adu nungthigi thagatli. Eigi yum mei chaklagasu, eigi laptom hurankhrasu, pokkhaikhrasu, samudrada tasinkhrabasu data asidi manglaroi. Safe oina leirani.
27/05/2022, 23:55 - Ibopishak Thangjam: Lairiksi fongladi yamna chatkani.Pabung Khelchandragi dictionarysu fangdrabani.
27/05/2022, 23:55 - Thoithoi O'Cottage: Data asigi saruk khara dictionary website thagatli. Khara leiragadi eigi laptopta oiriba latest status adu loina post tourani website ta.masidadi sel siki ama phaoba tingdre. Eigi houjik houjikki chap yungliba wakhaldi thabak asi ngaliba makhei touhouba asini. Eina sikhrabasu data asidi soida ngamdana leihourani. Kanagumba amana hekta makh tahouba yarani.
27/05/2022, 23:57 - Ibopishak Thangjam: Yes OK
27/05/2022, 23:57 - Thoithoi O'Cottage: Phongnanadi hotnajage, oja. Eisu yamna pammi phongbadi.
27/05/2022, 23:58 - Thoithoi O'Cottage: Mobile app oinabudi sana yagani. Adu sanaba pambei SIL na pibi.
28/05/2022, 00:01 - Ibopishak Thangjam: Yamna nungaire.
28/05/2022, 00:10 - Thoithoi O'Cottage: Corpus sagatpa asi yamna sathina chaoba, yamna accuratesu oina tougadaba oibana masida pukning yamna changsinba, sel thadaba asinachingnasu changli. Corpus si mina touba yamna tangadaba thabkni. Corpus asi putthahouba yaroidri. Masidani eigi wakhal houjik luplibasi, oja. Corpus ta changna sel, matam, masida thadaba labor di mina iu ubiroi. Yumphamdi masina oibani. Corpus yaodragadi dictionarysi chumnagi artha pibakhak oiraki. Waheigi chayetnaba artha, artha hanpham khangdaba waheigi matangdadi upai suklei leitabagi maong oigani. Aduna iu ubidaba oirabasu corpus asi taj mahal sanaba hotnabada masakti udana leinungda phumlaga tajmahalbu leimai mathakta inkhatlaga ingan nganna thanggatliba nung mayam adugumna semdaba yadabani. Corpus asi ariba text masing khara yamba phaobadang loisinba ngairaga, masida yumpham oiraga dictionary asi revise amuktang touraga matam adu phaobada presentable oiba khara adu phongdokchage. Thak adu youbada chahi ani ahumdi changgani khalli eina corpus sembagi mi ningthijana neklagadi, oja. Hotnaduna yenglage matek ama phongba ngamnaba.🙏
28/05/2022, 00:21 - Ibopishak Thangjam: Thank you
28/05/2022, 10:09 - Thoithoi O'Cottage: Chahi taragi mamangda dictionarysi computerdadi oiraga manual oina Pagemaker da entry touringeida, software da toudringeida (madugi datasingdu houjiksu software asida hapchinba ngamdri) "sitpa" haiba waheisigi entry toubada artha 18 sukhi. Maduda haptriba sense su leikhi haina margin da ikhi. Madugi manunda "puk isit sitpa" asisu amani. Mathakta panjakhiba "sitlaga leiba" gi sense adusu amani. Mayum pandana natraga panba khangdana leiba leisabibu "sitlaga leiba" hainaba angang oiringeida takhi. Artha khangkhide. Yolliba pot mina leibada "sitpa" su hainabanina "karinone kananasu loubidre hairiba nupisibu sitlaga lei hairibasibo" haina ngakkhi. Maraktuda amuk eikhoina Wangoo gi pattagi hallaklaga yumda leiraraba, eina school karaba matamda eikhogi imungdu phibam yamna chakhide. Eikhoi babadu maong amda leikhi. Mahak loumi natte. Oja oirakpani. Adubu imunggi nupa hairagadi mahakkhaktani. Tamosu eisu angang oiri. Eikhoigi loudu uba ngamdre. Chahi anika thangna thangnana udana adum leire. Mina hai "nakhoi babadubu keidou leirino--lousi sitlaga sum thamlisibo?" Madudasu artha khangkhide. Kakchinggi mataida "lousi" haiba amasu lei. Kakchingga khullonnariba khul kharasu lousigi matai oina khundai. Mi kharana asiba louni haina sibaga mari leinana puthoki. Houjikti madu "(a)sitpa" dagi samjinba oirani khalle.
"sitpa" asi artha yamna yammi. "Asit awan tha" asi ningthina artha khangdokpa ama changli khalli.
28/05/2022, 10:15 - Bishwapremee S: Mayum panba khangdabi leisabi aribi se eikhoidi *leisabi sittabi* haiye. Mama na mchanupida thbak heitabagi cheibada nayum panba khangaroi,sitlaroine nangbu ka hainabane😂,aribi nattabadasu .
28/05/2022, 10:23 - Thoithoi O'Cottage: Atoppa amana "phagi jugai."
Masigi etymologysi ei khangdre. Houjik phaobada eikhoigi semlaba corpus ta "phagi" amasung "jugai" si yaodri. "Jugai" si Sanskrit oiganisu thajade, Bengali oiganisu ningde, Hindisu mande eikhoina sijinnariba sense asiga yengnabada. Meiteirolda /z/ (জ) na houba wahei asima sukleimak leitre. Hanna /c/ (চ) oiramba khonthoksi konnada /z/ ollakpadi yamna marang kaina thoki. Aduna /c/ na houbada "jugai" ga khwaidagi naknabasi houjikna "jagoi" (জগোই) hairaba thaina Middle Manipuri gi matam oina lounariba 18 amasung 19 suba chahi chagi matamgi text kharada "chukoi" (চুকোই) asi ni eina khangjabada. Masiga khonthok manak naknaba waheisi eigi wakhalda houjik thoktre. Karigumba "phagi jugai" gi "jugai" asina "chukoi" dagi khonthok theiraga oirakkhiba "jagoi" haiba waheisiga mari leinaragadi "phagi (amasung) jagoi" haina punna pungba oina chatpada houjikki eikhoina lounariba "phagi" gi sense asigadi amuk chanaba khara watle. Adu oiragadi "phagi" asi ariba matamda houjik lounariba sense asidagi khara khennaba sense ama leirambra, karamna sense theidokrakkhibano haibasi khangdokpa ama changli. Haijariba wapham asi "jugai" asi "chukoi" ga mari leinei natraga leinade khangdana, oiba yaba leibra haiba adukhak khallaga haijabani.
28/05/2022, 10:24 - Thoithoi O'Cottage: Atoppa lam ama anidasu asumna hainaba takhre. "Sitpa" gi sense yetsinnaba oigani haina khankhi. Eikhoigi marakta yaobiriba ojasingnadi masi karamna haibibage khangjaningngi.
28/05/2022, 10:24 - Thoithoi O'Cottage: "Phagi jugai" gi matang asida ojasinggi wakhalda kari leibage haibasu khangjaningngi.
28/05/2022, 10:25 - Bhubansna Rajkumar: Hannabudi yaoramva yare. Yaingang sitpa. Ensang thongbada hapnaba sigumba amasu sijjinari eikhoina. Yot mapak makhul ahoba hutlags mathakta yaingang ahingba sitpado. Masi wai sitpaga manaramvadi yai. Amana puk isit sitle haibasi louthoklhibagi chadabagi ehap happe hangle hainei. Eeshing eesitpasu louthokkhraga hanghouba leihoudaba yaori. Leisabi aribisu pukning hamgbagi yaori.
28/05/2022, 10:32 - Thoithoi O'Cottage: "Jugot chadaba" haibra "jogot chadaba" haibra amasu thengnei. Houjikta ningsinglakpani. Khonthok haiphet naknabaduni. "Jugai" ga "chukoi" ga naknabagumna "jugot/jogot" kadi naknadre. Jugai/jagoi/chukoi da yaoba akonbagi vowel /i/ di loina mannare. "Jugot" ki akonbada yaoribasidi consonant /t/ ni. Vowel ga consonant ka onthok onsindi touba thengnade mioibagi lolda. Samjinkhiba, kakthatkhiba aduna amani. Matangsida /jugot/ tagi /t/ kakthatkhibadadi /o/ leihoui.
28/05/2022, 10:34 - Bishwapremee S: Lu nanba gi paringda yaoriba thabak toubada sit nanna tou,chamotnana touganu haibagi sense tasu sit se,yaori sidasu iru lubagi artha ni khalli.
28/05/2022, 10:52 - Bhubansna Rajkumar: Chandrakriti gi matamdagi cheng fagi haidana leire haina thengnakhi. Fagi jugai haibasisu jugai di hindunisationgi matungda hapchillakhiba oiba jatla. Jugai haiba waheisi aribadadi thengnade. Khudam oina jugai madhai dagi jugai louraga fagiga pullsga fagi jugai haikhiba jatla? Ju ja toubasu lei. Madudi nokningba natte.
28/05/2022, 11:06 - Thoithoi O'Cottage: Jugai Madhai si eikhi wakhalda ihan hanna hek phaoba aduni. Bangla londa Jagai Madhai hainadi i. Makhoina Jagai gi "ja" si "jo" hairamgadra khalli. "O" dagi Meiteirolda "u" tarakpadi inak naknare. Jugaiga Madhaiga machin manaosi makhoina haibadi yam thina "papi" ni hai. Onthokna thina cheibani. Chaitanya Mahaprabhu na haibadagi magi sevak anina Nadiya gi yumthong khuding changduna dharma sandoklubada thengnarakpani makhoi anisi. Makhoigi warisiga karam touduna "phagi jugai" ga mari leinagadouribano haibasi ei khangjadabani. Masi eigi wakhaldagi "Jugai" louthokkhibagi maram amani. Atoppa maram amana Meiteirolda atoppa loldagi changlakpa waheisingsi (atei salaidagi changlakpa yaona) mamangda thamlaga meiteirol waheina matungda thamlaga mamangda hairibadu artha hanbagi maongda pungba sembani ayambana, eina khangjabada. Aduga atoppa maram amana Meiteirolgi matouda proper noun si wahei pungbada itheng thengnadaba asini. Eina khangdabagi oirambasu yai. Aduna waheisi kari oigadouribano haina ingao ngaoi houjiksu.
28/05/2022, 11:10 - Ibopishak Thangjam: Jugai Madhaidi GOUR LEELA gi character 2ni.
28/05/2022, 11:25 - Ibopishak Thangjam: Fagi jugaisu wahei jurani.Jugaigi artha leiba mande.Jagoi asi chakoi su hai.Jugot chadaba asi jut chadabasu hai.Pot sipa asi pottu yonkhraga mapuda leihoudabani.Puk sitpa asi pukta chak leitraduna puk mayeng taba sitpani.Leisabi sittaba asi pot sittabaga sense mannei Lou sitpa asina esing sitkhiduna pukhri khongban kangduna leihouba adugi senseta lousi.Loubuktu fou houdre kangle hangle LOU SITPA loubuk oire.Thangjam lbopishak Singh.
28/05/2022, 11:27 - Thoithoi O'Cottage: Gour Leela si Gouranga Mahaprabhugi (Chaitanya Mahaprabhu hairagasu khangnei) wari, magi pastime celebrate touba oigani khalli. Jagai Madhai hainadi iraga Bengalisingna /jogai madhai/ hai haibasima confirm toure.
28/05/2022, 11:28 - Ibopishak Thangjam: read
28/05/2022, 17:40 - Bishwapremee S: IMG-20220528-WA0000.jpg (file attached)
Oja baryl gi henjunaha lairoulembi gi lairiktagi ni picture si,ojasingdagi eina khanjaningbadi *wakyei hi* haibasibu hi gi makhal oigadoira, kamdoubajatno?
28/05/2022, 17:48 - Ibopishak Thangjam: Hi pumnamakpu khangnaba ariba waheini.Thangjam lbopishak Singh
29/05/2022, 10:05 - Thoithoi O'Cottage: Nungngaiba pao ama tamjage.
Manipuri lolda leiriba aiba text asi asukki matik yamkhre, samudragumkhre madudi ngasi pokpa mi amana chahi 100 hingbada Manipuri text tang paraga atei toudana hingbada magi punsi konnagadaba mandre. Masi aiba textsi asigi magungi wapham natte. Volumesi yamna chaore. Dictionary touba matamdadi volume asini maru oiribasi. Hairiba textsing asi eikhoina loina access phangba changgi. Access phangba hairibasi matamni. Dictionary gi thabak asidadi madu datani. Pungpak pakna paba ngamgadabasu natte, aduga wahei sijinnabagi maong thirakpada thengnaba sentence sing chaopa paba yabasu natte. Tanja tanjagi matung inna mapa mapadu yamna lusinna pagadabani, cross referencing tougadabani. Ariba, yumpham oiba text singdi wahei amatta chitthadana paba changngi. Aduga pabakhak nattana dictionary maker amana touriba thabak asidadi data adu maong maril tana dictionary softwareda hapchillaga analysis touba, grammatical information piba, definition piba, evidence example piba, synonym antonym piba, mari leinaba wahei hapchinba, pronunciation piba, madugi record touba, transcription piba, atei atei linguistic oiba thabak kaya ama touba ... yamna yamkhre. Masigising asi touba matamdadi eina dictionary tourinena tek tek touribasi chingjao amagi makhongda leplaga chingdon unaba asum asum ngak haigatkhibada chingdon udana ei longna tajabagi maongni. Masida mipaiba phaoribasi onthokna kanba mipaibani. Dictionary asiga corpus asiga punna chattaba sukyamak yade. Houjik phaobagi oinadi dictionary da entry tousinbanachingba dictionary makinggi thabak asi eiga punna touminnaba ngamba thabak asida thawaisu yaoba, makhut masasu heiba, hiramsigi maramda kharasu khangba, matamsu khara kaithokpiba ngamgadaba mi amatta thengnajadri. Tuminna sum thijaraklamba aduni. Masi eigi awabani.
29/05/2022, 10:21 - Thoithoi O'Cottage: Adudi asuk chaoba, asuk maru oiba thabak asi karamna pangthokkadouribano haibasi awaba, mipaiba ama oina asum puduna lakpani. Sel leitaba, mi leitaba ani asi punsinba matamda aruba amani. Sel lei amaromda. Eina thabk asi kanna changsilli khangba marupsingna kana kanadano sel thadahange yagani hai. Adubu luribadi makhoina sel panglaklagadi agenda ama pusillakkani--asigumba waheisi happu, asigumba hapkanu, definitiondu asumna piyu, asumna piganu, asinachingba. Yamna academic oina kanglon chumna changsinninglakpa matamda masigi bias leiba khongjang asidi yaroi. Sarkarda hairuragasu makhoigidi pot oina kari leire, kadaino, kayam kuina changgani, matam asi phaobagi manungda loisillu hairakkani. Thabak loibaduni makhoina pamgadouribasi. Thabk phajana touba adu makhoida maru oiroi. Akanaba matam piraktana touge haibadi makhoi yaroi. Mapukchel sengdana thabk touba mi yamna leibanina pot udragadi makhoina thadariba senphamdu chumna sijinnaribra sijinnadabra haibasu khangpham khangloi. Aduga expert committee ni haidana thabaksu touroidana, hiram asida changsillubasu toudana mot pangpidang piraga ayetpada oiba mi kangbu amasu namsillakkani. Eidi kanasu natte, karisu oide. Pot asi eina oiningbagi natte. Eikhoi pumbagi ipot iralni. Adubu thabk adudi touba phei, toubasu tougadaba maongda tougadabani. Sarkar hek chennaraklagadi masi oidaba yai. Maram asina ei sarkardagisu mateng louge khandabani. Adudi selsu paijadaba, matamsu yamna leijadaba, misu itin tinnadaba, touminnasi haina koichen chenbagi rasisu leijadaba eina kari touba tai? Masitani eina nong nganbadagi numit taba phaoba chahi chuppa khanduna leiribasi, masi khallagani toujariba asisu.
29/05/2022, 10:33 - Thoithoi O'Cottage: Masigi phibam asidani kari pambei sijinnasige haina wakhal toubada nungngaiba wa asi thoraklibasi:
Lakliba wakhaldi sini:
Saruk anini. (i) Eikhoigi textsing asi photo phat phat louraga madu image nattaba text oina capture touba yaraba, aduga (ii) textual information adu search touba yaba script amada mechanically onthokpa yaraba, adu oiragadi achouba chingdum chingjao asi ithaktagi thangthakhragani.
Masigi anisi technologyna oithokhallaba pambeini. Eina Routledge da thabk touringeida eikhoigi Xerox machine aduda OCR (optical character recoginition) technology yaoba thengnakhi. Publishing house asida leiringeida Central, South and Eastern Europe amasung Central Asiagi marol khangdaba mayek khangdaba leibak kayagi maramda akuppa political researchnachingba toukhi. Matam aduda Cyrillic, Greek, Armenian, Georgian, amadi Cyrillic tagi lam lamgi semdok sadokpa atei mayeknachingba kaya ama tamhoui. Eina Routledge thadoklamdaida eikhoigi Londongi office na hairaktuna hairiba lolsing asi Latinda karamna transliterate tougadage haibagi eigi thabakki oiba system ama eina sagatlambadu eikhoi officeki atei employeesingnasu sijinnaba yanaba maongda thambirammu haiduna eina makha tana develp tourammi. Online transliteration toolsingsu sijinnakhi. Masigi experiencesing asi amuk hanna ningsingba matamdadi eikhoigi corpus sagatpagi thabak asi technology sijinnaragadi adukki matik ludaba oirani haibasi khangle.
29/05/2022, 10:45 - Thoithoi O'Cottage: Matou asumna eina khalliba asi yabra haina ngarang numidang experiment touduna yengbada lairik ahum corpus ta hapchinba ngammi.
Toubatabu sijinnariba lairiksing asi muk haba, mayek sengdaba yaobana Bengali OCR software da thajinbada mayek pheireng tureng thorakpa, wahei paring chumdaba yamna yaoi. Lairik lising yangkhei asumna reproduce touba matamda lamai khudingmak, wahei khudingmak chumbra lanbra yengsindaba yaroi.
Aduga transliteration gi saruk adudasu maong marin naidaba, ujjar saba yaori. Wahei khudingmak yengba changngi.
Technology ani asigi ma magi problem leijari. Arubani. Adubu masinana eikhoida achouba matengdi oiragani.
Eikhoigi dictionarygi thabak asida adapt tousinba oibana eikhoina technology asina piriba khudongchabasi louba yaba louraga makha tabadu eikhoina eikhoigi thabak pangthokpa yanaba eikhoigita oiba software develop touba tare. Software ani natraga amada ani yaoba software ama develop touba tare: (i) OCR aduga (ii) transliteration. Masi seldi changgani, adubu manual oina lairik khudingmak sindoknaba, maduda changgadaba sel amasung oithokloidaba matam adudi kallani. Thabk oirani.
29/05/2022, 10:58 - Thoithoi O'Cottage: Asumna eikhoigi corpus sagatpagi thabak asi yamna thuna khumang chaosillaklagani.
Masida luriba amadi ariba textki access phangdaba, matam changba adu thamkhraga, anouba matamgi textsing asigi copyrights asini. Eikhoina pamjabadi phaklangda thetpa poster, mangolda thadaramba thainagi barton ched, pakhang leisabi inaba chithi, diary entrydagina houjik phaobada phongliba lairiksing amatta chitthadana hek phangba yabamakhei khomjillaga scan touraga eikhoigi corpus ta searchable text oina hapchinba asini. Asi oiragadi wahei ama hekta thibada kadai kadaida karamna sijinnaribage haibasi irai laina khangba ngamlagani. Etymology thibada, waheigi definition sagatpada, artha honglakpagi khonggul libada, waheigi matam leppada, pumnamakta kannagani. Eikhoigi text na piba ngamba evidence adudi phanglagani.
Masida eikhoida kana kanana text sinnabirakkadage haiba asini. Text pumnamak leirubasu ngamloi. Piningdaba misu yaogani. Aduga pirakliba mioising aduna text asi eikhoina kayam safe oina sijinnagadouribano haibagi wahang amasu eikhoida hangbamak nattragasu mapukningda hanggani, maduna makhoigi phirepta, eikhoina haijaribadu yabiba yabidabadu leppada thouinsin pirakkani.
Ateina atei oikhre, thabk asida pukning, kon chungsinnana, naknana thabk touminnariba ojasingdadi ojasinggi text pumnamak amatta chitthadana pibiyu, dictionary asi sagatpada madusu khudol tambiyu haijaningngi.
Corpus asida yaoriba amasung yaogadaba machak amatta eikhoigi dictionarygi manunggi mina nattana ateina access phangloi. Phanghande. Aduga atoppa maram amagi sijinnabasu touroi.
29/05/2022, 11:12 - Ibopishak Thangjam: Asuk yamna sangna iribasi kanana pabigadouribano?Khajiktang haibada loina wakhal tagani Thoithoi.Thangjam lbopishak Singh.
29/05/2022, 11:17 - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja.
Adu adum kanthokpirabasu yaiko, oja. Eikhoina WhasApp ta inaribasing asi eikhoigi Manipuri Language Studies website ta amuk amatta chitthadana phongngi. Dictionary asi sagatlakpagi historyni. Aduna houjik padrabasu makhal amagi documenttation oina thamlamnaba haiduna group asina panabagi oinakhak khanba toudana ijabani
Mit nungngaitabanachingba maram kayadagi ojasingna adum padana kanthokpirabsu kanthokpiyu haijari.
29/05/2022, 11:20 - Ibopishak Thangjam: read
29/05/2022, 11:43 - Thoithoi O'Cottage: Houjik houjksi corpus ta hapke haidana hotnabada tangkhai chansillakle lairik ama. Coverdi masini:
29/05/2022, 11:43 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220529-WA0000.jpg (file attached)
29/05/2022, 11:44 - Thoithoi O'Cottage: Yaoribasingna makhagi asini:
29/05/2022, 11:44 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220529-WA0002.jpg (file attached)
29/05/2022, 11:44 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220529-WA0001.jpg (file attached)
29/05/2022, 11:46 - Thoithoi O'Cottage: Masida yaoriba seirengsing asidi thainagidi nattre khalli. Content asi yenglaga coversi soiramgadaba malli. Lairiksi masak khangbiramgani khalli ojasingna. Lairiksi leinaba yaoragadi amukta sengdokpirakpa yagadra?
29/05/2022, 17:22 - Bishwapremee S: Chaning haina sana(gold gi weight sijinnaba amasu leibagum toubane,houjikta ningsinga)
29/05/2022, 17:26 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoiromda "changning" hainei.
29/05/2022, 17:26 - Bishwapremee S: Eina tabada soiba oidoiro khangdre, chaning haigum tarine, hangnarakke hangbadi
29/05/2022, 17:27 - Thoithoi O'Cottage: Cheng maning amagi changni haibagum toubani. Cheng maningdagi samjillakpa oiramdou malli. Eigi imannaba sana suba sabagi thabk touba lei. Makhoigi sinphamgi oiba waheising hangbada hairakkhibani.
29/05/2022, 17:28 - Thoithoi O'Cottage: Changning dagi amuk samjinkhiba oiramba yai.
29/05/2022, 17:32 - Bishwapremee S: Facebook ta makhoi sana yonthok yonsingi group kharadasu chaning haina iba thengnei,mii khara adum.hoi samjinkhiba oiramba yai.sum ningsinglakpasida hairakine.
29/05/2022, 18:12 - Bhubansna Rajkumar: Chaninggi nungaiba amasu lei madudi chaning pambi leiridudi. Chaning pambigi apikpa akanva maheidu chaning maru oina khangnei. Goldsmith singna weight loubada chaning maru amahi weighttu louba malli. Asengba gram kayano haibadi khangdre. Aduga chamanggi atoppa artha amana fou chakri taklaba matung pura cheng ondriba sugadaba watliba afusu chamang hainei haina khalli.
29/05/2022, 18:17 - Thoithoi O'Cottage: চমাং si phoudagi makudi khoktokhraga apaba kurangban amana yomlaga leiriba, kurangban adu louthoktriba chengni. Kurangba asi yamna machi oiba potni hai. Yu sungbada sijinnariba chengsi masigi kurangban louthoktriba cheng asini hai. Kurangan louthokkhraba cheng asi "choithoklaba cheng" hainabagumsu toubra khalli.
29/05/2022, 18:17 - Thoithoi O'Cottage: "Chaning pambi" asi ei khangjadre. Ngasida tajari.
29/05/2022, 18:24 - Bishwapremee S: IMG-20220529-WA0003.jpg (file attached)
Sigi pambise oiramgani khalli,chaningse
29/05/2022, 18:25 - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina "charik" hainabadubu malli.
29/05/2022, 18:25 - Bhubansna Rajkumar: Chaning pambi lei. Hounaba lam leiramkhini. Kupsit kupsit kupna mahei akanba yalli.
29/05/2022, 18:28 - Bishwapremee S: Maheido lollipop manbagi , angang oirikanda pimpom pambiga hairibani,pimpom oina potyonbi sanabada oinabagi.
29/05/2022, 18:28 - Bhubansna Rajkumar: Pambisi malli. Charik pareng haiba waheisu houjik adum sijjinari. Adubu houjikkan sikjanariba charikti mapangi oina touva malli. Chaning marudi lik oina sijjinnsba kaya thengnade.
29/05/2022, 18:30 - Thoithoi O'Cottage: Eina khangdaba yam lei, oja.
29/05/2022, 18:46 - Bishwapremee S: IMG-20220529-WA0004.jpg (file attached)
English :Adlay
Hindi :Sankur
Manipuri :Chaning
Scientific Name
Group :Angiosperm (Dicotyledon)
Family :Poaceae
Genus :Coix
Species :lacryma-jobi Linn.
Habit :Gramineceous tall herb
Parts Used :Root, Seed
Mode of Preparation :Dried seed powder crushed with water for paste. Fresh seed crushed with water for extract.
Mode of use :Fresh, Local Application
Ingredients :Seeds contain trans-ferulyl stigmastanol and trans-ferulyl campesterol. Roots contain adinosine and phenolic compounds. Root contain adenosine, phenolic compounds and 4-ketopinoresinol.
Ailment Treated:Seed powder paste is used in gout and also used in the preparation of local drink. Roots and grains are used in menstrual disorder, blood purifier, tonic and diuretic. Seed extract are used in immuno-enhancer and for prevention of cancer.
Source:Wild in waste land and along the road sides. Occasionally cultivated.
29/05/2022, 18:46 - Bishwapremee S: Internet tagini
29/05/2022, 18:47 - Bishwapremee S: Changning haina hainaba lam kharasu leiba malli,aduna Facebook ta uraklambni,chaning hai eikhoina m
29/05/2022, 18:55 - Mosyel Khaling: This message was deleted
29/05/2022, 18:58 - Mosyel Khaling: Hmm, "chaning" paambisi ngasida khangngi. tone atoppada "chaning"si "khoi (naval)'ga mari leinabagumsu tai e.g. "chaning taana phomba" (pukning leitaaba). Aduga lamga mari leinaba "Changning"-dudi "Liwa Changning" kou-i, Tengnoupal District-ki Komlathabi (Kapaam) haiba khunduga lonnabani. Liwa Changning High School ariba school amani.
29/05/2022, 20:38 - Ibopishak Thangjam: Mathakki lairik asi THAINAGI SEIRENG collected by N.Khelchandra Singh _Iairik adu malli.Contents ta utlibasidi Thainagi Sheireng lairikki natte.Sana changning amaga fou maroo amaga mannei.Mahei panba changning pambi haiba amasu leibani.Thangjam lbopishak Singh.
29/05/2022, 20:40 - Thoithoi O'Cottage: Oja, preface pabada "Seireng-seikhan" koui haina iramme. Thainagi Seireng oiramdre. Thainagi Seirengdu eingonda leikhibani. Pasu pakhre. Ikhen khennabaduda ei ingao ngaorure.
29/05/2022, 20:43 - Thoithoi O'Cottage: Toreirol Lambubasu ngasi corpus ta hapchille. Lamai 169 palli. Bengali mayekta oina leiri houjikkidi. OCR sijinnaraga text adu loubani. Asoibaba yamna yaori. Wahei khuding chek tounabadi changli.
29/05/2022, 20:44 - Ibopishak Thangjam: Sheireng Sheikhan adu chumme.Thainagi elective manipuri gi text bookni.Thangjam lbopishak Singh.
29/05/2022, 20:45 - Thoithoi O'Cottage: Ngasi corpus ta lairik ahum hapchille.
29/05/2022, 20:48 - Ibopishak Thangjam: read
29/05/2022, 20:49 - Thoithoi O'Cottage: Mathakta eina sangna sangna ngasai ayuk ibadasu haijakhibani. Ojasinggi textsingsu pibiyu yaragadi. Corpus asida hapchinjage. Ojasinggi yumda adum leigadra natraga dukanda oina phanggadabajatla? Internet Archive ta phangbasu yaoi. Adubu madusingdu texttu yam thina sengde. Seal namsinbasu yaoi. Mayek udaba yaoi. Lairik masadagi scan touba oiragadi mayek lagani khalli.
29/05/2022, 21:13 - Ibopishak Thangjam: read
29/05/2022, 22:14 - Baryl Thanga: Eikhoina changning haina khangnei, pambidi masak udri, maheidi ure. Maru adugi machu ngangbani, sana subasingna sana onbada sijinnabani.
29/05/2022, 22:17 - Thoithoi O'Cottage: Eigi imannabaduna cheng maning hairakpadu chumlamdaba tare.
29/05/2022, 22:18 - Bishwapremee S: IMG-20220529-WA0007.jpg (file attached)
Sigi mahei se oidoi ntro oja,eikhoi sida houi
29/05/2022, 22:18 - Thoithoi O'Cottage: Sigisi eikhoina charik koui.
29/05/2022, 22:18 - Bishwapremee S: Eikhoidi chaning haiye
29/05/2022, 22:20 - Ibopishak Thangjam: read
29/05/2022, 22:22 - Ibopishak Thangjam: Chabing Changning amatani.Thangjam lbopishak Singh.
29/05/2022, 22:23 - Ibopishak Thangjam: Chaning haigadaba
29/05/2022, 22:24 - Bishwapremee S: Photo da uribasibu ntra oja,chaning haibirise.
29/05/2022, 22:27 - Ibopishak Thangjam: Mahei angangba akangba oina ukhare.,Makhun hutlaga nupeesingna leek oina sibani.
29/05/2022, 22:28 - Thoithoi O'Cottage: Charik
Chaning
Changning
29/05/2022, 22:31 - Bishwapremee S: Maru akangbaga panbraga yengge ei,houbadi ukhiba ni,pambi amada mchu manndana panba ui.
29/05/2022, 22:39 - Ibopishak Thangjam: read
30/05/2022, 04:21 - Baryl Thanga: Eikhoiromdadi masigi mamingsi liwa or yawa hainabagum tou ee.
30/05/2022, 08:07 - Thoithoi O'Cottage: Oja Mosyel na Liwa changning haikhiba adu mari leinaramdou malli. Liwa changning hairibasi Komlathabida leiba mapham amani. Komlathabi hairiba asumna potki maming louraga thonkhiba oiribajatla, kari lonno haibadu khangninglambani.
30/05/2022, 08:16 - Bhubansna Rajkumar: Hoi. Liwa changning village, chandel district haiba tai. Ariba nupi maru oiba amagee maming ningsinglakle. Sandarik chaning khombi. Ningthou kanagi taloino haibadi kaore. Mee maming thonbadasu sjinarsmba jatla loina leifam amadi sajat takpa. Haibadi unakhibagi/ukhibagi fibam
30/05/2022, 08:23 - Thoithoi O'Cottage: Chaningkhombi, Changningkhombi, Changningkhomba, Chaningkhomba asi eina ngarang eikhoigi corpusta thibada kayarak hanna yaoba thengnakhi, oja. Mi mamingni. Nupadasu nupidasu oigani khalli. Mi mamingda yaoribanina karigumba maru oiba amadi oirani khalli.
30/05/2022, 08:37 - Bhubansna Rajkumar: Masini kannarisi. loinana nugairisi.
30/05/2022, 08:54 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220530-WA0002.jpg (file attached)
30/05/2022, 08:57 - Thoithoi O'Cottage: "Chaning..." yaoramdre eina thengnabasi, oja. Changningkhombi, Changningpokpi, changning lonjamba, changningsiba, ibungsi changningkhomba, asini.
30/05/2022, 08:57 - Thoithoi O'Cottage: Chainarolda sumnasu thengnei:
30/05/2022, 08:58 - Thoithoi O'Cottage: IMG-20220530-WA0003.jpg (file attached)
30/05/2022, 09:10 - Thoithoi O'Cottage: Eina haibada Cheitharol Kumbabagisida ming ama watlamle:
Changningphabi
Changningkhombi budi panjakhre. Screenshot tharakke.
30/05/2022, 09:33 - Thoithoi O'Cottage: Khamba Thoibida Thoibiga khatnaba Kabo ningthougi machanupi adusu Changningkhombi kouba malli.
30/05/2022, 09:34 - Thoithoi O'Cottage: Sangsang Ningthougi taloi oiramgadaba malle Sanarik Chaningkhombi asina. Eidi ming asi hanna tadri.
30/05/2022, 10:52 - Ibopishak Thangjam: read
30/05/2022, 21:22 - You added Lanchenba Meitei
30/05/2022, 21:24 - You added Sanahongba Keithellakpam
30/05/2022, 21:25 - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabirakthuna oja Lanchenba Meitei amasung oja Keithellakpam Sanahongba anibu group asida hapchinjare.
30/05/2022, 21:28 - Ibopishak Thangjam: read
31/05/2022, 17:47 - Bishwapremee S: *Ipan lokpa* haibasi ariba phrase oibajatni ,eidi ngashina ahanba tabani, Facebook ki group amada thengnarakpani ,khangdaba mayamna kari meaning no. Hangnahoui, makhagi sumaina artha halhoui👇
*epan lokpa haibani eigisina... Labuk ta en tharaga nga faba... Nga lakpa mafam yeng 2 ga en sollaga nga fabaduni epan lokpa haise* ojasingna henna takpiu.
31/05/2022, 18:27 - Thoithoi O'Cottage: Sentence ama anidang haibiba yabra?
31/05/2022, 18:28 - Thoithoi O'Cottage: Karamna sijinnagedu khangnaba.
31/05/2022, 18:31 - Bishwapremee S: IMG-20220531-WA0003.jpg (file attached)
Sumaina Facebook ta urambane,eisu ngashina ahanba tabane
31/05/2022, 18:35 - Ibopishak Thangjam: read
31/05/2022, 20:23 - Thoithoi O'Cottage: Nga phaba nupisibggi marakta hainaba oiramba tai. Phanabu phajari. Yamna akaknaba arthani.
31/05/2022, 20:24 - Thoithoi O'Cottage: Ningol Leimana magi comment asigi mathakta hanna ikhibam ama leiramgani khalli. Madu amukta post toubirako. Kari haibano yengningngi.
31/05/2022, 20:30 - Ibopishak Thangjam: Meiteilongi waheisi anou anouba yamna thorakli.lPAN LOKPA waheisi karamba ariba lairikta yaobage lbema?Thangjam lbopishak Singh.
31/05/2022, 20:58 - Bishwapremee S: IMG-20220531-WA0004.jpg (file attached)
31/05/2022, 20:58 - Bishwapremee S: m.facebook.com/groups/1573261862697764/permalink/5471121956245049/
31/05/2022, 21:01 - Bishwapremee S: Oja,ei hanna amukphao tajadri.Ngashina ahanbani.
Yam nungairisina comments kheisina already understand touba mii adum yaoi,ei isamak khngjadabgi comments tagi khngbni
31/05/2022, 21:11 - Ibopishak Thangjam: Masi lonsem oigani khalli.Ariba lairikta, puyada yaobara khangning e.Leikai amada, khun amada khangnaba ngangnaba londasu leibani.Thangjam lbopishak Singh.
31/05/2022, 21:16 - Ibopishak Thangjam: IMG-20220531-WA0006.jpg (file attached)
31/05/2022, 21:21 - Ibopishak Thangjam: Ipan lokpa wahei asigi wahanthok Khelchandragi dictionary asida yaorabani.Angang alagi IPAN THABA ( Sasthi puja) numitta pangthokpa irat thouni makhal ama oiramle.Thangjam lbopishak Singh.
31/05/2022, 21:23 - Ibopishak Thangjam: Angang amagi haigadaba
31/05/2022, 23:26 - Thoithoi O'Cottage: Khungganggi machi mayada sijinnaba idiomsinggi marakta dictionary ibasingna khangdaba leirambasu yai yainadi khalli. Pak sanna sijinnadaba, sanpham amagi mising, mapham amagi mising, age group amagi mising, asigumba kanglup kanglupki oina touba mioisingna sijinnaba londa puda (linguistics ta eikhoina "register" koui) yamna leiribasingsi makhoigi kanglupki wangmagi misingnadi khangdabasi yamna leibajatni.
31/05/2022, 23:31 - Thoithoi O'Cottage: Ngarang nahan ingkhol koiba ahal khara laklammi. Reserved forestni haina handak touribasida chayetnaba khara leibadagi eigida che iba lakpani. Eina makhoigi thabktu touringeida makhoina ngangnaba waheisingsi yamna nungngai. Nokningbasu yaoi. Khangdabasu yaoi. Phajabasu yaoi. Slangdi oibajatni "makhoidi meikhu asangba chingna kangbuni" ka hai. Ganja thakpa kangbuni hairibani.
31/05/2022, 23:32 - Thoithoi O'Cottage: Ganja thakpa kangbugasu eidi yam pulli. Makhoina sijinnariba termsingsi yamna maong taba ngaktani. Noksu nokningngi. Masi khudakta s
31/05/2022, 23:37 - Thoithoi O'Cottage: Masi khudakta semba term oiramloi. Kuina ganja thaknaraklaba matungda pot cheisingsigi matouga kuina totna tinnaraklaba matungda thonba maming ngak oiramgani. Yen kaonaba kangbuna ngangnariba waheisingsisu angakpani. Chek subasingna sijinnaba, u subasingna sijinnaba. Chingnungda ujao yanba, kakpa, thangdok thangjin touba, khairiba misingna sijinnaba wahei. Meiteirol ngaktani. Waheisu eikhoina khangbana ayambani. Akhangba wahei ani ahum punsillaga semba compoundsu yaoi. Adubu makhoina sijinnabadadi anouba sense ama leire. Khudam oina hangoi, kakphei, khongbi, asinachingba.
31/05/2022, 23:38 - Thoithoi O'Cottage: Makhoina sijinnaribagi sense asi makhoigi marakki mi nattabanadi kaya khanggadaba mande.