Post by Thoithoi O'Cottage on May 17, 2021 21:52:32 GMT 5.5
The three dictionary entries are here:
-শুং
মশুং
অমসুং
I posted "-sung" on my Facebook wall on June 20 2020. (The entry has been updated since then. So it is better to go directly to the dictionary entry. Link given above.)
Oja RK Bhubonsana and oja Beryl Thanga commented. An interesting discussion.
Rajkumar Bhubonsana
Thoi thoi ama sung ,amasung. adagi lang sung langsung hsibanachigbasi nangna thiriba pottugi Mari leinaba oidoira.
· Reply · See translation · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Oja, ojana panbiribasing asigi maraktagi "amasung" haiba asimadi eigi wakhalda hannadagi khanduna leiraklabanina laksinba ngamjare. Masigi matangda sentence ama anidang konna panjage.
Ojana panbiriba atoppa wahei/phrasesing asi sentence oina udabanara, eina hanna khalludabana oibanara laksinba ngamjadre.
"Amasung" gi waphamsi ei chap chaba khongpham ama thamba ngamjadri. Eina pajaba ariba textsingda "and" amasung "also" gi arthada "sung" si toina thengnei. Ojasu thengnabiramgani khalli.
Khudam oina Leithak Leikharolda marang kaina thengnaba kayagi manungda amadi makhagi asini:
"LeipakSUNG khaipok khaipok chingkhaiye. Kaliki mina chingna sa nga wuchek waya, tin kang napi singpi, wu wa apakmaSUNG ngamna mangkhitheye. Nongsit akanpasung sitlaktheye."
Makhagi asina amuk Chainaroldagini:
"Marum sanglou) 10 (tara) chakyompipu, pachute, wanglai khomhalpaSUNG haotei mayeng tare.
Masina Khamnung Thongngak Aronpane haibadudagini:
"Hairang leirang atusung chillapaka, taipang oipati yatale."
Masigising asi eina sum khanbada mathakki entry asida louriba maonggi artha asidagi theidorakpa oigadra haiba asini. Oiramdabasu yari. Adubu houjikki oinadi "amasung" gi atoppa oiba yaba khonghou ama thengnajadri. "Amasung" haiba asima adum aribadasu sijinnei, adubu tangbadi tangngi.
Eina khanjariba maong asi punglan lallambasu yai. Asoiba asidi bebhar tounaraga achumbadouna chathankhaba phatte khalli. Maram asina asoi angam, chingnaba pumba adu haibiraknaba post toujabani, oja. Ojana khangba nattraga khanba leibiragasu haibiraklagadi nugnaijagani.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
লং, য়োৎ শুংবা gi sungba adudi nattre, oja. Masak haiphet mannarabasu wahanthok khennabanina maduma atoppa entry oina thamjarage. Mathakki entrysingsida sagatnaba hotnariba marisi "masung mamannabi" haibasida yaoriba "sung" asi karino haibasi thibani. Masiga "masunglanggi" haibanachingbada yaoriba "sung" asiga kari mari leinabage haibasu yengbani.
· Reply · 49 w
Laishram Biramangol Singh
Amasung, toueegimbasung haiba waheising asidi masagi leptuna leijaraba waheini, atoppa wahei amada napsinduna mateng pangba ' sung ' natte haina khalli.
· Reply · See translation · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Ojana haibiribasi oiramba yai. Ariba text singda noun/pronoun da "sung" taraga "and" amasung "also" gi sense ta sijinnaba yamna thengnajei. Masi verb ki infinitive form dasu taplaga sense asimakta sijinnaba toina thengnei. Khudam oina "Khamnung Thongngak Aronpane" haiba lairikta
"khongningthouki mangta aphapa thoucharak pasung phatapa toucharak pasung maki maki toucharakpapu ..."
haina yaoi. Atei khudamsu masing yamna leigani.
Meiteirolda su, ga, amadi, amasung asi matang matanggi oina sijinnabada amana amadagi pharabasu arthadi iman mannei haina khalli.
X-su, Y-su haibani. Ei-su, ma-su haibagumbani. Masa ani, ahum, mari punbagi wapham oina toubabu malli. Lolgi masagi pak sandokningba matouna khonghou oigani khalliba oiba sense asidagi khara theidok theijin, pakthok paksinsu toubra hainadi khalli.
Eigi mityeng asi makha tana yengsinjaningba adum faori, oja. "Touyiki, touyikumpasung, touigumbasung" haiba masak khennaba, waheidi amatta oiba (ari anougi wani) asimak ei karamna sagatlaklibano, masigi "sung" asi karino haiba kanna khanjaribani.
· Reply · 49 w
Rajkumar Bhubonsana
Thoi thoi eigidi lanai oina nagna thigatlisida yam nugaibei wani.eikhoigi langsung Da yaoriba sungsi masigumbasini eina kanna khangninglusi.apikpa lang ama langja hai.punsillaga langsung hai.masigi sung Sini eina khangniglisi.adagi amasung haibasi eikhoina sijinnaba Kayam kuire haibasi thengnaradi amukta haibiraku.amana sungba haibadi semgatpa sagatpa asi sung gi verb form oina sijinnarambra sijinnaramdabara.haibasima.se chini sungba,yu sungba,wakhal sungba, Kari sungngino.masigi khutsinnadi kuidriba loinana wakhal sungbada sijinnariba sungbasidi lanbra sini.yam nugai nangi projectsi.yam chongthorakkadoy Malli.fei.
· Reply · See translation · 49 w
Laishram Biramangol Singh
Matangsida Sanakshyana takpiribasi oigani khalli. ' sung ' asi ' sungba' karigumba ama oihallakpa/ oiraknaba hotnaba.
· Reply · 49 w
Laishram Biramangol Singh
' sung ' masa matomta leppadi ngamjadaba, mana atoppa waheisingda napsilluraga tongan tonganba wahanthok leibadounasu touee. Fbda toubasi hainingba ningba thungde.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Oja Bhubonsana na (ming panjare, ojabu) wapham wahei khara haibibasi eingondadi aah youna nungaijakhre, oja. Thabak kuina sangna changsinningba phaoi. Akanba aphaba inot amani. Ojabu thagatchari.
"sungba" asi makha tana yengsinjakhige, oja. Houjikki oina chapchaba khangdrabasu haiba yaba amadi "langsung" gi "sung" asi "sungba" haiba verb oina leiba form asidagi semba malli. Toubagidi, ojanasu henna khangbirabaduni, Meiteirolgi verbsing asi inflection/derivation amatta toudringeida, dictionary citation form haigadra aduda "-ba/pa" tai. Aduna wahei asigi leiribasi "sung-ba" haibasi oiba tabani. Masidagi artha manghandana thadatlabasu/thugairabasu, nattraga derivative semnaba wahei matek macha kaya hapcillabasu "sung-ba" hairibasida samjinnapham oiriba, hyphen thamjariba marak asida thadatlaga sannaba tabani. Meitirolda noundagi verb onba amasung verb tagi noun onbasi marang kaina thoki khanjei. Noun da "-ba/pa" hapchillaga verb onbasi ariba Meiteirolda yamna marang kaina thengnei; anouba matamdadi matou asumna sembasi kaya udre.
Punsi - punsiba
Paokhum - paokhumba
Wahang - wahangba
Ka - kaba
"Wari" gi "ri" natraga masigi khennaba khonthok "li" asi "mari" gi root oiriba "ri/li" asi oigani khalli. Masi "singli," "tingli," "uri," "meiri," "yari," "khoiri," "naori" asinachingbada yaoriba "li" asi oigani khalli. Waphamdi masigi "li" asiga "wari" gi "ri/li" asiga amatta oigani haibasini. Eina sum khanjabagi wani, oja. Oiramdabasu yai. Karigumba oiragadi masigi "li" asida "ba" hapchillaga "liba" haiba verb asi sembani. "khonggun liba" haibasida "liba" asi yaore. Ngagumba liba da yaoriba "liba" asidi atoppa ama oigani khalli.
Verb hanna oijaraga "-pa/ba" louthoklaga noun sembasu marang khaina thoki. Mathou asumna louthokpa nattana verb ki leijariba maong adumakta khusijinnagi matung inna noun oibadi verb khudingmak yai khalli.
Noundagi verb sembra natraga verb tagi noun sembra haiba maikeigi waphamsi morphology da yamna maru oi. "sung/ba" gi wapham asi maru oi. Masi "sung" haiba morpheme (artha mannana sijinnabadu lourabada, artha mannadaba adudi masak mannarabasu atoppa morpheme/wahei oire) asi atei atoppa kari kari waheisingda yaobage haiba adu sample phana yamna yengsillaga noun formdana henna marang kaibra, verb formdana henna marang kaibra haibasi yenglaga magi basic oiba form, primitive oiba form adu sagatnaba, lepthoknaba hotnabada uba phangdababa masakni haina khalli. Ei isagi oinadi masi matam kharagadang loujaduna yengjakhige, oja.
"Amasung" gi wapham asima atoppa comment amada ijaraklage. Sangmankhragani.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
"Chainarol" amasung "Naothingkhong Phambal Kaba" asi phana yamna liraba, kwhaidagi anganba matamgi puyani hainei. Masida "amasung" yaoba thengnade. Matam asiga ikan kannadaba matamgi atei lairiksingdi yengjadri. Eikhoigi corpus kanna sagatpa laknari. Matam asigi lairiksingsi hapchillaba matungdadi yaoi natraga yaode haiba irai laina khangba ngamlagani. "Amasung" gi sense asibudi atei maong kayada phongdoki. Khudam ama loukhatcharabada "-ka." N. Khelchandrana ithokpa ariba lairiksingsi houjikkangi mina pabada thoidokna ludana pabada khanggani. Mahakna sindokpa lairiktadi "ga" amasung "ka" animak sijinnei. Mahakka changdamnaba yaba asi Chanam Hemchandra ni. Hemchandradi Meitei mayekta leiba adumak chap chana nattraga bananda oithoklibamakhei naksinnana Bangali mayekta ithokpani. Mahakti marak marakta soibagi nattana "g" sijinnade.
"Khamnung Thongngak Aronpane" haiba lairik asida "amasung" haiba wahei asi amukkhak sijinnei. Masi aduk anouba lairik oiroi khalli. Khara thengtharaklaba matamgi lairik oigani khanba "Nunglon" dadi "amasung" si masing yamna marang kaina yaore. Nunglon asi khara thengtharaba matamgi lairik oigani haijaribagi maramdi masida Hindi amasung Bangalidagi changsillakpa wahei khara adum yaore. "Khamnung Thongngak Aronpane" haiba lairik asidadi yaode. Yaobagidi khwaidagi liraba oigani lounariba "Chainarol" (Hemchandra amasung Khelchandra animakna ithokpada) সাক্ষী haiba wahei asimak ahum marirak yaoi. ক্বা amasung ক্বাগোক su yaoi. Kupana yengsinbada "kwa" (guwa) asi "Gouhati/Guwahati" romdagi changlakkhiba oiramgani khalli. Atei atoppa loan word ama anisu yaokhibagum toui. Amukka yengdrabadi khanglaroi. Ijariba asi eina pajakhiba adudagi ningsinglaga ijabani. "Naothingkhong Phambal Kaba" asidadi Chainaroldagi henna masing yamna Hindi/Bangali wahei yaore. Khudam oina "sana rupa." "Rupa" asi Hindi wahei mapung phana pubani. Houjikki minadi "lupa" haire. Hindi/Bangali panjaruribagi maramdi "Nunglon" da Hindi/Bangali wahei yaoi haiduna ngasi ngaranggi oina hekta louasu yaroidra haiba asi phongdokchaningbagini, maramdi yamna lire haina lounariba meiteirolgi lairiksingda atoppa loldi adum iyao yaore. Masi sindokpa mina konna hapchinba oigani thajade. Lallambasu yai. Eina Nunglon asi thengtharaklaba matamgi text oigani haijariba asidi masida Numit Kappanachingbada yaoba thoudoksing palli. Numit kappadi adum liraba puyani. Numit Kappagi thoudoksingsu pallibanina (atei kharasu palli) masimasi Numit Kappa puyagi matungda oiba oigani haibasini. Nunglondadi "amasung" si marang kaina yaore. Photo hapcharakke.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Naothingkhong Phambal Kabada "amasung" sijinnaba thengnade. Sense asibudi maong ateida phongdoki. Maong amadi "ga" sijinnabasini.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Khamnung Thongngak Aronpane haiba lairik asida "amasung" haiba wahei asi amukkhak sijinnei.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Nunglon dadi "amasung" asi yamna marang kaina sijinnare.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Mathakta pijariba "amasung" sijinnabagi maong asi "adverb" ki maong oina toui. "masiga loinana," "masigisu mathakta," natraga "aduga amana" haibagi maongda sijinnabani.
Eikhoina houjikkan "conjunction" oina sijinnariba "Tomba amasung Chaoba" haibagi m… See more
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Yamna sangna ijakhre. Masi pabada oja thabak ama oirani.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Leishangthem Ingocha Meitei, masigisidasu amuktang yengbiyu.
· Reply · 48 w
Rajkumar Bhubonsana
Thoi thoi eidi yamna nungaina pajariko.khara yamna Mari Mari chingthokpiraku.matam changjasanu .mapung faba lairik ama oina puthoknaba hotnabada iswarna pangal Sakti pinabiba oisanu.masi yamna kannagadaba ama oidourini.thagatchari.
· Reply · See translation · 48 w
-শুং
মশুং
অমসুং
I posted "-sung" on my Facebook wall on June 20 2020. (The entry has been updated since then. So it is better to go directly to the dictionary entry. Link given above.)
Oja RK Bhubonsana and oja Beryl Thanga commented. An interesting discussion.
Rajkumar Bhubonsana
Thoi thoi ama sung ,amasung. adagi lang sung langsung hsibanachigbasi nangna thiriba pottugi Mari leinaba oidoira.
· Reply · See translation · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Oja, ojana panbiribasing asigi maraktagi "amasung" haiba asimadi eigi wakhalda hannadagi khanduna leiraklabanina laksinba ngamjare. Masigi matangda sentence ama anidang konna panjage.
Ojana panbiriba atoppa wahei/phrasesing asi sentence oina udabanara, eina hanna khalludabana oibanara laksinba ngamjadre.
"Amasung" gi waphamsi ei chap chaba khongpham ama thamba ngamjadri. Eina pajaba ariba textsingda "and" amasung "also" gi arthada "sung" si toina thengnei. Ojasu thengnabiramgani khalli.
Khudam oina Leithak Leikharolda marang kaina thengnaba kayagi manungda amadi makhagi asini:
"LeipakSUNG khaipok khaipok chingkhaiye. Kaliki mina chingna sa nga wuchek waya, tin kang napi singpi, wu wa apakmaSUNG ngamna mangkhitheye. Nongsit akanpasung sitlaktheye."
Makhagi asina amuk Chainaroldagini:
"Marum sanglou) 10 (tara) chakyompipu, pachute, wanglai khomhalpaSUNG haotei mayeng tare.
Masina Khamnung Thongngak Aronpane haibadudagini:
"Hairang leirang atusung chillapaka, taipang oipati yatale."
Masigising asi eina sum khanbada mathakki entry asida louriba maonggi artha asidagi theidorakpa oigadra haiba asini. Oiramdabasu yari. Adubu houjikki oinadi "amasung" gi atoppa oiba yaba khonghou ama thengnajadri. "Amasung" haiba asima adum aribadasu sijinnei, adubu tangbadi tangngi.
Eina khanjariba maong asi punglan lallambasu yai. Asoiba asidi bebhar tounaraga achumbadouna chathankhaba phatte khalli. Maram asina asoi angam, chingnaba pumba adu haibiraknaba post toujabani, oja. Ojana khangba nattraga khanba leibiragasu haibiraklagadi nugnaijagani.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
লং, য়োৎ শুংবা gi sungba adudi nattre, oja. Masak haiphet mannarabasu wahanthok khennabanina maduma atoppa entry oina thamjarage. Mathakki entrysingsida sagatnaba hotnariba marisi "masung mamannabi" haibasida yaoriba "sung" asi karino haibasi thibani. Masiga "masunglanggi" haibanachingbada yaoriba "sung" asiga kari mari leinabage haibasu yengbani.
· Reply · 49 w
Laishram Biramangol Singh
Amasung, toueegimbasung haiba waheising asidi masagi leptuna leijaraba waheini, atoppa wahei amada napsinduna mateng pangba ' sung ' natte haina khalli.
· Reply · See translation · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Ojana haibiribasi oiramba yai. Ariba text singda noun/pronoun da "sung" taraga "and" amasung "also" gi sense ta sijinnaba yamna thengnajei. Masi verb ki infinitive form dasu taplaga sense asimakta sijinnaba toina thengnei. Khudam oina "Khamnung Thongngak Aronpane" haiba lairikta
"khongningthouki mangta aphapa thoucharak pasung phatapa toucharak pasung maki maki toucharakpapu ..."
haina yaoi. Atei khudamsu masing yamna leigani.
Meiteirolda su, ga, amadi, amasung asi matang matanggi oina sijinnabada amana amadagi pharabasu arthadi iman mannei haina khalli.
X-su, Y-su haibani. Ei-su, ma-su haibagumbani. Masa ani, ahum, mari punbagi wapham oina toubabu malli. Lolgi masagi pak sandokningba matouna khonghou oigani khalliba oiba sense asidagi khara theidok theijin, pakthok paksinsu toubra hainadi khalli.
Eigi mityeng asi makha tana yengsinjaningba adum faori, oja. "Touyiki, touyikumpasung, touigumbasung" haiba masak khennaba, waheidi amatta oiba (ari anougi wani) asimak ei karamna sagatlaklibano, masigi "sung" asi karino haiba kanna khanjaribani.
· Reply · 49 w
Rajkumar Bhubonsana
Thoi thoi eigidi lanai oina nagna thigatlisida yam nugaibei wani.eikhoigi langsung Da yaoriba sungsi masigumbasini eina kanna khangninglusi.apikpa lang ama langja hai.punsillaga langsung hai.masigi sung Sini eina khangniglisi.adagi amasung haibasi eikhoina sijinnaba Kayam kuire haibasi thengnaradi amukta haibiraku.amana sungba haibadi semgatpa sagatpa asi sung gi verb form oina sijinnarambra sijinnaramdabara.haibasima.se chini sungba,yu sungba,wakhal sungba, Kari sungngino.masigi khutsinnadi kuidriba loinana wakhal sungbada sijinnariba sungbasidi lanbra sini.yam nugai nangi projectsi.yam chongthorakkadoy Malli.fei.
· Reply · See translation · 49 w
Laishram Biramangol Singh
Matangsida Sanakshyana takpiribasi oigani khalli. ' sung ' asi ' sungba' karigumba ama oihallakpa/ oiraknaba hotnaba.
· Reply · 49 w
Laishram Biramangol Singh
' sung ' masa matomta leppadi ngamjadaba, mana atoppa waheisingda napsilluraga tongan tonganba wahanthok leibadounasu touee. Fbda toubasi hainingba ningba thungde.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Oja Bhubonsana na (ming panjare, ojabu) wapham wahei khara haibibasi eingondadi aah youna nungaijakhre, oja. Thabak kuina sangna changsinningba phaoi. Akanba aphaba inot amani. Ojabu thagatchari.
"sungba" asi makha tana yengsinjakhige, oja. Houjikki oina chapchaba khangdrabasu haiba yaba amadi "langsung" gi "sung" asi "sungba" haiba verb oina leiba form asidagi semba malli. Toubagidi, ojanasu henna khangbirabaduni, Meiteirolgi verbsing asi inflection/derivation amatta toudringeida, dictionary citation form haigadra aduda "-ba/pa" tai. Aduna wahei asigi leiribasi "sung-ba" haibasi oiba tabani. Masidagi artha manghandana thadatlabasu/thugairabasu, nattraga derivative semnaba wahei matek macha kaya hapcillabasu "sung-ba" hairibasida samjinnapham oiriba, hyphen thamjariba marak asida thadatlaga sannaba tabani. Meitirolda noundagi verb onba amasung verb tagi noun onbasi marang kaina thoki khanjei. Noun da "-ba/pa" hapchillaga verb onbasi ariba Meiteirolda yamna marang kaina thengnei; anouba matamdadi matou asumna sembasi kaya udre.
Punsi - punsiba
Paokhum - paokhumba
Wahang - wahangba
Ka - kaba
"Wari" gi "ri" natraga masigi khennaba khonthok "li" asi "mari" gi root oiriba "ri/li" asi oigani khalli. Masi "singli," "tingli," "uri," "meiri," "yari," "khoiri," "naori" asinachingbada yaoriba "li" asi oigani khalli. Waphamdi masigi "li" asiga "wari" gi "ri/li" asiga amatta oigani haibasini. Eina sum khanjabagi wani, oja. Oiramdabasu yai. Karigumba oiragadi masigi "li" asida "ba" hapchillaga "liba" haiba verb asi sembani. "khonggun liba" haibasida "liba" asi yaore. Ngagumba liba da yaoriba "liba" asidi atoppa ama oigani khalli.
Verb hanna oijaraga "-pa/ba" louthoklaga noun sembasu marang khaina thoki. Mathou asumna louthokpa nattana verb ki leijariba maong adumakta khusijinnagi matung inna noun oibadi verb khudingmak yai khalli.
Noundagi verb sembra natraga verb tagi noun sembra haiba maikeigi waphamsi morphology da yamna maru oi. "sung/ba" gi wapham asi maru oi. Masi "sung" haiba morpheme (artha mannana sijinnabadu lourabada, artha mannadaba adudi masak mannarabasu atoppa morpheme/wahei oire) asi atei atoppa kari kari waheisingda yaobage haiba adu sample phana yamna yengsillaga noun formdana henna marang kaibra, verb formdana henna marang kaibra haibasi yenglaga magi basic oiba form, primitive oiba form adu sagatnaba, lepthoknaba hotnabada uba phangdababa masakni haina khalli. Ei isagi oinadi masi matam kharagadang loujaduna yengjakhige, oja.
"Amasung" gi wapham asima atoppa comment amada ijaraklage. Sangmankhragani.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
"Chainarol" amasung "Naothingkhong Phambal Kaba" asi phana yamna liraba, kwhaidagi anganba matamgi puyani hainei. Masida "amasung" yaoba thengnade. Matam asiga ikan kannadaba matamgi atei lairiksingdi yengjadri. Eikhoigi corpus kanna sagatpa laknari. Matam asigi lairiksingsi hapchillaba matungdadi yaoi natraga yaode haiba irai laina khangba ngamlagani. "Amasung" gi sense asibudi atei maong kayada phongdoki. Khudam ama loukhatcharabada "-ka." N. Khelchandrana ithokpa ariba lairiksingsi houjikkangi mina pabada thoidokna ludana pabada khanggani. Mahakna sindokpa lairiktadi "ga" amasung "ka" animak sijinnei. Mahakka changdamnaba yaba asi Chanam Hemchandra ni. Hemchandradi Meitei mayekta leiba adumak chap chana nattraga bananda oithoklibamakhei naksinnana Bangali mayekta ithokpani. Mahakti marak marakta soibagi nattana "g" sijinnade.
"Khamnung Thongngak Aronpane" haiba lairik asida "amasung" haiba wahei asi amukkhak sijinnei. Masi aduk anouba lairik oiroi khalli. Khara thengtharaklaba matamgi lairik oigani khanba "Nunglon" dadi "amasung" si masing yamna marang kaina yaore. Nunglon asi khara thengtharaba matamgi lairik oigani haijaribagi maramdi masida Hindi amasung Bangalidagi changsillakpa wahei khara adum yaore. "Khamnung Thongngak Aronpane" haiba lairik asidadi yaode. Yaobagidi khwaidagi liraba oigani lounariba "Chainarol" (Hemchandra amasung Khelchandra animakna ithokpada) সাক্ষী haiba wahei asimak ahum marirak yaoi. ক্বা amasung ক্বাগোক su yaoi. Kupana yengsinbada "kwa" (guwa) asi "Gouhati/Guwahati" romdagi changlakkhiba oiramgani khalli. Atei atoppa loan word ama anisu yaokhibagum toui. Amukka yengdrabadi khanglaroi. Ijariba asi eina pajakhiba adudagi ningsinglaga ijabani. "Naothingkhong Phambal Kaba" asidadi Chainaroldagi henna masing yamna Hindi/Bangali wahei yaore. Khudam oina "sana rupa." "Rupa" asi Hindi wahei mapung phana pubani. Houjikki minadi "lupa" haire. Hindi/Bangali panjaruribagi maramdi "Nunglon" da Hindi/Bangali wahei yaoi haiduna ngasi ngaranggi oina hekta louasu yaroidra haiba asi phongdokchaningbagini, maramdi yamna lire haina lounariba meiteirolgi lairiksingda atoppa loldi adum iyao yaore. Masi sindokpa mina konna hapchinba oigani thajade. Lallambasu yai. Eina Nunglon asi thengtharaklaba matamgi text oigani haijariba asidi masida Numit Kappanachingbada yaoba thoudoksing palli. Numit kappadi adum liraba puyani. Numit Kappagi thoudoksingsu pallibanina (atei kharasu palli) masimasi Numit Kappa puyagi matungda oiba oigani haibasini. Nunglondadi "amasung" si marang kaina yaore. Photo hapcharakke.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Naothingkhong Phambal Kabada "amasung" sijinnaba thengnade. Sense asibudi maong ateida phongdoki. Maong amadi "ga" sijinnabasini.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Khamnung Thongngak Aronpane haiba lairik asida "amasung" haiba wahei asi amukkhak sijinnei.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Nunglon dadi "amasung" asi yamna marang kaina sijinnare.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Mathakta pijariba "amasung" sijinnabagi maong asi "adverb" ki maong oina toui. "masiga loinana," "masigisu mathakta," natraga "aduga amana" haibagi maongda sijinnabani.
Eikhoina houjikkan "conjunction" oina sijinnariba "Tomba amasung Chaoba" haibagi m… See more
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Yamna sangna ijakhre. Masi pabada oja thabak ama oirani.
· Reply · 49 w
Thoithoi O'Cottage
Leishangthem Ingocha Meitei, masigisidasu amuktang yengbiyu.
· Reply · 48 w
Rajkumar Bhubonsana
Thoi thoi eidi yamna nungaina pajariko.khara yamna Mari Mari chingthokpiraku.matam changjasanu .mapung faba lairik ama oina puthoknaba hotnabada iswarna pangal Sakti pinabiba oisanu.masi yamna kannagadaba ama oidourini.thagatchari.
· Reply · See translation · 48 w