Post by Thoithoi O'Cottage on May 21, 2021 7:37:46 GMT 5.5
Pala, nupa pala, nupi pala, pala leppa, ningol pali, pali taba
Mathakta panjariba waheising asi Bengali "pala" haiba wahei asidagi lakpa oigani ningngi. Ningthou Chingthangkhomba (Bhagyachandra) gi matamda mioi kanglup kanglupna turn nainaraga kirtan katpa leiramgani haina ningjei. Masigi akuppa marol ei khangjadre. Bengali "pala" haibasi eikhoina Englishtagi louraga "turn" hainaba aduni--"ngasidi eigi turn tare, hayengna nanggi tare" ka hainaba aduni. Iseigi turn/pala taba madamda turn amada mioi masing khara yaoba, group oina toubanina "pala" hairaga "group" ama oina khangnarakpa oiramba yai. Aduga group asi sankirtanga mari leinanakhak sijinnaba oibana areppa kanglup, band, ama oina leiba natrabasu isei sakpana mapham amadagi, pung yeibana mapam amadagi, moibung khongbana atoppa mapham amadagi laklaga makhoina punsillaga thoudok amagi oina pullaga oiba isei kangbu asibu "pala" haina khangnarakpa oiramba yai. Masigi sense asidagi "nupa pala" amasung konnada "nupi pala" haiba asi sagatlakkhiba oiramgani ningngi.
"Pali naina thabak tousi" hairiba asida yaoriba "pali" haibasi Bengali "pala" bu Meiteirolgi morphological process touraga, feminine marker "i" tasillaga semba oigani khalli. Matou asumna "ningol pali" haiba asi leirakpa oiramgani ningngi.
"Pala" haibasi "turn" hairabasu Meiteirolda, Manipurgi context ta sijinnarakpa matamdadi masi isei nongmaiga mari leinana sijinnakhibadagi Bengaligi turn gi sense adu BLOCK toukhraga konna leirakpa "ningol pali" haiba phenomenon asiga loinaba sense, Kang kumheigi aroiba numit asidi nupigi turn tare haibagi sense asidagi sagatlaga "pali" haiba asina masculine/feminine (gender) gi sense yaodana "turn" gi sense ta leihouba oiramgani khalli. [Masigi "pali" asi Meiteirolni, Bengali wahei "pala" si Manipuri morphological processki rule illaga semba waheini. Bengali wahei "pali" natte. Bengali wahei "pali" haiba ama lei; madudi "lei-i" amasung atei sense khara oina khangnakhre. Mathakta panjakhiba "pala" ga mari leinadre.] Isei sakpasi nupa ngak oina tourambanina sankirtan ga mari leinana khangnaba pala hairaga nupakhaktabu khangnaramgani khalli phana kuina. "Nupi pala" si nupa ngakta oina sangkirtan kuina touraba matungda konnada nupinasu tourakpadagi leirakpa wahei oiramgani. "Nupa pala" haiba asi "nupi pala" leiraba matamda pala adu nupi kangbura natraga nupa kangbura haiba khananaba sijinnarakpa oiramgani. "Pala" haibasida "nupa" natraga "nupi" hapchillaga gender mark toubani.
"Pala" haiba waheisi Manipurgi mari leinaba sankirtan gi maramda khangdana definition piba yaroi khalli. Ei madu khangjade. Mari leinaba sankirtangi mapa adukhak khanglagasu yaroi khalli. Wahei asi Bengalidagi changlaklaga Manipurgi context ta matam adugi history, cultural moment aduda oikhiba phibam ningthina khangba amasu changngi. Matou karamna Bengali gi sense tagi theiraklaga Meiteisinggi marakta tonganba sense ama leirakpano haibasi khangba changngi. Cultural history ni. Sociolinguistics ki wani. Entry asida cultural information piba changngi.
Matou asumna "pali" haiba asigisu cultural history ama piba changngi. Eidi houjikki oinadi chap chana ngamjadri. Akhang aheisinggi maphamda mathakta pijariba waphamsing asiga mari leinaba houjikki sense, amasung Bhagyachandragi matamda oikhiba waheising asiga mari leinaba cultural change, cultural contextsing adugi matangda wapham khara thambiyu haijari.
Mathakta panjariba waheising asi Bengali "pala" haiba wahei asidagi lakpa oigani ningngi. Ningthou Chingthangkhomba (Bhagyachandra) gi matamda mioi kanglup kanglupna turn nainaraga kirtan katpa leiramgani haina ningjei. Masigi akuppa marol ei khangjadre. Bengali "pala" haibasi eikhoina Englishtagi louraga "turn" hainaba aduni--"ngasidi eigi turn tare, hayengna nanggi tare" ka hainaba aduni. Iseigi turn/pala taba madamda turn amada mioi masing khara yaoba, group oina toubanina "pala" hairaga "group" ama oina khangnarakpa oiramba yai. Aduga group asi sankirtanga mari leinanakhak sijinnaba oibana areppa kanglup, band, ama oina leiba natrabasu isei sakpana mapham amadagi, pung yeibana mapam amadagi, moibung khongbana atoppa mapham amadagi laklaga makhoina punsillaga thoudok amagi oina pullaga oiba isei kangbu asibu "pala" haina khangnarakpa oiramba yai. Masigi sense asidagi "nupa pala" amasung konnada "nupi pala" haiba asi sagatlakkhiba oiramgani ningngi.
"Pali naina thabak tousi" hairiba asida yaoriba "pali" haibasi Bengali "pala" bu Meiteirolgi morphological process touraga, feminine marker "i" tasillaga semba oigani khalli. Matou asumna "ningol pali" haiba asi leirakpa oiramgani ningngi.
"Pala" haibasi "turn" hairabasu Meiteirolda, Manipurgi context ta sijinnarakpa matamdadi masi isei nongmaiga mari leinana sijinnakhibadagi Bengaligi turn gi sense adu BLOCK toukhraga konna leirakpa "ningol pali" haiba phenomenon asiga loinaba sense, Kang kumheigi aroiba numit asidi nupigi turn tare haibagi sense asidagi sagatlaga "pali" haiba asina masculine/feminine (gender) gi sense yaodana "turn" gi sense ta leihouba oiramgani khalli. [Masigi "pali" asi Meiteirolni, Bengali wahei "pala" si Manipuri morphological processki rule illaga semba waheini. Bengali wahei "pali" natte. Bengali wahei "pali" haiba ama lei; madudi "lei-i" amasung atei sense khara oina khangnakhre. Mathakta panjakhiba "pala" ga mari leinadre.] Isei sakpasi nupa ngak oina tourambanina sankirtan ga mari leinana khangnaba pala hairaga nupakhaktabu khangnaramgani khalli phana kuina. "Nupi pala" si nupa ngakta oina sangkirtan kuina touraba matungda konnada nupinasu tourakpadagi leirakpa wahei oiramgani. "Nupa pala" haiba asi "nupi pala" leiraba matamda pala adu nupi kangbura natraga nupa kangbura haiba khananaba sijinnarakpa oiramgani. "Pala" haibasida "nupa" natraga "nupi" hapchillaga gender mark toubani.
"Pala" haiba waheisi Manipurgi mari leinaba sankirtan gi maramda khangdana definition piba yaroi khalli. Ei madu khangjade. Mari leinaba sankirtangi mapa adukhak khanglagasu yaroi khalli. Wahei asi Bengalidagi changlaklaga Manipurgi context ta matam adugi history, cultural moment aduda oikhiba phibam ningthina khangba amasu changngi. Matou karamna Bengali gi sense tagi theiraklaga Meiteisinggi marakta tonganba sense ama leirakpano haibasi khangba changngi. Cultural history ni. Sociolinguistics ki wani. Entry asida cultural information piba changngi.
Matou asumna "pali" haiba asigisu cultural history ama piba changngi. Eidi houjikki oinadi chap chana ngamjadri. Akhang aheisinggi maphamda mathakta pijariba waphamsing asiga mari leinaba houjikki sense, amasung Bhagyachandragi matamda oikhiba waheising asiga mari leinaba cultural change, cultural contextsing adugi matangda wapham khara thambiyu haijari.