Post by Thoithoi O'Cottage on Mar 19, 2021 4:25:03 GMT 5.5
10/11/2020, 12:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asi Naorem Manaoyaimana ithokpa/sindokpa *Tutenglon* haiba lairik adudagini. Masida *tongjeng luda* haiba ama yaoribasi higi *hiru/hirubak ta* haibagi sense ta sijinnaba oigani khalli.
Khangjaningbadi, *wakyei* amasung *hi* haibagumna *tongjeng* haibasisu adum _hi_ gi arthada sijinnabajatla, ojasingna thengnaba yaobirabra haibasini.
10/11/2020, 8:17 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/11/2020, 9:51 am - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asi *Tutenglon* dagini. Taothingmang amasung Yoimongba machin manaona kakyen hatlaba matungda makha kari tousige haibagi matangda Yoimongbana haiba wani.
12/11/2020, 9:56 am - Thoithoi O'Cottage: Masida sangbannaba sangliba saruk asida yaoriba *pongsin tuhao houdarie* hairibasi _phinunggi tu/sam* houdri haiba oigani khalli. Karigumba masi oiba tarabadi *ponsin* hairibasi karamna sagatlakpano, masigi nunggi wakhallonsi karino haibasini. Phinunggi sam houdringeina angang oirammi, samsi houraklaba matungdadi mapung marei phare hairibra? Masi *Laba yipingngadi sagal tuphang lingdari* ( _ = nupa ichin inao eikhoinidi pambomgi panggal kandri_ ) haibasiga adum naknanadi chatli.
Karigumba masi oiragadi Taothingmangga mayamba Yoimongbagana turel tengbasi ngamna naha oina toui haina khalli.
12/11/2020, 10:24 am - Ibopishak Thangjam: Read
13/11/2020, 9:49 am - Ibopishak Thangjam: Read
13/11/2020, 9:55 am - Thoithoi O'Cottage: Mathakta puthokchariba asisu *Tutenglon* dagini. Masida sangbannaba sangliba saruksida *Koltha phairen ibu irangluse* haiba ama yaoribasida sijinnariba wahei *koltha* haibasigi artha khangjadre.
Khelchandra gi *Ariba Manipuri Longei* da yengbadasu chap mannabadi yaode. *kontha yaithaba* haiba amadi yaoi. Madudi _sana lupa konyai hunba_ ni hai. *Tutenglon* gi asidi madu oigadabasu mande. *Yum sanaba i phallusi* haibani. I asi phairel thagi ini. Phanbana mayam mannaduna phangadabani. *lei langba* haibada yaoriba *langba* aduga khonghou mannare haina khalli.
*Koltha* haibasi chahi amagi _akonba tha_ ka oiribajatla? Eikhoina khangjaba, houjiksu aroiba oiribadi *Lamda* ni. Eikhoina houjik khangliba Meitei gi tha pabagi maongsi mahousagi khongchat kupna yenglaga tapna tapna sagatlakpa oiramgani. Khudakta laina nongthaktagi hekta thadaraklaga mapung khangpha phabadi oiramloi khalli. *Koltha* hairibasina *akonba tha* haibagi artha oiragadi haina sum khanjillubani. Oiramdabasu yai.
Ojasinggi kari wakhal leibibage?
13/11/2020, 9:58 am - Ibopishak Thangjam: Read
13/11/2020, 10:01 am - Thoithoi O'Cottage: Amukkasu hanna pabada makha khara chattharaga masi amuk yaoramle:
13/11/2020, 10:03 am - Ibopishak Thangjam: Read
13/11/2020, 10:07 am - Thoithoi O'Cottage: Masidana *kontha* haibani. Sijinnabadi *kontha phamlen* haina punna sijinnarami.
Mathakta ikhibadudana *koltha phairen* haibani. Banan asidi Meitei mayektabu irabasu, Bangali mayektabu ithoklabasu ariba meiteirol asidi consistency di adum watle. Houjiksuni. Tasengbadi chahi lising ani sure hairabasu lairik laisuda yamna kanna ichang thouba, masida puking yamna leiba oidabagini. Matamna panghou houjinkhiba, aduga thabkna itou touhoudaba. Kuibana pangkui kuisinkhiba. Manungda thokkadaba evolution na ithok thokhoudaba.
Aribadasu houjiktasu Meiteirolda *n* ga *l* gasi matang kharada iman mannei. Mathakta puthokchariba *koltha* amasung *kontha* anisi mannaragadi masigi arthasi kari oigadouribano haibasima khanba changle. Khelchandragi dictionaryda piriba, mathakta quote toujakhiba asigadi khennabra hainasu khalli.
13/11/2020, 12:11 pm - Ibopishak Thangjam: Read
14/11/2020, 1:33 pm - Thoithoi O'Cottage: *Lila* haina kouba, mi kharana *lilha* su haiba lin makhal adu khangnaba wahei asi matou karamna pronounce toubage haiba chap chana khangjadre. Dictionary da phonetic transcription iba heitre. Eikhoigi maraktagi mioi ahum marina eingonda wahei asi hairaga audio record toubiraga thabirakpa yagadra? Group asida thabiraklabasu yai. Tonganna thabiraklabasu yai. Yamdrabada sample ahumdagi louragadi general oiba ama lepthokpa ngamgani khalli.
14/11/2020, 1:54 pm - Ibopishak Thangjam: Lilha =Lin maha ( apeekpa ) haibani.
14/11/2020, 1:54 pm - Ibopishak Thangjam: .
14/11/2020, 1:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
14/11/2020, 1:59 pm - Thoithoi O'Cottage: *lila* haibasisu ahumlaktang haibiyu, oja.
14/11/2020, 6:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Meiteirol wahei *mongba* si artha adum yammi. Word categorydadi anini. Amana *noun*. Amana *verb*.
Noun asina *mongba1* hairaga thamle. Verb asina *mongba2* haina thamle. *Mongba2* da atoppa sense ama ani happa yakhini khalli. Amadi *monglakpa wakhal* haibagumba asini. Aduga amana *Sense 2* gi aron athupsi nattaba maong amada sijinnabagumsu toui.
Awat apa takpiraknaba haijari.
14/11/2020, 6:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Pijariba definition asigi marik chumnaba, wattanaba, henjindanabasu takpiraknaba ojasingda haijari.
15/11/2020, 12:18 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
15/11/2020, 12:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, *lila drama* gi *lila* adu nattaba, *Tangja Lila Pakhangba* ka haibada yaoba *lila* du kamdouna haibage haibadu khangjaningba.
15/11/2020, 2:16 pm - Ibopishak Thangjam: Pronunciation di chap mannei Thoithoi.
15/11/2020, 3:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
15/11/2020, 5:51 pm - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
15/11/2020, 5:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Meiteirol da *bit leiba* haba ama eikhoina hek hek tai. Masi chapchabadi khangjadragasu eina sum khanbada eikhoigi *isei nongmai touba mioisinggi maraktagi thorakkhiba* oiramgadaba malli.
15/11/2020, 5:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi mahousagi pung amadi tablanachingba yeirambadagi khara hongdoklaga, natraga hapkatlaga *drum* gumba sijinnaraga isei sakpa hourakpa, mapal lamgi, ithilsu yamna kanna phanglakpa matam aduwaida isei sakpa, isei pamjaba kangbugi maraktagi thorakkhiba oigani khalli. Drum gumbagi *beat* adu tantha yamna nungaiba matamda *beat* adu phajaba, jagoika saningba pokpa, langningba, mathum marang houba adugumba ama phaohanba aduda *beat asi nungai* haibagumba, adudagi *beat* hairaga mathum marang houba asiga samnaraga mameida *beat lei* haiba idiom ollakkhiba oiamba yai khalli.
15/11/2020, 5:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Sum khanjabani. Oiramba yai, oiramdaba yai.
Western music na ithil pikhiba Sanaton, Naba Volcano khoigumbada hangduna wari watai saragadi likhun kharasu phangba yai khalli.
Eikhoigi irakta yaoba, aduk toinadi eikhoina ujaba phangjadaba oja @918974009284 su isei nongmaigi hiramdasu changsinba, Naba gi *Chamellei* haibanachingba isei mayek iduna iseigi lamdasu manung changsinbanina *beat* [bit] ki matangsida hainaba wa khara leirambasu yai khalli.
15/11/2020, 6:01 pm - Thoithoi O'Cottage: *beat* asi Meiteirol bu Latin mayek sijinnaraga ibadadi *bit* haina adum inakhidou malli.
15/11/2020, 7:06 pm - Ibopishak Thangjam: Yaning ee. Th. Ibopishak Singh.
17/11/2020, 1:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Mamangngeida Meiteisinggi marakta, maru oina nupisi, yamna nganna nganna luhongbasi chatnarabamajatla? Chahi tara khara henbada luhongbagi wadi tare. Adubu chahi 7 (taret), aduga amuksu chahi 3 (ahum) da luhongbasi eidi yamna ngakna thoki. Cheitharol Kumbabada thengnabani.
17/11/2020, 3:35 pm - Ibopishak Thangjam: Eigi imadi chahi 13 da luhonglak ee hai. Th. Ibopishak Singh.
17/11/2020, 9:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina tajarakpada *yumdangbana keinaba* haina taraki.
Adubu *Meetei Paorou Dictionary* haina kouba Kh Yaimana iba lairik (1980) asida *yumdangbana kei naiba* haina i. *kei naiba* haibasidi *naba* haiba asigadi yamna khennare etymology da. *Kei naiba* hainasu hainabajatla haibasima khangjaningngi.
17/11/2020, 9:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionaryda eina ijabadi makhagi asini:
17/11/2020, 9:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionaryda iriba *naba* gi wahanthok asidagi sagatlakpadadi *yumdangbana keinaba* haibaromda laki, aduga masigi wahanthokna chaorakna makhagi asumna laki:
17/11/2020, 10:05 pm - Thoithoi O'Cottage: *naba* gi definition asida *landaraga lousinba* hairiba saruk asi henjinba oibasu yai. Masi amuktang ojasingna yengsinbiyu.
*naba* gi definition amasung *yumdangbana keinaba* gi definition asisu yengsinbiyu.
17/11/2020, 11:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada *thounaba* haiba ariba wahei asi mathakta pijariba *naba* haiba asiga mari leinaramgadaba malli. Masi *thou* amasung *naba* haiba wahei anisina punsillaga semba compound malli.
17/11/2020, 11:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionaryda houjikki oina eina asumna ijari. Houjik houjikmak semdokningbadi leire. Adubu semdoktringeida leiriba asimak oina mayamda utcharage:
17/11/2020, 11:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Khudam yaoramdre. Amukta hapchinjakhige.
18/11/2020, 8:12 am - Ibopishak Thangjam: Read
18/11/2020, 8:29 am - ND Hodamba: Khuraai leima gi mataang asi meeyoi amakhakla nattraga atoppa amasura haaiba confirm touba changngi.
KHAROINGAMBI
THAAROINGAMBI
nattraga child marriage system chatnarambagi khudam oigadouribara? Meetei chatnabida *CHAREI FISAANG THAABA* haaiba amasu leibani.
18/11/2020, 12:39 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/11/2020, 12:39 pm - Shantikumar K: Waari Naaba hainabasu lei , Masibu Waarem ngangba gum hairiba jatla ?
18/11/2020, 12:39 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/11/2020, 12:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba *wari naaba* haibasi *thou naaba* haibasida yaoriba *naaba* asiga mannarani khalli. Palliba thabak adu touba gi sense oigani khalli. Masi ariba lairikta yamna toina thengnei.
18/11/2020, 12:59 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/11/2020, 2:40 pm - You added Bishwarjit Nongthombam
18/11/2020, 2:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna eigi marup Bishwarjit Nongthombam group asida hapchinjare. Bishwarjit Hiyanglamdagini. mapung oina fungga wari i.
Lolgi oina yenglakpada, Hiyanglam amasung masigi akhoibada leiriba maphamsingsi saklon ama naina lei khalli. Kakchingda ngangnariba loldagi khennei. Waikhong, Kakching Khunou, Ningthoukhong amasung Moirangda ngangnariba loldagi khennei. Inak nakna Mayang Imphaldagisi kharamakhei khennaramgani khanjei.
Eikhoigi group asida Hiyanglam amasung masigi akoibadagi mioi amatta hanna yaodri. Bishwarjit na masigi awatpa asi mensinbire.
18/11/2020, 4:09 pm - Bishwarjit Nongthombam: Thanks
18/11/2020, 7:45 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/11/2020, 12:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakki entry asi *kangchup* kini. _kang_ ga _chup_ kana pullaga sabani haina khalli. _kang_ asi kari hairibano khangjadre. Pot asi ningthina khangba, natraga masigi iwai inil phanghouba ojasingna amukta yengsinbiyu.
Pijariba definition asi eina khangja ujakhibasing adudagi sagatcharaga pijabani. OED su sijinnei. Masigi awatpa ahenbasu ojasingna haibiyu.
19/11/2020, 12:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Screenshot asida yengbada warabasu link asida changbiraga dictionary da direct yengbiba yagani:
www.webonary.org/manipuri/g695e679a-4f8f-4a94-88b9-5281f1fc7157/
19/11/2020, 4:39 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/11/2020, 6:47 pm - Mosyel Khaling: Eina class IX tamlingeida *elective manipuri* haiba optional class leirammi, Yumbimacha HS, Kakching paazi leikaida. Nongma class ama yaosillubada Dr Kamal-gi *Madhabi* neinakhibadu ningsinglak-i. Houjik neinaribasingsi Uipo-lon-ga yaamna naknabagum touri. Khangjinnaba hotnajari.
19/11/2020, 8:30 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/11/2020, 8:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Tonghanningba mapham ama *thonba*, akutpa mapham amada leibak hapchillaga/sijillaga *thonjinba* (masigi sense ta sijinnabajatla?), ming piba/hapchinbagi *thonba*, nungsiba mida (maruoina mama mapagumbana machada natraga sel thokpa macha masuna ahal oiraba mama mapa natraga mapu mabengumbada) phi rol leiduna piba, phi rol masing hengathanbagi *thonba*, sanareigumbada lei macha satpa nattaba achouba satpa, machadagi chaoba henba natraga lei yamna yaoba henbagi *athonba*, yum amagi mathakta marol oina (ayambada) masak amasung chaoba mannana saraga hapkatpa sarukki *mathon*, asinachingba waheisingsida yaoriba *thon* haiba morpheme asi mari leinabajatla?
19/11/2020, 8:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Khonthokti tongkhatnaba leibak hapchinba, mi piba, phi rol leibiba asinachingbasidadi */tʰón.bə/* haina */o/* si wangna, yangna hai. Atei lemhouriba asidadi */o/* si */tʰòn.bə/* hairaga nemna, lumna pai.
Meiteirol di tone da yamna chatpanina tone khennabada wahei hongba yamna yaoi. Artha hongi. Tone su matou asumna phoneme, haibadi icham chamba londa *tonganna leijaba khonthok*, oiraki. Adubu morpheme [wahei kayada arthagi maru hongdana mannana yaoba artha matek] kharadadi tone honglagasu artha hongdana adum leiba, morpheme amatta oina leiba yaoi. Khudam oina *kwa maru* haibasida yaoriba *maru* gi *u* si yangna, wangna hai. Tasengbadi masi pambigi *marù* natraga *mahei* ni. Leinungda leiba pambigi maraga loinaba *marú* adu natte. Asigumba wahei Meiteirolda yamna lei. Matou asumna mathakta panjariba *thonba* da yaoriba *thon* asi khonthok khennaragasu morphemedi amatta oibajatna natraga khennaba morpheme oibajatla? Masigi matangda ojasinggi wakhalda kari leibage khangjaningngi.
19/11/2020, 8:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Wahei ama matou karamna kari khonthokta haibage haibasi icham chamba mayekta ibada ningthina utpa ngamde. Maram asina IPA (International Phonetic Association) na tongan tonganba lonsinggi khonthok asi ma magi lolgi waheising ma magi lol ngangbasingna karamna haibage, kari khonthok thokhanbage haibaduga yarimakhei naksinnana inabagidamak, represent tounabagidamak *IPA* ( *international phonetic alphabet*) haiba ama houdoki. Phonetic alphabet asida phonetic letter/mayek kayamarum yaoi. Masina lol khudingmakki khonthok chap chana represent toubadi ngamdragasu houjikphaobada eikhoina khangliba mayeksingdagidi masina ma magi lolgi khonthok adu khwaidagi nakna represent touba ngammi.
Meiteirolgi ngamdaba yamna yaoi. Masina tonganba wapham ama oikhre.
19/11/2020, 8:55 pm - Thoithoi O'Cottage: *IPA* gi waphamsi pusinjarakpagi maramdi marak marakta eikhoina eikhoigi wahei kaya pannarakpada bananna mannaraga khonthokna khennabadagi hainingliba waheidu oina loubagi mahutta atop atoppa waheiromda chatkhiba asi yarimakhei hanthanabani.
IPA da mayekki matonda cheikhei manba, tinpha manba, angle manba hek hek ui. Madu *diacritic* koui. Meiteiroldadi madugisingdu kaya sijinnade. Tone anem awang taknaba ani ahum sijinnei haiba tare.
19/11/2020, 9:01 pm - Thoithoi O'Cottage: *thonba* gi khudam loukhatcharage. *thònba* /tʰòn.bə/ haiba asida *o* gi mathakta cheikhei ama chingi. *Chinglibasi oiromda mathak oi, aduga madu yetlomba nemtharaki.* Prithibigi ayamba writing amasung reading systemda oiromdagi houraga yetlomda chatli, loisilli. Matou asumna mathakki *ò* asida cheikhei asi oiromda wangbadagi houraga yetlomda nemkharaki. Masi gi cheikhei asi arumba khangnaba khudamni. Khudam asi vowel sound amagi mathakta leiramlagadi madugi vowel adu arumbani haiba taki.
19/11/2020, 9:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Matou asumna *thónba* /tʰón.bə/ haiba asidana oiromda makhong oiduna nemlambadagi khonthok puthokpagi thouong makha chattharakpada mathaklomda haigatkhi. Masina taklibasi *ó* asi wangna, yangna haibani.
19/11/2020, 9:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Karigumba matamda eikhoi nahasinggi marakta wari sanabada waheidu serannana chatnakhiba hekta yaoi. Maram asina mathakki wapham asi panjabani.
19/11/2020, 9:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathaktagi asi *Cheitharol Kumbaba* dagi louthokcharakpani. *phamdou* gi wahanthoksi makhal ani sui khalli--(i) makhal ama hektagi phamnaiba, aduga (ii) wayenbagi pham paiba mi (samna cheirapki phamnaiba ama).
*Cheitharol Kumbaba* dagi louthokraktuna mathakta pijariba asida palliba *phamdou* haibasi anisuba wahanthokki *phamdou* asi oigadouribra? *Wakongba* hairibasi *wa* amasung *kongba* anina sabani. *Wayel touraga, achumbana kadaino, aranbana kadaino haiba thidoklaga, khandoklaga, achumbadana achumbagi thokpa piba, aranbadana aranbagi thokpa piba, asumna yenthoklaga aranba misak aduda (karigumba ama) konghalli (cheirak oina karigumba ama pihanba, natraga louba)* haiba oiramba yai khalli. Matang asidadi punsi loubagi, punsi konghanbagi wa oina toubagum ningngi. *Wakongba* asina wayel touraga cheirak piba oiragadi, masidi hekta phamnaiba amana natraga anina touramloi khalli. Karigumba wayenbasingna wayellaga konghanba oiragadi matang asida mi ani si hairibasi *sibagi cheirak pibag* gi wa oigadouribajatla haibasima khangjaningngi. Ojasing kari khanbibage?
20/11/2020, 10:29 am - Ibopishak Thangjam: Read
20/11/2020, 12:10 pm - Ibohanbi Thokchom: Wakongba asi dandi pibagi artha asi thengnei. Sibagi dandi pibasu wakongbani. Amana fine touba gi arthasu chatli. Punish touba , madu yamna heavy oiba yai nattraga light oibasu yai. Amana fine touba/jari touba gi artha su chatli. Kanagumba amana wa ama putharubagi wakong shel thiba haibadi fine tounasu chatnei.
20/11/2020, 12:18 pm - Ibopishak Thangjam: Read
20/11/2020, 12:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana yamna mayek sengna takpire. Yamna nungaijare.
20/11/2020, 5:09 pm - Ibopishak Thangjam: Read
20/11/2020, 9:21 pm - Mosyel Khaling: Masida *waa* hairisi *word, sentence, crime, etc* encompass toure. *kongba* hairisina *made to pay for the crime.* Eina khangninglibasi *waa*-ga *kongba*-si karamna samjin-gadouribano?
20/11/2020, 11:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada masigi *wa* asi ahoubada oiramba *wa* gi wahanthoktagi theidorakpa, konna leirakpa oigani khalli. *Wa* gi arthasi yamna lei khalli. *Wahei* haibasisu *wa* dagi sembani. *Wa* gi ahanba _wahanthok_ ( *wa asi lubanina kari hairibano hanba handoknaba ama changngi*, eikhoidi wasi leikhraba matungda, konna maninglomdagi lamlaga loubani* ) asi *manungda wa lei* haibagumba *mahaksi wa yamna khangngi* haibagumba, *wa haige, tao* haibagumbada yaoriba *wa* asina phongdokliba asigi maongsi oigani khalli.
Asigumba *wa* asigi saktam loura louraga, masak loura louraga matum matum oina eikhoina hainariba asina *wa* gi *mahei* ni-- *wahei.*
Kanagumba mi ani khatna cheinabada *wa-yenba* amana touribasi, manungda leiriba wa adu karina karino, karina karino haibadu thidoklaga, khangdoklaga, khandoklaga nangna haiba/toubana asini, mana haiba/toubana asini haina toukhibadugi responsibility adu ma masa masada hanjinba, yenba, amasung *wayen* ga mari leinaba atei cheirak khangde, karino phugathalli khangde, singhalli khangde adu mapa chana chanana touhanba (kanana kari touba leppa) adu oigani khalli.
Wapham asi haijaribasi *wakongba* haibasi chumnagi *wahei + kongba* ani punna saba oiramgani haiba eidi ningjade haibasi tajaraknabani.
20/11/2020, 11:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, toubagidi *wakongba* gi houjik eikhoina louriba wahanthok asida yenglagadi wahei asigi *word formation* gi maong asi Manipuri/Meiteirol gi *noun+verb* ki maongda semba compound word (verb pu oirabasu, noun bu oirabasu) ayambaga khennei. Meiteirolda *noun+verb* ki maongda semba waheisingsi *noun* asina konna lakpa *verb* adugi object oigalli. Khudam oina, yum + saba, lai + yekpa, phurit + tuba, lairik + haiba, isei + sakpa, leikai + lakpa, asinachingba. Meiteirolgi ariba lairiksingda yaoba mi maming yamna yamna sangbasing asi kupna yengsinbada mama mapana thonba mamingdi iten telli (madusu *noun+verb* ki maong oina toubana ayamba oibagum toui; atei maongsu leibadi lei). Sanglibasi miduna touba thabk, magi magun, masak maongnachingba saktak oiba yaba kaya ama hapchillakpadagi sangbani. (Masi Meiteirolkhak nattana eina khangjaba lol, natraga translation dagi pajabada lol eina thengnajaba lol khudingmakta toui--Old English, Old French, Old German, Old Nordish languages, *maruoina* Old Greek--khudam oina Illiad amasung Odyssey da masi yamna yaoi, Old Hebrew, Sanskrit.) Hairiba hapchilliba saruksi meitirolgi grammar gi kanglondi adum inna hapchilli. Grammar gi matoudi mathakta panjakhre.
20/11/2020, 11:57 pm - Thoithoi O'Cottage: *Wa+kongba* asidi *noun+verb* ki maong oirabasu noun asina verb asigi *object oidre.* Konglibasi wa asi natte. *Wa* gi icham chamba, basic sense ta louragasu *wa* di kongba yaba oide khalli. Masina takpadi *wa* haibasi konggadouriba pot adu nattre sini--semantically amasung Meiteirolgi morphosyntactic oiba maongda. Aduna *wa* asi morphology gi masakti hondana derive touraka, khara theidorakpa sense ama oigani, natraga morphologically derive tourakpa wahei amadagi compound sembada tensillaga original form da adum hanjillaga thamlaga arthana derive tourakpa wahei adugi arthada chatlaga compound asi semba oigani haina khalli.
20/11/2020, 11:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjaba *wa+kongba* asi karamna sagatlakpano haibasimadi eina wahang oina hangjaba matamda samlapnadi ijakhrabani.
Matou asumna semba meiteirolgi wahei phana yamna leibani. Khudaksidadi amattabu khanbada thoraktre. Soidana lakkhigani. Ei khudam oiba yabasing panjarakke. Khara taptharagasu, oja.
21/11/2020, 2:33 am - Thoithoi O'Cottage: Matam matamgi maong matou haibaduni, aduga tunggi mirolna mamanggi mirolsinggi hotnajamal, makhoigi punsida thengnakhibasingdagi *risk yaodana, matam tingdana* tamjei haibaduni haijaba tare--Cheitharol Kumbaba asi yamna ningthina iba lairik ama oina eingonda phaojade. Maram mayam amani.
*Cheitharol Kumbaba* gi matou ama oina X tu chahi asida poki hairaga sibagi wadi pallamdaba, Y du chahi asida si hairaga mamangda pokpagi wadi yaokhidaba asigumbasi yamna yaoi. Hoi pokpa amasung siba animak soidana panbagi tangaiphadaba karisu leite.
Adubu pungseng sengna oiriba adudi *Kharoingambi* amasung *Tharoingambi* si typesetter aduna soibadagira, natraga ariba khutidagi sindokpada soikhibagira (masidi heitabagi nattana mioibagi soiganba haibaduni--eisu adum soi; masidani editor changlibasi), natraga original aduda adum ibagira khangdre, iramliba maong asidadi mi amattagi maongni. *Cheitharol Kumbaba* da mamingdi mannaraga midi tongan tonganba yamna yaoi. Adubu maming mannabasingsi tongan tonganba matamdadi oina loina toui.
*Charei phisang thaba* haibasigi matangda kharadang haibiyu, oja.
21/11/2020, 2:43 am - Thoithoi O'Cottage: Ming mannaraga mina tongan tongan oibagi khudam amatang matang asida yengbiyu:
21/11/2020, 2:49 am - Thoithoi O'Cottage: Aduga snathong chekpal khaba houbagi matangda iriba asi amuk yengbiyu:
21/11/2020, 5:18 pm - Bishwapremee Sagolsem changed their phone number to a new number. Tap to message or add the new number.
21/11/2020, 5:21 pm - +91 84150 93668 changed to +91 89748 74621
21/11/2020, 6:12 pm - Ibopishak Thangjam: Read
21/11/2020, 6:15 pm - Thoithoi O'Cottage: *(চৈথারোল কুম্বাবা)ঔৱা লৈমা তৌরাংবী চঙখিএ৷ নিংথেম খাগেম্বা থাঙ্গদা থৈএ৷*
21/11/2020, 6:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakki waheipareng asi Cheitharol Kumbabadagini. Masida *changkhie* haiba wahei ama yaoribasi lairik asida yamna marang kaina yaoi. Pukhutchariba wahei pareng anisi mari leinaramba yai leinaramdaba yai. Kum amada punna thokkhiba thoudoksingni. Cheitharol Kumbabada sentence ani wahanthokki mari soidana leinagadabani haiba leite. Masi thokkhi, adusu thokkhi haina thoudokki mathang manao naina ibani. Lan tai, mi asi asi phai ka haibanachingbadadi sentence ani arthada mari leinana igalli. *changkhie* haiba asi yaoba waheipareng ayamba maromdom leppa oina thengnajei; mamang amasung maninggi waheiparengga mari leinaba mande. Mathakta ijariba sentence anisidadi mari leinabakasu malli. Masigi wahanthok asi khangjadre. Kari hairibajatno?
22/11/2020, 2:17 pm - Ibopishak Thangjam: Read
22/11/2020, 6:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina angang oiringeida eikhoigi yumgi ingkholnungda houba pambida karigumba laina ama taduna pambi amadagi amada sandoktuna pambi mayam ningthina houba ngamdaba, mana, mapal mahei ningthina panpham khangdaba, pambidu koli isung sungjinba manba, mameida kangsillakpagumba oina touba thengnakhi. Madu eikhoi mummy na *marek taba* haina koukhi. Kakchingdani. Amuk aniraktang haiba takhiba natte. Kayarak hanna takhi. Atei ahalsingna haibasu takhi.
Houjik eina *Cheitharol Kumbaba* pabada *শগোল মরাই তাইএ* ( _sagol marai taie_) haiba ama thengnei. Khelchandrana footnote ta *laina laichat ama chatpa, ana ayek touba* haina pirammi.
*Marek taba* haibasi atei lamda sijinnabajatla haibasima khangjaningngi. Masi *marai taba* haibasiga amatta oiraga khonthok khara theinakhiba oiribajatla haiba paringlomdasu khalli. Ojasing kari khanbibage?
22/11/2020, 6:38 pm - Bishwapremee Sagolsem: Makhoi gi imungdo machadugi haktakta marai tarabani, onthokna nungairambni loina hek manghallida....sumaina Destruction gumbagi artha da *marai taba* natraga *marai chaithaba* haina sijinaba amadi thengnei.
22/11/2020, 6:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm, *marai taba* ga *marai chaithaba* gadi maruda pulle haina khalli. Masi *laibak asum nemtharakpa* (eikhoigi maida yaoiriba laibak asida yumpham oiraga masidagi sagatpa figurative oiba, paraman oina touba khusijinna malli) haibagi wahanthok leiba malli. *Laibak kaba*, *dao kaba* haibanachingba adugasu punna sum khanminnaba nungaigadaba malli.
23/11/2020, 11:26 am - Ibopishak Thangjam: Read
23/11/2020, 6:03 pm - You added Mosyel Khaling
23/11/2020, 6:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Mosyel gi number anouba hapchinjare.
23/11/2020, 6:59 pm - Mosyel Khaling: Thank you, eigi haannagi numberdu hacked touraga WhatsApp-na ban toubikhibadagi anouba numbersi sindokchabani.
24/11/2020, 1:17 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/11/2020, 7:05 pm - Mosyel Khaling: This message was deleted
26/11/2020, 7:07 pm - Mosyel Khaling: Naamungba (forbidden) thabak ama tourubadagi kiba yaaba ama thokpa nattraga naamungba chinjaak ama chaarubadagi laithung/lainaa pakpa. Asigumba effect-si meiteilonda karamba waahei sijinnabajaatno?
26/11/2020, 8:32 pm - Thoithoi O'Cottage: *Namungba* haibasi khunnaigi hounabi/chatnabi, tounaba/tounadaba asigumbagi wapham oina ujei eina khanjabada, oja. Wapham amaromda hairabada chinjak ama namungba haibasida chinjak adugi chemical property ga mari leinaramloi khalli. Muslimsinggi marakta ok si namungsani. Okpu namungliba asi socio-cultural oiba waphamni khanjei. Meitei gi thang ta, sarit sarak toubasinggi marakta mari chatpa pot khara chanade. Namungnei. Masi charaga laithung/laina pakpadi oiramloidra khalli.
Aduna Meitei khunnaigi marakta namungnaba thabk tourubadgi natraga chinjak charubadagi laithung pakpa haibasi thoklamloidra khalli.
Khunnaina touheide haibadu toubadagi *inthokpa* haibadi adum thoki. Chaganu haibadu chabadagi *inthokpa* su thengnei. Adubu masidi medical case amadi natte khanjei.
Karigumba leiramlagadi eina khangdabagi oigani.
26/11/2020, 9:20 pm - Mosyel Khaling: Eina haijabasu khunaigi chatnabiduda yumphom oiraga haijabani. Eikhoigi paari-purida asigumba khara lei: khunnungda khari noiheide, noiradi khunda kei (tiger) chang-i, hu chenbadi nattaba chaaba yaaba uhei makhal ama nattraga khara akhannaba saagei amagi mina chaaradi laithung pakpa natraga machaa pokte haibanachingba, aduga karigumba mapham (laiphom oiba) amada lep-heide, tin sit-heide, mapaan thok-heide, madu touradi khunda saa-kei thok-i hai. Asigumba forbidden act defy tourubagi resultant effect asi houjiksu mai-oknaba mataang kayaa thengnari. Aduga, hoi, chatna-kaanglon kaibagi khundagi taanthokpa-inthokpaduna atoppa waaphom oikhre. Eina khangjaninglibasi forbidden act defy toubagi resultant effect (Uipolondadi *katrou* hai) asigi meiteilonda nattraga Angrejida karamba term sijinnabajaatno asini. Eina *resultant effect* haijarisi *saa-kei thokpa/changba, laithung paaka, chaboktaba* adubuni.
27/11/2020, 4:41 am - Bishwapremee Sagolsem: Punna chaminaba yadba chinjak khudam oina tharoiga chenggum ga punna thongminba yde haina piklikandgi tarakpgi ngshifao thongdri eigi experience ta, chemical properties kumbana poisonous oibgne hyna khalli adugumba chba yadba chinjak poisonous oiba health hazard haigdra, adumbase *yemounaba* haiye insang mathel ama hekta thongbada ngari gumba khitang oirgsu thakpse yemounaba fei hynga ahalsingna hyrkp thengnei, natrga clan gi oina eikhoi mangang yeki oina, chba ydaba insang gumba khudam oina sebot linmanbise *yemounei* fatte haina chanade.
27/11/2020, 11:21 am - Thoithoi O'Cottage: Meitei khunnaisi amambada thajaba yamna leirammi. Touheide haibana pik thallammi. Hingpham leiramdabajatni.
Amambada thajabagi saruk ama oina touheide hairibasingsi toubada mina tounadaba toubanina psychological oiba nungaitaba khara touriba midugi pukningda phaoramgadra phaoramloidra haiba asimadi chap chana khangjadre. Pukninggi panggalgi makhasu pongadaba malli. Adubu hairiba touheide hairiba asigi physical oiba cause and effect ki chain di thoudok oina thokloi khalli. Adubu wahei haibasi mioi kanglup adugi wakhallon, thajabi phongdokpa machak oibanina asigumba thabkki phol lei haina thajanaragadi madu phongdokpa waheidi soidana leiramgani khalli.
27/11/2020, 11:29 am - Thoithoi O'Cottage: Amambada thajabagi nattana experience tagi khanglakpa, thabk asi tourabadi asi laki haiba natural lawgi paring amada thokchaba, natraga hingliba organismsingna ecosyatem amagi marakta leinaba mari adu uraga si tourabadi asi thoki, asi tourabadi asi thoki haiba adu samjillaga, culture adugi matouga chunana asi asigi thabksi touheide, masi chaheide haibaromda puthoklaga thambasu yaoi.
Eina angang oiringeida eikhoigi Wangoo da leiba paatta nungdang nga mapanda thamganu, thamheide, nga asiba kadai kadaida ichai chaithokkanu, chaiheide hai. Sa laki hai. Eikhoigi paat adu chingyadani. Nga asiba khara leipalda hek chittha nanthahoubada sa laki.
27/11/2020, 11:35 am - Thoithoi O'Cottage: Ei angang oiringeidagi hui yamna khanggalli. Eina paatta leiba matamda hui yamna khongngi. Ayuksu, nungthilsu, nungdangsu, ahingsu. Eigi kakana hai--"nungdang hui khongheide, waton utondagi hingchabi paitharaklaga sam laakpani."
Ei kikhide. Kaka leibadadi hui khongkhide. Kaka leitaba matamdadi adum khongkhi. Houjiksu. Hingchabi amatta paitharaga eigi sam phoirade.
Adubu lon haibasi physical reality khaktada yampham oide. Mioi kanglup amana hek maram chagera charoira khalliba, thajariba pumnamak aduga mari leinaba pumbagi wahei leigalli. Lon haibasi matou asumna keisu taru tarude khanjei.
27/11/2020, 11:38 am - Thoithoi O'Cottage: Ojagi touheidaba tourubagi phol gi wapham aduda lakcharabada, eina houjik phaobada khangjariba Meiteirolgi waheisingsida ojana haibiriba, ojakhoigi londa *katrou* haiba asi thengnajadri.
English tasu masigi technical oiba single word natraga compound oina thengnajadri.
27/11/2020, 12:19 pm - Mosyel Khaling: Ojhabu yaamna thaagatchari. Eisu eigi dictionary-da entry tounaba hotnajabani. *katrou*-si ikui kuidringei, haibadi chahi mangaa tarukki mamaangda nahaa nupaa amana maram irei leitana *ahansingna touheide touheide hairisi* thaajadabagi mawongdaraa nattraga chumbraa yeng-ge haibagi mawonglaa, amadi oiramgani, maramdi magidu thou-oina yu sung-gesu haiba nattabida mayumda khari noirubadagi ahingda maagi maang-gon machinda keijao ama kullaga lumduna leiba thengnakhi. Nahaa nupaadu mayumda ahing leklamdaba aduga yumlonnaba ahal amana keijaodu uruba. Tuminna mayumda changlaga imungda waahang paohang toubada nungthinda nupaa nahaaduna khari noikhi haiba khangnarakkhi. Nong ngaallaga ahan, maiba maibisingna iraatpadagi humnisuba ahingdagi keidu hallak-khide hai. Matungda nahaadubu ahalsingna amuk toudanaba taakpi tambikhi hai. Hairiba nahaadu houjiksu living example oina central government-ta minai oiri.
27/11/2020, 12:20 pm - Mosyel Khaling: Ojhaana haibadouna sheer co-incident oirambasu yai.
27/11/2020, 1:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Mi amada paknaba paknadabadi lei. Adubu yek amagi mi khudingmakta yemougani haiba asimadi ei kaya thajaba ngamjade.
27/11/2020, 7:13 pm - Mosyel Khaling: *chaak-khum* kadaibu koubage. *chaaksang*-gadi maannahanba yaaroidaba maalli.
27/11/2020, 7:36 pm - Mosyel Khaling: Yaamna liberal oiba waakhallonni. Paatta hui khonglasu sam phoikhidabanina massigumbasi thaajaba ngamlamloi. Adubu ikhunda (in my village) kei (tiger) changlak-khibadusu saajinnaba waarigumna louragadraa? Meiteilon-gi *tamnaba* thaajadabagi waaphom maali.
27/11/2020, 7:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, sa ama attract tounabagi physical oiba reason ama semlagadi aduga reason asibu khangba ngambagi manungda, haibadi yamna laptana adugumba sa adu leiragadi hairiba sa asi atoppa interest amana theidokkhiba nattraga karigumba amana thatkhiba natragadi mahak soidana maram adu semliba maphamduda lakkani. Masi mystery ama natte khalli.
Khudam oina The Gods Must Be Crazy haiba film aduda hero aduna jungleda nungdang mei thab khudinggi samuganda laki. Mameida maga khongchat pullaba nupi aduna mei thaba matamda sa laktanabani haiduna mutthatli. Nupi adunadi nupasina phattaba wakhal leibagi mallui. Konnada nupasina utke haiduna mei amuk hougatpada sadu laki aduga makhong apakpa mariduna mutthatlei.
Film asi fagini. Adubu Kalahari Desert ki tribesing amasung sasinggi maramda utlibadudi asengbani.
Mei thabaga samuganda lakpaga physical relation leinei.
Eigi approach ti pukchel iting tingjei, oja. Kharasu chingnagalli. Irai laina thajagande.
Ojakhoigi khulda sa lakpagi wari oina ojana tabirakpadagi eikhoida wari amuk libirakpa asida sadu lakpaga laknabagi maram oina touribaduga anigi marakta karamna mari leinaribano haiba apangba eina lamduna khanjaba ngamjade. Taibangpansi eikhoina khangba ngambadagi ngamdabanadi yammi, mari thoknaragasu mari udabasu lei. Aduga mari leitabada lei khanjinbasu lei. Eidi khangjadre haijaba tare.
Adubu eigi wakhaldadi mi amana thajaba thajadaba adu natte khalli eikhoigi neinariba asida maru oiribasi. Chumgera chumloira thajanabi ama leiriba aduni. Lon neinabada changlibasi masini.
27/11/2020, 8:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolda yaoba natraga kari lolda yaoba haibagi wapham asidi maku khoktoklaga thamlamningngi. Multilingual, multicultural discussion amada bias laktanaba. Yamna lakkalli. Eikhoi mioibani.
Mathaktasu panjakhibaduni lol haibasi taru taruba pot natte. Apang asing, akhang khangda pumnamakna ngangngi. Aduna maram chaba chadaba concept mayam ama lol da sagatli.
*Tamnaba* hairaga ojana loubiriba concept asi khangjaragadi madugi concept adu ei thajei thajade haijaba ngamjagani.
Adubu eidi wapham asi tonganba wapham amani amasung sa lakpagi aduga cstegorically khennei haina khalli.
27/11/2020, 8:05 pm - Thoithoi O'Cottage: *chaksang* asi chak ising sem sapham oinabagidamak ka ama oina natraga tonganba sang ama oina saba mapham aduni.
*chakkhum* haibasina chaksanggi manungda leiba tasengna chak insang thongpham oiriba, leirang, chaphu iwan, amadi chak thokbada changba potsing punna thamliba, Meiteigida maruoina kachin oina touba, mapham aduni.
28/11/2020, 3:46 pm - Ibopishak Thangjam: NAMUNGBA haina adum haibra khalli. Aribpa mpatamggi natsi eikhoina khangbpa ngamdre. Th. Ibopishak Singh.
28/11/2020, 3:49 pm - Ibopishak Thangjam: Chaksang Chakkkum amattani. Th. Ibopishak Singh.
29/11/2020, 7:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojasing, marup mapangsing, ei Covid-19 naduna hospitalda leire. Numit kharanidi ei karisu toujaba ngamloidoure. Pao asi sum tamjaningduna ijarakpani.
Mayam hakchang nada yektana leibiyu.
29/11/2020, 7:20 pm - Bijenkumar Laishram: Oja Thoi Thoi yamna thuna faba oirsanu.
29/11/2020, 7:41 pm - Victor Khuman: Stay strong thuna faba oisanu.
29/11/2020, 7:43 pm - Bishwapremee Sagolsem: Pray for your speedy recovery, tamo.
kuina naba yadeko.
30/11/2020, 8:13 am - Thoithoi O'Cottage: ❤
Thuna phaba oijarage, oja. Asumna haibibasi nungaijei pukning.
30/11/2020, 8:14 am - Thoithoi O'Cottage: Victor, thank you so much. Mitkupsida asumna haibibasi mamal naide. Thuna phaba oijarage.
30/11/2020, 8:14 am - Thoithoi O'Cottage: Thank you, Bishwa. Thuna phaba oirasanu.
30/11/2020, 8:25 am - Mocha Ling: Tamo, yam thuna fagatpa oiro🙏
30/11/2020, 8:30 am - Priyambada Laimayum left
30/11/2020, 8:31 am - Thoithoi O'Cottage: Thank you, mocha. Haibiribadu eigidi panggalni. Thuna phaba oirage. Thank you.
30/11/2020, 8:35 am - Mocha Ling: 🙏👍
30/11/2020, 10:19 am - You added Priyambada Laimayum
30/11/2020, 2:00 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, yamna thuna faba oirasanu. I
30/11/2020, 2:00 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh
30/11/2020, 2:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Thuna phaba ojarage, oja
30/11/2020, 3:37 pm - Jodhachandra Sanasam: Thoi Thoi di masha-maoo shengba meeshkni; Covid 19 na karishu henjillakpa ngamloi. Akanba immunity ama tashillaga thoklakpa Eikhoyna ngairi.
30/11/2020, 5:33 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
30/11/2020, 5:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojagi waheisina eingonda pukninggi thouna khanghap happire, oja. 🙏
30/11/2020, 5:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibibagumdana eisi immunity yamna kanna lakpani. Mamang chahi ama anisida ising, uphul, leichil amasung aingba marakta leimankhibadagi, lambigi mi oimankhibadagi lungs khara sokkhiduna pneumonia gi mild stage amadi adum leiduna lakpani. Masimak natlamdragadi Covid si changlamlagasu aduk kanna naramdaba yabani.
30/11/2020, 5:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Doctorna eigi reportsing loina yengle, eigi hakchang mamitnasu yengduna wahangsu hangdunasu yengle. Houjik yamna kanna ure, keisu toudaba malle haire. Pneumonia gi damage kayam leibano yengthoklaga madugi hidak thanaba CT Scan loure. Yamnadi soklamni thajade.
Hayeng hanba yana leiri, oja.
30/11/2020, 5:48 pm - Mocha Ling: 🙏
30/11/2020, 8:00 pm - Mosyel Khaling: Congrats. Come out healthy soon.
30/11/2020, 8:43 pm - Kamini Kumar Khoirom: Oja Thoithoi, yamna thuna anaba kokpa oirasanu.Praying for prompt recovery. Khoirom Kamini Kumar.
01/12/2020, 10:20 am - Ibopishak Thangjam: Read
01/12/2020, 1:50 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
🙏
Thuna phaba oijarage, oja.
01/12/2020, 1:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Madumak oijarage, oja. Pukningda yamna sengna nungaiba amasung panggal ama phaojei ojasingna asumna ningbiba amasung haibibasi.
Eigi laibaksi isana khangjadana yamna pharamle. Ojabu khurumjari. Oja mayam pumnamakpusu khurumjari🙏
01/12/2020, 3:03 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, yumda leibara Delhida leibara?
01/12/2020, 3:03 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
01/12/2020, 7:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Delhi dani, oja.
01/12/2020, 8:22 pm - Mocha Ling: Tamo, yam thuna fagatpa oiro ko.
01/12/2020, 8:51 pm - Ibopishak Thangjam: Yamna thuna farasanu.
01/12/2020, 9:03 pm - Ibohanbi Thokchom: May God bless you. Get well soon.
01/12/2020, 9:06 pm - Ibopishak Thangjam: Read
01/12/2020, 11:34 pm - Bishwapremee Sagolsem left
02/12/2020, 2:20 am - Thoithoi O'Cottage: Ojasingbu khurumjari🙏
02/12/2020, 12:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, Mocha ❤🙏
02/12/2020, 4:24 pm - Ibopishak Thangjam: Read
10/12/2020, 9:31 pm - Mosyel Khaling: *manglaa thaaba* kadaibu kounage khangjaning-i.
11/12/2020, 8:53 am - Thoithoi O'Cottage: Ojagi phrase si ei lousinba ngamjadre khonthok tadrabanina.
11/12/2020, 8:53 am - You added Bishwapremee Sagolsem
11/12/2020, 8:54 am - Thoithoi O'Cottage: Bishwa gi WhatsApp yarudabadagi uninstall tourure hai. Houjik amuk yare.
11/12/2020, 9:50 am - Ibopishak Thangjam: Read
11/12/2020, 3:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei masigi phrase si tajadri, oja.
11/12/2020, 3:23 pm - Thoithoi O'Cottage: *manggra thaba* amasung *mangda mangra tanba* asinachingbadi tare.
11/12/2020, 3:26 pm - Mosyel Khaling: Masi asi-anaaga mari leinaba iraat-pujagi thouram-thounigumbada sijinnaba phrase oiramgadaba maalli.
11/12/2020, 3:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi amukta tajadribo. Eina khangdaba yamna leiri, oja.
11/12/2020, 3:31 pm - Bishwapremee Sagolsem: Ojana thouni thouram pusilkpasida takhrabasu mallak a, ei ahalsingdasu hngduna yengjarakke ,tsengna myek sengna ningsingbadi thoktre .
11/12/2020, 3:37 pm - Ibopishak Thangjam: Read
11/12/2020, 7:18 pm - Priyambada Laimayum: Manglaa thaba hyba c mang thong thingba ga mannei hyna maiba amanadi hybirk e. Leikai gi mishi-mina yam toirakpada leikai gi, club ki mee khei ga tannaraga maiba na pangthokpa thouram ni haibirk e.
11/12/2020, 7:52 pm - Mosyel Khaling: Hmmm, eisu *mangda laa thaaba* (manglaa thaaba): asi-anaa toina thokpadagi mangda (at the grave) athenpot katlaga toubiranu haijabgi thouram-thouni oiramgadraa haina khalli, adubu tasengbadi khangjadri. Eina khallibasiga nahaakki maibana hairibasi kharamakheidi naksinnare.
12/12/2020, 6:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Thank you, Priyambada. Masi khangjaba yamna nungaijare.
12/12/2020, 6:51 pm - Thoithoi O'Cottage: *Mera santuba* haiba kumhei ama leirambajatla? Ojasing khangbiba yaobra? Houjikti toudrabajatla?
12/12/2020, 7:25 pm - Ibopishak Thangjam: Ŕead
12/12/2020, 9:38 pm - Mosyel Khaling: *mang thong thingba* haibasina karino?
13/12/2020, 12:28 am - Thoithoi O'Cottage: *Mang thong thingna* asi asiba ama potloiba loiba khidinggi mang mada maibana pangthokpa, mangpham aduna konba maphamda asi ana thoktanaba, mang aduda asiba pusillaktanaba mang adu thong hangdre, thong lolle haibagi conceptual oiba thou macha ama oibani.
Thong thinhba asi physical gate/thong adu natte. Thong thingbagi thoi asi kanglon chumna pangthoknei hai. Kanglon chumdrabadi mangpham aduna konba mapham aduda asi ana mari mari thoki, mang aduda asiba pusillakpa lepte hainei. *Mang thong thingba* asi soibadagi natraga ngamdabadagi oiramgani *manglaa thaba* gi thouram pangthoklibasi.
13/12/2020, 12:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Thank you, Bishwa!
13/12/2020, 7:16 pm - Ibopishak Thangjam: Read
14/12/2020, 6:09 am - Bishwapremee Sagolsem: <Media omitted>
Ising hapnaba *konfu* kun yenthokhre, ojasing wahei asi hanna thengnabiraba?eingondadi nouna thokle
14/12/2020, 6:18 am - Thoithoi O'Cottage: Thengnadri.
Etymologically yengbada *korphu* ga amattadi oini khalli. *Kol* hsibadi metal natraga alloy na saba *chaphu* gumba potpu *korphu* haibani. *n* adu *r* khonthok onbani khalli. Assimmillation ni. Phonology gi process amani.
Metallurgy leitringeida leibakna sarambani. Matam adudadi chumnagi *chaphu* kourambajatni.
14/12/2020, 6:21 am - Thoithoi O'Cottage: Material hongkhrabasu mamingdi leihoubasi lolda yamna toina thoki. Eikhoina *lupa* kouriba asi *rupa* haibadi silver metal na sel mayek saringeigi wani. Houjikti lupa na sel sadre. Mamingdi leihoure. English tasu *box* haiba waheisigi matangda khudam oina mamangda amuk anirak panjakhre.
14/12/2020, 6:23 am - Thoithoi O'Cottage: Waheidi semba yai. Madu mayamna lousindragadi, sijinnadragadi adum sikhini. Sijinnaragana hingle. Wahei anouba semba khudingmaksi changyengni. Field da thajillaga hingbra hingdabra yenggadabani.
14/12/2020, 6:40 am - Altaf Khullakpa: Masi Korfu su hai, karigumbakanda Konfu haibasu sijinnaba yaowi.
14/12/2020, 6:40 am - Altaf Khullakpa: Aduga Plastic ki pottadi Konfu haina sijinnarise Hanna thengnadri
14/12/2020, 8:21 am - Ibopishak Thangjam: Garigi thao hanfambudi KOMFOO hairaga khangnei.Th. Ibopishak Singh.
14/12/2020, 8:26 am - Ibopishak Thangjam: Eshing natraga yu hapnaba KHAROONG haiba amasu lei.
14/12/2020, 8:27 am - Ibopishak Thangjam: Th.lbopishak Singh
14/12/2020, 6:04 pm - Mosyel Khaling: This message was deleted
14/12/2020, 6:07 pm - Mosyel Khaling: *waa* ngaangba, *waa* thokpa, *waa heiba* asinachingbasi chaangdamnaraga yengladi *waa* means language, crime, news....asumna khalli. Aduga *pao* haibasina message-ni haina khalli. Compound touraga *waapao* hairadi karamna handokkadage? Eisu khallibani. Masi Meitei Christian singlupsingna *gospel* haiba angreji waaheisi Meiteilonda hadokpada sijinnari, chumladaraa?
14/12/2020, 6:15 pm - Thoithoi O'Cottage: *Wa* haibaga arthada lol ga naksinnana lakpasidi derived meaningni khalli, oja. *Wa* gi marugi, haibadi ahanba meaning di English ki *matter* haiba aduga haiphet mannei. Pot/substance ki *matter* adu nattaba, karigumba ama haire, ngangnare, madu karigi maramdano, hairibadu karino haiba aduni *wa* hairibasi. *Manungda wa lei. Ngaikho wa hairukhinu* asinachingbada kayada yaoriba *wa* aduni.
14/12/2020, 6:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Makha tajarakkhini
14/12/2020, 6:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Lai haraobagi iseida yaoba *wakollo* haiba compoud aduda yaoriba *wa* asisu mathakki wa asini khalli.
14/12/2020, 6:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Asigumba wa asigi symbol oina *wahei* na phongdoki. Waheisi wa adu isup supchinba maheini. Uheigumbani.
14/12/2020, 6:27 pm - Thoithoi O'Cottage: *Wathok* ta yaoriba wa asi derive tourakpa, thengtharakpa matamgi artha oigani khalli.
14/12/2020, 6:30 pm - Thoithoi O'Cottage: *Wapao* haibasi kanana sagatkhiba waheino haiba ei khangjade. Masi eina angang oiringeida Meiteirolda Bible pabada thengnabani. Atei lairiktasu thengnade. Haibadasu tade, Christian congregation gumbada nattana. Meiteirol Bible dadi normal Meiteirol ngangba ibada suktheng thengnadaba wahei kaya thengnakhi.
14/12/2020, 6:31 pm - Ibopishak Thangjam: Barton ( invitation ) bu WAPAO haina sijinnare lonsheng pamba kangbuna. Th. Ibopishak Singh.
14/12/2020, 6:31 pm - Thoithoi O'Cottage: *wapao* asi hairiba wa, iriba wa aduna piriba paojel, ojana message haibiriba, adu oigani khalli.
14/12/2020, 6:33 pm - Ibopishak Thangjam: Chummi.
14/12/2020, 6:34 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
14/12/2020, 6:38 pm - Bishwapremee Sagolsem: Wasakpa promise touba haiba waheise kamaina sagatlakpa etymology oigadoribano??
14/12/2020, 6:40 pm - Ibopishak Thangjam: Khangba ngamde. Th.lbopishak.
14/12/2020, 6:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Wa+sakpa oigani khalli. Sakpa adu eikhoigi dictionary da yengbiyu, Bishwa.
14/12/2020, 6:48 pm - Mosyel Khaling: Masidani *waa*-gi mari makhong yaamna lumlibasi. *waa* seems to have multi-faced meaning. Sound, crime, matter, decision, judgement, news, and so on. Ibemmagi *-sakpa* asisu waahanthok yaamna leikhreda. *mamaa sakpa, mapaa sakpa* asinachingbasi yengluradi *waasakpa*-si promise-ka chaanade haina khalli. Temporary measure oiba waahel-gumba oiphom thok-i haina khanjei.
14/12/2020, 6:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Wasakpa asi promise ni. *sakpa* gi arthasi eikhoigi dictionary da adum macha tana yaore haina khanjei.
14/12/2020, 6:50 pm - Mosyel Khaling: Eidi dictionary-di yengjadre, adubu, *sakpa* haibasi *standby*-ga maannaramgadaba maalli.
14/12/2020, 6:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Wasakpa da yaoriba sakpa hadidi *let it be so* haibagi sense tani. *Eina hairiba asi oiba oirasanu* haibani. Oihanbadi eina oigangadabani. Oiramdaba ama oihanbani. Leiramdaba ama leihanbani. *Cause* toubani. *Eigi wasi oigadaba adu oirasanu* haibani.
14/12/2020, 6:58 pm - Mosyel Khaling: Thank you sir. *eina mapaa sakle* haibasi asengba mapaa oidrasu eina oirani, masi mayaam khangbiro haibani.
14/12/2020, 6:58 pm - Ibopishak Thangjam: Read
14/12/2020, 6:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Masini haina khalli, oja.
14/12/2020, 7:00 pm - Mosyel Khaling: Thanks a lot.
14/12/2020, 7:01 pm - Ibopishak Thangjam: Read
14/12/2020, 7:15 pm - Mosyel Khaling: Meitei Christian-singna sijinnariba *aphaba waapao* asidagini eigi ngasigi waahoudoksi. Makhoina *aphaba waapao* hairisi Bible da yaoriba lairik *Matthew, Mark, Luke amasung John* asi angreji londa *books of gospel* haina khangnei. *gospel*-si original angreji waahei natte. Mayaam google touraga yengbiyu. Gospel-bu aphaba waapao haibasidani eina kaangthokcharakpa waaphomsi. Ei samjinjarage, *gospel*-si Meiteilonda *aphaba waapao* haibagi mahutta *aphaba paojel* haibana chumloidraa, asini?
14/12/2020, 7:25 pm - Ibopishak Thangjam: Eikhoina angang oiringeida BIBLE course haiduna tamlak ee. Madugi lairiksingdugi wahei watasingdu Meiteirol ita tade. PRABHU JISUGI AFABA WAPAO yamna toina thengnakhiba phrase amani. Th. Ibopishak Singh.
14/12/2020, 7:30 pm - Mosyel Khaling: Maduni Paabung, eina kaangthokcharibasi. *prabhu jisugi aphaba paojel* hairammadi paojeldu taaninglambasu yai. Eigisi lon-gi waaphomkhaktani dharma (iraat-pujaa) -gi waa yaojade.
14/12/2020, 7:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khangjabada *gospel* so *Old English* (1149 phaobagi matamda ngangnaramba English) ki *god+spel* dagi semba, arthana *good+news* (Bible gi edition kharadi *Good News Bible koui*) dagi lakpani.
*Good news* asigi arthadani khalli *wapao* hairibasi. Eigi wakhaldadi *wapao* si adum phajei. *paojel* hairagana amuk messenger na puba/chenba pao gi artharomda chatkhre. Apostle gi thabakkumbani. Bible gadi adum chani. *wapao* hairagana manungda yaoriba pao, content aduda khara henna focus toure, pao adu sandoklabasu sandoktrabasu.
14/12/2020, 7:33 pm - Thoithoi O'Cottage: *Paojel* ga *wapao* gasi artha naknarabasu focus khennei. Khennaba waheisingni. No two words are interchangeable. One is better suited to something while the other is better for something else.
14/12/2020, 7:44 pm - Mosyel Khaling: Animak compound word-ni. Amana *pao chenba* sending the message, aduga amana *waa+pao* (news inclusive of good and bad), both can be precluded by *aphaba* or *phattaba*
14/12/2020, 7:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi aphaba oibasu yai, phattaba oibasu yai. Adumakpu "wapao" amasung "paojel" asi Bible gi context tadi aphaba nattana phattaba dadi sijinnadre haina khanjei, oja. Wahei amagi arthasi magi sijinnaphamna yamna leppi, dictionary makersingna m waheigi artha sagatpada, pibada sijinnapham adu yenglaga, sample mayam ama study touraga sagatpani haina khalli.
14/12/2020, 8:00 pm - Mosyel Khaling: Thanks a lot
14/12/2020, 8:44 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/12/2020, 9:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja amadi marup pumnamak🙏
Eigi hakchanggi phibam yamna phagatle. Anabadi phare. Covid-19 su ngarang test toubagi ngasi result lakpada negative oiramle. Hakchang khara sonba adutang ngaire.
16/12/2020, 9:21 pm - Mosyel Khaling: Yaamna phaba paoni. Hakchaangsu kankhatlasanu!
16/12/2020, 9:32 pm - Thoithoi O'Cottage: 🙏
16/12/2020, 9:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Adum kankhatlaklani khanjei, oja.
17/12/2020, 11:19 am - Ibopishak Thangjam: Yamn fare Thoithoi.
17/12/2020, 11:19 am - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
17/12/2020, 11:24 am - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja. Thabk amuk houba yarani khalli. Handak houbadsgidi chang naina, leptana adum toujarage.
17/12/2020, 3:36 pm - Ibopishak Thangjam: Read
22/12/2020, 8:56 pm - Mosyel Khaling left
25/12/2020, 7:43 pm - Kamini Kumar Khoirom: Oja Thoithoigi Hakchang karam touri? Nungaibiraba? Eisu hakchang khara nungaitaduna leire.Aduna eigi yamna thawai taraba MD Project ki postsingdu miss toujare. Yengba paba wamjahoudre. Tungda punna pajarage. Ikaikhumnabaga loinana Projectsiga mari leina Oja akhang aheisinggi thoujal nijari,eigidamak mapu ibungogi mafamda khurambiyu. Nonjaba : Khoirom Kaminikumar,Bangladesh.
25/12/2020, 7:50 pm - Bishwapremee Sagolsem: Pray for your speedy recovery🙏 ,oja, kuina ngamdaduna leibiganu ,yangna phaba oibiro.
25/12/2020, 8:18 pm - Priyambada Laimayum: Get well soon, Oja
25/12/2020, 8:31 pm - Ibopishak Thangjam: Read
25/12/2020, 9:15 pm - Kamini Kumar Khoirom: Thank you Oja.
25/12/2020, 9:21 pm - Kamini Kumar Khoirom: Thanks.
26/12/2020, 5:17 am - Thoithoi O'Cottage: Ojagi hakchang atenba matamgi manungda phagatlakpa oirasanu.
Eigi hakchanggi maramda hangbirakpasi nungaijei, oja. Anabadi phare. Hakchanggi panggal phana yamna solli. Matam kharadi changkhini hai hangatlakpada. Aduga yamna nungaitaba amana makhoina *brain fog* haina kouba wakhalda _leiching nongphai_ ithang thangbadouna touba, amaga amaga iyet yetsinnaba, mayek ladaba, kaoganba, anam aha ichu chubadouna touba ama leiribasini. Masisu phadi phakhini hai. Tapna tapna khara kharadi pharakli khalli.
26/12/2020, 6:04 am - Kamini Kumar Khoirom: Oja yangna phabiro.Lai khurumjari. Eisu Pulmonary inflamation oina respiratory problem oina laiyengduna leiri.kharadi phare
.lai khurambiyu. Ojana nungshibiduna eibu Projectsida happibani.
26/12/2020, 11:18 am - Goutam Ningombam: <Media omitted>
26/12/2020, 11:18 am - Goutam Ningombam: <Media omitted>
26/12/2020, 11:19 am - Goutam Ningombam: Meitei mayekka english kas anisi chandare.
Masi facebookta thengnajabani
26/12/2020, 11:32 am - Thoithoi O'Cottage: Ojagi anaba phagatlaknaba ningjari. Soidana phagatlakkani. Matam khara potthabiyu, oja. Phagatlakpada loupham thokpa matam adum loujasanu hakchangna. Ojana hek phagatlakpaga amuk wari wataida yaobiyu. Ojana pubiriba maikei, saruk adu atoppana mensinba, puba ngamloi khanjei.
26/12/2020, 11:38 am - Kamini Kumar Khoirom: Thagatchari Oja Thoithoi pukning thougatpibagidamak.
26/12/2020, 3:28 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/01/2021, 6:28 pm - Mosyel Khaling: *lyengkalou* /le:ŋkǝ́loú/ v. sojourn, to take temporary settlement at another place to overcome the difficulties faced in the original place of settlement. *‘kepunan thred lyengkalou’* – ‘sojourning for a while at my uncle’s (place)’; to swing the arms to add force in throwing an object or to swing the leg to add force in kicking, etc. *‘aa thalung hornung lyengkalou’* – ‘s/he swings (arms) to throw stone’; *‘ngei mathuinung lyengkalou’* – ‘I swing (my leg) to kick’; *‘I nugnung lyengkalou’* – ‘they swing (their bodies) to pull’, etc. adv. *Lyengloumin* by swinging. *‘lyengloumin kahor’* – ‘to throw by swinging (arms), *'lyengloumin koumathui’* – ‘to kick by swinging (leg)’ , *'lyengloumin kanung’* – ‘to pull by swinging (body)’, *'lyengloumin kathun’* – ‘to box by swinging (wrist)’, etc.
This is my proposed entry in he dictionary.
12/01/2021, 6:31 pm - Mosyel Khaling: This is one entry in my Uipo-English dictionary. Please suggest any transcription or translation. Video action follows.
12/01/2021, 6:35 pm - Mosyel Khaling: <Media omitted>
12/01/2021, 7:30 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/01/2021, 7:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, transcription asidi ojagi lon adugi phonetics amasung phonology phajana khangba mi amana natragadi heigadou mande khanjei. Khudam oina Chinese amasung Thai gumba eina khangdaba lolsinggi khonthoksi ei lousinba sukngam ngamjade. Khonthok haibasi sound sequence amani. Phonetics amasung phonology di sequence amada yaoba segmentsing adu amamam oina khangba amasung sequence aduda yaoriba thangnaba segmentsinggi marakta amaga amaga pinaba ithilsing khangba mi nattaba khangdaba midadi waheisi wahei mapum oina tai. Manunggi kayatsing uba ngamde.
Uipo lolgi phajaba asi eina khangdabanani. Masi achouba mangjaba amani.
12/01/2021, 7:40 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/01/2021, 7:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojagi thabk asidi achouba thabkni. Maong tanasu changsilli.
Matang chaba chadabana ama oiraga hek yengbada uba amakhakka maribleinaba wapham amattang panjage.
Ojana grammatical category information pibaba *verb* haina ibiriba asi eina thengnajabada *transitive* la natraga *intransitive* la, aduga copular transitive kumba, ditransitive kumba oibra haibanachingba ibiragadi atoppa lolgi midasu kannagani khalli.
12/01/2021, 7:54 pm - Ibopishak Thangjam: Read
13/01/2021, 3:21 pm - Ibopishak Thangjam: Read
15/01/2021, 8:44 am - Altaf Khullakpa: Sigise karmba lairiktagino amta haibirkO
15/01/2021, 4:20 pm - Ibopishak Thangjam: Adomgi fotograph asi soire. Th. Ibopishak Singh.
15/01/2021, 5:58 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/01/2021, 7:29 pm - ND Hodamba: IMG-20210116-WA0004.jpg (file attached)
16/01/2021, 7:29 pm - ND Hodamba: IMG-20210116-WA0005.jpg (file attached)
16/01/2021, 7:30 pm - ND Hodamba: Labukta saatlambani, kari maming koubano?
16/01/2021, 8:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, ei masigi leisi ukhrabagum toure. Patki lamda, chingya tamya oina touba lamda ising chaoramlaga kangthakhiba maphamda mana masing hougatlakpa marakta yaorakpa pambi ama oina toukhi eina ningsingjabada. Eina khallibasi oiribra oidabra haiba chap chanadi khangjadre. Mamingsu khangjadre.
Atoppa numit amada loubukta amukka kumbiragadi mana adusu amukta kaappirako, oja. Makhok, mapop ki saruk adusu.
16/01/2021, 9:39 pm - ND Hodamba: IMG-20210116-WA0006.jpg (file attached)
16/01/2021, 9:39 pm - ND Hodamba: IMG-20210116-WA0007.jpg (file attached)
16/01/2021, 9:43 pm - ND Hodamba: Lou khaaodokkhraba matung charukhok marakta, chotli-chotli touba aduga kangsinba waatliba labukta fangbani. Leimaai kansillakpadasu houi.
19/01/2021, 2:34 pm - Ibopishak Thangjam: Read
20/01/2021, 1:28 pm - Mocha Ling left
09/02/2021, 8:03 pm - Bishwapremee Sagolsem: Yoo gumba thakpada loinaraga chaba chanaba ngabu oiro, kanghou bu oiro, chaba yaba potsak amahektabu *marinaba* haina kounei, yen thongbasiga hekta marirasi sumainaga hainei khudam oina pallabada, *mariba* haiba waheise kmaina semgatpa ntrga magi artha se kari oigadoribajatno?
09/02/2021, 8:18 pm - Ibopishak Thangjam: MARIBA asi hatpagi thouwong oigadra khalli. Yu thaklamdaida yen nganu hatlaga thong ee aduga yu thaklaga chai. Masidagi MAR ( Hindida HATPA, SHIBA) asidagi lakpa wahei oigani khalli. Thangjam lbopishak.
11/02/2021, 7:40 pm - Mosyel Khaling: <Media omitted>
12th Talk_Flyer_MS Khalling.pdf
11/02/2021, 7:41 pm - Mosyel Khaling: Just for information and to get feedback for my learnings.
11/02/2021, 7:53 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/02/2021, 6:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi matangsida ei khanba kuire. Ei chap chana, pukning penna khangba oidri. Matang amada lolgi matangda wakhal yamna khanganba imannaba kharaga wari sabada masigi matangda hairakkhiba wapham khara leikhi. Madu oibasu yai haina khankhi. Manung changsinnadi khalludre. Madu amuk changsinduna yengjarakke.
12/02/2021, 8:23 pm - Mosyel Khaling: 👍 paabung-gisi eisu yaaningi.
12/02/2021, 9:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Hindidadi "mar" haiba waheisi artha yam sathina yamna sijinnei. Missed call piba, pina uphul teithokpa, pakhang leisabi mitna yengnaba, asinachingba. Masigi maar asidagi "mariba" haibasi lakkhiba oirambasu yai, adubu masi oigani haibagi likhul amadi ei thengnajadri. Oirambasu yai, oiramdabasu yai.
Meiteina yu thaklakpasi hourakngeidagi ichon chonthadana thakpa hourakpa oiramgani khalli. Chakka yuga adum pullaklabani. Nga, sanachingbagasu adum pullaklabani yusi. Chainarolda masigi khudamsu marang kaina phangngi. Aduna Meiteirolda masagi wahei leijaramgani haibasi khanba yaba amani. Wahei leitana pot amasuk thabk leibadi yaoi. Yugisi aduk marang kaiba oibana masagi wahei leijaramgadra hainadi khalli. Masagi wahei leijabaga atoppa loldagi nouna changlaklaga atei waheiga punna leisillakpa, atoppa lolgi waheiduna henna sijinnarakpa asisu yaoi.
12/02/2021, 9:16 pm - Bishwapremee Sagolsem: Yoo thakpa, yoo ngaoba Mina wagumba chagat chagat nganglaga irritating oihanbagumbadasu, nisa phajana pallaba mlli phajana khaire/ *marirey* hyna ama hynbasu mlli
12/02/2021, 9:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm. Masigi sense ta sijinnarakpa *mariba* asidi theidorakpa oiramgani khalli. Slang oina. Lemjadaba maongdadi nattana.
12/02/2021, 9:48 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/02/2021, 8:41 am - Bishwapremee Sagolsem: Phurup haiba waheisigi etymology kamdouna oigadoribajatno??
Phu+rup masida yaoriba phu haiba siga chaphu, phura asinachingba gi phu siga mannadoribajatla?
19/02/2021, 10:22 am - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada "ipu" gi "pu" adu punba "lup" haiba oiramba yai. Jati ama haibasi mapu (patriarchially yengbada), haibadi masculine progenitor adu pulli haina lounaba asida yumpham oiraga sagatpa oigani ningngi.
*Yim pan* ba lambu *yimphal* adudagi *imphal* hainkhibagumna *pu* gi /p/ asi /ph/ khonthok ollaklaga *purup* tagi *phurup* hainarakp oiramgadaba malli.
19/02/2021, 10:34 am - Amarjit Tongbram: Ojagi si yam channaba oi
19/02/2021, 2:29 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi PHU chaphu tinnaba phu tinnaba lup rup haiba oigani khalli. Thangjam lbopishak.
19/02/2021, 2:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina phone touduna ojada "chaphu kainaba" haibanachingbagi matangda hangjakhibada ojana haibirakkhibasingdu ningsingjari. Yamna kannei.
Mathakki wapham asi ijakhiba matamda ojana haibikhiba adusu ningsingjei. Chaphu tinnaba, chaphu kainaba hairagana phurup amagi manungda khara pikthaba kanglup, clan natraga clan dagi khara pikthaba lup ki thakta kumtharakpagum khalluduna *phurup* ki *phu* asi *chaphu* gi *phu* asi nattaba *pari puri* gi *pu* asi oiramgadra haina khanjarubani. Khara pakthok chaothokna haijaba tare. Eina khanjariba asi lallambasu yai.
19/02/2021, 3:54 pm - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
19/02/2021, 4:36 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/02/2021, 5:18 pm - Mosyel Khaling: Insightful discussion. Looking forward to the final conclusion.
19/02/2021, 5:51 pm - Ibopishak Thangjam: Read
21/02/2021, 3:19 pm - Mosyel Khaling: "By 2100 almost 7000 languages will die"
Lets spread love, promote and protect all the languages of the world.
Here is our small tribute, celebrating International Mother Language Day 2021.
Thanks to each one of our friends for taking out their time and contributing in such a short notice.
Special thanks to @daisy_l_9 for reaching out to more friends.
Make a video of you saying 'I love you' in your language, tag us and share it with your friends. We would love to share it to our friends too.😍😍😍
#ilovemylanguage #spreadlovenotcorona
#motherlanguage #motherlanguageday
#languagelearning #linguistic #multilinguistic #diversity
#love #spreadlove #iloveyou
#weloveyou #celebrateDiversity
www.instagram.com/tv/CLi1KQhFHm5/?igshid=emx2l69kegm4
21/02/2021, 3:19 pm - Ibopishak Thangjam: Seen
01/03/2021, 2:37 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
01/03/2021, 2:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida "latchinkhie" haiba ama yaoribasibu eikhoina লৎনবা লৈতনা haibasida yaoriba asiga maruda mannabajatl?
Screenshot asigi ahanba parengda "theie" haiba ama yaoriba asisu chap chana lousinba ngamjadre.
01/03/2021, 2:49 pm - Ibopishak Thangjam: Theia=theidokkhia, Latchinkhia haiba natte. LANGCHINKHIA (Langshinkhia) haibani. Th. Ibopishak Singh.
01/03/2021, 3:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina sum khanjabada masida yaoribasi _anuswar_ nattaba _khandata_ malli.
01/03/2021, 3:07 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
01/03/2021, 3:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Manak naknaba waheida yaoriba _anuswar_ sisu mayek sengde, adubu masigi konba amasung thekpagi maongsi _khandata_ oiramgani haina eina ningjaribasiga mannade. Masi eina pajariba Cheitharol Kumbabagi lairik mapum asida asumna adum toure. Mayek anisimaksi sengde.
01/03/2021, 3:10 pm - Thoithoi O'Cottage: _Mamal yamde haiduna yadaba_ gi wa oiribajatla, latnaribajatla haina khanjaruribani.
01/03/2021, 3:36 pm - Ibopishak Thangjam: CHEITHAROL KUMBABA gi reprint banan yamna lalli hainei Thoithoi.
01/03/2021, 3:56 pm - Ibopishak Thangjam: Anungsarni Thoitho.
02/03/2021, 6:00 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
02/03/2021, 6:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Sigi pambisubu *chengkrup* haibra, *chengkruk* haibra amukta confirm toubiyuba.
02/03/2021, 6:02 pm - Bishwapremee Sagolsem: Eikhoidi chengkrup haina haineiye.
02/03/2021, 6:18 pm - Dimbeshwar Sharma: Chengkup pu hai
02/03/2021, 6:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Thank you. Semdokchare.
02/03/2021, 6:18 pm - Thoithoi O'Cottage: /r/ tensinkhiba oiba tare. Masi Meiteirolda phana yamna thoki khalli.
02/03/2021, 6:47 pm - Ibopishak Thangjam: Chengkruk haibani. Th. Ibopishak Singh.
02/03/2021, 6:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah!
02/03/2021, 6:48 pm - Ibopishak Thangjam: Seen
02/03/2021, 6:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Animaksi hainaramba tare-- *chengkruk* amasung *chengkrup*. Eidi *chengkruk* hai.
02/03/2021, 6:49 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/03/2021, 6:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Matangsida amaga hangjage: *mekruk* haibra natraga *mekruk* haibra? Mathakkisiga mannabagum adum toui maongsi.
02/03/2021, 6:52 pm - Mosyel Khaling: Eina angaang ouringeida taahoubadi *mengkruk* haina taahou-i, paabadadi (reading) thengnajadri.
02/03/2021, 6:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, ojana karamna haibibage haibadu audio record ta thabirakpa yagadra? Masigisi entrysi ikhibadi kuiraga final tasillamdre. Audio asisu *chengkruk* haigadra *chengkrup* haigadra khangdaduna haplamdre, phonetic transcription su piramdre.
02/03/2021, 6:53 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/03/2021, 6:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah! Ojakhoiromda /ŋ/ yaosille. Masi khangjabasi nungai. Adubu /k/ ga /ŋ/ gasi adum phonologically naknaba oibanina ngakningai karisu leite haina khanjei.
02/03/2021, 6:55 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/03/2021, 6:55 pm - Mosyel Khaling: Eina taahoubasi eigi poknaphom Heiroktagini.
02/03/2021, 6:57 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/03/2021, 6:58 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
02/03/2021, 7:03 pm - Mosyel Khaling: Paabung Ibopishak-na yaamna waaroukhiba *tuningkok*-pu *tokpa-ning-gong* haibadusu Heirok-ki Bishnupriya laining chatpa ahansingna (houjikti lai-oikhraba) tokpa saagi mathun-gi manamga maannei haibadagi *tokpa-ning-gong* -bu houjik *toningkok* (not *tuningkok*) hainabani haina ahan masen ngaangnaba taahounadagi haikhibani. 🙏
02/03/2021, 7:05 pm - Victor Khuman: Chengkruk hai epuna hairamba khonthokta
02/03/2021, 7:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Masina ayamba oidou mallaklini
02/03/2021, 7:07 pm - Victor Khuman: Mengkruk haina pot yonbada adum tamlak-e piklingei
02/03/2021, 7:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahhh!
02/03/2021, 7:10 pm - Mosyel Khaling: Correction: please read *...taahoubadagi* in place of *taahounadagi*
02/03/2021, 8:16 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/03/2021, 8:22 pm - Goutam Ningombam: *Chengkruk*
*Mekruk*
Asumnadi kouee.
02/03/2021, 8:23 pm - Goutam Ningombam: *Mengkruk*
Hainasu sijinnei waheise.
Eidi Mengkruksi sijinei
02/03/2021, 8:26 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
02/03/2021, 8:28 pm - Thoithoi O'Cottage: *Me(ng)kruk* sima hanna amukta tajadri. Variant ama oina hapchinjarage. Entrysi happadi kuirabani. Final oisindaba.
02/03/2021, 8:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, audio recording amukta thabirakpa yagadra?
03/03/2021, 7:54 am - Thoithoi O'Cottage: Record phangjare. Thank you, oja.
03/03/2021, 9:33 am - Goutam Ningombam: 🙏🙏🙏
03/03/2021, 11:01 am - Ibopishak Thangjam: Read
03/03/2021, 3:00 pm - Thoithoi O'Cottage: *uchi* si উ oina Madhumangal gi mapi lairikta iba thengnakhi. *Utin* buna ঊতীন haina ikhiba malli. Mina haiba tabada, ei isana haijabadasu *uchi* si ঊ gi khonthokta lumna hai. Upambi gi u dagi khara henna lumba tai.
Ojasingdi matou karamna haibibage. Audio record amukta thabirakpa yagadra?
03/03/2021, 3:18 pm - Bishwarjit Nongthombam: উ- উচেক; ঊ- ঊচি হায়দনা থেংনখিবরা হায়দনদি খল্লি l
03/03/2021, 3:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah!!! Ojana haibiriba asina chumlani. Ningsinglakle. Memory si karigumba matamda thajaba yadaba yaoi.
03/03/2021, 3:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
03/03/2021, 3:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Khangningba yamna kuiraba wahei ama ngasi Cheitharol Kumbaba transliterate toubada thengnei:
_Mera tha 10 Thangjada samu tanba chate. Phangdare. *Tanna* Monthei naba chatle._
Yamna toina thengnare. *Tanna hallakpa*, *tanna chatpa*, asinachingba. Karigumba mapham ama *tanaba/younaba* chatpa haibadu natte.
Masibu kari hairibajatno. Heiningba yaodana, itan tanna chatli hairibajatla?
03/03/2021, 3:27 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Photosi share toujaningdabani. Adubu banannachingbagi matangda chayetnaba leitanaba matang asidadi toujare.
03/03/2021, 3:46 pm - Bishwarjit Nongthombam: "তন্ন" হায়বগী ৱাহন্থোক্তি "থুনা" নৎত্রগা "পন্থদনা" হায়বদি "ৱাথি ৱারেম তৌদনা" হায়বা ওইগদ্রা হায়না খল্লি l
03/03/2021, 3:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oiragadi "tan[da]na" haiba oigadouribajatla?! *Tanba* asi nga marugumba yuba/panbagi matangda haibada thengnajakhre. Sum khanjaribani, oja.
03/03/2021, 3:50 pm - Thoithoi O'Cottage: *Lamdanba khoimu* ka haiba adudasu *tanba* haibasi yaoi.
03/03/2021, 4:06 pm - Bishwarjit Nongthombam: রূৎকী মতাং ফাওবা য়াম্না কুপ্না হৌরকফম ফাওবা নৈনবগীদি অখঙ অহৈশিংগা কুপ্না তান্নবা চংই l ঐনা হায়জরিবদি খোন্থোক্কী অরুম অয়াংগী মতুং ইন্না ৱাহন্থোক তোঙান তোঙান লৈবদুগী ৱাফমদুনি l খুদম ওইনা, চাবা =চাক চাবা; চাবা =ঙানা ঈশিংদা চাবা
03/03/2021, 4:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Lamdanba haiba asi compound ni. Masida yaoriba component *tanba* [tə̀n.bə/ asigi ahanba vowel /ə̀/ asi arumbani. *tanna hallakpa* haibasida yaoriba *tanna* /tən.nə/ gi ahanba vowel /ə/ asi lumde. Ayangbani haina louba yai. Tone gi yengluragadi anisi tongan tonganba morpheme oibagi maong oina toui. Toubagidi sense/artha di hongdana khonthok hongbasi Meiteirolda thoktabadi natte. Masi adum thoki. Khudam oina *kwa maru mana* haibasida yaoriba *maru* asi pambigi leibak manungda leiba ising, amasung leihao chupkhatpa kayat khangnariba *maru* adugi khonthokta hai. Adubu madu pambigi mahei natraga maheigi manungda yaoba *maru* /mə̀.rù/ ni. Arumba khonthokta haigadaba adu yangna haikhibani assimilation na maram oiduna. Matou asumna sound hongbasi Meiteirolda marang adum kaina yaoi.
*tanna* haibasi *thinthadana* haibagi sense oiragadi, aduga *tanba* haiba asidagi saba oiragadi eikhoina yengsingadouribasi matou karamna *tanDAna* haibadagi *da* haiba negative marker asi karamna louthokkhribano haibasini.
03/03/2021, 4:45 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210303-WA0001.opus (file attached)
03/03/2021, 4:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja. Khonthoksi chap chana khangjare.
03/03/2021, 4:52 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210303-WA0002.opus (file attached)
03/03/2021, 4:59 pm - Thoithoi O'Cottage: "Chaoba tanna tanna makhong thangngi" haibasima bhap tajare, oja.
"Chaoba Khuraida chatluraga tanna hallaki" haibasida yaoriba "tanna" haibasi ojana lumna hai. *Lamdanba khoimu* haibasida yaoriba *tanba* gi asiga lumba mannei haina loujaba tare. Masigi wahei asigi arthasi kari oigadouribano?
03/03/2021, 6:46 pm - Thoithoi O'Cottage: www.facebook.com/IngudamMonica/videos/328816275269102/
03/03/2021, 6:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi lol, literature amasung culture gi mityengda share toujari.
03/03/2021, 6:56 pm - Ibopishak Thangjam: Tanna haibasi THUNA haiba oigani..
03/03/2021, 9:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Arthasi masi oibasu yai. Masigi waheisi karamna sagatlaklibano haibasidi ei ingao ngaori. Akonbagi "-na" asibudi adjective tagi adverb sembagi marker oirani. *tan* (natraga *tanba* haidouribra) hairiba saruk asigi arthasini. Masi wakhalda thamjare. Research ama changlani.
04/03/2021, 5:39 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, wahei khudinggi etymology thibadi khara wagani. Aduga wahei amana LEIHENNABA. Eihak Thoubalgi mammagi yumda chatlui. Leklaktare. LEIHENNARAGA hallakle. Wahei asi yengsinba yaba amani.
04/03/2021, 5:40 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
04/03/2021, 6:13 pm - Thoithoi O'Cottage: *Leihennaraga* haibasi amukta tajadri. Kari hairibano amukta haibiyu, oja.
04/03/2021, 6:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, wahei chummi--wahei ama leibu leirabadi leirabanina magi history/etymology leipham thoklabasu wahei khudinggi etymology thiba wagani. Ngamdaba kayasu yaogani. Yaoi. Masi English ki dictionary dasu yamna yaoi.
Adubu phangba phangdaba aduna wapham ama oiraga wahei adugi likhul thibada kadaiphaoba chatpa ngambage haiba matang adu phaobadi chatpa tabani. Makha khangdre, makha lambi leitre haiba adu chap chana khangba tabani. Madu khanglagadi dictionary da hourakpham khangdre haina iba yare.
Wahei kharagidi etymology darkarsu oide khanjei. Etymology yamna maru oiribasu compound word singgini.
04/03/2021, 6:28 pm - Tomba Salam: Leihennaba waheidagi lakpani leihennaraga hairisi wahanthokti numittumaktada hallakpabu khangnei,ngangnagadaba ngangnaraga hallakpabuni lei means tongue
04/03/2021, 6:30 pm - Thoithoi O'Cottage: www.facebook.com/IngudamMonica/videos/265598675098224/
04/03/2021, 6:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Jodhachandra gi interview.
04/03/2021, 6:31 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
04/03/2021, 6:36 pm - Thoithoi O'Cottage: *lei* haibasima khangjare.
*raga* haibasibasu khangjare.
*na(ba)* haiba asisu mutual oiba, amaga amaga haibagi sense ni (khatnaba, nungsinaba, chak chanaba asinachingbada yaoriba asini) haiba ujare.
*henba* haibagi root/stem asima sense asida ngasida tajabani. Atoppa waheida madi yaoba thengnakhrabra thengnakhidribra haibasima chap chana khangjadre. Ahanba thengnajaba oina khanbanina mamangda thengnarabasu ei bhap oiramlaroi khalli.
04/03/2021, 7:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @919856571387 na haibirakpa asida yumpham oiraga entry asigi definition semjare. Khudamna oja @919856138068 na mathakta ibikhiba asidagi loukhatchare. Atoppa waheiparengdi ei hanna thengnajadri.
Definition asigi awatpa, thoijinba/henjinba, marik chumdaba pumnamak adu ojasingna takpiro.
04/03/2021, 7:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Screenshot asida mayek uba waragadi masida yengbiro: www.webonary.org/manipuri/g8fee93e4-6bb1-4b0b-a6ef-dec820e9d4ae/
04/03/2021, 7:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Wahei asigi morphology di khangjare. Marakki *hen* natraga infinitive form *henba* asigi sense ti sagatpa changli.
04/03/2021, 7:40 pm - Ibopishak Thangjam: Yare. Thanks.
04/03/2021, 7:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, waheisigi phonetic transcription di ijare, adubu karamna haibage haibadi ei chap chana khangjadre. Oiramgadaba manba maong aduda ijabani.
Ojana karamna haibibage haibadu audio record toubiraga thabirakpa yagadra?
04/03/2021, 7:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Toina sijinnabadi thengnajadabana "rare/toina sijinnadre" haiba usage note amadi hapchille.
04/03/2021, 7:49 pm - Thoithoi O'Cottage: *Toina sijinnadre* haibaga *toina sijinnade* haibaga anisi karambana henna chunagadage haiba lepthokpa amadi changli. *dre* taragana hanna yamna sijinnaramlaga houjikna khara chang watna sijinnarabagi wa malli. *toina sijinnade* hairagana thainagi, houjikki wa nattana wahei asiga mari leinaba thoudok adu toina thoktabadagi waheisi toina sijinnadaba oibagi maong ama changli.
Toubagidi *toina sijinnade* bu hairasu *toina sijinnadre* bu hairabasu dictionary asigi usage marker oina marker asi thamba changba wahei khudingmakta sijinnagadabani. Wahei amakhakkidi nattre.
04/03/2021, 7:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja😍
04/03/2021, 7:52 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210304-WA0003.opus (file attached)
04/03/2021, 7:52 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210304-WA0004.opus (file attached)
04/03/2021, 7:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba asiga eina ijariba transcription asiga chanare.
04/03/2021, 7:54 pm - Ibopishak Thangjam: Voice recording thajakhrabani.
04/03/2021, 7:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Phangjare, oja. *leihennaba* haiba asikhaktang ahumlak haibio, oja. Sentence amada haibiriba adusu tajare.
04/03/2021, 7:56 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210304-WA0005.opus (file attached)
04/03/2021, 8:06 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
04/03/2021, 8:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi yam phajare, oja. Masi hapchinjarage.
04/03/2021, 8:52 pm - Ibopishak Thangjam: Read
07/03/2021, 10:19 pm - Bishwapremee Sagolsem: Boina thaba se advance lousinbgi artha oina sijinnba malli, oiragdi waheise karamna sagatlakpa oigadage??
07/03/2021, 10:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Kaorure masigi waheisi. Advance pibagi sense ta oikhi khalli. Maru oina leina yonnaribasingdugi marakta mamal khara yammi haina lounaba pot leibada, leigadaba pottu mapung phadringeida ngaiba oina, mina loukhidanaba kansinba oina toubada sel pibagumba oikhi khalli. Masi sa sal leibagumbaga mari leinana henna takhibagum toui. Kuirabagi wani. Eina ningsinglibasi theinaba leirambasu yai.
07/03/2021, 10:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Waheisi panbirakpasi yamna nungaijare. Hapchinjarage.
07/03/2021, 10:59 pm - Goutam Ningombam: Boina = *Advance* payment
07/03/2021, 10:59 pm - Goutam Ningombam: Pot chei leiba yonba gi thabakta boina thaba hainei.
07/03/2021, 11:00 pm - Goutam Ningombam: Ahalsingdi sijinei.
Nahasingdi advance haiba waheisina henna sijinare.
07/03/2021, 11:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm, houjikkani sijinnaba tadre eikhoiromdadi. Ahalsingtana sijinnaba oina thengnakhi.
08/03/2021, 5:39 am - Bishwapremee Sagolsem: Eisu sijinbase tadaba kuirabni, class 8 /9 gi para amadadi yaokhibni, ngrang lmbida meoi anikhak hyphet hynba takhi aduda kuiraba matungda taba wahei oibduda sum irabni, magi etymology su khbgdaba.
08/03/2021, 7:35 am - Mosyel Khaling: Eidi *poinaa* haina taarakkhi. Masi *poilaa* (pehlaa) -ga mari leiramgadaba maalli
08/03/2021, 8:02 am - Thoithoi O'Cottage: Eisu *poila* (from Bangali _pohela_ probably from Sanskrit पहला) ga mari leinaramgadra haina khallamlibani. /b/ na houba waheisi eikhoigidi leiramdabani. Aduna puruba wahei oiramgadra sini khanjaruribasi.
Aduga amuk nungairibasi voiced sound /b/, /d/, /g/ amasung /z/ gi mahutta voiceless sound /p/, /t/, /k/ amasung /s/ khak sijinnaramba, atoppa loldahi changlakpa voiced sound phaoba voiceless counterpart na mahut sindiklaga sijinnaba eikhoina matou karamna Bengali voiceless /p/ si voiced /b/ da onthoklamlibano haibasini. *Pohela/poila* dagi *boina* (n/l onthok onsin toubasidi houjiksu toina thengnei English wahei haibadasu--lairik heiba maraktasu, University gi English/Linguistics ki oja kharadasu) lakpa oiragadi masida nungaiba kharadi leire khanjei.
08/03/2021, 10:37 am - Thoithoi O'Cottage: শক ১৫৯৭ লাংবন থাদি য়ূমশকৈশনা *হনএ*৷ ... হিয়াংগৈ থাদি থাদি থাঙজনা *হনএ*৷
Matou asumna হনবা haiba waheisi Cheitharol Kumbabada kayarak sijinnei. Masigi *hanba* haiba waheisi houjik Meiteisinggi thaba/calendar da sijinnabajatla? Arthana kari hairiba oibajatno? Tha amagi ihan hanba numit oibajatl?
08/03/2021, 10:39 am - Thoithoi O'Cottage: Tha amagi ihan hanba numit oiragadi asigumba numit asigiga mari leinana Meiteisingna thajanaramba, natraga thajanaba numit asigi thoidok hendokpa leibajatla?
08/03/2021, 3:04 pm - Ibopishak Thangjam: Tha adugi ahanba numit. Boina (advance peeba)asi eikhoigi Thangjam leikaida yamna sijinnei. Th.lbopishak
08/03/2021, 3:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
08/03/2021, 3:07 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks
08/03/2021, 8:15 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
08/03/2021, 8:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida বসাগী haiba ama yaoriba asibu kari oirabajatno khangbiragadu amukta haibiyu ojasingna. ফুরা haigadabadu ফুুুুবা haina iriba asigumna /r/ bu /b/ oina iba oiribajatla? /r/ oirabasu Matam adudadi ras lila leitribanina kari oigadouribano haibasimasu khangjadre.
08/03/2021, 8:28 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
08/03/2021, 8:30 pm - Thoithoi O'Cottage: *Manipuri Language Studies* da reproduce toubada machak mangdanabagidamak mathakki screenshot asigi Latin transcription thamjage:
*Lambi khongpan palloie. Lamda thada turen amanba paloie.*
08/03/2021, 8:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida *পাল্লোইএ/পালোইএ* hairiba asi kari oirabano haibasi khangjadre.
08/03/2021, 8:55 pm - Ibopishak Thangjam: Vab tade
Th. Ibopishak Singh.
08/03/2021, 8:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi ei houjik phaobagi oinadi khanbada thoktre. *pal/loiba* haina sembadi oigani ningnei.
08/03/2021, 9:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Chitharol Kumbabagi yamna nungaitabasi waheipareng amaga atoppa waheipareng amaga mari leinadaba asini. Mari leinaba yaodabadi natte. Yamna tangna thoki. Maram asina context tagi louba yaba asi ioi oigande.
08/03/2021, 9:01 pm - Ibopishak Thangjam: Paloibadi loinabasu khangnabagum toubani.
08/03/2021, 9:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakki *pal(l)oie* haibasi yaoriba sentence ani asidadi wahei asi *verb* oina sijinnei haina ningjei, oja. Ojagi asina *adjective* natraga *adverb* ki sense oina chatpagumdi toure.
08/03/2021, 9:35 pm - Ibopishak Thangjam: Read
09/03/2021, 6:26 am - Thoithoi O'Cottage: *ithei* haibasi ising marang kaina phangba mapham amadagi khong semlaga (houjikna pump sijinnaragasu) atoppa mapham amada maru oina lou-u sing-u toubada sijinnanabagidamak *theiraga purakpa ising* asima leire.
Ising asi nattabada ising theidok theijin, puthok pusin toubada sijinnariba khong asibusu khangnabra?
09/03/2021, 7:11 am - Thoithoi O'Cottage: Houjik eikhoina *chujak* haina ayamba tariba, khangnariba asi eina angang oiringeidadi *chugijak* haina tarammi. Atoppa lamdadi khangjadre. _Cheitharol Kumbaba_ dadi *chugajak* (চুগজাক) haina palli. *Chugijak* ka *chugachak* kadi naknare. Akonbagi asida ahanbada yaoba /i/ du louthokpani. Samjillakpani. Eina angang oiringeida takhibadu samjinnada sangna adum hairambajatni. Aaah thaina mamangngeidagi *chugajak* hainadi adum samjillaga sijinnare haibasimadi khangjare. *chugajak* tagi *chujak* haina amuk samjillakpa oigani ningngi.
Thainagi lairik pabada kannaribasi waheisingsi sangna sangna iramba asini. *chujak* si _chu manba pambida panba chak_ kumba haiba oiramba yai. *Chak* haiba ama pallibanina masi phou cheng marang kaidaba matamda chakki mahut sillagasu sijinnaramgadra hainasu khalli. Manipurda chujaksi lou/phou na lingkhraba/pengkhraba, aduga lmatam amada matam sangna changba phou ngakta thanarambana Poina mamangda lokpana loktringeigi marakta leiba, asit awan tha (thabk sudana sitlaga leiba, hanna haplamba phou chengna loisinkhiduna phou cheng yamna happa midagi phou cheng wanba) matam aduda chakki mahutta, chujakna mellaga chanarambasu yai haina khalli.
09/03/2021, 10:02 am - Ibopishak Thangjam: Etheida loukhong hapchillaga ethei loukhong hairagasu khangnare. Chujak asi cheng marang kaidrabadi chak thongbada hapchillaga chai. Th. Ibopishak Singh.
09/03/2021, 10:48 am - Thoithoi O'Cottage: Eikhoisu collocation oina *ithei loukhong* adum hai, oja. Masi *ithei* adu punabagi pambei oiriba *loukhong* adubu khangnaba oigani khalli. *loukhong* yaodana *ithei* khaktang haiba matangsu lei khalli. Masidana *ising* phangbra phangdabra haibagi sense ta hainaba malli. Khudam oina *ithei chadaba louphamni--lou uba wai*.
09/03/2021, 11:45 am - Ibopishak Thangjam: Yai yai
09/03/2021, 11:55 am - Ibopishak Thangjam: Masi chang tambada sijinnaba mlli. EIKHOIGI EMUNGDA ANGANG YANGGOL ( Yamna yamba) lei. Th. Ibopishak Singh.
09/03/2021, 11:57 am - Ibopishak Thangjam: Malli haigadaba.
09/03/2021, 12:43 pm - Thoithoi O'Cottage: *Yanggol* si eidi tajadri hanna. *gol/kon* asi _yamba_ natraga _collective_ oibagi sense leiagum toui eina khangjaba waheisinggi morphology thugaiduna yengbada.
09/03/2021, 2:58 pm - Ibopishak Thangjam: Read
09/03/2021, 7:07 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
09/03/2021, 7:08 pm - Thoithoi O'Cottage: *Keisumsang* asi matou karamna sagatpa oiramgadage haibagi matangda oiramba yaba ama matang asida yaoramba thengnare. Cheitharol Kumbabadagini.
Sa semba mina lamsan pharaga semlubadagi makhoibu *keida sumlaga thamba* gi wa oiba malli.
09/03/2021, 7:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Karigumba masigi wakhong asina chumba oiragadi *kei* (tiger) *sumba* maphamni haiduna *keisumsang* koubani haibasi oigani haina ningde. *Keisumsang* gi *kei* asi lumnasu pai. Phou cheng happam adudi natragasu matou adumna mathou amagidamak saba sangdi oirani haina khalli.
09/03/2021, 7:23 pm - Thoithoi O'Cottage: য়ূমদা তন্না হল্লকপা haibagumba asida yaoriba *tanna* haibasi ei houjiksu chap chana definition sagatpa ngamjadri. Cheitharol Kumbabada yamna toina thengnei wahei asi. Kharadang loukhatcharabada:
• Mera thada Panthoibigi sang nambonba saba houe. *Tanna* loie.
• … sak 1605 Sajiphu thada yumjao saie. *Tanna* Lantai naie.
• Keisam Lanhagi kum sak 1606 Sajiphu thadagi Kalen tha 2 mada Huidronba Arokna chingna Naga turen thinge. Turen marin *tanna* toue.
• Lamda thada Lemleibouda … thiba chat-e. *Tanna* Sekwai Khampok naie.
• Mera tha 10 Thangjada samu tanba chate. Phangdare. *Tanna* Monthei naba chatle.
• Laisram Maitekki kum sak 1553 Laiyingthou Khagi Ngambana Lamda tha 10 [tara] ni panba Yumsakeisada Kangla houe. *Tanna* honge.
• Mangsamkei keipham thon-e. Keisu *tanna* saie.
09/03/2021, 7:25 pm - Bishwapremee Sagolsem: This message was deleted
09/03/2021, 7:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Matang kharada *touningdragasu, _tallagasu_ tangaiphadana toudaba yadabagi* haibagi sense su malli *tanna* haibasi.
09/03/2021, 7:30 pm - Thoithoi O'Cottage: *Pukningna ipam pamba toudana*, _enthusiasm yaodana_ haibasu malli. Mathakkisiga arthadi nakti naknare masi, khennaba leirabasu.
09/03/2021, 7:57 pm - Ibopishak Thangjam: Read
09/03/2021, 8:22 pm - Bishwapremee Sagolsem: য়ূমদা তন্না হল্লকপা haibagumba asida yaoriba *tanna* si *thinthadana* haibadi kuidana atenba matam haibagi sense oigani khalli eidi, thabak enkhang chathokluragasu tanna hallak uko hainei khalli, houjiki youngsters singdi toina sijinabadi thengnadre,
09/03/2021, 9:54 pm - Mosyel Khaling: *tanna* (lazily) haibaga *tanna* (immediately) anigi tone-su khetnei. Aduga *tanna* (lazily)-si reduplicative oinakhakta sijinnabraa haina khali haibadi *tanna-tanna suba* aduga *tanna* (immediately)-sina reduplicative-su yaaba madu nattabasu yaabraa haina khalli, haibadi *tanna hallak-e* haibasu aduga *tanna-tanna hallak-e* haibasu yaabraa haina khalli.
10/03/2021, 6:17 am - Thoithoi O'Cottage: Touningdaba, aningba yaodabagi sense ta "tanna" sijinnabasi _reduplicate toudana_ adum thengnei.
_Thabk asi tanna toubanadi oiroibu._
Masida reduplication hapchinba yai, adubu hapchilludrabasu yai. Kuina changbagi sense ama hapchinge hairagadi reduplication changlaki. Kuina changbagi sense yaodana tabak adu pukningna pamdana toui haibakhakki oinadi reduplication tagaiphadana changbadi oide khanjei.
Reduplicate toubasi _intensify_ tounabani. A "Yamna" haibagumba atoppa adverb ama hapchillakpagi maongni, mahut sinba nattragasu. Aduga meiteirol gi reduplication gi machat ama oina reduplicate pu touragadi maduga mari leinaba thabk adu matam sangna toubagumba, ama touringei matamda ama touba/oibagumba asi thengnei.
_Thabk suna suna tumhoudana nong ngankhre._
_Thabk suna suna isei saknei._
10/03/2021, 6:32 am - Thoithoi O'Cottage: Mathaktasu panjakhre. _Cheitharol Kumbaba_ da thangnaba wahei pareng ani mari leinagande. Mari leinabasi yamna masing yamdana yaoi.
Mathakta quote toujakhiba asida waheipareng ani mari leinabasu yaoi, leinadabasu yaoi. *tanna* haiba waheisi masida anisuba sentence ta loina yaoi. "tanna" yaoba sentence ka makhoigi matung illakpa sentencesingga punna quote tourambasu yabani. Adubu madu oiragadi "tanna" yaoba sentencesingsi khanghou houjinbagi maong amadi lei. Masi nungaite. Maram asina *tanna* yaobasi anisuba sentence ta thambani.
Karigumba *tanna* haibasina *thinthadana* haibagi sense ta oiragadi *discourse* amagi manungda yengba taraki. Khudam pibada mari leinaba thoudoksing yaoba sentence pidragasu *thinthadana* hallakliba adu karidagino, *thinthadana* touribadu kari phibamdano haibanachingba mari leinaba context, thoudok, phibam soidana leipham thoki. Artha mannaba natraga haiphet mannaba wahei ani amana phibam amada sijinnaraga amana atoppa phibam amada sijinnariba asini.
Matou asumna yenglakpada *tanna* hairibasi context amada *thinthadana* khakki sense ta paba/louba yaba, atoppa sense ta loubadi yadaba si thengnajadri. Dictionarydadi yadabasing adu karamna yadribano haibadu mayek sengna inthoklaga, kakthatlaga thanamba tabani.
10/03/2021, 6:37 am - Thoithoi O'Cottage: Oja @919856138068 na thabirakpa audio dagi ojana karamna *tanna* haiba waheisi haibage haiba khangjare. Ojana masi chanaba houba *tan* gi maongda lumna hai.
Eina tongan tonganba lamgi makhoi masel khangnadaba mi kharada hangbada touningdabagi *tanba* gi /tən/ ga khonthok mannana hai. Naha ngaktani. Chahi 65 gi mathakki mida hanglagasu yengkhige haina khalli.
10/03/2021, 12:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Nupa nupigi mariga mari leinana sijinnaba *koiba/koinaba* haiba waheisi physically en/circle touba, surround touba gi sense ta sijinnaba *koiba/koisinba* adudagi theidoraklaga sarakpa concept, madubu khangnaba wahei oigani ningngi. Misak amana atoppa misak amabu koisillaga kansillaga thambagi maongni, metaphorical oiba expression ni haina khalli.
10/03/2021, 12:52 pm - Ibopishak Thangjam: Read
10/03/2021, 4:54 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
_Langondagi kei 8 [nipan] chan-e. 5di [mangadi] *soukapna* phaie. 3di [ahumdi] keisumda phaie._
10/03/2021, 4:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida *soukap* haiba ama yaoribasi kari khutlai oirajatno?
10/03/2021, 5:13 pm - Thoithoi O'Cottage: *sou* haiba amasu yaore. *kaap(pa)* haiba amasu yaore. Long di khutna langbani. Kaappa yabada masigumba kari khutlai sijinnarambage haibasi khangjaningngi.
10/03/2021, 5:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Kaappa yabada nongmeidi leire hai. Madu karamna sabano, madugi technology adu matamduda kamdoubajatno haibadi khangdre. Gunpowder na kamdoubano haibasu khangjade.
Gunpowdersi 9th centuryda Chinana puthokkhi hai. 13th century mameidadi dadi Eurasia gi maphamsingda gunpowder phajana sijinnare hai. Manipurgi asina kamdoubajatno haiba khangde. Cheitharol Kumbabadadi palli.
10/03/2021, 5:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbaba da panbagi matung inna sak (=sakabda) 1485 (English calendar da onthoknaba 78 tinsinbiyu = 1563) da nongmei leire. Landa phanglakpani hai.
10/03/2021, 5:32 pm - Thoithoi O'Cottage: _sak 1485 Khanban lam yenneie. Thanggang loke. *Nongmeisung* loke._
_sak 1528 ibungngo sanongbanachingduna yangkoiromda mayang lake haiduna chate. Laiyingthou Khagembana mayang ngamloue. Sanongbasu khamloue. Samu 30 (kunthra), *nongmei 1000*, Pangan paba 1000, thang saba, konsaba, khutheiba, pere pungtong, kapei saba, dhobi, sagol senba, samusenba asi kheibik lokloue._
_sak 1549 da … Wangngu leitouduna kei saie. Lai Koubarenna [Koubren?] na *nongmei* kape._
_sak 1562 … Ibungngohal Khongjombana Nungtek naduna Kabo Khamran *nongmei* suba ama sie._
_sak 1576 ta … Poinu thada Naharup Lakpa Akoichamba Samuroknachingna Anan naie. *Nongmeina* nipa ama sie._
10/03/2021, 5:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Sakabda 1528 ta *nongmei 1000* phanglakpagi waphamsi yengsinba changgani khalli.
10/03/2021, 7:04 pm - Ibopishak Thangjam: Khagembagi matamda kantruk sung ee hakki esingdagi haina Sanasam Goufrharina speech amada panba thengnakhi Meitei Mayek school da function amada. Th. Ibopishak Singh.
10/03/2021, 7:11 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi kamdoubajatno khangde. Gunpowder da yaoriba chemicalsingsi *sulfur, charcoal, potassium nitrate* asinachingbani hai.
Hakki isingda yaoriba asina *urea, chlorine, sodium, potassium (chang yam yamde--0.750 g/L), creatinine amasung ion khrane, organic amasung inorganic compound kharane* asini hai.
Masida haiphet mannaribasi potassium ni. Adubu gunpowdergi asidi *potassium nitrate* ni.
10/03/2021, 7:13 pm - Ibopishak Thangjam: Read
11/03/2021, 7:56 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
11/03/2021, 7:57 am - Thoithoi O'Cottage: _Yenkhoibam Maitekna thai haiduna tanna *nong laoe.*_
11/03/2021, 7:58 am - Thoithoi O'Cottage: Masida *nong laoe* hairibasi kari oibajatno?
11/03/2021, 8:03 am - Thoithoi O'Cottage: *yumthei* haina kouba makhalgi yum sabagi wasu kayarak hanna yaoi Cheitharol Kumbabada. Masi karamba yumno haiba khangbiragadi ojasingna amukta haibiyu.
11/03/2021, 8:20 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
11/03/2021, 8:26 am - Thoithoi O'Cottage: Khuraileima sibasi 8 ni panbadani. Mabu potloibasi 26 ni panbadani. Marakki numit khudingmak thaban lonsinnadragadi siba numittagi 19 ni suba numittani potloiribasi. Cheitharol Kumbabada siba matung kuina leiraga potloibagi wa ateisu yaoi. Khangjaninglibadi Meiteisingna matamduda asiba hakchangsi matou karamna thamlambajatno haibasini. Hakchangdu pattha pumtharaktanaba hidak langthak sijinnabajatla, natraga pattha pumtharabasu adum thambajatla?
Prithibigi tongan tonganba maphamsingda sibaga potloibagagi marakta leiba matamsi khenna khennanaba changda sangnei. Asaba lamdadi yamna thuna potloinei. Aingba maphamdadi tha tarukkasu thamba yaoi.
11/03/2021, 8:34 am - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabadagi atei khudam khara:
থৌ্ৱান থাদা ইবুঙোহন খোংজোম্বা শিএ৷ লাংবন থাদা পোৎলোইএ৷
Thouwan thada Ibungohal Khongjomba sie. Langban thada potloie.
ইংঙেন থাদা মোংবিজমচা পুখ্রনবা খোইয়া শিএ৷ লাংবন থাদা পোৎলোইএ৷
Ingngen thada Mongbijamcha Pukhranba Khoiya sie. Langban thada potloie.
11/03/2021, 8:34 am - Thoithoi O'Cottage: Akonbagi asidadi tha ama, natraga ani-ahum thambagi wabu oina toure.
11/03/2021, 9:22 am - Thoithoi O'Cottage: Masiga makhagi asiga mari leinaramba yai khalli:
_Wakching thada Angom chanu Leimakhubi Hanjabi *theitheiye*._
Masida *theithei* hairibasisu kari hairibano khangjadre.
11/03/2021, 12:15 pm - Ibopishak Thangjam: Theithei haibasi theidaba oigadra khalli.
11/03/2021, 12:18 pm - Ibopishak Thangjam: Nong lao ee haibasi NONGLAO ESHEI shak ee haiba oigani.
11/03/2021, 12:23 pm - Ibopishak Thangjam: Thai haiduna hairibasi CHEITHABA oigani. Eina khangjaba waheigi aartha khara haijabani, ateidi khangjade. Th. Ibopishak Singh.
11/03/2021, 12:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Matang asida theidaba/theithaba haibasi artha kari haiba oirabajatno, oja?
11/03/2021, 12:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahh! Oiba tare masi, oja.
11/03/2021, 12:30 pm - Bishwapremee Sagolsem: Theithaba /theidaba gi meaning se postponed hygadra matam khra sangdokpa ntrga chonthaba, khudam oina mtam kharaga theidaragdi thabak se mai pakpasu yai .
11/03/2021, 12:34 pm - Ibopishak Thangjam: Magi hannagi leifadagi atoppa mafamda hongdoktuna leihanba oiramgani. Dasa langbangi matung inna masi thaina chatnarambagum tou ee. DASA LANGBAN=langsingna pan( band) saba. Th. Ibopishak Singh.
11/03/2021, 12:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakki sentence aduda amuktang pansillaga yengbiba yabra yengbiyu. *yumthei* haiba amasu yaori. Masi matham chonthahanba, buy time, delay asinachingbadagi khara lapnabagumdi phaoi.
11/03/2021, 12:38 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
11/03/2021, 12:41 pm - Thoithoi O'Cottage: *Dasa lanpham/langpham (phattaba)* haiba amasu hainabra, oja?
Masi ojana haibiriba *lanpan* haiba asidagi theidoraklaga semlakpa wahei oigani ningjei.
11/03/2021, 12:46 pm - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/g8fee93e4-6bb1-4b0b-a6ef-dec820e9d4ae/
11/03/2021, 12:49 pm - Dimbeshwar Sharma: Theiba hairaga ama ningsing ngak a ....
Nong theiba
Nong laoba
Nongthrei
11/03/2021, 12:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungaiba amana *leihennaba* asi Cheitharol Kumbaba da houjik phaobada anirak sijinnaramba thengnare.
Masidadi wahei asi *transitive verb* oina sijinnei. Eikhoina hanna entry gi ahanba definition da haplibasi *intransitive* ki sense ni. Eina khanjabada trsnsitive sense na hanna sijinnaraga masidagi intransitive sense asi derive tourakpa oiramgadaba malli. Houjikki oinabudi transitive na hanna thamli. Ahan akongi matung inna definition pibagi maong amasung definition maselgi marakta leinaba mari utpagi maong asi semdokpa changkhini.
11/03/2021, 12:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, nongthrei si tadi tare. Karino haiba kaore. Masi upambira?
11/03/2021, 12:53 pm - Dimbeshwar Sharma: Upambini
11/03/2021, 12:53 pm - Dimbeshwar Sharma: Awang koubru asuppa
Chingo khoiyum laiyam khunda ahanba
Sanarik mapan thabiba nongthrei ma-u lingbiba
Samu angouba tongliba
Enga kumdamba
Engen kumkhaiba
Asumnasu sijinnei
11/03/2021, 12:56 pm - Thoithoi O'Cottage: 🥰
11/03/2021, 12:59 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
11/03/2021, 5:20 pm - Ibopishak Thangjam: Mahei akanba makrak makrak laoba panb pambi makhal amani. Th. Ibopishak Singh.
11/03/2021, 6:29 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20210311-WA0000.jpg (file attached)
11/03/2021, 6:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Thouram asi ei yaojaruba tare. Yaobiningba leiragadi chatminnaba yabasu chatminnasi.
11/03/2021, 7:21 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/03/2021, 1:00 pm - Thoithoi O'Cottage: *Saruk* ( শরূক) haiba waheisi karamna sagatpa oiramba yabage haiba amuktang khanbiyu.
*Chakluk* ki *luk* asi *luk haba* gi *luk* ka mari leinaramgani khalli. Leinaragadi *luk haba* gi *luk* ka *saruk* ki *luk* kasu mari leinarani, iphong phongdrabasu.
*saruk* ki *sa* asi *'isa, masa, nasa* amasung *angang apisa* (konnada *apisak*) da yaoriba *sa* (arthadi kanagumba ama, natraga entity ama) asi oigadouribajatla? Sa amagi, kanagumba amagi oipham/phangpham thokpa mapum amadagi khaidoklaga piba khara adu oigadouribra?
12/03/2021, 1:29 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
12/03/2021, 1:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida iribasi masi oigani khalli: *Poinu thabu Wakching thane haiduna loutae.*
Kari hairibano haibadi sukkhang khangdre.
12/03/2021, 1:31 pm - Bishwapremee Sagolsem: Wakching thabu poinu thani haiduna lou(ba)tae assumption touba oigdaba mllida
12/03/2021, 1:46 pm - Ibopishak Thangjam: Sairuk, fingaruk, ki RUK asiga mari leinahanba yabara yengba yai.
12/03/2021, 1:51 pm - Ibopishak Thangjam: RUK asi CHANG( yamba yamdabagi) chang amani.
12/03/2021, 1:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Madubudi oirani. Adubu madu thabagi systemda matou karamna yadouribano haibasini ngaoribasi. Numit ama nongmasu panba, ninisu panba thokpa lei haiba tare. Adubu tha amada tha ani oisingbasidi kamdouna oiribano haiba bhap tade.
Leiramdaba hapchillakkhiba lei. Chahi amasi tha 12 na saramba natte (watlambasu lei, hellambasu lei). Tha amagi manungda leiba numit masing hanna leiramba adudagi hapchillakhiba, numit masing thoijillakkhibasu lei. Julian calendar si magi mamangda leiramba chahi ama numit 355 na saba calenda aduda numit 10 ni hapchillaga sakhibani. Konnada amuk eikhoina houjik khangliba Gregorian calendar asi Pope Gregory XII na 1582 da houdokkhibani.
Masigi aaah mamangda ahanba Roman ningthourel Augustus Cæsar na magi mamingdagi louraga semba tha adu numit 30 nida sai, September di 31 na sai, magisu numit 31 suhangadabani haiduna 30 da nongma amaga hapchillaga numit 31 ni suhankhi haina tabasu lei.
Adubu tha ama amuktada tha animak oisinba, Poinusuni Wakchingsuni haibasidi tajadri. Tha masing adjust tourakpada inthok injin toubadi leiramba yai. Adu oiragadi Cheitharol Kumbabagi sak 1615 asi meiteigi tha pabagi kanglonda, amasung masigi historyda achouba maruoiba tangkak ama oigadouribani haina khalli.
12/03/2021, 1:52 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
12/03/2021, 1:53 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
12/03/2021, 1:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana masigi waheisingsi pusinbirakpasi yamna nungaijei.
12/03/2021, 1:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Mai mit khangpang pangngi.
12/03/2021, 1:58 pm - Ibopishak Thangjam: Meiteigi tha 12 tha anirak hanjinbadi lei. Handakki chahida MERA tha 2 leikhi.
12/03/2021, 2:03 pm - Ibopishak Thangjam: Poinu thabu Wakching thani haiduna loutaiye hairibasi chahi aduda POINU tha ani leiba MANAMA oiramba yai. Th. Ibopishak Singh.
12/03/2021, 2:08 pm - Ibopishak Thangjam: Manamas
12/03/2021, 2:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Tha ama anirak hanjinbasi takhre. Masi oiragadi chahi amada tha 13 suraktanaba tha amadi tha ani oirakpa tare haina khalli. Bishwa ga ojagana haibirakpa asidagi maong adu khangjare. Yamna nungaijare.
Masigi logicsi karamna toubajatno haiba khangde.
12/03/2021, 2:09 pm - Thoithoi O'Cottage: *Manamas* haibasigi matangda kharaga haibiba yagadra, oja?
12/03/2021, 2:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Yambung @918413972459 su masigi maramda khangbiramba yai haina khanjei.
12/03/2021, 2:11 pm - Arunkumar Khuraijam: malamas haiba natabara
12/03/2021, 2:12 pm - Arunkumar Khuraijam: tha amangba
12/03/2021, 2:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Oiramba yai khalli, tamo. Hindi, Sanskrit, Bangali dagi changlakpa n/l si eikhoigi lolda khara onthok onsinsi thengnaba adum yaoi.
12/03/2021, 2:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Tha maangkhiba, leirambadagi leikhidaba hairibajatla, tamo? Natraga mangba/sengbagi wa oibajatla?
12/03/2021, 2:14 pm - Arunkumar Khuraijam: chahi mari gi manung amuk amuk thokeee
12/03/2021, 2:14 pm - Arunkumar Khuraijam: hai
12/03/2021, 2:14 pm - Arunkumar Khuraijam: mangba haibadi atei nate
12/03/2021, 2:15 pm - Arunkumar Khuraijam: tha ani dugi manungda ama loure akonbado ahanbadu dharma karma amata toudre sorat khak natana
12/03/2021, 2:16 pm - Bishwapremee Sagolsem: <Media omitted>
12/03/2021, 2:16 pm - Arunkumar Khuraijam: malamas haibagi wahanthok m aktudi eisu khangde haiba taare
12/03/2021, 2:17 pm - Thoithoi O'Cottage: "The lunar month with no Sankranti is called Malamas" haina thengnei.
12/03/2021, 2:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Tha ani hairibasi tha ani lonsinnabasi oidouribra, tamo? Adu oiragadi tha ani asi tha amatta oire. Tha asigi manungda sorat nattana dharma karmagi thabak tounade haiba oigadouribra?
12/03/2021, 2:20 pm - Arunkumar Khuraijam: mani
12/03/2021, 2:20 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
Gyandi ngaori. Tha mangba natraga lonsinnabagi asiga samnaraga yengbada.
12/03/2021, 2:20 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
12/03/2021, 2:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, tamo. Masi maruoiba waphamni. Makha tabadi ei research toujarage.
12/03/2021, 2:21 pm - Arunkumar Khuraijam: 👍👍👍
12/03/2021, 2:22 pm - Arunkumar Khuraijam: tha anidugi manungda ahanbaduni manglise akonbadi mangdre
12/03/2021, 2:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Mi makhal suna yaobagi kannabasi masini. Tamona haibiramdradi matam yamna sangna changlamgani lambi asida tarakpada. Akhang ahei tanabagi kannabasi isam samna punsi kanba asini.
12/03/2021, 2:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahh! Masimasu khangjaba nungaijare.
12/03/2021, 2:23 pm - Arunkumar Khuraijam: ahanbaduda sorat natana atei toude
12/03/2021, 2:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Wakchingda lou tanarambajatla matam amada?
12/03/2021, 2:24 pm - Arunkumar Khuraijam: madumadi i don t know hahahaha😂😂😂
12/03/2021, 2:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahanbaga akonbaga haibasida ei ingao ngaorie, tamo. *... Mera, Hiyanggei, Poinu, Wakching ...* haina lakpasida tha amagi matamdi tha anigi mamingda lonsinnare. Masida matamdi amatta oidouribani. Masida ahanba akonba tha hairibasi ngaojarie eidi.
12/03/2021, 2:27 pm - Arunkumar Khuraijam: 30 + 30 = 60days
12/03/2021, 2:28 pm - Arunkumar Khuraijam: mera da tha ani oiba
12/03/2021, 2:29 pm - Thoithoi O'Cottage: 30 days of Poinu + 30 days of Wakching = Wakching (60 days)
*Ahanba numit kunthrani, akonba numit kunthrani* asumna pabibagi wa oigadouribajatla?
12/03/2021, 2:29 pm - Bishwapremee Sagolsem: Chatliba meiteigi houjikki tha sida thasida mera tha ani sukhi, mera se nongma panba dgi thasifao oirga amuk nouna mera nongma panba houraktoini, amangba tha hybdi disappear ntte ba affatba tha ni khannaduna lai tin gi thabak ahanba tha sidadi tounade adudo oigni khlli
12/03/2021, 2:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Tha amakhakki maming louragadi numit 30 + 30 gi saruksi ahanba tha, akonba tha haina haibada eidi ngaoi.
12/03/2021, 2:30 pm - Arunkumar Khuraijam: tha khudingi 30 loina leire adubu malamas hairagadi mera haiba tha asida 60 days leigani ahanba 30 mangi anisuba 30 senge lounei
12/03/2021, 2:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Numit kayanigi tha oigadouribano? 30 + 30 gi oigadouribra?
12/03/2021, 2:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Karigumba Mera (masi hekta hairasi) thasi anirak pallabadi aduga atei tha amatta yaodana toktragadi chahi amada tha 13 surakkadoure. Tha 13 sudanaba atoppa tha ama louthokpra, karamna manage toubage haiba khangjaningngi.
12/03/2021, 2:34 pm - Arunkumar Khuraijam: tha 13 ni asengbadi
12/03/2021, 2:34 pm - Arunkumar Khuraijam: adubu malasmas haina kakli tha ama
12/03/2021, 2:35 pm - Arunkumar Khuraijam: masi amuk2 thokee
12/03/2021, 2:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Handakki chahi asi parasi:
Sajibu, Kalen, Inga, Ingen, Thawan, *Langban, Mera, Mera, Hiyanggei,* Poinu, Wakching, Phairen, Lamda.
12/03/2021, 2:36 pm - Arunkumar Khuraijam: haha aduni asengbadi
12/03/2021, 2:37 pm - Arunkumar Khuraijam: chahi khudinggi oide
12/03/2021, 2:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Tha 12 da ngainaba kakthatkadouriba thasi karambano handakkisida, tamo?
12 henba yade haiba leitabagi maong oigadouribra?
12/03/2021, 2:37 pm - Thoithoi O'Cottage: 🤯
12/03/2021, 2:37 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂
12/03/2021, 2:38 pm - Arunkumar Khuraijam: asumna toudradi mameida hiyangeida summer oirakani 😁😁😁
12/03/2021, 2:39 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂
12/03/2021, 2:40 pm - Arunkumar Khuraijam: maram leidana kakliba thani
12/03/2021, 2:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Angkasi adum yarammi. Yanaba hotnabada menthok mensi, kakthok kaksin touba oibajatni. (Mamanggidu semdoktabida 😂)
12/03/2021, 2:41 pm - Arunkumar Khuraijam: si tiudaba yadabane
12/03/2021, 2:41 pm - Arunkumar Khuraijam: englishkidi ngasi purnima ni haibagi wa leite
12/03/2021, 2:41 pm - Arunkumar Khuraijam: thasini haiba wa leite
12/03/2021, 2:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, tamo.
12/03/2021, 2:42 pm - Arunkumar Khuraijam: thasing do kaktradi purnima numutni eruraga tha tangkhai thoktiribani
12/03/2021, 2:42 pm - Arunkumar Khuraijam: 😂
12/03/2021, 2:42 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂
12/03/2021, 2:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Thaja mabu yamna kupna yengjarambajatni ahalsingdu.
12/03/2021, 2:44 pm - Arunkumar Khuraijam: natradi enthamthada kaang chingdouriba sum thasingdo soidana
12/03/2021, 2:50 pm - Mosyel Khaling: Masigi systemsi eidi yaamna scientific oiba amani haina lou-i. Cheksinna paaruradi lunar calendarsi loinamak 30ni sude. Ayaambana 28nina sai. Adubu 30nigi hisaab touraga numit amabu ninigi hisaab tou-i (lunar journey yenglaga) 30ni sukhidaaba thasingdugi numit masing-ga thaagi khongchatka nansinnarakpa (overlapping) dagi marak marakta 13suba thaasi chongthorakpa oigani haina khalli.
12/03/2021, 2:51 pm - Arunkumar Khuraijam: 👍
12/03/2021, 3:05 pm - Ibopishak Thangjam: Yamna munna khangde Thoithoi.
13/03/2021, 12:51 pm - Bishwapremee Sagolsem: Khudop (ring) da yaoriba *dop* se kei hairibajatno? khut + dop oigadava mlli.
13/03/2021, 1:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Khutta toppa, topsinba, haibadi hapchinba pot haibagi wa oidou malli.
13/03/2021, 1:05 pm - Thoithoi O'Cottage: *khut + top* asidagi *khu + top* ta samjillakpa, adudagi *khu* gi vowel /u/ (voiced) asiga chananaba /top/ ki voiceless /t/ asi voiced counterpart /d/ da assimilate touba oigani haina khalli.
13/03/2021, 1:07 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
13/03/2021, 1:08 pm - Bishwapremee Sagolsem: Mapum thitpamakhei wana hotnaragasu chara ani suna chba ngmde, masida yaoriba mapum hysibu (whole body?)oigdoijatlo??
13/03/2021, 1:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida _Singjameidagi houna *palloie*_ hairibasida yaoriba *palloie* haibasi kari oirabajatno?
13/03/2021, 1:14 pm - Thoithoi O'Cottage: *thitna* haibasi _thoroughly_ haibagumbagi sense oigani khalli. *manung thitna* haiba asidasu yaoriba asini. Masi mahi hapchillaga pot amagi manungda mahinachingba marang kaina changhallaga, mapung phana neiba, otpa, yansinnaba, paste semba adugumbagi maongduni haina khalli. *Mapum thitpa* hairiba asidasu masigi touba yabamakhei amatta khaktana, mapung phana toubagi maong ama yaoba malli. *mapum* haibasi *entire/whole body* gi sense tagi sagatpa oirabasu bodykhak nattana magi leijariba resource pullap, emotion yaona (context/context ki matung inna) sijinnathokkhibagi, aduga hakchangda oiragana hakchangdu pungloi loikhei waba, pukning oirabasu pukning pungloi loikhei waba, punsi oirbasu punsidu mangba, asigumbagi maong oina louba yai khalli.
13/03/2021, 1:45 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
_... aroi *pheida* seme. ... Mayang *pheida* seme_ haibasida yaoriba *pheida* haibasi tabadi adum tare. *Pheidabung* haibada yaoriba *pheida* gasu mari leinagani khalli. Masigi arthasi kari hairibajatno?
13/03/2021, 3:45 pm - Ibopishak Thangjam: Palloia=pal oia haiba yabra? Th. Ibopishak Singh.
13/03/2021, 3:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Masidasu yaori, oja. Ojana haibiriba পাল ওইএ haiba oirambasu yai, পাল লোইএ hairiba asumna sembasu malli. Kari hairibano haibasidi khangjadre.
13/03/2021, 3:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoiba, loibagi wagumba yaobajatla? Pal hairibasina kari oiribano masini. Hida pal tingba haibadi thengnakhi. *Panggal, pambom, pang tingba* asinachingba asi *pal* dagi sembani haibagi likhundi phangkhi. Panggal = *pal + kanba*; pambom = pal gi pomthokpa, chaothokpa saruk/mapham; pang tingba = pal adu tingthokpa, aduga cheirak piba, asinachingba.
13/03/2021, 3:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi *pal* asiga mari leinabra leinadabra haibadi khangjadre.
13/03/2021, 3:54 pm - Ibopishak Thangjam: Pal=pan thingba, ningthouna chatkadaba lambida miyam thoraktanaba ngak senba. Th. Ibopishak Singh.
16/03/2021, 1:25 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
16/03/2021, 1:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida *sanggairen houba* haiba ama hairibasibu kari oirabajatno haiba khangjaningngi. Ojasingna khangbiragadi takpiyu haijari.
Masi Cheitharol Kumbabada yamna marang kaina yaoi. Karigumba thouram ama oibajatla? Kumhei ama oibagum khallambani hannadi. Adubu Wakching gi 27 ni panbada Sanggairen amamuk houraga Lamdagi 20ni panbada amuk Sanggairen ama houbagi wapham yaorakpasidadi thouram ama mallakle.
16/03/2021, 4:49 pm - Ibopishak Thangjam: Shanggairen = Shang achouba ( N. Khelchandra's Dictionary.) Th. Ibopishak Singh.
16/03/2021, 4:51 pm - Ibopishak Thangjam: Sanggairendi lairik asida yaode.
16/03/2021, 4:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Sanggairen haibasima khangjare, oja. *Sanggairen houba* haiba asibu kari oiribajatno haibasima khangjadabani.
16/03/2021, 4:57 pm - Ibopishak Thangjam: Houba = shaba houba,look houba = chak thonggatpa. Th. Ibopishak Singh.
16/03/2021, 4:58 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210316-WA0000.opus (file attached)
16/03/2021, 5:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Sangairen houba asi yum saba houi haiba oigadouribajatla? Masi oiragadi screenshot asida palliba asi yum anigi wa oigadouribajatla?
16/03/2021, 5:02 pm - Ibopishak Thangjam: Yum saba hou ee haibani. Th. Ibopishak Singh.
16/03/2021, 5:05 pm - Bishwapremee Sagolsem: This message was deleted
16/03/2021, 5:49 pm - Ibopishak Thangjam: Yum anigi wa oigani. Th. Ibopishak Singh.
16/03/2021, 5:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oiragadi kari hairibano haibadu khara khara thokpa hourakle khalli, oja.
16/03/2021, 5:54 pm - Ibopishak Thangjam: Yamna fare.
17/03/2021, 2:28 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
17/03/2021, 2:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Murti gi definition di haptri. Nungaiba ama phaobadagi sum share toujabani.
Sakabda 1621 (houjikki eikhoigi calendar da 1699) da Panthoibigi murti hei hairi. Sak 1622 (AD 1700) ta Laiwa Haiba (Sanamahi) gi murti hei hai. Masi Garibniwaj/Pamheibana na Hindu dharmasi leibak asigi dharmani haina formally laothokpadugi mamangdani.
Nungaiba ama haijaribasi *murti heiba* gi technology asini. Masigi mamangda umanglai *konmai* heibagi wapham leikhre haina khalli. Kari potna heibano haibasimadi ei khangjadre. Masi atoppa literature ga punna yengba ama changkhini khalli.
17/03/2021, 3:00 pm - Ibopishak Thangjam: Pithrai nattraga senjengna heiba oigani. Th. Ibopishak Singh.
17/03/2021, 3:00 pm - Thoithoi O'Cottage: @917598368934, *murti* haiba waheisi haibiraga record touraga thabirakpa yagadra?
17/03/2021, 3:01 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210317-WA0000.opus (file attached)
17/03/2021, 3:01 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210317-WA0001.opus (file attached)
17/03/2021, 3:16 pm - Thoithoi O'Cottage: *mitam* si *murti* gi sense ta semkhiba amasung sijinnarakkhibasi ikui kuiramdou mandri eina khanjabada.
17/03/2021, 3:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi ahanba example sentence asida *leimi tame* haina yaoribasigumbasida makhong oiraga sagatlakpa oiramgani khanjei.
17/03/2021, 3:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabada *murti* haiba waheisi sijinnabadi sakabda 1621 (AD 1699) gi asina ahanbani. Cheitharol Kumbaba asi konna ithokpadi oigani khalli. Adubu murti sabagi wadi yaore konna ithokpa oiragasu. Lairik asigi mamangda atoppa kari lairikna *murti* haiba waheisi pankhrabage haibadi khangjadre. Eidi thengnajadri.
17/03/2021, 3:27 pm - Thoithoi O'Cottage: *mi* haiba asibudi yamna thengnare anganba lairiksingda.
17/03/2021, 3:32 pm - Ibopishak Thangjam: . M
Khoiruna mitamle--waheisi hainba kuire. Th. Ibopishak Singh.
17/03/2021, 3:39 pm - Thoithoi O'Cottage: *mitamle* haiba asibudi ngallingeidagi adum sijinnaraklaba malli, ojana haibiba asigumna. Masi *verb* pudi oire. *Noun* oina *mitam* haina sijinnabasi eidi thengnajaba kuidri. Eina thengnadabagi oirambasu yai haina khalli. Pagadaba, thijingadaba yamna leiri.
17/03/2021, 3:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Waheisinggi ahanba sijinnabagi matamsi ngamlibamakhei leppasi yamna phei khalli. Eikhoigi history, culture asinachingba neinabada. Maram asinani eina example sentence pibada phonglaba lairik, houjik oiragana lairik nattaba atei publication mediumsingdagi loukhatcharibasi. Asumna loukhatpa oiragadi waheidu sijinnabagi matam adu piba yare. Cheitharol Kumbaba dagi loukhatchaba examplesing asi waheidu sijinnabagi chahiga loinana ijabani.
17/03/2021, 3:42 pm - Ibopishak Thangjam: Read
17/03/2021, 7:43 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Mari leinaba mapa: _Kha keithel khuie haituna sangsang *tanthoktuna* keithel seme._
17/03/2021, 7:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida *tanthoktuna* hairiba asi artha anigi marakta amadi oirani khalli.
(i) Leihandaba, inthokpa
(ii) Karigumba paring amada inba, semgatpa, chatpa. Masi *angam tanba* haibagumba phrase da yaoriba *tanba* haibasiga artha mannagani khalli. Sinmisingna, thabak subasingna hek hek sijinnaba waheini khalli. Maru oina leibak, kom toubasingna.
17/03/2021, 7:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Animakti oiba yaroidabanina karamba oiramba yabage haibasima ojasingnasu yenghanjaningngi
17/03/2021, 7:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Hannagi sangsingdu sidokkhraga keithel sang sai hairibra?
Natraga sangsang pareng ama topthoklaga sajilli hairibajatla?
17/03/2021, 8:47 pm - Ibopishak Thangjam: Keithel khui haiduna shangshang shidoktuna keithel pakthokhalli haiba oigani. Th. Ibopishak Singh.
17/03/2021, 9:11 pm - Thoithoi O'Cottage: Matam matamgi lolsi nungai khalli. Matam amagi mina atoppa matamgi lol paba, tabasi experience anouba amani. Lol amatta oirabasu. *Translation into the same language* haibaduni.
17/03/2021, 10:09 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
*Len hakna taie haiduna ningthemna sagol tongna kei: khuding chate. Phou lokpa kheibikpu *leihen leihennana* yenge.
17/03/2021, 10:09 pm - Thoithoi O'Cottage: _Len hakna taie haiduna ningthemna sagol tongna kei: khuding chate. Phou lokpa kheibikpu *leihen leihennana* yenge._
Masidadi *leihennaba* gi sense asi mayek phajana lare khalli.
18/03/2021, 12:20 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/03/2021, 12:25 am - Thoithoi O'Cottage: _21ni Langmaichingda Sija Keithen Thanbi *na hut-e*._
Masi sak 1623 (AD 1701) gi wani. Cheitharol Kumbabada *na hutpa* panba asi masina ahanbani. Lamda thani. Masigi mamangda *na yatpa* haina kayarak hanna palli. *Na yatpa* asi karamna toubano haiba ei khangjade. *Na hutpa* hairagadi houjikki maong asiga naksinnana louba ngammi. *Yatpa* haibaga *hutpa* haibagadi sense khara khennabanina thabak thouong adusu khennaramgadra haina hek khallui. Thouram adu mannabra mannadabra haibasimasu khangjadre. Thouram makhal mannaragasu thouong adu khennabajatla hainasu khalli.
Aduga masi Hindu dharma loure haina Pamheibana formally laothokkhi haina lounariba matam adugi mamangdani.
18/03/2021, 1:18 pm - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
18/03/2021, 1:19 pm - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
18/03/2021, 1:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabagi mapa amada asumna i:
*19ni Ningthoukabada Khurairamda *turen palloie*. *Turen adu toubada Lairen angouba machi panba ama konungda changkhie.*
Masida yaoriba *palloiba* haibasi kari hairibano khangdabadagi mamangda hanjakhibaduni. Houjiksu ei khangjadri. Adubu matang asida iribasi yengbada arthagi machak kharadi phangbagum toui context tagi. Turel adu *palloi*raba matundani turel adu touribasi. Maram asina turel palloibaga turel touba asiga anisi mari leinaramba yai khalli.
Cheitharol Kumbabada wahei asi *palloi(ba)* amasung *paloi(ba)* haina banan ani oina thengnei.
Wahei asi panba Cheitharol Kumbabadagi louthorakpa waheipareng khara:
*27ni Thangjada Kyamgei mathak makha palloie.*
*10 ni Ningthoukabada Panakhangba aroi pheida seme. Thongju Keinouda leklame. Thangjada palloie.*
*8ni Thangjada ningthemna Kyamgei leihenneie. Singjameidagi houna palloie.*
*Phairen thada hui ngaona sie. Lambi khongpan palloie. Lamda thada turen amanba paloie.*
Lairik asida *patloie* haiba amasu thengnei. Masi *palloi(ba)* / *paloi(ba)* gi atoppa variant oirambasu yai:
*Samu mathakta khunnen leikoina potloie. Hiyanggei thada Naga thingngen paloie.*
*Khamnung Thongngak Aronpane* da yaoriba *khujeng palloinaba* asiga mari leiabra leinadabra haiba khangjadre:
*Thawai anitu khutsamnana khutcheng palloinare, amana nupani amana nupini, hek pokpaka wahei (wahai) ama hairamlaka atutaki mangkhare.*
*Khamnung Thongngak Aronpane* haiba puyasi @918974874621 na ayamba thoudang puraga magi mamannabising yaona transliterate toukhibani. Waheigi artha thirakpada kannaraki.
18/03/2021, 1:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina ariba lairik mathang mathang Latin script ta tapna tapna transliterate tourakpa asi yamna kannei. Lairik ayamba transliterate touraba matamdadi waheigi artha thibada mateng yamna oiragani khalli.
18/03/2021, 4:00 pm - Ibopishak Thangjam: Mannaramgani khalli. Th. Ibopishak Singh.
18/03/2021, 4:38 pm - Thoithoi O'Cottage: *Khujeng palloinaba* haibasi khut anina pangumna samjinnei haiba oigani ningngi. Masigi arthasiga mannaba oiragadi *turel palloie* hairiba asi turel thinggatli haiba oigadouribajatla, oja? Thinggatpa oiragadi thinggatlaga toubagi amuk oigadouriba malli.
18/03/2021, 5:06 pm - Ibopishak Thangjam: Turel thinggatli haiba oigani.
18/03/2021, 9:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
18/03/2021, 9:53 pm - Thoithoi O'Cottage: *tanna* yaoba waheipareng ani amuk nouna Cheitharol Kumbabada thengnare. Masi yengbadadi @919436444845, oja @919856138068 amasung @918974874621 na haiba *thinthadana* haibagi arthadu oirani haina ningle. Nouna thengnaba waheipareng ani asidagisu amuk henna laina khangbadi eina screenshot asida machu sangjinjariba asini.
18/03/2021, 9:53 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Khangjaningbadi, *wakyei* amasung *hi* haibagumna *tongjeng* haibasisu adum _hi_ gi arthada sijinnabajatla, ojasingna thengnaba yaobirabra haibasini.
10/11/2020, 8:17 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/11/2020, 9:51 am - Thoithoi O'Cottage: Mathakki asi *Tutenglon* dagini. Taothingmang amasung Yoimongba machin manaona kakyen hatlaba matungda makha kari tousige haibagi matangda Yoimongbana haiba wani.
12/11/2020, 9:56 am - Thoithoi O'Cottage: Masida sangbannaba sangliba saruk asida yaoriba *pongsin tuhao houdarie* hairibasi _phinunggi tu/sam* houdri haiba oigani khalli. Karigumba masi oiba tarabadi *ponsin* hairibasi karamna sagatlakpano, masigi nunggi wakhallonsi karino haibasini. Phinunggi sam houdringeina angang oirammi, samsi houraklaba matungdadi mapung marei phare hairibra? Masi *Laba yipingngadi sagal tuphang lingdari* ( _ = nupa ichin inao eikhoinidi pambomgi panggal kandri_ ) haibasiga adum naknanadi chatli.
Karigumba masi oiragadi Taothingmangga mayamba Yoimongbagana turel tengbasi ngamna naha oina toui haina khalli.
12/11/2020, 10:24 am - Ibopishak Thangjam: Read
13/11/2020, 9:49 am - Ibopishak Thangjam: Read
13/11/2020, 9:55 am - Thoithoi O'Cottage: Mathakta puthokchariba asisu *Tutenglon* dagini. Masida sangbannaba sangliba saruksida *Koltha phairen ibu irangluse* haiba ama yaoribasida sijinnariba wahei *koltha* haibasigi artha khangjadre.
Khelchandra gi *Ariba Manipuri Longei* da yengbadasu chap mannabadi yaode. *kontha yaithaba* haiba amadi yaoi. Madudi _sana lupa konyai hunba_ ni hai. *Tutenglon* gi asidi madu oigadabasu mande. *Yum sanaba i phallusi* haibani. I asi phairel thagi ini. Phanbana mayam mannaduna phangadabani. *lei langba* haibada yaoriba *langba* aduga khonghou mannare haina khalli.
*Koltha* haibasi chahi amagi _akonba tha_ ka oiribajatla? Eikhoina khangjaba, houjiksu aroiba oiribadi *Lamda* ni. Eikhoina houjik khangliba Meitei gi tha pabagi maongsi mahousagi khongchat kupna yenglaga tapna tapna sagatlakpa oiramgani. Khudakta laina nongthaktagi hekta thadaraklaga mapung khangpha phabadi oiramloi khalli. *Koltha* hairibasina *akonba tha* haibagi artha oiragadi haina sum khanjillubani. Oiramdabasu yai.
Ojasinggi kari wakhal leibibage?
13/11/2020, 9:58 am - Ibopishak Thangjam: Read
13/11/2020, 10:01 am - Thoithoi O'Cottage: Amukkasu hanna pabada makha khara chattharaga masi amuk yaoramle:
13/11/2020, 10:03 am - Ibopishak Thangjam: Read
13/11/2020, 10:07 am - Thoithoi O'Cottage: Masidana *kontha* haibani. Sijinnabadi *kontha phamlen* haina punna sijinnarami.
Mathakta ikhibadudana *koltha phairen* haibani. Banan asidi Meitei mayektabu irabasu, Bangali mayektabu ithoklabasu ariba meiteirol asidi consistency di adum watle. Houjiksuni. Tasengbadi chahi lising ani sure hairabasu lairik laisuda yamna kanna ichang thouba, masida puking yamna leiba oidabagini. Matamna panghou houjinkhiba, aduga thabkna itou touhoudaba. Kuibana pangkui kuisinkhiba. Manungda thokkadaba evolution na ithok thokhoudaba.
Aribadasu houjiktasu Meiteirolda *n* ga *l* gasi matang kharada iman mannei. Mathakta puthokchariba *koltha* amasung *kontha* anisi mannaragadi masigi arthasi kari oigadouribano haibasima khanba changle. Khelchandragi dictionaryda piriba, mathakta quote toujakhiba asigadi khennabra hainasu khalli.
13/11/2020, 12:11 pm - Ibopishak Thangjam: Read
14/11/2020, 1:33 pm - Thoithoi O'Cottage: *Lila* haina kouba, mi kharana *lilha* su haiba lin makhal adu khangnaba wahei asi matou karamna pronounce toubage haiba chap chana khangjadre. Dictionary da phonetic transcription iba heitre. Eikhoigi maraktagi mioi ahum marina eingonda wahei asi hairaga audio record toubiraga thabirakpa yagadra? Group asida thabiraklabasu yai. Tonganna thabiraklabasu yai. Yamdrabada sample ahumdagi louragadi general oiba ama lepthokpa ngamgani khalli.
14/11/2020, 1:54 pm - Ibopishak Thangjam: Lilha =Lin maha ( apeekpa ) haibani.
14/11/2020, 1:54 pm - Ibopishak Thangjam: .
14/11/2020, 1:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
14/11/2020, 1:59 pm - Thoithoi O'Cottage: *lila* haibasisu ahumlaktang haibiyu, oja.
14/11/2020, 6:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Meiteirol wahei *mongba* si artha adum yammi. Word categorydadi anini. Amana *noun*. Amana *verb*.
Noun asina *mongba1* hairaga thamle. Verb asina *mongba2* haina thamle. *Mongba2* da atoppa sense ama ani happa yakhini khalli. Amadi *monglakpa wakhal* haibagumba asini. Aduga amana *Sense 2* gi aron athupsi nattaba maong amada sijinnabagumsu toui.
Awat apa takpiraknaba haijari.
14/11/2020, 6:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Pijariba definition asigi marik chumnaba, wattanaba, henjindanabasu takpiraknaba ojasingda haijari.
15/11/2020, 12:18 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
15/11/2020, 12:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, *lila drama* gi *lila* adu nattaba, *Tangja Lila Pakhangba* ka haibada yaoba *lila* du kamdouna haibage haibadu khangjaningba.
15/11/2020, 2:16 pm - Ibopishak Thangjam: Pronunciation di chap mannei Thoithoi.
15/11/2020, 3:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
15/11/2020, 5:51 pm - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
15/11/2020, 5:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Meiteirol da *bit leiba* haba ama eikhoina hek hek tai. Masi chapchabadi khangjadragasu eina sum khanbada eikhoigi *isei nongmai touba mioisinggi maraktagi thorakkhiba* oiramgadaba malli.
15/11/2020, 5:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi mahousagi pung amadi tablanachingba yeirambadagi khara hongdoklaga, natraga hapkatlaga *drum* gumba sijinnaraga isei sakpa hourakpa, mapal lamgi, ithilsu yamna kanna phanglakpa matam aduwaida isei sakpa, isei pamjaba kangbugi maraktagi thorakkhiba oigani khalli. Drum gumbagi *beat* adu tantha yamna nungaiba matamda *beat* adu phajaba, jagoika saningba pokpa, langningba, mathum marang houba adugumba ama phaohanba aduda *beat asi nungai* haibagumba, adudagi *beat* hairaga mathum marang houba asiga samnaraga mameida *beat lei* haiba idiom ollakkhiba oiamba yai khalli.
15/11/2020, 5:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Sum khanjabani. Oiramba yai, oiramdaba yai.
Western music na ithil pikhiba Sanaton, Naba Volcano khoigumbada hangduna wari watai saragadi likhun kharasu phangba yai khalli.
Eikhoigi irakta yaoba, aduk toinadi eikhoina ujaba phangjadaba oja @918974009284 su isei nongmaigi hiramdasu changsinba, Naba gi *Chamellei* haibanachingba isei mayek iduna iseigi lamdasu manung changsinbanina *beat* [bit] ki matangsida hainaba wa khara leirambasu yai khalli.
15/11/2020, 6:01 pm - Thoithoi O'Cottage: *beat* asi Meiteirol bu Latin mayek sijinnaraga ibadadi *bit* haina adum inakhidou malli.
15/11/2020, 7:06 pm - Ibopishak Thangjam: Yaning ee. Th. Ibopishak Singh.
17/11/2020, 1:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Mamangngeida Meiteisinggi marakta, maru oina nupisi, yamna nganna nganna luhongbasi chatnarabamajatla? Chahi tara khara henbada luhongbagi wadi tare. Adubu chahi 7 (taret), aduga amuksu chahi 3 (ahum) da luhongbasi eidi yamna ngakna thoki. Cheitharol Kumbabada thengnabani.
17/11/2020, 3:35 pm - Ibopishak Thangjam: Eigi imadi chahi 13 da luhonglak ee hai. Th. Ibopishak Singh.
17/11/2020, 9:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina tajarakpada *yumdangbana keinaba* haina taraki.
Adubu *Meetei Paorou Dictionary* haina kouba Kh Yaimana iba lairik (1980) asida *yumdangbana kei naiba* haina i. *kei naiba* haibasidi *naba* haiba asigadi yamna khennare etymology da. *Kei naiba* hainasu hainabajatla haibasima khangjaningngi.
17/11/2020, 9:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionaryda eina ijabadi makhagi asini:
17/11/2020, 9:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionaryda iriba *naba* gi wahanthok asidagi sagatlakpadadi *yumdangbana keinaba* haibaromda laki, aduga masigi wahanthokna chaorakna makhagi asumna laki:
17/11/2020, 10:05 pm - Thoithoi O'Cottage: *naba* gi definition asida *landaraga lousinba* hairiba saruk asi henjinba oibasu yai. Masi amuktang ojasingna yengsinbiyu.
*naba* gi definition amasung *yumdangbana keinaba* gi definition asisu yengsinbiyu.
17/11/2020, 11:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada *thounaba* haiba ariba wahei asi mathakta pijariba *naba* haiba asiga mari leinaramgadaba malli. Masi *thou* amasung *naba* haiba wahei anisina punsillaga semba compound malli.
17/11/2020, 11:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionaryda houjikki oina eina asumna ijari. Houjik houjikmak semdokningbadi leire. Adubu semdoktringeida leiriba asimak oina mayamda utcharage:
17/11/2020, 11:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Khudam yaoramdre. Amukta hapchinjakhige.
18/11/2020, 8:12 am - Ibopishak Thangjam: Read
18/11/2020, 8:29 am - ND Hodamba: Khuraai leima gi mataang asi meeyoi amakhakla nattraga atoppa amasura haaiba confirm touba changngi.
KHAROINGAMBI
THAAROINGAMBI
nattraga child marriage system chatnarambagi khudam oigadouribara? Meetei chatnabida *CHAREI FISAANG THAABA* haaiba amasu leibani.
18/11/2020, 12:39 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/11/2020, 12:39 pm - Shantikumar K: Waari Naaba hainabasu lei , Masibu Waarem ngangba gum hairiba jatla ?
18/11/2020, 12:39 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/11/2020, 12:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba *wari naaba* haibasi *thou naaba* haibasida yaoriba *naaba* asiga mannarani khalli. Palliba thabak adu touba gi sense oigani khalli. Masi ariba lairikta yamna toina thengnei.
18/11/2020, 12:59 pm - Ibopishak Thangjam: Read
18/11/2020, 2:40 pm - You added Bishwarjit Nongthombam
18/11/2020, 2:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna eigi marup Bishwarjit Nongthombam group asida hapchinjare. Bishwarjit Hiyanglamdagini. mapung oina fungga wari i.
Lolgi oina yenglakpada, Hiyanglam amasung masigi akhoibada leiriba maphamsingsi saklon ama naina lei khalli. Kakchingda ngangnariba loldagi khennei. Waikhong, Kakching Khunou, Ningthoukhong amasung Moirangda ngangnariba loldagi khennei. Inak nakna Mayang Imphaldagisi kharamakhei khennaramgani khanjei.
Eikhoigi group asida Hiyanglam amasung masigi akoibadagi mioi amatta hanna yaodri. Bishwarjit na masigi awatpa asi mensinbire.
18/11/2020, 4:09 pm - Bishwarjit Nongthombam: Thanks
18/11/2020, 7:45 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/11/2020, 12:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakki entry asi *kangchup* kini. _kang_ ga _chup_ kana pullaga sabani haina khalli. _kang_ asi kari hairibano khangjadre. Pot asi ningthina khangba, natraga masigi iwai inil phanghouba ojasingna amukta yengsinbiyu.
Pijariba definition asi eina khangja ujakhibasing adudagi sagatcharaga pijabani. OED su sijinnei. Masigi awatpa ahenbasu ojasingna haibiyu.
19/11/2020, 12:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Screenshot asida yengbada warabasu link asida changbiraga dictionary da direct yengbiba yagani:
www.webonary.org/manipuri/g695e679a-4f8f-4a94-88b9-5281f1fc7157/
19/11/2020, 4:39 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/11/2020, 6:47 pm - Mosyel Khaling: Eina class IX tamlingeida *elective manipuri* haiba optional class leirammi, Yumbimacha HS, Kakching paazi leikaida. Nongma class ama yaosillubada Dr Kamal-gi *Madhabi* neinakhibadu ningsinglak-i. Houjik neinaribasingsi Uipo-lon-ga yaamna naknabagum touri. Khangjinnaba hotnajari.
19/11/2020, 8:30 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/11/2020, 8:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Tonghanningba mapham ama *thonba*, akutpa mapham amada leibak hapchillaga/sijillaga *thonjinba* (masigi sense ta sijinnabajatla?), ming piba/hapchinbagi *thonba*, nungsiba mida (maruoina mama mapagumbana machada natraga sel thokpa macha masuna ahal oiraba mama mapa natraga mapu mabengumbada) phi rol leiduna piba, phi rol masing hengathanbagi *thonba*, sanareigumbada lei macha satpa nattaba achouba satpa, machadagi chaoba henba natraga lei yamna yaoba henbagi *athonba*, yum amagi mathakta marol oina (ayambada) masak amasung chaoba mannana saraga hapkatpa sarukki *mathon*, asinachingba waheisingsida yaoriba *thon* haiba morpheme asi mari leinabajatla?
19/11/2020, 8:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Khonthokti tongkhatnaba leibak hapchinba, mi piba, phi rol leibiba asinachingbasidadi */tʰón.bə/* haina */o/* si wangna, yangna hai. Atei lemhouriba asidadi */o/* si */tʰòn.bə/* hairaga nemna, lumna pai.
Meiteirol di tone da yamna chatpanina tone khennabada wahei hongba yamna yaoi. Artha hongi. Tone su matou asumna phoneme, haibadi icham chamba londa *tonganna leijaba khonthok*, oiraki. Adubu morpheme [wahei kayada arthagi maru hongdana mannana yaoba artha matek] kharadadi tone honglagasu artha hongdana adum leiba, morpheme amatta oina leiba yaoi. Khudam oina *kwa maru* haibasida yaoriba *maru* gi *u* si yangna, wangna hai. Tasengbadi masi pambigi *marù* natraga *mahei* ni. Leinungda leiba pambigi maraga loinaba *marú* adu natte. Asigumba wahei Meiteirolda yamna lei. Matou asumna mathakta panjariba *thonba* da yaoriba *thon* asi khonthok khennaragasu morphemedi amatta oibajatna natraga khennaba morpheme oibajatla? Masigi matangda ojasinggi wakhalda kari leibage khangjaningngi.
19/11/2020, 8:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Wahei ama matou karamna kari khonthokta haibage haibasi icham chamba mayekta ibada ningthina utpa ngamde. Maram asina IPA (International Phonetic Association) na tongan tonganba lonsinggi khonthok asi ma magi lolgi waheising ma magi lol ngangbasingna karamna haibage, kari khonthok thokhanbage haibaduga yarimakhei naksinnana inabagidamak, represent tounabagidamak *IPA* ( *international phonetic alphabet*) haiba ama houdoki. Phonetic alphabet asida phonetic letter/mayek kayamarum yaoi. Masina lol khudingmakki khonthok chap chana represent toubadi ngamdragasu houjikphaobada eikhoina khangliba mayeksingdagidi masina ma magi lolgi khonthok adu khwaidagi nakna represent touba ngammi.
Meiteirolgi ngamdaba yamna yaoi. Masina tonganba wapham ama oikhre.
19/11/2020, 8:55 pm - Thoithoi O'Cottage: *IPA* gi waphamsi pusinjarakpagi maramdi marak marakta eikhoina eikhoigi wahei kaya pannarakpada bananna mannaraga khonthokna khennabadagi hainingliba waheidu oina loubagi mahutta atop atoppa waheiromda chatkhiba asi yarimakhei hanthanabani.
IPA da mayekki matonda cheikhei manba, tinpha manba, angle manba hek hek ui. Madu *diacritic* koui. Meiteiroldadi madugisingdu kaya sijinnade. Tone anem awang taknaba ani ahum sijinnei haiba tare.
19/11/2020, 9:01 pm - Thoithoi O'Cottage: *thonba* gi khudam loukhatcharage. *thònba* /tʰòn.bə/ haiba asida *o* gi mathakta cheikhei ama chingi. *Chinglibasi oiromda mathak oi, aduga madu yetlomba nemtharaki.* Prithibigi ayamba writing amasung reading systemda oiromdagi houraga yetlomda chatli, loisilli. Matou asumna mathakki *ò* asida cheikhei asi oiromda wangbadagi houraga yetlomda nemkharaki. Masi gi cheikhei asi arumba khangnaba khudamni. Khudam asi vowel sound amagi mathakta leiramlagadi madugi vowel adu arumbani haiba taki.
19/11/2020, 9:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Matou asumna *thónba* /tʰón.bə/ haiba asidana oiromda makhong oiduna nemlambadagi khonthok puthokpagi thouong makha chattharakpada mathaklomda haigatkhi. Masina taklibasi *ó* asi wangna, yangna haibani.
19/11/2020, 9:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Karigumba matamda eikhoi nahasinggi marakta wari sanabada waheidu serannana chatnakhiba hekta yaoi. Maram asina mathakki wapham asi panjabani.
19/11/2020, 9:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathaktagi asi *Cheitharol Kumbaba* dagi louthokcharakpani. *phamdou* gi wahanthoksi makhal ani sui khalli--(i) makhal ama hektagi phamnaiba, aduga (ii) wayenbagi pham paiba mi (samna cheirapki phamnaiba ama).
*Cheitharol Kumbaba* dagi louthokraktuna mathakta pijariba asida palliba *phamdou* haibasi anisuba wahanthokki *phamdou* asi oigadouribra? *Wakongba* hairibasi *wa* amasung *kongba* anina sabani. *Wayel touraga, achumbana kadaino, aranbana kadaino haiba thidoklaga, khandoklaga, achumbadana achumbagi thokpa piba, aranbadana aranbagi thokpa piba, asumna yenthoklaga aranba misak aduda (karigumba ama) konghalli (cheirak oina karigumba ama pihanba, natraga louba)* haiba oiramba yai khalli. Matang asidadi punsi loubagi, punsi konghanbagi wa oina toubagum ningngi. *Wakongba* asina wayel touraga cheirak piba oiragadi, masidi hekta phamnaiba amana natraga anina touramloi khalli. Karigumba wayenbasingna wayellaga konghanba oiragadi matang asida mi ani si hairibasi *sibagi cheirak pibag* gi wa oigadouribajatla haibasima khangjaningngi. Ojasing kari khanbibage?
20/11/2020, 10:29 am - Ibopishak Thangjam: Read
20/11/2020, 12:10 pm - Ibohanbi Thokchom: Wakongba asi dandi pibagi artha asi thengnei. Sibagi dandi pibasu wakongbani. Amana fine touba gi arthasu chatli. Punish touba , madu yamna heavy oiba yai nattraga light oibasu yai. Amana fine touba/jari touba gi artha su chatli. Kanagumba amana wa ama putharubagi wakong shel thiba haibadi fine tounasu chatnei.
20/11/2020, 12:18 pm - Ibopishak Thangjam: Read
20/11/2020, 12:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana yamna mayek sengna takpire. Yamna nungaijare.
20/11/2020, 5:09 pm - Ibopishak Thangjam: Read
20/11/2020, 9:21 pm - Mosyel Khaling: Masida *waa* hairisi *word, sentence, crime, etc* encompass toure. *kongba* hairisina *made to pay for the crime.* Eina khangninglibasi *waa*-ga *kongba*-si karamna samjin-gadouribano?
20/11/2020, 11:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjabada masigi *wa* asi ahoubada oiramba *wa* gi wahanthoktagi theidorakpa, konna leirakpa oigani khalli. *Wa* gi arthasi yamna lei khalli. *Wahei* haibasisu *wa* dagi sembani. *Wa* gi ahanba _wahanthok_ ( *wa asi lubanina kari hairibano hanba handoknaba ama changngi*, eikhoidi wasi leikhraba matungda, konna maninglomdagi lamlaga loubani* ) asi *manungda wa lei* haibagumba *mahaksi wa yamna khangngi* haibagumba, *wa haige, tao* haibagumbada yaoriba *wa* asina phongdokliba asigi maongsi oigani khalli.
Asigumba *wa* asigi saktam loura louraga, masak loura louraga matum matum oina eikhoina hainariba asina *wa* gi *mahei* ni-- *wahei.*
Kanagumba mi ani khatna cheinabada *wa-yenba* amana touribasi, manungda leiriba wa adu karina karino, karina karino haibadu thidoklaga, khangdoklaga, khandoklaga nangna haiba/toubana asini, mana haiba/toubana asini haina toukhibadugi responsibility adu ma masa masada hanjinba, yenba, amasung *wayen* ga mari leinaba atei cheirak khangde, karino phugathalli khangde, singhalli khangde adu mapa chana chanana touhanba (kanana kari touba leppa) adu oigani khalli.
Wapham asi haijaribasi *wakongba* haibasi chumnagi *wahei + kongba* ani punna saba oiramgani haiba eidi ningjade haibasi tajaraknabani.
20/11/2020, 11:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, toubagidi *wakongba* gi houjik eikhoina louriba wahanthok asida yenglagadi wahei asigi *word formation* gi maong asi Manipuri/Meiteirol gi *noun+verb* ki maongda semba compound word (verb pu oirabasu, noun bu oirabasu) ayambaga khennei. Meiteirolda *noun+verb* ki maongda semba waheisingsi *noun* asina konna lakpa *verb* adugi object oigalli. Khudam oina, yum + saba, lai + yekpa, phurit + tuba, lairik + haiba, isei + sakpa, leikai + lakpa, asinachingba. Meiteirolgi ariba lairiksingda yaoba mi maming yamna yamna sangbasing asi kupna yengsinbada mama mapana thonba mamingdi iten telli (madusu *noun+verb* ki maong oina toubana ayamba oibagum toui; atei maongsu leibadi lei). Sanglibasi miduna touba thabk, magi magun, masak maongnachingba saktak oiba yaba kaya ama hapchillakpadagi sangbani. (Masi Meiteirolkhak nattana eina khangjaba lol, natraga translation dagi pajabada lol eina thengnajaba lol khudingmakta toui--Old English, Old French, Old German, Old Nordish languages, *maruoina* Old Greek--khudam oina Illiad amasung Odyssey da masi yamna yaoi, Old Hebrew, Sanskrit.) Hairiba hapchilliba saruksi meitirolgi grammar gi kanglondi adum inna hapchilli. Grammar gi matoudi mathakta panjakhre.
20/11/2020, 11:57 pm - Thoithoi O'Cottage: *Wa+kongba* asidi *noun+verb* ki maong oirabasu noun asina verb asigi *object oidre.* Konglibasi wa asi natte. *Wa* gi icham chamba, basic sense ta louragasu *wa* di kongba yaba oide khalli. Masina takpadi *wa* haibasi konggadouriba pot adu nattre sini--semantically amasung Meiteirolgi morphosyntactic oiba maongda. Aduna *wa* asi morphology gi masakti hondana derive touraka, khara theidorakpa sense ama oigani, natraga morphologically derive tourakpa wahei amadagi compound sembada tensillaga original form da adum hanjillaga thamlaga arthana derive tourakpa wahei adugi arthada chatlaga compound asi semba oigani haina khalli.
20/11/2020, 11:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khanjaba *wa+kongba* asi karamna sagatlakpano haibasimadi eina wahang oina hangjaba matamda samlapnadi ijakhrabani.
Matou asumna semba meiteirolgi wahei phana yamna leibani. Khudaksidadi amattabu khanbada thoraktre. Soidana lakkhigani. Ei khudam oiba yabasing panjarakke. Khara taptharagasu, oja.
21/11/2020, 2:33 am - Thoithoi O'Cottage: Matam matamgi maong matou haibaduni, aduga tunggi mirolna mamanggi mirolsinggi hotnajamal, makhoigi punsida thengnakhibasingdagi *risk yaodana, matam tingdana* tamjei haibaduni haijaba tare--Cheitharol Kumbaba asi yamna ningthina iba lairik ama oina eingonda phaojade. Maram mayam amani.
*Cheitharol Kumbaba* gi matou ama oina X tu chahi asida poki hairaga sibagi wadi pallamdaba, Y du chahi asida si hairaga mamangda pokpagi wadi yaokhidaba asigumbasi yamna yaoi. Hoi pokpa amasung siba animak soidana panbagi tangaiphadaba karisu leite.
Adubu pungseng sengna oiriba adudi *Kharoingambi* amasung *Tharoingambi* si typesetter aduna soibadagira, natraga ariba khutidagi sindokpada soikhibagira (masidi heitabagi nattana mioibagi soiganba haibaduni--eisu adum soi; masidani editor changlibasi), natraga original aduda adum ibagira khangdre, iramliba maong asidadi mi amattagi maongni. *Cheitharol Kumbaba* da mamingdi mannaraga midi tongan tonganba yamna yaoi. Adubu maming mannabasingsi tongan tonganba matamdadi oina loina toui.
*Charei phisang thaba* haibasigi matangda kharadang haibiyu, oja.
21/11/2020, 2:43 am - Thoithoi O'Cottage: Ming mannaraga mina tongan tongan oibagi khudam amatang matang asida yengbiyu:
21/11/2020, 2:49 am - Thoithoi O'Cottage: Aduga snathong chekpal khaba houbagi matangda iriba asi amuk yengbiyu:
21/11/2020, 5:18 pm - Bishwapremee Sagolsem changed their phone number to a new number. Tap to message or add the new number.
21/11/2020, 5:21 pm - +91 84150 93668 changed to +91 89748 74621
21/11/2020, 6:12 pm - Ibopishak Thangjam: Read
21/11/2020, 6:15 pm - Thoithoi O'Cottage: *(চৈথারোল কুম্বাবা)ঔৱা লৈমা তৌরাংবী চঙখিএ৷ নিংথেম খাগেম্বা থাঙ্গদা থৈএ৷*
21/11/2020, 6:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakki waheipareng asi Cheitharol Kumbabadagini. Masida *changkhie* haiba wahei ama yaoribasi lairik asida yamna marang kaina yaoi. Pukhutchariba wahei pareng anisi mari leinaramba yai leinaramdaba yai. Kum amada punna thokkhiba thoudoksingni. Cheitharol Kumbabada sentence ani wahanthokki mari soidana leinagadabani haiba leite. Masi thokkhi, adusu thokkhi haina thoudokki mathang manao naina ibani. Lan tai, mi asi asi phai ka haibanachingbadadi sentence ani arthada mari leinana igalli. *changkhie* haiba asi yaoba waheipareng ayamba maromdom leppa oina thengnajei; mamang amasung maninggi waheiparengga mari leinaba mande. Mathakta ijariba sentence anisidadi mari leinabakasu malli. Masigi wahanthok asi khangjadre. Kari hairibajatno?
22/11/2020, 2:17 pm - Ibopishak Thangjam: Read
22/11/2020, 6:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina angang oiringeida eikhoigi yumgi ingkholnungda houba pambida karigumba laina ama taduna pambi amadagi amada sandoktuna pambi mayam ningthina houba ngamdaba, mana, mapal mahei ningthina panpham khangdaba, pambidu koli isung sungjinba manba, mameida kangsillakpagumba oina touba thengnakhi. Madu eikhoi mummy na *marek taba* haina koukhi. Kakchingdani. Amuk aniraktang haiba takhiba natte. Kayarak hanna takhi. Atei ahalsingna haibasu takhi.
Houjik eina *Cheitharol Kumbaba* pabada *শগোল মরাই তাইএ* ( _sagol marai taie_) haiba ama thengnei. Khelchandrana footnote ta *laina laichat ama chatpa, ana ayek touba* haina pirammi.
*Marek taba* haibasi atei lamda sijinnabajatla haibasima khangjaningngi. Masi *marai taba* haibasiga amatta oiraga khonthok khara theinakhiba oiribajatla haiba paringlomdasu khalli. Ojasing kari khanbibage?
22/11/2020, 6:38 pm - Bishwapremee Sagolsem: Makhoi gi imungdo machadugi haktakta marai tarabani, onthokna nungairambni loina hek manghallida....sumaina Destruction gumbagi artha da *marai taba* natraga *marai chaithaba* haina sijinaba amadi thengnei.
22/11/2020, 6:45 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm, *marai taba* ga *marai chaithaba* gadi maruda pulle haina khalli. Masi *laibak asum nemtharakpa* (eikhoigi maida yaoiriba laibak asida yumpham oiraga masidagi sagatpa figurative oiba, paraman oina touba khusijinna malli) haibagi wahanthok leiba malli. *Laibak kaba*, *dao kaba* haibanachingba adugasu punna sum khanminnaba nungaigadaba malli.
23/11/2020, 11:26 am - Ibopishak Thangjam: Read
23/11/2020, 6:03 pm - You added Mosyel Khaling
23/11/2020, 6:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Mosyel gi number anouba hapchinjare.
23/11/2020, 6:59 pm - Mosyel Khaling: Thank you, eigi haannagi numberdu hacked touraga WhatsApp-na ban toubikhibadagi anouba numbersi sindokchabani.
24/11/2020, 1:17 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/11/2020, 7:05 pm - Mosyel Khaling: This message was deleted
26/11/2020, 7:07 pm - Mosyel Khaling: Naamungba (forbidden) thabak ama tourubadagi kiba yaaba ama thokpa nattraga naamungba chinjaak ama chaarubadagi laithung/lainaa pakpa. Asigumba effect-si meiteilonda karamba waahei sijinnabajaatno?
26/11/2020, 8:32 pm - Thoithoi O'Cottage: *Namungba* haibasi khunnaigi hounabi/chatnabi, tounaba/tounadaba asigumbagi wapham oina ujei eina khanjabada, oja. Wapham amaromda hairabada chinjak ama namungba haibasida chinjak adugi chemical property ga mari leinaramloi khalli. Muslimsinggi marakta ok si namungsani. Okpu namungliba asi socio-cultural oiba waphamni khanjei. Meitei gi thang ta, sarit sarak toubasinggi marakta mari chatpa pot khara chanade. Namungnei. Masi charaga laithung/laina pakpadi oiramloidra khalli.
Aduna Meitei khunnaigi marakta namungnaba thabk tourubadgi natraga chinjak charubadagi laithung pakpa haibasi thoklamloidra khalli.
Khunnaina touheide haibadu toubadagi *inthokpa* haibadi adum thoki. Chaganu haibadu chabadagi *inthokpa* su thengnei. Adubu masidi medical case amadi natte khanjei.
Karigumba leiramlagadi eina khangdabagi oigani.
26/11/2020, 9:20 pm - Mosyel Khaling: Eina haijabasu khunaigi chatnabiduda yumphom oiraga haijabani. Eikhoigi paari-purida asigumba khara lei: khunnungda khari noiheide, noiradi khunda kei (tiger) chang-i, hu chenbadi nattaba chaaba yaaba uhei makhal ama nattraga khara akhannaba saagei amagi mina chaaradi laithung pakpa natraga machaa pokte haibanachingba, aduga karigumba mapham (laiphom oiba) amada lep-heide, tin sit-heide, mapaan thok-heide, madu touradi khunda saa-kei thok-i hai. Asigumba forbidden act defy tourubagi resultant effect asi houjiksu mai-oknaba mataang kayaa thengnari. Aduga, hoi, chatna-kaanglon kaibagi khundagi taanthokpa-inthokpaduna atoppa waaphom oikhre. Eina khangjaninglibasi forbidden act defy toubagi resultant effect (Uipolondadi *katrou* hai) asigi meiteilonda nattraga Angrejida karamba term sijinnabajaatno asini. Eina *resultant effect* haijarisi *saa-kei thokpa/changba, laithung paaka, chaboktaba* adubuni.
27/11/2020, 4:41 am - Bishwapremee Sagolsem: Punna chaminaba yadba chinjak khudam oina tharoiga chenggum ga punna thongminba yde haina piklikandgi tarakpgi ngshifao thongdri eigi experience ta, chemical properties kumbana poisonous oibgne hyna khalli adugumba chba yadba chinjak poisonous oiba health hazard haigdra, adumbase *yemounaba* haiye insang mathel ama hekta thongbada ngari gumba khitang oirgsu thakpse yemounaba fei hynga ahalsingna hyrkp thengnei, natrga clan gi oina eikhoi mangang yeki oina, chba ydaba insang gumba khudam oina sebot linmanbise *yemounei* fatte haina chanade.
27/11/2020, 11:21 am - Thoithoi O'Cottage: Meitei khunnaisi amambada thajaba yamna leirammi. Touheide haibana pik thallammi. Hingpham leiramdabajatni.
Amambada thajabagi saruk ama oina touheide hairibasingsi toubada mina tounadaba toubanina psychological oiba nungaitaba khara touriba midugi pukningda phaoramgadra phaoramloidra haiba asimadi chap chana khangjadre. Pukninggi panggalgi makhasu pongadaba malli. Adubu hairiba touheide hairiba asigi physical oiba cause and effect ki chain di thoudok oina thokloi khalli. Adubu wahei haibasi mioi kanglup adugi wakhallon, thajabi phongdokpa machak oibanina asigumba thabkki phol lei haina thajanaragadi madu phongdokpa waheidi soidana leiramgani khalli.
27/11/2020, 11:29 am - Thoithoi O'Cottage: Amambada thajabagi nattana experience tagi khanglakpa, thabk asi tourabadi asi laki haiba natural lawgi paring amada thokchaba, natraga hingliba organismsingna ecosyatem amagi marakta leinaba mari adu uraga si tourabadi asi thoki, asi tourabadi asi thoki haiba adu samjillaga, culture adugi matouga chunana asi asigi thabksi touheide, masi chaheide haibaromda puthoklaga thambasu yaoi.
Eina angang oiringeida eikhoigi Wangoo da leiba paatta nungdang nga mapanda thamganu, thamheide, nga asiba kadai kadaida ichai chaithokkanu, chaiheide hai. Sa laki hai. Eikhoigi paat adu chingyadani. Nga asiba khara leipalda hek chittha nanthahoubada sa laki.
27/11/2020, 11:35 am - Thoithoi O'Cottage: Ei angang oiringeidagi hui yamna khanggalli. Eina paatta leiba matamda hui yamna khongngi. Ayuksu, nungthilsu, nungdangsu, ahingsu. Eigi kakana hai--"nungdang hui khongheide, waton utondagi hingchabi paitharaklaga sam laakpani."
Ei kikhide. Kaka leibadadi hui khongkhide. Kaka leitaba matamdadi adum khongkhi. Houjiksu. Hingchabi amatta paitharaga eigi sam phoirade.
Adubu lon haibasi physical reality khaktada yampham oide. Mioi kanglup amana hek maram chagera charoira khalliba, thajariba pumnamak aduga mari leinaba pumbagi wahei leigalli. Lon haibasi matou asumna keisu taru tarude khanjei.
27/11/2020, 11:38 am - Thoithoi O'Cottage: Ojagi touheidaba tourubagi phol gi wapham aduda lakcharabada, eina houjik phaobada khangjariba Meiteirolgi waheisingsida ojana haibiriba, ojakhoigi londa *katrou* haiba asi thengnajadri.
English tasu masigi technical oiba single word natraga compound oina thengnajadri.
27/11/2020, 12:19 pm - Mosyel Khaling: Ojhabu yaamna thaagatchari. Eisu eigi dictionary-da entry tounaba hotnajabani. *katrou*-si ikui kuidringei, haibadi chahi mangaa tarukki mamaangda nahaa nupaa amana maram irei leitana *ahansingna touheide touheide hairisi* thaajadabagi mawongdaraa nattraga chumbraa yeng-ge haibagi mawonglaa, amadi oiramgani, maramdi magidu thou-oina yu sung-gesu haiba nattabida mayumda khari noirubadagi ahingda maagi maang-gon machinda keijao ama kullaga lumduna leiba thengnakhi. Nahaa nupaadu mayumda ahing leklamdaba aduga yumlonnaba ahal amana keijaodu uruba. Tuminna mayumda changlaga imungda waahang paohang toubada nungthinda nupaa nahaaduna khari noikhi haiba khangnarakkhi. Nong ngaallaga ahan, maiba maibisingna iraatpadagi humnisuba ahingdagi keidu hallak-khide hai. Matungda nahaadubu ahalsingna amuk toudanaba taakpi tambikhi hai. Hairiba nahaadu houjiksu living example oina central government-ta minai oiri.
27/11/2020, 12:20 pm - Mosyel Khaling: Ojhaana haibadouna sheer co-incident oirambasu yai.
27/11/2020, 1:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Mi amada paknaba paknadabadi lei. Adubu yek amagi mi khudingmakta yemougani haiba asimadi ei kaya thajaba ngamjade.
27/11/2020, 7:13 pm - Mosyel Khaling: *chaak-khum* kadaibu koubage. *chaaksang*-gadi maannahanba yaaroidaba maalli.
27/11/2020, 7:36 pm - Mosyel Khaling: Yaamna liberal oiba waakhallonni. Paatta hui khonglasu sam phoikhidabanina massigumbasi thaajaba ngamlamloi. Adubu ikhunda (in my village) kei (tiger) changlak-khibadusu saajinnaba waarigumna louragadraa? Meiteilon-gi *tamnaba* thaajadabagi waaphom maali.
27/11/2020, 7:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, sa ama attract tounabagi physical oiba reason ama semlagadi aduga reason asibu khangba ngambagi manungda, haibadi yamna laptana adugumba sa adu leiragadi hairiba sa asi atoppa interest amana theidokkhiba nattraga karigumba amana thatkhiba natragadi mahak soidana maram adu semliba maphamduda lakkani. Masi mystery ama natte khalli.
Khudam oina The Gods Must Be Crazy haiba film aduda hero aduna jungleda nungdang mei thab khudinggi samuganda laki. Mameida maga khongchat pullaba nupi aduna mei thaba matamda sa laktanabani haiduna mutthatli. Nupi adunadi nupasina phattaba wakhal leibagi mallui. Konnada nupasina utke haiduna mei amuk hougatpada sadu laki aduga makhong apakpa mariduna mutthatlei.
Film asi fagini. Adubu Kalahari Desert ki tribesing amasung sasinggi maramda utlibadudi asengbani.
Mei thabaga samuganda lakpaga physical relation leinei.
Eigi approach ti pukchel iting tingjei, oja. Kharasu chingnagalli. Irai laina thajagande.
Ojakhoigi khulda sa lakpagi wari oina ojana tabirakpadagi eikhoida wari amuk libirakpa asida sadu lakpaga laknabagi maram oina touribaduga anigi marakta karamna mari leinaribano haiba apangba eina lamduna khanjaba ngamjade. Taibangpansi eikhoina khangba ngambadagi ngamdabanadi yammi, mari thoknaragasu mari udabasu lei. Aduga mari leitabada lei khanjinbasu lei. Eidi khangjadre haijaba tare.
Adubu eigi wakhaldadi mi amana thajaba thajadaba adu natte khalli eikhoigi neinariba asida maru oiribasi. Chumgera chumloira thajanabi ama leiriba aduni. Lon neinabada changlibasi masini.
27/11/2020, 8:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Meiteirolda yaoba natraga kari lolda yaoba haibagi wapham asidi maku khoktoklaga thamlamningngi. Multilingual, multicultural discussion amada bias laktanaba. Yamna lakkalli. Eikhoi mioibani.
Mathaktasu panjakhibaduni lol haibasi taru taruba pot natte. Apang asing, akhang khangda pumnamakna ngangngi. Aduna maram chaba chadaba concept mayam ama lol da sagatli.
*Tamnaba* hairaga ojana loubiriba concept asi khangjaragadi madugi concept adu ei thajei thajade haijaba ngamjagani.
Adubu eidi wapham asi tonganba wapham amani amasung sa lakpagi aduga cstegorically khennei haina khalli.
27/11/2020, 8:05 pm - Thoithoi O'Cottage: *chaksang* asi chak ising sem sapham oinabagidamak ka ama oina natraga tonganba sang ama oina saba mapham aduni.
*chakkhum* haibasina chaksanggi manungda leiba tasengna chak insang thongpham oiriba, leirang, chaphu iwan, amadi chak thokbada changba potsing punna thamliba, Meiteigida maruoina kachin oina touba, mapham aduni.
28/11/2020, 3:46 pm - Ibopishak Thangjam: NAMUNGBA haina adum haibra khalli. Aribpa mpatamggi natsi eikhoina khangbpa ngamdre. Th. Ibopishak Singh.
28/11/2020, 3:49 pm - Ibopishak Thangjam: Chaksang Chakkkum amattani. Th. Ibopishak Singh.
29/11/2020, 7:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojasing, marup mapangsing, ei Covid-19 naduna hospitalda leire. Numit kharanidi ei karisu toujaba ngamloidoure. Pao asi sum tamjaningduna ijarakpani.
Mayam hakchang nada yektana leibiyu.
29/11/2020, 7:20 pm - Bijenkumar Laishram: Oja Thoi Thoi yamna thuna faba oirsanu.
29/11/2020, 7:41 pm - Victor Khuman: Stay strong thuna faba oisanu.
29/11/2020, 7:43 pm - Bishwapremee Sagolsem: Pray for your speedy recovery, tamo.
kuina naba yadeko.
30/11/2020, 8:13 am - Thoithoi O'Cottage: ❤
Thuna phaba oijarage, oja. Asumna haibibasi nungaijei pukning.
30/11/2020, 8:14 am - Thoithoi O'Cottage: Victor, thank you so much. Mitkupsida asumna haibibasi mamal naide. Thuna phaba oijarage.
30/11/2020, 8:14 am - Thoithoi O'Cottage: Thank you, Bishwa. Thuna phaba oirasanu.
30/11/2020, 8:25 am - Mocha Ling: Tamo, yam thuna fagatpa oiro🙏
30/11/2020, 8:30 am - Priyambada Laimayum left
30/11/2020, 8:31 am - Thoithoi O'Cottage: Thank you, mocha. Haibiribadu eigidi panggalni. Thuna phaba oirage. Thank you.
30/11/2020, 8:35 am - Mocha Ling: 🙏👍
30/11/2020, 10:19 am - You added Priyambada Laimayum
30/11/2020, 2:00 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, yamna thuna faba oirasanu. I
30/11/2020, 2:00 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh
30/11/2020, 2:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Thuna phaba ojarage, oja
30/11/2020, 3:37 pm - Jodhachandra Sanasam: Thoi Thoi di masha-maoo shengba meeshkni; Covid 19 na karishu henjillakpa ngamloi. Akanba immunity ama tashillaga thoklakpa Eikhoyna ngairi.
30/11/2020, 5:33 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
30/11/2020, 5:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojagi waheisina eingonda pukninggi thouna khanghap happire, oja. 🙏
30/11/2020, 5:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibibagumdana eisi immunity yamna kanna lakpani. Mamang chahi ama anisida ising, uphul, leichil amasung aingba marakta leimankhibadagi, lambigi mi oimankhibadagi lungs khara sokkhiduna pneumonia gi mild stage amadi adum leiduna lakpani. Masimak natlamdragadi Covid si changlamlagasu aduk kanna naramdaba yabani.
30/11/2020, 5:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Doctorna eigi reportsing loina yengle, eigi hakchang mamitnasu yengduna wahangsu hangdunasu yengle. Houjik yamna kanna ure, keisu toudaba malle haire. Pneumonia gi damage kayam leibano yengthoklaga madugi hidak thanaba CT Scan loure. Yamnadi soklamni thajade.
Hayeng hanba yana leiri, oja.
30/11/2020, 5:48 pm - Mocha Ling: 🙏
30/11/2020, 8:00 pm - Mosyel Khaling: Congrats. Come out healthy soon.
30/11/2020, 8:43 pm - Kamini Kumar Khoirom: Oja Thoithoi, yamna thuna anaba kokpa oirasanu.Praying for prompt recovery. Khoirom Kamini Kumar.
01/12/2020, 10:20 am - Ibopishak Thangjam: Read
01/12/2020, 1:50 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
🙏
Thuna phaba oijarage, oja.
01/12/2020, 1:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Madumak oijarage, oja. Pukningda yamna sengna nungaiba amasung panggal ama phaojei ojasingna asumna ningbiba amasung haibibasi.
Eigi laibaksi isana khangjadana yamna pharamle. Ojabu khurumjari. Oja mayam pumnamakpusu khurumjari🙏
01/12/2020, 3:03 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, yumda leibara Delhida leibara?
01/12/2020, 3:03 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
01/12/2020, 7:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Delhi dani, oja.
01/12/2020, 8:22 pm - Mocha Ling: Tamo, yam thuna fagatpa oiro ko.
01/12/2020, 8:51 pm - Ibopishak Thangjam: Yamna thuna farasanu.
01/12/2020, 9:03 pm - Ibohanbi Thokchom: May God bless you. Get well soon.
01/12/2020, 9:06 pm - Ibopishak Thangjam: Read
01/12/2020, 11:34 pm - Bishwapremee Sagolsem left
02/12/2020, 2:20 am - Thoithoi O'Cottage: Ojasingbu khurumjari🙏
02/12/2020, 12:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, Mocha ❤🙏
02/12/2020, 4:24 pm - Ibopishak Thangjam: Read
10/12/2020, 9:31 pm - Mosyel Khaling: *manglaa thaaba* kadaibu kounage khangjaning-i.
11/12/2020, 8:53 am - Thoithoi O'Cottage: Ojagi phrase si ei lousinba ngamjadre khonthok tadrabanina.
11/12/2020, 8:53 am - You added Bishwapremee Sagolsem
11/12/2020, 8:54 am - Thoithoi O'Cottage: Bishwa gi WhatsApp yarudabadagi uninstall tourure hai. Houjik amuk yare.
11/12/2020, 9:50 am - Ibopishak Thangjam: Read
11/12/2020, 3:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei masigi phrase si tajadri, oja.
11/12/2020, 3:23 pm - Thoithoi O'Cottage: *manggra thaba* amasung *mangda mangra tanba* asinachingbadi tare.
11/12/2020, 3:26 pm - Mosyel Khaling: Masi asi-anaaga mari leinaba iraat-pujagi thouram-thounigumbada sijinnaba phrase oiramgadaba maalli.
11/12/2020, 3:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi amukta tajadribo. Eina khangdaba yamna leiri, oja.
11/12/2020, 3:31 pm - Bishwapremee Sagolsem: Ojana thouni thouram pusilkpasida takhrabasu mallak a, ei ahalsingdasu hngduna yengjarakke ,tsengna myek sengna ningsingbadi thoktre .
11/12/2020, 3:37 pm - Ibopishak Thangjam: Read
11/12/2020, 7:18 pm - Priyambada Laimayum: Manglaa thaba hyba c mang thong thingba ga mannei hyna maiba amanadi hybirk e. Leikai gi mishi-mina yam toirakpada leikai gi, club ki mee khei ga tannaraga maiba na pangthokpa thouram ni haibirk e.
11/12/2020, 7:52 pm - Mosyel Khaling: Hmmm, eisu *mangda laa thaaba* (manglaa thaaba): asi-anaa toina thokpadagi mangda (at the grave) athenpot katlaga toubiranu haijabgi thouram-thouni oiramgadraa haina khalli, adubu tasengbadi khangjadri. Eina khallibasiga nahaakki maibana hairibasi kharamakheidi naksinnare.
12/12/2020, 6:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Thank you, Priyambada. Masi khangjaba yamna nungaijare.
12/12/2020, 6:51 pm - Thoithoi O'Cottage: *Mera santuba* haiba kumhei ama leirambajatla? Ojasing khangbiba yaobra? Houjikti toudrabajatla?
12/12/2020, 7:25 pm - Ibopishak Thangjam: Ŕead
12/12/2020, 9:38 pm - Mosyel Khaling: *mang thong thingba* haibasina karino?
13/12/2020, 12:28 am - Thoithoi O'Cottage: *Mang thong thingna* asi asiba ama potloiba loiba khidinggi mang mada maibana pangthokpa, mangpham aduna konba maphamda asi ana thoktanaba, mang aduda asiba pusillaktanaba mang adu thong hangdre, thong lolle haibagi conceptual oiba thou macha ama oibani.
Thong thinhba asi physical gate/thong adu natte. Thong thingbagi thoi asi kanglon chumna pangthoknei hai. Kanglon chumdrabadi mangpham aduna konba mapham aduda asi ana mari mari thoki, mang aduda asiba pusillakpa lepte hainei. *Mang thong thingba* asi soibadagi natraga ngamdabadagi oiramgani *manglaa thaba* gi thouram pangthoklibasi.
13/12/2020, 12:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Thank you, Bishwa!
13/12/2020, 7:16 pm - Ibopishak Thangjam: Read
14/12/2020, 6:09 am - Bishwapremee Sagolsem: <Media omitted>
Ising hapnaba *konfu* kun yenthokhre, ojasing wahei asi hanna thengnabiraba?eingondadi nouna thokle
14/12/2020, 6:18 am - Thoithoi O'Cottage: Thengnadri.
Etymologically yengbada *korphu* ga amattadi oini khalli. *Kol* hsibadi metal natraga alloy na saba *chaphu* gumba potpu *korphu* haibani. *n* adu *r* khonthok onbani khalli. Assimmillation ni. Phonology gi process amani.
Metallurgy leitringeida leibakna sarambani. Matam adudadi chumnagi *chaphu* kourambajatni.
14/12/2020, 6:21 am - Thoithoi O'Cottage: Material hongkhrabasu mamingdi leihoubasi lolda yamna toina thoki. Eikhoina *lupa* kouriba asi *rupa* haibadi silver metal na sel mayek saringeigi wani. Houjikti lupa na sel sadre. Mamingdi leihoure. English tasu *box* haiba waheisigi matangda khudam oina mamangda amuk anirak panjakhre.
14/12/2020, 6:23 am - Thoithoi O'Cottage: Waheidi semba yai. Madu mayamna lousindragadi, sijinnadragadi adum sikhini. Sijinnaragana hingle. Wahei anouba semba khudingmaksi changyengni. Field da thajillaga hingbra hingdabra yenggadabani.
14/12/2020, 6:40 am - Altaf Khullakpa: Masi Korfu su hai, karigumbakanda Konfu haibasu sijinnaba yaowi.
14/12/2020, 6:40 am - Altaf Khullakpa: Aduga Plastic ki pottadi Konfu haina sijinnarise Hanna thengnadri
14/12/2020, 8:21 am - Ibopishak Thangjam: Garigi thao hanfambudi KOMFOO hairaga khangnei.Th. Ibopishak Singh.
14/12/2020, 8:26 am - Ibopishak Thangjam: Eshing natraga yu hapnaba KHAROONG haiba amasu lei.
14/12/2020, 8:27 am - Ibopishak Thangjam: Th.lbopishak Singh
14/12/2020, 6:04 pm - Mosyel Khaling: This message was deleted
14/12/2020, 6:07 pm - Mosyel Khaling: *waa* ngaangba, *waa* thokpa, *waa heiba* asinachingbasi chaangdamnaraga yengladi *waa* means language, crime, news....asumna khalli. Aduga *pao* haibasina message-ni haina khalli. Compound touraga *waapao* hairadi karamna handokkadage? Eisu khallibani. Masi Meitei Christian singlupsingna *gospel* haiba angreji waaheisi Meiteilonda hadokpada sijinnari, chumladaraa?
14/12/2020, 6:15 pm - Thoithoi O'Cottage: *Wa* haibaga arthada lol ga naksinnana lakpasidi derived meaningni khalli, oja. *Wa* gi marugi, haibadi ahanba meaning di English ki *matter* haiba aduga haiphet mannei. Pot/substance ki *matter* adu nattaba, karigumba ama haire, ngangnare, madu karigi maramdano, hairibadu karino haiba aduni *wa* hairibasi. *Manungda wa lei. Ngaikho wa hairukhinu* asinachingbada kayada yaoriba *wa* aduni.
14/12/2020, 6:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Makha tajarakkhini
14/12/2020, 6:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Lai haraobagi iseida yaoba *wakollo* haiba compoud aduda yaoriba *wa* asisu mathakki wa asini khalli.
14/12/2020, 6:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Asigumba wa asigi symbol oina *wahei* na phongdoki. Waheisi wa adu isup supchinba maheini. Uheigumbani.
14/12/2020, 6:27 pm - Thoithoi O'Cottage: *Wathok* ta yaoriba wa asi derive tourakpa, thengtharakpa matamgi artha oigani khalli.
14/12/2020, 6:30 pm - Thoithoi O'Cottage: *Wapao* haibasi kanana sagatkhiba waheino haiba ei khangjade. Masi eina angang oiringeida Meiteirolda Bible pabada thengnabani. Atei lairiktasu thengnade. Haibadasu tade, Christian congregation gumbada nattana. Meiteirol Bible dadi normal Meiteirol ngangba ibada suktheng thengnadaba wahei kaya thengnakhi.
14/12/2020, 6:31 pm - Ibopishak Thangjam: Barton ( invitation ) bu WAPAO haina sijinnare lonsheng pamba kangbuna. Th. Ibopishak Singh.
14/12/2020, 6:31 pm - Thoithoi O'Cottage: *wapao* asi hairiba wa, iriba wa aduna piriba paojel, ojana message haibiriba, adu oigani khalli.
14/12/2020, 6:33 pm - Ibopishak Thangjam: Chummi.
14/12/2020, 6:34 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
14/12/2020, 6:38 pm - Bishwapremee Sagolsem: Wasakpa promise touba haiba waheise kamaina sagatlakpa etymology oigadoribano??
14/12/2020, 6:40 pm - Ibopishak Thangjam: Khangba ngamde. Th.lbopishak.
14/12/2020, 6:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Wa+sakpa oigani khalli. Sakpa adu eikhoigi dictionary da yengbiyu, Bishwa.
14/12/2020, 6:48 pm - Mosyel Khaling: Masidani *waa*-gi mari makhong yaamna lumlibasi. *waa* seems to have multi-faced meaning. Sound, crime, matter, decision, judgement, news, and so on. Ibemmagi *-sakpa* asisu waahanthok yaamna leikhreda. *mamaa sakpa, mapaa sakpa* asinachingbasi yengluradi *waasakpa*-si promise-ka chaanade haina khalli. Temporary measure oiba waahel-gumba oiphom thok-i haina khanjei.
14/12/2020, 6:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Wasakpa asi promise ni. *sakpa* gi arthasi eikhoigi dictionary da adum macha tana yaore haina khanjei.
14/12/2020, 6:50 pm - Mosyel Khaling: Eidi dictionary-di yengjadre, adubu, *sakpa* haibasi *standby*-ga maannaramgadaba maalli.
14/12/2020, 6:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Wasakpa da yaoriba sakpa hadidi *let it be so* haibagi sense tani. *Eina hairiba asi oiba oirasanu* haibani. Oihanbadi eina oigangadabani. Oiramdaba ama oihanbani. Leiramdaba ama leihanbani. *Cause* toubani. *Eigi wasi oigadaba adu oirasanu* haibani.
14/12/2020, 6:58 pm - Mosyel Khaling: Thank you sir. *eina mapaa sakle* haibasi asengba mapaa oidrasu eina oirani, masi mayaam khangbiro haibani.
14/12/2020, 6:58 pm - Ibopishak Thangjam: Read
14/12/2020, 6:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Masini haina khalli, oja.
14/12/2020, 7:00 pm - Mosyel Khaling: Thanks a lot.
14/12/2020, 7:01 pm - Ibopishak Thangjam: Read
14/12/2020, 7:15 pm - Mosyel Khaling: Meitei Christian-singna sijinnariba *aphaba waapao* asidagini eigi ngasigi waahoudoksi. Makhoina *aphaba waapao* hairisi Bible da yaoriba lairik *Matthew, Mark, Luke amasung John* asi angreji londa *books of gospel* haina khangnei. *gospel*-si original angreji waahei natte. Mayaam google touraga yengbiyu. Gospel-bu aphaba waapao haibasidani eina kaangthokcharakpa waaphomsi. Ei samjinjarage, *gospel*-si Meiteilonda *aphaba waapao* haibagi mahutta *aphaba paojel* haibana chumloidraa, asini?
14/12/2020, 7:25 pm - Ibopishak Thangjam: Eikhoina angang oiringeida BIBLE course haiduna tamlak ee. Madugi lairiksingdugi wahei watasingdu Meiteirol ita tade. PRABHU JISUGI AFABA WAPAO yamna toina thengnakhiba phrase amani. Th. Ibopishak Singh.
14/12/2020, 7:30 pm - Mosyel Khaling: Maduni Paabung, eina kaangthokcharibasi. *prabhu jisugi aphaba paojel* hairammadi paojeldu taaninglambasu yai. Eigisi lon-gi waaphomkhaktani dharma (iraat-pujaa) -gi waa yaojade.
14/12/2020, 7:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khangjabada *gospel* so *Old English* (1149 phaobagi matamda ngangnaramba English) ki *god+spel* dagi semba, arthana *good+news* (Bible gi edition kharadi *Good News Bible koui*) dagi lakpani.
*Good news* asigi arthadani khalli *wapao* hairibasi. Eigi wakhaldadi *wapao* si adum phajei. *paojel* hairagana amuk messenger na puba/chenba pao gi artharomda chatkhre. Apostle gi thabakkumbani. Bible gadi adum chani. *wapao* hairagana manungda yaoriba pao, content aduda khara henna focus toure, pao adu sandoklabasu sandoktrabasu.
14/12/2020, 7:33 pm - Thoithoi O'Cottage: *Paojel* ga *wapao* gasi artha naknarabasu focus khennei. Khennaba waheisingni. No two words are interchangeable. One is better suited to something while the other is better for something else.
14/12/2020, 7:44 pm - Mosyel Khaling: Animak compound word-ni. Amana *pao chenba* sending the message, aduga amana *waa+pao* (news inclusive of good and bad), both can be precluded by *aphaba* or *phattaba*
14/12/2020, 7:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi aphaba oibasu yai, phattaba oibasu yai. Adumakpu "wapao" amasung "paojel" asi Bible gi context tadi aphaba nattana phattaba dadi sijinnadre haina khanjei, oja. Wahei amagi arthasi magi sijinnaphamna yamna leppi, dictionary makersingna m waheigi artha sagatpada, pibada sijinnapham adu yenglaga, sample mayam ama study touraga sagatpani haina khalli.
14/12/2020, 8:00 pm - Mosyel Khaling: Thanks a lot
14/12/2020, 8:44 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/12/2020, 9:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja amadi marup pumnamak🙏
Eigi hakchanggi phibam yamna phagatle. Anabadi phare. Covid-19 su ngarang test toubagi ngasi result lakpada negative oiramle. Hakchang khara sonba adutang ngaire.
16/12/2020, 9:21 pm - Mosyel Khaling: Yaamna phaba paoni. Hakchaangsu kankhatlasanu!
16/12/2020, 9:32 pm - Thoithoi O'Cottage: 🙏
16/12/2020, 9:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Adum kankhatlaklani khanjei, oja.
17/12/2020, 11:19 am - Ibopishak Thangjam: Yamn fare Thoithoi.
17/12/2020, 11:19 am - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
17/12/2020, 11:24 am - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja. Thabk amuk houba yarani khalli. Handak houbadsgidi chang naina, leptana adum toujarage.
17/12/2020, 3:36 pm - Ibopishak Thangjam: Read
22/12/2020, 8:56 pm - Mosyel Khaling left
25/12/2020, 7:43 pm - Kamini Kumar Khoirom: Oja Thoithoigi Hakchang karam touri? Nungaibiraba? Eisu hakchang khara nungaitaduna leire.Aduna eigi yamna thawai taraba MD Project ki postsingdu miss toujare. Yengba paba wamjahoudre. Tungda punna pajarage. Ikaikhumnabaga loinana Projectsiga mari leina Oja akhang aheisinggi thoujal nijari,eigidamak mapu ibungogi mafamda khurambiyu. Nonjaba : Khoirom Kaminikumar,Bangladesh.
25/12/2020, 7:50 pm - Bishwapremee Sagolsem: Pray for your speedy recovery🙏 ,oja, kuina ngamdaduna leibiganu ,yangna phaba oibiro.
25/12/2020, 8:18 pm - Priyambada Laimayum: Get well soon, Oja
25/12/2020, 8:31 pm - Ibopishak Thangjam: Read
25/12/2020, 9:15 pm - Kamini Kumar Khoirom: Thank you Oja.
25/12/2020, 9:21 pm - Kamini Kumar Khoirom: Thanks.
26/12/2020, 5:17 am - Thoithoi O'Cottage: Ojagi hakchang atenba matamgi manungda phagatlakpa oirasanu.
Eigi hakchanggi maramda hangbirakpasi nungaijei, oja. Anabadi phare. Hakchanggi panggal phana yamna solli. Matam kharadi changkhini hai hangatlakpada. Aduga yamna nungaitaba amana makhoina *brain fog* haina kouba wakhalda _leiching nongphai_ ithang thangbadouna touba, amaga amaga iyet yetsinnaba, mayek ladaba, kaoganba, anam aha ichu chubadouna touba ama leiribasini. Masisu phadi phakhini hai. Tapna tapna khara kharadi pharakli khalli.
26/12/2020, 6:04 am - Kamini Kumar Khoirom: Oja yangna phabiro.Lai khurumjari. Eisu Pulmonary inflamation oina respiratory problem oina laiyengduna leiri.kharadi phare
.lai khurambiyu. Ojana nungshibiduna eibu Projectsida happibani.
26/12/2020, 11:18 am - Goutam Ningombam: <Media omitted>
26/12/2020, 11:18 am - Goutam Ningombam: <Media omitted>
26/12/2020, 11:19 am - Goutam Ningombam: Meitei mayekka english kas anisi chandare.
Masi facebookta thengnajabani
26/12/2020, 11:32 am - Thoithoi O'Cottage: Ojagi anaba phagatlaknaba ningjari. Soidana phagatlakkani. Matam khara potthabiyu, oja. Phagatlakpada loupham thokpa matam adum loujasanu hakchangna. Ojana hek phagatlakpaga amuk wari wataida yaobiyu. Ojana pubiriba maikei, saruk adu atoppana mensinba, puba ngamloi khanjei.
26/12/2020, 11:38 am - Kamini Kumar Khoirom: Thagatchari Oja Thoithoi pukning thougatpibagidamak.
26/12/2020, 3:28 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/01/2021, 6:28 pm - Mosyel Khaling: *lyengkalou* /le:ŋkǝ́loú/ v. sojourn, to take temporary settlement at another place to overcome the difficulties faced in the original place of settlement. *‘kepunan thred lyengkalou’* – ‘sojourning for a while at my uncle’s (place)’; to swing the arms to add force in throwing an object or to swing the leg to add force in kicking, etc. *‘aa thalung hornung lyengkalou’* – ‘s/he swings (arms) to throw stone’; *‘ngei mathuinung lyengkalou’* – ‘I swing (my leg) to kick’; *‘I nugnung lyengkalou’* – ‘they swing (their bodies) to pull’, etc. adv. *Lyengloumin* by swinging. *‘lyengloumin kahor’* – ‘to throw by swinging (arms), *'lyengloumin koumathui’* – ‘to kick by swinging (leg)’ , *'lyengloumin kanung’* – ‘to pull by swinging (body)’, *'lyengloumin kathun’* – ‘to box by swinging (wrist)’, etc.
This is my proposed entry in he dictionary.
12/01/2021, 6:31 pm - Mosyel Khaling: This is one entry in my Uipo-English dictionary. Please suggest any transcription or translation. Video action follows.
12/01/2021, 6:35 pm - Mosyel Khaling: <Media omitted>
12/01/2021, 7:30 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/01/2021, 7:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, transcription asidi ojagi lon adugi phonetics amasung phonology phajana khangba mi amana natragadi heigadou mande khanjei. Khudam oina Chinese amasung Thai gumba eina khangdaba lolsinggi khonthoksi ei lousinba sukngam ngamjade. Khonthok haibasi sound sequence amani. Phonetics amasung phonology di sequence amada yaoba segmentsing adu amamam oina khangba amasung sequence aduda yaoriba thangnaba segmentsinggi marakta amaga amaga pinaba ithilsing khangba mi nattaba khangdaba midadi waheisi wahei mapum oina tai. Manunggi kayatsing uba ngamde.
Uipo lolgi phajaba asi eina khangdabanani. Masi achouba mangjaba amani.
12/01/2021, 7:40 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/01/2021, 7:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojagi thabk asidi achouba thabkni. Maong tanasu changsilli.
Matang chaba chadabana ama oiraga hek yengbada uba amakhakka maribleinaba wapham amattang panjage.
Ojana grammatical category information pibaba *verb* haina ibiriba asi eina thengnajabada *transitive* la natraga *intransitive* la, aduga copular transitive kumba, ditransitive kumba oibra haibanachingba ibiragadi atoppa lolgi midasu kannagani khalli.
12/01/2021, 7:54 pm - Ibopishak Thangjam: Read
13/01/2021, 3:21 pm - Ibopishak Thangjam: Read
15/01/2021, 8:44 am - Altaf Khullakpa: Sigise karmba lairiktagino amta haibirkO
15/01/2021, 4:20 pm - Ibopishak Thangjam: Adomgi fotograph asi soire. Th. Ibopishak Singh.
15/01/2021, 5:58 pm - Ibopishak Thangjam: Read
16/01/2021, 7:29 pm - ND Hodamba: IMG-20210116-WA0004.jpg (file attached)
16/01/2021, 7:29 pm - ND Hodamba: IMG-20210116-WA0005.jpg (file attached)
16/01/2021, 7:30 pm - ND Hodamba: Labukta saatlambani, kari maming koubano?
16/01/2021, 8:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, ei masigi leisi ukhrabagum toure. Patki lamda, chingya tamya oina touba lamda ising chaoramlaga kangthakhiba maphamda mana masing hougatlakpa marakta yaorakpa pambi ama oina toukhi eina ningsingjabada. Eina khallibasi oiribra oidabra haiba chap chanadi khangjadre. Mamingsu khangjadre.
Atoppa numit amada loubukta amukka kumbiragadi mana adusu amukta kaappirako, oja. Makhok, mapop ki saruk adusu.
16/01/2021, 9:39 pm - ND Hodamba: IMG-20210116-WA0006.jpg (file attached)
16/01/2021, 9:39 pm - ND Hodamba: IMG-20210116-WA0007.jpg (file attached)
16/01/2021, 9:43 pm - ND Hodamba: Lou khaaodokkhraba matung charukhok marakta, chotli-chotli touba aduga kangsinba waatliba labukta fangbani. Leimaai kansillakpadasu houi.
19/01/2021, 2:34 pm - Ibopishak Thangjam: Read
20/01/2021, 1:28 pm - Mocha Ling left
09/02/2021, 8:03 pm - Bishwapremee Sagolsem: Yoo gumba thakpada loinaraga chaba chanaba ngabu oiro, kanghou bu oiro, chaba yaba potsak amahektabu *marinaba* haina kounei, yen thongbasiga hekta marirasi sumainaga hainei khudam oina pallabada, *mariba* haiba waheise kmaina semgatpa ntrga magi artha se kari oigadoribajatno?
09/02/2021, 8:18 pm - Ibopishak Thangjam: MARIBA asi hatpagi thouwong oigadra khalli. Yu thaklamdaida yen nganu hatlaga thong ee aduga yu thaklaga chai. Masidagi MAR ( Hindida HATPA, SHIBA) asidagi lakpa wahei oigani khalli. Thangjam lbopishak.
11/02/2021, 7:40 pm - Mosyel Khaling: <Media omitted>
12th Talk_Flyer_MS Khalling.pdf
11/02/2021, 7:41 pm - Mosyel Khaling: Just for information and to get feedback for my learnings.
11/02/2021, 7:53 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/02/2021, 6:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi matangsida ei khanba kuire. Ei chap chana, pukning penna khangba oidri. Matang amada lolgi matangda wakhal yamna khanganba imannaba kharaga wari sabada masigi matangda hairakkhiba wapham khara leikhi. Madu oibasu yai haina khankhi. Manung changsinnadi khalludre. Madu amuk changsinduna yengjarakke.
12/02/2021, 8:23 pm - Mosyel Khaling: 👍 paabung-gisi eisu yaaningi.
12/02/2021, 9:05 pm - Thoithoi O'Cottage: Hindidadi "mar" haiba waheisi artha yam sathina yamna sijinnei. Missed call piba, pina uphul teithokpa, pakhang leisabi mitna yengnaba, asinachingba. Masigi maar asidagi "mariba" haibasi lakkhiba oirambasu yai, adubu masi oigani haibagi likhul amadi ei thengnajadri. Oirambasu yai, oiramdabasu yai.
Meiteina yu thaklakpasi hourakngeidagi ichon chonthadana thakpa hourakpa oiramgani khalli. Chakka yuga adum pullaklabani. Nga, sanachingbagasu adum pullaklabani yusi. Chainarolda masigi khudamsu marang kaina phangngi. Aduna Meiteirolda masagi wahei leijaramgani haibasi khanba yaba amani. Wahei leitana pot amasuk thabk leibadi yaoi. Yugisi aduk marang kaiba oibana masagi wahei leijaramgadra hainadi khalli. Masagi wahei leijabaga atoppa loldagi nouna changlaklaga atei waheiga punna leisillakpa, atoppa lolgi waheiduna henna sijinnarakpa asisu yaoi.
12/02/2021, 9:16 pm - Bishwapremee Sagolsem: Yoo thakpa, yoo ngaoba Mina wagumba chagat chagat nganglaga irritating oihanbagumbadasu, nisa phajana pallaba mlli phajana khaire/ *marirey* hyna ama hynbasu mlli
12/02/2021, 9:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm. Masigi sense ta sijinnarakpa *mariba* asidi theidorakpa oiramgani khalli. Slang oina. Lemjadaba maongdadi nattana.
12/02/2021, 9:48 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/02/2021, 8:41 am - Bishwapremee Sagolsem: Phurup haiba waheisigi etymology kamdouna oigadoribajatno??
Phu+rup masida yaoriba phu haiba siga chaphu, phura asinachingba gi phu siga mannadoribajatla?
19/02/2021, 10:22 am - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada "ipu" gi "pu" adu punba "lup" haiba oiramba yai. Jati ama haibasi mapu (patriarchially yengbada), haibadi masculine progenitor adu pulli haina lounaba asida yumpham oiraga sagatpa oigani ningngi.
*Yim pan* ba lambu *yimphal* adudagi *imphal* hainkhibagumna *pu* gi /p/ asi /ph/ khonthok ollaklaga *purup* tagi *phurup* hainarakp oiramgadaba malli.
19/02/2021, 10:34 am - Amarjit Tongbram: Ojagi si yam channaba oi
19/02/2021, 2:29 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi PHU chaphu tinnaba phu tinnaba lup rup haiba oigani khalli. Thangjam lbopishak.
19/02/2021, 2:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina phone touduna ojada "chaphu kainaba" haibanachingbagi matangda hangjakhibada ojana haibirakkhibasingdu ningsingjari. Yamna kannei.
Mathakki wapham asi ijakhiba matamda ojana haibikhiba adusu ningsingjei. Chaphu tinnaba, chaphu kainaba hairagana phurup amagi manungda khara pikthaba kanglup, clan natraga clan dagi khara pikthaba lup ki thakta kumtharakpagum khalluduna *phurup* ki *phu* asi *chaphu* gi *phu* asi nattaba *pari puri* gi *pu* asi oiramgadra haina khanjarubani. Khara pakthok chaothokna haijaba tare. Eina khanjariba asi lallambasu yai.
19/02/2021, 3:54 pm - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
19/02/2021, 4:36 pm - Ibopishak Thangjam: Read
19/02/2021, 5:18 pm - Mosyel Khaling: Insightful discussion. Looking forward to the final conclusion.
19/02/2021, 5:51 pm - Ibopishak Thangjam: Read
21/02/2021, 3:19 pm - Mosyel Khaling: "By 2100 almost 7000 languages will die"
Lets spread love, promote and protect all the languages of the world.
Here is our small tribute, celebrating International Mother Language Day 2021.
Thanks to each one of our friends for taking out their time and contributing in such a short notice.
Special thanks to @daisy_l_9 for reaching out to more friends.
Make a video of you saying 'I love you' in your language, tag us and share it with your friends. We would love to share it to our friends too.😍😍😍
#ilovemylanguage #spreadlovenotcorona
#motherlanguage #motherlanguageday
#languagelearning #linguistic #multilinguistic #diversity
#love #spreadlove #iloveyou
#weloveyou #celebrateDiversity
www.instagram.com/tv/CLi1KQhFHm5/?igshid=emx2l69kegm4
21/02/2021, 3:19 pm - Ibopishak Thangjam: Seen
01/03/2021, 2:37 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
01/03/2021, 2:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida "latchinkhie" haiba ama yaoribasibu eikhoina লৎনবা লৈতনা haibasida yaoriba asiga maruda mannabajatl?
Screenshot asigi ahanba parengda "theie" haiba ama yaoriba asisu chap chana lousinba ngamjadre.
01/03/2021, 2:49 pm - Ibopishak Thangjam: Theia=theidokkhia, Latchinkhia haiba natte. LANGCHINKHIA (Langshinkhia) haibani. Th. Ibopishak Singh.
01/03/2021, 3:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina sum khanjabada masida yaoribasi _anuswar_ nattaba _khandata_ malli.
01/03/2021, 3:07 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
01/03/2021, 3:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Manak naknaba waheida yaoriba _anuswar_ sisu mayek sengde, adubu masigi konba amasung thekpagi maongsi _khandata_ oiramgani haina eina ningjaribasiga mannade. Masi eina pajariba Cheitharol Kumbabagi lairik mapum asida asumna adum toure. Mayek anisimaksi sengde.
01/03/2021, 3:10 pm - Thoithoi O'Cottage: _Mamal yamde haiduna yadaba_ gi wa oiribajatla, latnaribajatla haina khanjaruribani.
01/03/2021, 3:36 pm - Ibopishak Thangjam: CHEITHAROL KUMBABA gi reprint banan yamna lalli hainei Thoithoi.
01/03/2021, 3:56 pm - Ibopishak Thangjam: Anungsarni Thoitho.
02/03/2021, 6:00 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
02/03/2021, 6:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Sigi pambisubu *chengkrup* haibra, *chengkruk* haibra amukta confirm toubiyuba.
02/03/2021, 6:02 pm - Bishwapremee Sagolsem: Eikhoidi chengkrup haina haineiye.
02/03/2021, 6:18 pm - Dimbeshwar Sharma: Chengkup pu hai
02/03/2021, 6:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Thank you. Semdokchare.
02/03/2021, 6:18 pm - Thoithoi O'Cottage: /r/ tensinkhiba oiba tare. Masi Meiteirolda phana yamna thoki khalli.
02/03/2021, 6:47 pm - Ibopishak Thangjam: Chengkruk haibani. Th. Ibopishak Singh.
02/03/2021, 6:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah!
02/03/2021, 6:48 pm - Ibopishak Thangjam: Seen
02/03/2021, 6:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Animaksi hainaramba tare-- *chengkruk* amasung *chengkrup*. Eidi *chengkruk* hai.
02/03/2021, 6:49 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/03/2021, 6:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Matangsida amaga hangjage: *mekruk* haibra natraga *mekruk* haibra? Mathakkisiga mannabagum adum toui maongsi.
02/03/2021, 6:52 pm - Mosyel Khaling: Eina angaang ouringeida taahoubadi *mengkruk* haina taahou-i, paabadadi (reading) thengnajadri.
02/03/2021, 6:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, ojana karamna haibibage haibadu audio record ta thabirakpa yagadra? Masigisi entrysi ikhibadi kuiraga final tasillamdre. Audio asisu *chengkruk* haigadra *chengkrup* haigadra khangdaduna haplamdre, phonetic transcription su piramdre.
02/03/2021, 6:53 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/03/2021, 6:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah! Ojakhoiromda /ŋ/ yaosille. Masi khangjabasi nungai. Adubu /k/ ga /ŋ/ gasi adum phonologically naknaba oibanina ngakningai karisu leite haina khanjei.
02/03/2021, 6:55 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/03/2021, 6:55 pm - Mosyel Khaling: Eina taahoubasi eigi poknaphom Heiroktagini.
02/03/2021, 6:57 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/03/2021, 6:58 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
02/03/2021, 7:03 pm - Mosyel Khaling: Paabung Ibopishak-na yaamna waaroukhiba *tuningkok*-pu *tokpa-ning-gong* haibadusu Heirok-ki Bishnupriya laining chatpa ahansingna (houjikti lai-oikhraba) tokpa saagi mathun-gi manamga maannei haibadagi *tokpa-ning-gong* -bu houjik *toningkok* (not *tuningkok*) hainabani haina ahan masen ngaangnaba taahounadagi haikhibani. 🙏
02/03/2021, 7:05 pm - Victor Khuman: Chengkruk hai epuna hairamba khonthokta
02/03/2021, 7:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Masina ayamba oidou mallaklini
02/03/2021, 7:07 pm - Victor Khuman: Mengkruk haina pot yonbada adum tamlak-e piklingei
02/03/2021, 7:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahhh!
02/03/2021, 7:10 pm - Mosyel Khaling: Correction: please read *...taahoubadagi* in place of *taahounadagi*
02/03/2021, 8:16 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/03/2021, 8:22 pm - Goutam Ningombam: *Chengkruk*
*Mekruk*
Asumnadi kouee.
02/03/2021, 8:23 pm - Goutam Ningombam: *Mengkruk*
Hainasu sijinnei waheise.
Eidi Mengkruksi sijinei
02/03/2021, 8:26 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
02/03/2021, 8:28 pm - Thoithoi O'Cottage: *Me(ng)kruk* sima hanna amukta tajadri. Variant ama oina hapchinjarage. Entrysi happadi kuirabani. Final oisindaba.
02/03/2021, 8:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, audio recording amukta thabirakpa yagadra?
03/03/2021, 7:54 am - Thoithoi O'Cottage: Record phangjare. Thank you, oja.
03/03/2021, 9:33 am - Goutam Ningombam: 🙏🙏🙏
03/03/2021, 11:01 am - Ibopishak Thangjam: Read
03/03/2021, 3:00 pm - Thoithoi O'Cottage: *uchi* si উ oina Madhumangal gi mapi lairikta iba thengnakhi. *Utin* buna ঊতীন haina ikhiba malli. Mina haiba tabada, ei isana haijabadasu *uchi* si ঊ gi khonthokta lumna hai. Upambi gi u dagi khara henna lumba tai.
Ojasingdi matou karamna haibibage. Audio record amukta thabirakpa yagadra?
03/03/2021, 3:18 pm - Bishwarjit Nongthombam: উ- উচেক; ঊ- ঊচি হায়দনা থেংনখিবরা হায়দনদি খল্লি l
03/03/2021, 3:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah!!! Ojana haibiriba asina chumlani. Ningsinglakle. Memory si karigumba matamda thajaba yadaba yaoi.
03/03/2021, 3:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
03/03/2021, 3:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Khangningba yamna kuiraba wahei ama ngasi Cheitharol Kumbaba transliterate toubada thengnei:
_Mera tha 10 Thangjada samu tanba chate. Phangdare. *Tanna* Monthei naba chatle._
Yamna toina thengnare. *Tanna hallakpa*, *tanna chatpa*, asinachingba. Karigumba mapham ama *tanaba/younaba* chatpa haibadu natte.
Masibu kari hairibajatno. Heiningba yaodana, itan tanna chatli hairibajatla?
03/03/2021, 3:27 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Photosi share toujaningdabani. Adubu banannachingbagi matangda chayetnaba leitanaba matang asidadi toujare.
03/03/2021, 3:46 pm - Bishwarjit Nongthombam: "তন্ন" হায়বগী ৱাহন্থোক্তি "থুনা" নৎত্রগা "পন্থদনা" হায়বদি "ৱাথি ৱারেম তৌদনা" হায়বা ওইগদ্রা হায়না খল্লি l
03/03/2021, 3:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oiragadi "tan[da]na" haiba oigadouribajatla?! *Tanba* asi nga marugumba yuba/panbagi matangda haibada thengnajakhre. Sum khanjaribani, oja.
03/03/2021, 3:50 pm - Thoithoi O'Cottage: *Lamdanba khoimu* ka haiba adudasu *tanba* haibasi yaoi.
03/03/2021, 4:06 pm - Bishwarjit Nongthombam: রূৎকী মতাং ফাওবা য়াম্না কুপ্না হৌরকফম ফাওবা নৈনবগীদি অখঙ অহৈশিংগা কুপ্না তান্নবা চংই l ঐনা হায়জরিবদি খোন্থোক্কী অরুম অয়াংগী মতুং ইন্না ৱাহন্থোক তোঙান তোঙান লৈবদুগী ৱাফমদুনি l খুদম ওইনা, চাবা =চাক চাবা; চাবা =ঙানা ঈশিংদা চাবা
03/03/2021, 4:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Lamdanba haiba asi compound ni. Masida yaoriba component *tanba* [tə̀n.bə/ asigi ahanba vowel /ə̀/ asi arumbani. *tanna hallakpa* haibasida yaoriba *tanna* /tən.nə/ gi ahanba vowel /ə/ asi lumde. Ayangbani haina louba yai. Tone gi yengluragadi anisi tongan tonganba morpheme oibagi maong oina toui. Toubagidi sense/artha di hongdana khonthok hongbasi Meiteirolda thoktabadi natte. Masi adum thoki. Khudam oina *kwa maru mana* haibasida yaoriba *maru* asi pambigi leibak manungda leiba ising, amasung leihao chupkhatpa kayat khangnariba *maru* adugi khonthokta hai. Adubu madu pambigi mahei natraga maheigi manungda yaoba *maru* /mə̀.rù/ ni. Arumba khonthokta haigadaba adu yangna haikhibani assimilation na maram oiduna. Matou asumna sound hongbasi Meiteirolda marang adum kaina yaoi.
*tanna* haibasi *thinthadana* haibagi sense oiragadi, aduga *tanba* haiba asidagi saba oiragadi eikhoina yengsingadouribasi matou karamna *tanDAna* haibadagi *da* haiba negative marker asi karamna louthokkhribano haibasini.
03/03/2021, 4:45 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210303-WA0001.opus (file attached)
03/03/2021, 4:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja. Khonthoksi chap chana khangjare.
03/03/2021, 4:52 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210303-WA0002.opus (file attached)
03/03/2021, 4:59 pm - Thoithoi O'Cottage: "Chaoba tanna tanna makhong thangngi" haibasima bhap tajare, oja.
"Chaoba Khuraida chatluraga tanna hallaki" haibasida yaoriba "tanna" haibasi ojana lumna hai. *Lamdanba khoimu* haibasida yaoriba *tanba* gi asiga lumba mannei haina loujaba tare. Masigi wahei asigi arthasi kari oigadouribano?
03/03/2021, 6:46 pm - Thoithoi O'Cottage: www.facebook.com/IngudamMonica/videos/328816275269102/
03/03/2021, 6:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi lol, literature amasung culture gi mityengda share toujari.
03/03/2021, 6:56 pm - Ibopishak Thangjam: Tanna haibasi THUNA haiba oigani..
03/03/2021, 9:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Arthasi masi oibasu yai. Masigi waheisi karamna sagatlaklibano haibasidi ei ingao ngaori. Akonbagi "-na" asibudi adjective tagi adverb sembagi marker oirani. *tan* (natraga *tanba* haidouribra) hairiba saruk asigi arthasini. Masi wakhalda thamjare. Research ama changlani.
04/03/2021, 5:39 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, wahei khudinggi etymology thibadi khara wagani. Aduga wahei amana LEIHENNABA. Eihak Thoubalgi mammagi yumda chatlui. Leklaktare. LEIHENNARAGA hallakle. Wahei asi yengsinba yaba amani.
04/03/2021, 5:40 pm - Ibopishak Thangjam: Th. Ibopishak Singh.
04/03/2021, 6:13 pm - Thoithoi O'Cottage: *Leihennaraga* haibasi amukta tajadri. Kari hairibano amukta haibiyu, oja.
04/03/2021, 6:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, wahei chummi--wahei ama leibu leirabadi leirabanina magi history/etymology leipham thoklabasu wahei khudinggi etymology thiba wagani. Ngamdaba kayasu yaogani. Yaoi. Masi English ki dictionary dasu yamna yaoi.
Adubu phangba phangdaba aduna wapham ama oiraga wahei adugi likhul thibada kadaiphaoba chatpa ngambage haiba matang adu phaobadi chatpa tabani. Makha khangdre, makha lambi leitre haiba adu chap chana khangba tabani. Madu khanglagadi dictionary da hourakpham khangdre haina iba yare.
Wahei kharagidi etymology darkarsu oide khanjei. Etymology yamna maru oiribasu compound word singgini.
04/03/2021, 6:28 pm - Tomba Salam: Leihennaba waheidagi lakpani leihennaraga hairisi wahanthokti numittumaktada hallakpabu khangnei,ngangnagadaba ngangnaraga hallakpabuni lei means tongue
04/03/2021, 6:30 pm - Thoithoi O'Cottage: www.facebook.com/IngudamMonica/videos/265598675098224/
04/03/2021, 6:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja Jodhachandra gi interview.
04/03/2021, 6:31 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
04/03/2021, 6:36 pm - Thoithoi O'Cottage: *lei* haibasima khangjare.
*raga* haibasibasu khangjare.
*na(ba)* haiba asisu mutual oiba, amaga amaga haibagi sense ni (khatnaba, nungsinaba, chak chanaba asinachingbada yaoriba asini) haiba ujare.
*henba* haibagi root/stem asima sense asida ngasida tajabani. Atoppa waheida madi yaoba thengnakhrabra thengnakhidribra haibasima chap chana khangjadre. Ahanba thengnajaba oina khanbanina mamangda thengnarabasu ei bhap oiramlaroi khalli.
04/03/2021, 7:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @919856571387 na haibirakpa asida yumpham oiraga entry asigi definition semjare. Khudamna oja @919856138068 na mathakta ibikhiba asidagi loukhatchare. Atoppa waheiparengdi ei hanna thengnajadri.
Definition asigi awatpa, thoijinba/henjinba, marik chumdaba pumnamak adu ojasingna takpiro.
04/03/2021, 7:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Screenshot asida mayek uba waragadi masida yengbiro: www.webonary.org/manipuri/g8fee93e4-6bb1-4b0b-a6ef-dec820e9d4ae/
04/03/2021, 7:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Wahei asigi morphology di khangjare. Marakki *hen* natraga infinitive form *henba* asigi sense ti sagatpa changli.
04/03/2021, 7:40 pm - Ibopishak Thangjam: Yare. Thanks.
04/03/2021, 7:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, waheisigi phonetic transcription di ijare, adubu karamna haibage haibadi ei chap chana khangjadre. Oiramgadaba manba maong aduda ijabani.
Ojana karamna haibibage haibadu audio record toubiraga thabirakpa yagadra?
04/03/2021, 7:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Toina sijinnabadi thengnajadabana "rare/toina sijinnadre" haiba usage note amadi hapchille.
04/03/2021, 7:49 pm - Thoithoi O'Cottage: *Toina sijinnadre* haibaga *toina sijinnade* haibaga anisi karambana henna chunagadage haiba lepthokpa amadi changli. *dre* taragana hanna yamna sijinnaramlaga houjikna khara chang watna sijinnarabagi wa malli. *toina sijinnade* hairagana thainagi, houjikki wa nattana wahei asiga mari leinaba thoudok adu toina thoktabadagi waheisi toina sijinnadaba oibagi maong ama changli.
Toubagidi *toina sijinnade* bu hairasu *toina sijinnadre* bu hairabasu dictionary asigi usage marker oina marker asi thamba changba wahei khudingmakta sijinnagadabani. Wahei amakhakkidi nattre.
04/03/2021, 7:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja😍
04/03/2021, 7:52 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210304-WA0003.opus (file attached)
04/03/2021, 7:52 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210304-WA0004.opus (file attached)
04/03/2021, 7:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiriba asiga eina ijariba transcription asiga chanare.
04/03/2021, 7:54 pm - Ibopishak Thangjam: Voice recording thajakhrabani.
04/03/2021, 7:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Phangjare, oja. *leihennaba* haiba asikhaktang ahumlak haibio, oja. Sentence amada haibiriba adusu tajare.
04/03/2021, 7:56 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210304-WA0005.opus (file attached)
04/03/2021, 8:06 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
04/03/2021, 8:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi yam phajare, oja. Masi hapchinjarage.
04/03/2021, 8:52 pm - Ibopishak Thangjam: Read
07/03/2021, 10:19 pm - Bishwapremee Sagolsem: Boina thaba se advance lousinbgi artha oina sijinnba malli, oiragdi waheise karamna sagatlakpa oigadage??
07/03/2021, 10:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Kaorure masigi waheisi. Advance pibagi sense ta oikhi khalli. Maru oina leina yonnaribasingdugi marakta mamal khara yammi haina lounaba pot leibada, leigadaba pottu mapung phadringeida ngaiba oina, mina loukhidanaba kansinba oina toubada sel pibagumba oikhi khalli. Masi sa sal leibagumbaga mari leinana henna takhibagum toui. Kuirabagi wani. Eina ningsinglibasi theinaba leirambasu yai.
07/03/2021, 10:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Waheisi panbirakpasi yamna nungaijare. Hapchinjarage.
07/03/2021, 10:59 pm - Goutam Ningombam: Boina = *Advance* payment
07/03/2021, 10:59 pm - Goutam Ningombam: Pot chei leiba yonba gi thabakta boina thaba hainei.
07/03/2021, 11:00 pm - Goutam Ningombam: Ahalsingdi sijinei.
Nahasingdi advance haiba waheisina henna sijinare.
07/03/2021, 11:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Umm, houjikkani sijinnaba tadre eikhoiromdadi. Ahalsingtana sijinnaba oina thengnakhi.
08/03/2021, 5:39 am - Bishwapremee Sagolsem: Eisu sijinbase tadaba kuirabni, class 8 /9 gi para amadadi yaokhibni, ngrang lmbida meoi anikhak hyphet hynba takhi aduda kuiraba matungda taba wahei oibduda sum irabni, magi etymology su khbgdaba.
08/03/2021, 7:35 am - Mosyel Khaling: Eidi *poinaa* haina taarakkhi. Masi *poilaa* (pehlaa) -ga mari leiramgadaba maalli
08/03/2021, 8:02 am - Thoithoi O'Cottage: Eisu *poila* (from Bangali _pohela_ probably from Sanskrit पहला) ga mari leinaramgadra haina khallamlibani. /b/ na houba waheisi eikhoigidi leiramdabani. Aduna puruba wahei oiramgadra sini khanjaruribasi.
Aduga amuk nungairibasi voiced sound /b/, /d/, /g/ amasung /z/ gi mahutta voiceless sound /p/, /t/, /k/ amasung /s/ khak sijinnaramba, atoppa loldahi changlakpa voiced sound phaoba voiceless counterpart na mahut sindiklaga sijinnaba eikhoina matou karamna Bengali voiceless /p/ si voiced /b/ da onthoklamlibano haibasini. *Pohela/poila* dagi *boina* (n/l onthok onsin toubasidi houjiksu toina thengnei English wahei haibadasu--lairik heiba maraktasu, University gi English/Linguistics ki oja kharadasu) lakpa oiragadi masida nungaiba kharadi leire khanjei.
08/03/2021, 10:37 am - Thoithoi O'Cottage: শক ১৫৯৭ লাংবন থাদি য়ূমশকৈশনা *হনএ*৷ ... হিয়াংগৈ থাদি থাদি থাঙজনা *হনএ*৷
Matou asumna হনবা haiba waheisi Cheitharol Kumbabada kayarak sijinnei. Masigi *hanba* haiba waheisi houjik Meiteisinggi thaba/calendar da sijinnabajatla? Arthana kari hairiba oibajatno? Tha amagi ihan hanba numit oibajatl?
08/03/2021, 10:39 am - Thoithoi O'Cottage: Tha amagi ihan hanba numit oiragadi asigumba numit asigiga mari leinana Meiteisingna thajanaramba, natraga thajanaba numit asigi thoidok hendokpa leibajatla?
08/03/2021, 3:04 pm - Ibopishak Thangjam: Tha adugi ahanba numit. Boina (advance peeba)asi eikhoigi Thangjam leikaida yamna sijinnei. Th.lbopishak
08/03/2021, 3:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
08/03/2021, 3:07 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks
08/03/2021, 8:15 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
08/03/2021, 8:18 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida বসাগী haiba ama yaoriba asibu kari oirabajatno khangbiragadu amukta haibiyu ojasingna. ফুরা haigadabadu ফুুুুবা haina iriba asigumna /r/ bu /b/ oina iba oiribajatla? /r/ oirabasu Matam adudadi ras lila leitribanina kari oigadouribano haibasimasu khangjadre.
08/03/2021, 8:28 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
08/03/2021, 8:30 pm - Thoithoi O'Cottage: *Manipuri Language Studies* da reproduce toubada machak mangdanabagidamak mathakki screenshot asigi Latin transcription thamjage:
*Lambi khongpan palloie. Lamda thada turen amanba paloie.*
08/03/2021, 8:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida *পাল্লোইএ/পালোইএ* hairiba asi kari oirabano haibasi khangjadre.
08/03/2021, 8:55 pm - Ibopishak Thangjam: Vab tade
Th. Ibopishak Singh.
08/03/2021, 8:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi ei houjik phaobagi oinadi khanbada thoktre. *pal/loiba* haina sembadi oigani ningnei.
08/03/2021, 9:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Chitharol Kumbabagi yamna nungaitabasi waheipareng amaga atoppa waheipareng amaga mari leinadaba asini. Mari leinaba yaodabadi natte. Yamna tangna thoki. Maram asina context tagi louba yaba asi ioi oigande.
08/03/2021, 9:01 pm - Ibopishak Thangjam: Paloibadi loinabasu khangnabagum toubani.
08/03/2021, 9:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakki *pal(l)oie* haibasi yaoriba sentence ani asidadi wahei asi *verb* oina sijinnei haina ningjei, oja. Ojagi asina *adjective* natraga *adverb* ki sense oina chatpagumdi toure.
08/03/2021, 9:35 pm - Ibopishak Thangjam: Read
09/03/2021, 6:26 am - Thoithoi O'Cottage: *ithei* haibasi ising marang kaina phangba mapham amadagi khong semlaga (houjikna pump sijinnaragasu) atoppa mapham amada maru oina lou-u sing-u toubada sijinnanabagidamak *theiraga purakpa ising* asima leire.
Ising asi nattabada ising theidok theijin, puthok pusin toubada sijinnariba khong asibusu khangnabra?
09/03/2021, 7:11 am - Thoithoi O'Cottage: Houjik eikhoina *chujak* haina ayamba tariba, khangnariba asi eina angang oiringeidadi *chugijak* haina tarammi. Atoppa lamdadi khangjadre. _Cheitharol Kumbaba_ dadi *chugajak* (চুগজাক) haina palli. *Chugijak* ka *chugachak* kadi naknare. Akonbagi asida ahanbada yaoba /i/ du louthokpani. Samjillakpani. Eina angang oiringeida takhibadu samjinnada sangna adum hairambajatni. Aaah thaina mamangngeidagi *chugajak* hainadi adum samjillaga sijinnare haibasimadi khangjare. *chugajak* tagi *chujak* haina amuk samjillakpa oigani ningngi.
Thainagi lairik pabada kannaribasi waheisingsi sangna sangna iramba asini. *chujak* si _chu manba pambida panba chak_ kumba haiba oiramba yai. *Chak* haiba ama pallibanina masi phou cheng marang kaidaba matamda chakki mahut sillagasu sijinnaramgadra hainasu khalli. Manipurda chujaksi lou/phou na lingkhraba/pengkhraba, aduga lmatam amada matam sangna changba phou ngakta thanarambana Poina mamangda lokpana loktringeigi marakta leiba, asit awan tha (thabk sudana sitlaga leiba, hanna haplamba phou chengna loisinkhiduna phou cheng yamna happa midagi phou cheng wanba) matam aduda chakki mahutta, chujakna mellaga chanarambasu yai haina khalli.
09/03/2021, 10:02 am - Ibopishak Thangjam: Etheida loukhong hapchillaga ethei loukhong hairagasu khangnare. Chujak asi cheng marang kaidrabadi chak thongbada hapchillaga chai. Th. Ibopishak Singh.
09/03/2021, 10:48 am - Thoithoi O'Cottage: Eikhoisu collocation oina *ithei loukhong* adum hai, oja. Masi *ithei* adu punabagi pambei oiriba *loukhong* adubu khangnaba oigani khalli. *loukhong* yaodana *ithei* khaktang haiba matangsu lei khalli. Masidana *ising* phangbra phangdabra haibagi sense ta hainaba malli. Khudam oina *ithei chadaba louphamni--lou uba wai*.
09/03/2021, 11:45 am - Ibopishak Thangjam: Yai yai
09/03/2021, 11:55 am - Ibopishak Thangjam: Masi chang tambada sijinnaba mlli. EIKHOIGI EMUNGDA ANGANG YANGGOL ( Yamna yamba) lei. Th. Ibopishak Singh.
09/03/2021, 11:57 am - Ibopishak Thangjam: Malli haigadaba.
09/03/2021, 12:43 pm - Thoithoi O'Cottage: *Yanggol* si eidi tajadri hanna. *gol/kon* asi _yamba_ natraga _collective_ oibagi sense leiagum toui eina khangjaba waheisinggi morphology thugaiduna yengbada.
09/03/2021, 2:58 pm - Ibopishak Thangjam: Read
09/03/2021, 7:07 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
09/03/2021, 7:08 pm - Thoithoi O'Cottage: *Keisumsang* asi matou karamna sagatpa oiramgadage haibagi matangda oiramba yaba ama matang asida yaoramba thengnare. Cheitharol Kumbabadagini.
Sa semba mina lamsan pharaga semlubadagi makhoibu *keida sumlaga thamba* gi wa oiba malli.
09/03/2021, 7:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Karigumba masigi wakhong asina chumba oiragadi *kei* (tiger) *sumba* maphamni haiduna *keisumsang* koubani haibasi oigani haina ningde. *Keisumsang* gi *kei* asi lumnasu pai. Phou cheng happam adudi natragasu matou adumna mathou amagidamak saba sangdi oirani haina khalli.
09/03/2021, 7:23 pm - Thoithoi O'Cottage: য়ূমদা তন্না হল্লকপা haibagumba asida yaoriba *tanna* haibasi ei houjiksu chap chana definition sagatpa ngamjadri. Cheitharol Kumbabada yamna toina thengnei wahei asi. Kharadang loukhatcharabada:
• Mera thada Panthoibigi sang nambonba saba houe. *Tanna* loie.
• … sak 1605 Sajiphu thada yumjao saie. *Tanna* Lantai naie.
• Keisam Lanhagi kum sak 1606 Sajiphu thadagi Kalen tha 2 mada Huidronba Arokna chingna Naga turen thinge. Turen marin *tanna* toue.
• Lamda thada Lemleibouda … thiba chat-e. *Tanna* Sekwai Khampok naie.
• Mera tha 10 Thangjada samu tanba chate. Phangdare. *Tanna* Monthei naba chatle.
• Laisram Maitekki kum sak 1553 Laiyingthou Khagi Ngambana Lamda tha 10 [tara] ni panba Yumsakeisada Kangla houe. *Tanna* honge.
• Mangsamkei keipham thon-e. Keisu *tanna* saie.
09/03/2021, 7:25 pm - Bishwapremee Sagolsem: This message was deleted
09/03/2021, 7:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Matang kharada *touningdragasu, _tallagasu_ tangaiphadana toudaba yadabagi* haibagi sense su malli *tanna* haibasi.
09/03/2021, 7:30 pm - Thoithoi O'Cottage: *Pukningna ipam pamba toudana*, _enthusiasm yaodana_ haibasu malli. Mathakkisiga arthadi nakti naknare masi, khennaba leirabasu.
09/03/2021, 7:57 pm - Ibopishak Thangjam: Read
09/03/2021, 8:22 pm - Bishwapremee Sagolsem: য়ূমদা তন্না হল্লকপা haibagumba asida yaoriba *tanna* si *thinthadana* haibadi kuidana atenba matam haibagi sense oigani khalli eidi, thabak enkhang chathokluragasu tanna hallak uko hainei khalli, houjiki youngsters singdi toina sijinabadi thengnadre,
09/03/2021, 9:54 pm - Mosyel Khaling: *tanna* (lazily) haibaga *tanna* (immediately) anigi tone-su khetnei. Aduga *tanna* (lazily)-si reduplicative oinakhakta sijinnabraa haina khali haibadi *tanna-tanna suba* aduga *tanna* (immediately)-sina reduplicative-su yaaba madu nattabasu yaabraa haina khalli, haibadi *tanna hallak-e* haibasu aduga *tanna-tanna hallak-e* haibasu yaabraa haina khalli.
10/03/2021, 6:17 am - Thoithoi O'Cottage: Touningdaba, aningba yaodabagi sense ta "tanna" sijinnabasi _reduplicate toudana_ adum thengnei.
_Thabk asi tanna toubanadi oiroibu._
Masida reduplication hapchinba yai, adubu hapchilludrabasu yai. Kuina changbagi sense ama hapchinge hairagadi reduplication changlaki. Kuina changbagi sense yaodana tabak adu pukningna pamdana toui haibakhakki oinadi reduplication tagaiphadana changbadi oide khanjei.
Reduplicate toubasi _intensify_ tounabani. A "Yamna" haibagumba atoppa adverb ama hapchillakpagi maongni, mahut sinba nattragasu. Aduga meiteirol gi reduplication gi machat ama oina reduplicate pu touragadi maduga mari leinaba thabk adu matam sangna toubagumba, ama touringei matamda ama touba/oibagumba asi thengnei.
_Thabk suna suna tumhoudana nong ngankhre._
_Thabk suna suna isei saknei._
10/03/2021, 6:32 am - Thoithoi O'Cottage: Mathaktasu panjakhre. _Cheitharol Kumbaba_ da thangnaba wahei pareng ani mari leinagande. Mari leinabasi yamna masing yamdana yaoi.
Mathakta quote toujakhiba asida waheipareng ani mari leinabasu yaoi, leinadabasu yaoi. *tanna* haiba waheisi masida anisuba sentence ta loina yaoi. "tanna" yaoba sentence ka makhoigi matung illakpa sentencesingga punna quote tourambasu yabani. Adubu madu oiragadi "tanna" yaoba sentencesingsi khanghou houjinbagi maong amadi lei. Masi nungaite. Maram asina *tanna* yaobasi anisuba sentence ta thambani.
Karigumba *tanna* haibasina *thinthadana* haibagi sense ta oiragadi *discourse* amagi manungda yengba taraki. Khudam pibada mari leinaba thoudoksing yaoba sentence pidragasu *thinthadana* hallakliba adu karidagino, *thinthadana* touribadu kari phibamdano haibanachingba mari leinaba context, thoudok, phibam soidana leipham thoki. Artha mannaba natraga haiphet mannaba wahei ani amana phibam amada sijinnaraga amana atoppa phibam amada sijinnariba asini.
Matou asumna yenglakpada *tanna* hairibasi context amada *thinthadana* khakki sense ta paba/louba yaba, atoppa sense ta loubadi yadaba si thengnajadri. Dictionarydadi yadabasing adu karamna yadribano haibadu mayek sengna inthoklaga, kakthatlaga thanamba tabani.
10/03/2021, 6:37 am - Thoithoi O'Cottage: Oja @919856138068 na thabirakpa audio dagi ojana karamna *tanna* haiba waheisi haibage haiba khangjare. Ojana masi chanaba houba *tan* gi maongda lumna hai.
Eina tongan tonganba lamgi makhoi masel khangnadaba mi kharada hangbada touningdabagi *tanba* gi /tən/ ga khonthok mannana hai. Naha ngaktani. Chahi 65 gi mathakki mida hanglagasu yengkhige haina khalli.
10/03/2021, 12:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Nupa nupigi mariga mari leinana sijinnaba *koiba/koinaba* haiba waheisi physically en/circle touba, surround touba gi sense ta sijinnaba *koiba/koisinba* adudagi theidoraklaga sarakpa concept, madubu khangnaba wahei oigani ningngi. Misak amana atoppa misak amabu koisillaga kansillaga thambagi maongni, metaphorical oiba expression ni haina khalli.
10/03/2021, 12:52 pm - Ibopishak Thangjam: Read
10/03/2021, 4:54 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
_Langondagi kei 8 [nipan] chan-e. 5di [mangadi] *soukapna* phaie. 3di [ahumdi] keisumda phaie._
10/03/2021, 4:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida *soukap* haiba ama yaoribasi kari khutlai oirajatno?
10/03/2021, 5:13 pm - Thoithoi O'Cottage: *sou* haiba amasu yaore. *kaap(pa)* haiba amasu yaore. Long di khutna langbani. Kaappa yabada masigumba kari khutlai sijinnarambage haibasi khangjaningngi.
10/03/2021, 5:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Kaappa yabada nongmeidi leire hai. Madu karamna sabano, madugi technology adu matamduda kamdoubajatno haibadi khangdre. Gunpowder na kamdoubano haibasu khangjade.
Gunpowdersi 9th centuryda Chinana puthokkhi hai. 13th century mameidadi dadi Eurasia gi maphamsingda gunpowder phajana sijinnare hai. Manipurgi asina kamdoubajatno haiba khangde. Cheitharol Kumbabadadi palli.
10/03/2021, 5:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbaba da panbagi matung inna sak (=sakabda) 1485 (English calendar da onthoknaba 78 tinsinbiyu = 1563) da nongmei leire. Landa phanglakpani hai.
10/03/2021, 5:32 pm - Thoithoi O'Cottage: _sak 1485 Khanban lam yenneie. Thanggang loke. *Nongmeisung* loke._
_sak 1528 ibungngo sanongbanachingduna yangkoiromda mayang lake haiduna chate. Laiyingthou Khagembana mayang ngamloue. Sanongbasu khamloue. Samu 30 (kunthra), *nongmei 1000*, Pangan paba 1000, thang saba, konsaba, khutheiba, pere pungtong, kapei saba, dhobi, sagol senba, samusenba asi kheibik lokloue._
_sak 1549 da … Wangngu leitouduna kei saie. Lai Koubarenna [Koubren?] na *nongmei* kape._
_sak 1562 … Ibungngohal Khongjombana Nungtek naduna Kabo Khamran *nongmei* suba ama sie._
_sak 1576 ta … Poinu thada Naharup Lakpa Akoichamba Samuroknachingna Anan naie. *Nongmeina* nipa ama sie._
10/03/2021, 5:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Sakabda 1528 ta *nongmei 1000* phanglakpagi waphamsi yengsinba changgani khalli.
10/03/2021, 7:04 pm - Ibopishak Thangjam: Khagembagi matamda kantruk sung ee hakki esingdagi haina Sanasam Goufrharina speech amada panba thengnakhi Meitei Mayek school da function amada. Th. Ibopishak Singh.
10/03/2021, 7:11 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi kamdoubajatno khangde. Gunpowder da yaoriba chemicalsingsi *sulfur, charcoal, potassium nitrate* asinachingbani hai.
Hakki isingda yaoriba asina *urea, chlorine, sodium, potassium (chang yam yamde--0.750 g/L), creatinine amasung ion khrane, organic amasung inorganic compound kharane* asini hai.
Masida haiphet mannaribasi potassium ni. Adubu gunpowdergi asidi *potassium nitrate* ni.
10/03/2021, 7:13 pm - Ibopishak Thangjam: Read
11/03/2021, 7:56 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
11/03/2021, 7:57 am - Thoithoi O'Cottage: _Yenkhoibam Maitekna thai haiduna tanna *nong laoe.*_
11/03/2021, 7:58 am - Thoithoi O'Cottage: Masida *nong laoe* hairibasi kari oibajatno?
11/03/2021, 8:03 am - Thoithoi O'Cottage: *yumthei* haina kouba makhalgi yum sabagi wasu kayarak hanna yaoi Cheitharol Kumbabada. Masi karamba yumno haiba khangbiragadi ojasingna amukta haibiyu.
11/03/2021, 8:20 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
11/03/2021, 8:26 am - Thoithoi O'Cottage: Khuraileima sibasi 8 ni panbadani. Mabu potloibasi 26 ni panbadani. Marakki numit khudingmak thaban lonsinnadragadi siba numittagi 19 ni suba numittani potloiribasi. Cheitharol Kumbabada siba matung kuina leiraga potloibagi wa ateisu yaoi. Khangjaninglibadi Meiteisingna matamduda asiba hakchangsi matou karamna thamlambajatno haibasini. Hakchangdu pattha pumtharaktanaba hidak langthak sijinnabajatla, natraga pattha pumtharabasu adum thambajatla?
Prithibigi tongan tonganba maphamsingda sibaga potloibagagi marakta leiba matamsi khenna khennanaba changda sangnei. Asaba lamdadi yamna thuna potloinei. Aingba maphamdadi tha tarukkasu thamba yaoi.
11/03/2021, 8:34 am - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabadagi atei khudam khara:
থৌ্ৱান থাদা ইবুঙোহন খোংজোম্বা শিএ৷ লাংবন থাদা পোৎলোইএ৷
Thouwan thada Ibungohal Khongjomba sie. Langban thada potloie.
ইংঙেন থাদা মোংবিজমচা পুখ্রনবা খোইয়া শিএ৷ লাংবন থাদা পোৎলোইএ৷
Ingngen thada Mongbijamcha Pukhranba Khoiya sie. Langban thada potloie.
11/03/2021, 8:34 am - Thoithoi O'Cottage: Akonbagi asidadi tha ama, natraga ani-ahum thambagi wabu oina toure.
11/03/2021, 9:22 am - Thoithoi O'Cottage: Masiga makhagi asiga mari leinaramba yai khalli:
_Wakching thada Angom chanu Leimakhubi Hanjabi *theitheiye*._
Masida *theithei* hairibasisu kari hairibano khangjadre.
11/03/2021, 12:15 pm - Ibopishak Thangjam: Theithei haibasi theidaba oigadra khalli.
11/03/2021, 12:18 pm - Ibopishak Thangjam: Nong lao ee haibasi NONGLAO ESHEI shak ee haiba oigani.
11/03/2021, 12:23 pm - Ibopishak Thangjam: Thai haiduna hairibasi CHEITHABA oigani. Eina khangjaba waheigi aartha khara haijabani, ateidi khangjade. Th. Ibopishak Singh.
11/03/2021, 12:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Matang asida theidaba/theithaba haibasi artha kari haiba oirabajatno, oja?
11/03/2021, 12:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahh! Oiba tare masi, oja.
11/03/2021, 12:30 pm - Bishwapremee Sagolsem: Theithaba /theidaba gi meaning se postponed hygadra matam khra sangdokpa ntrga chonthaba, khudam oina mtam kharaga theidaragdi thabak se mai pakpasu yai .
11/03/2021, 12:34 pm - Ibopishak Thangjam: Magi hannagi leifadagi atoppa mafamda hongdoktuna leihanba oiramgani. Dasa langbangi matung inna masi thaina chatnarambagum tou ee. DASA LANGBAN=langsingna pan( band) saba. Th. Ibopishak Singh.
11/03/2021, 12:38 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakki sentence aduda amuktang pansillaga yengbiba yabra yengbiyu. *yumthei* haiba amasu yaori. Masi matham chonthahanba, buy time, delay asinachingbadagi khara lapnabagumdi phaoi.
11/03/2021, 12:38 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
11/03/2021, 12:41 pm - Thoithoi O'Cottage: *Dasa lanpham/langpham (phattaba)* haiba amasu hainabra, oja?
Masi ojana haibiriba *lanpan* haiba asidagi theidoraklaga semlakpa wahei oigani ningjei.
11/03/2021, 12:46 pm - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/g8fee93e4-6bb1-4b0b-a6ef-dec820e9d4ae/
11/03/2021, 12:49 pm - Dimbeshwar Sharma: Theiba hairaga ama ningsing ngak a ....
Nong theiba
Nong laoba
Nongthrei
11/03/2021, 12:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungaiba amana *leihennaba* asi Cheitharol Kumbaba da houjik phaobada anirak sijinnaramba thengnare.
Masidadi wahei asi *transitive verb* oina sijinnei. Eikhoina hanna entry gi ahanba definition da haplibasi *intransitive* ki sense ni. Eina khanjabada trsnsitive sense na hanna sijinnaraga masidagi intransitive sense asi derive tourakpa oiramgadaba malli. Houjikki oinabudi transitive na hanna thamli. Ahan akongi matung inna definition pibagi maong amasung definition maselgi marakta leinaba mari utpagi maong asi semdokpa changkhini.
11/03/2021, 12:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, nongthrei si tadi tare. Karino haiba kaore. Masi upambira?
11/03/2021, 12:53 pm - Dimbeshwar Sharma: Upambini
11/03/2021, 12:53 pm - Dimbeshwar Sharma: Awang koubru asuppa
Chingo khoiyum laiyam khunda ahanba
Sanarik mapan thabiba nongthrei ma-u lingbiba
Samu angouba tongliba
Enga kumdamba
Engen kumkhaiba
Asumnasu sijinnei
11/03/2021, 12:56 pm - Thoithoi O'Cottage: 🥰
11/03/2021, 12:59 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
11/03/2021, 5:20 pm - Ibopishak Thangjam: Mahei akanba makrak makrak laoba panb pambi makhal amani. Th. Ibopishak Singh.
11/03/2021, 6:29 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20210311-WA0000.jpg (file attached)
11/03/2021, 6:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Thouram asi ei yaojaruba tare. Yaobiningba leiragadi chatminnaba yabasu chatminnasi.
11/03/2021, 7:21 pm - Ibopishak Thangjam: Read
12/03/2021, 1:00 pm - Thoithoi O'Cottage: *Saruk* ( শরূক) haiba waheisi karamna sagatpa oiramba yabage haiba amuktang khanbiyu.
*Chakluk* ki *luk* asi *luk haba* gi *luk* ka mari leinaramgani khalli. Leinaragadi *luk haba* gi *luk* ka *saruk* ki *luk* kasu mari leinarani, iphong phongdrabasu.
*saruk* ki *sa* asi *'isa, masa, nasa* amasung *angang apisa* (konnada *apisak*) da yaoriba *sa* (arthadi kanagumba ama, natraga entity ama) asi oigadouribajatla? Sa amagi, kanagumba amagi oipham/phangpham thokpa mapum amadagi khaidoklaga piba khara adu oigadouribra?
12/03/2021, 1:29 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
12/03/2021, 1:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida iribasi masi oigani khalli: *Poinu thabu Wakching thane haiduna loutae.*
Kari hairibano haibadi sukkhang khangdre.
12/03/2021, 1:31 pm - Bishwapremee Sagolsem: Wakching thabu poinu thani haiduna lou(ba)tae assumption touba oigdaba mllida
12/03/2021, 1:46 pm - Ibopishak Thangjam: Sairuk, fingaruk, ki RUK asiga mari leinahanba yabara yengba yai.
12/03/2021, 1:51 pm - Ibopishak Thangjam: RUK asi CHANG( yamba yamdabagi) chang amani.
12/03/2021, 1:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Madubudi oirani. Adubu madu thabagi systemda matou karamna yadouribano haibasini ngaoribasi. Numit ama nongmasu panba, ninisu panba thokpa lei haiba tare. Adubu tha amada tha ani oisingbasidi kamdouna oiribano haiba bhap tade.
Leiramdaba hapchillakkhiba lei. Chahi amasi tha 12 na saramba natte (watlambasu lei, hellambasu lei). Tha amagi manungda leiba numit masing hanna leiramba adudagi hapchillakhiba, numit masing thoijillakkhibasu lei. Julian calendar si magi mamangda leiramba chahi ama numit 355 na saba calenda aduda numit 10 ni hapchillaga sakhibani. Konnada amuk eikhoina houjik khangliba Gregorian calendar asi Pope Gregory XII na 1582 da houdokkhibani.
Masigi aaah mamangda ahanba Roman ningthourel Augustus Cæsar na magi mamingdagi louraga semba tha adu numit 30 nida sai, September di 31 na sai, magisu numit 31 suhangadabani haiduna 30 da nongma amaga hapchillaga numit 31 ni suhankhi haina tabasu lei.
Adubu tha ama amuktada tha animak oisinba, Poinusuni Wakchingsuni haibasidi tajadri. Tha masing adjust tourakpada inthok injin toubadi leiramba yai. Adu oiragadi Cheitharol Kumbabagi sak 1615 asi meiteigi tha pabagi kanglonda, amasung masigi historyda achouba maruoiba tangkak ama oigadouribani haina khalli.
12/03/2021, 1:52 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
12/03/2021, 1:53 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
12/03/2021, 1:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana masigi waheisingsi pusinbirakpasi yamna nungaijei.
12/03/2021, 1:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Mai mit khangpang pangngi.
12/03/2021, 1:58 pm - Ibopishak Thangjam: Meiteigi tha 12 tha anirak hanjinbadi lei. Handakki chahida MERA tha 2 leikhi.
12/03/2021, 2:03 pm - Ibopishak Thangjam: Poinu thabu Wakching thani haiduna loutaiye hairibasi chahi aduda POINU tha ani leiba MANAMA oiramba yai. Th. Ibopishak Singh.
12/03/2021, 2:08 pm - Ibopishak Thangjam: Manamas
12/03/2021, 2:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Tha ama anirak hanjinbasi takhre. Masi oiragadi chahi amada tha 13 suraktanaba tha amadi tha ani oirakpa tare haina khalli. Bishwa ga ojagana haibirakpa asidagi maong adu khangjare. Yamna nungaijare.
Masigi logicsi karamna toubajatno haiba khangde.
12/03/2021, 2:09 pm - Thoithoi O'Cottage: *Manamas* haibasigi matangda kharaga haibiba yagadra, oja?
12/03/2021, 2:09 pm - Thoithoi O'Cottage: Yambung @918413972459 su masigi maramda khangbiramba yai haina khanjei.
12/03/2021, 2:11 pm - Arunkumar Khuraijam: malamas haiba natabara
12/03/2021, 2:12 pm - Arunkumar Khuraijam: tha amangba
12/03/2021, 2:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Oiramba yai khalli, tamo. Hindi, Sanskrit, Bangali dagi changlakpa n/l si eikhoigi lolda khara onthok onsinsi thengnaba adum yaoi.
12/03/2021, 2:13 pm - Thoithoi O'Cottage: Tha maangkhiba, leirambadagi leikhidaba hairibajatla, tamo? Natraga mangba/sengbagi wa oibajatla?
12/03/2021, 2:14 pm - Arunkumar Khuraijam: chahi mari gi manung amuk amuk thokeee
12/03/2021, 2:14 pm - Arunkumar Khuraijam: hai
12/03/2021, 2:14 pm - Arunkumar Khuraijam: mangba haibadi atei nate
12/03/2021, 2:15 pm - Arunkumar Khuraijam: tha ani dugi manungda ama loure akonbado ahanbadu dharma karma amata toudre sorat khak natana
12/03/2021, 2:16 pm - Bishwapremee Sagolsem: <Media omitted>
12/03/2021, 2:16 pm - Arunkumar Khuraijam: malamas haibagi wahanthok m aktudi eisu khangde haiba taare
12/03/2021, 2:17 pm - Thoithoi O'Cottage: "The lunar month with no Sankranti is called Malamas" haina thengnei.
12/03/2021, 2:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Tha ani hairibasi tha ani lonsinnabasi oidouribra, tamo? Adu oiragadi tha ani asi tha amatta oire. Tha asigi manungda sorat nattana dharma karmagi thabak tounade haiba oigadouribra?
12/03/2021, 2:20 pm - Arunkumar Khuraijam: mani
12/03/2021, 2:20 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
Gyandi ngaori. Tha mangba natraga lonsinnabagi asiga samnaraga yengbada.
12/03/2021, 2:20 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
12/03/2021, 2:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, tamo. Masi maruoiba waphamni. Makha tabadi ei research toujarage.
12/03/2021, 2:21 pm - Arunkumar Khuraijam: 👍👍👍
12/03/2021, 2:22 pm - Arunkumar Khuraijam: tha anidugi manungda ahanbaduni manglise akonbadi mangdre
12/03/2021, 2:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Mi makhal suna yaobagi kannabasi masini. Tamona haibiramdradi matam yamna sangna changlamgani lambi asida tarakpada. Akhang ahei tanabagi kannabasi isam samna punsi kanba asini.
12/03/2021, 2:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahh! Masimasu khangjaba nungaijare.
12/03/2021, 2:23 pm - Arunkumar Khuraijam: ahanbaduda sorat natana atei toude
12/03/2021, 2:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Wakchingda lou tanarambajatla matam amada?
12/03/2021, 2:24 pm - Arunkumar Khuraijam: madumadi i don t know hahahaha😂😂😂
12/03/2021, 2:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Ahanbaga akonbaga haibasida ei ingao ngaorie, tamo. *... Mera, Hiyanggei, Poinu, Wakching ...* haina lakpasida tha amagi matamdi tha anigi mamingda lonsinnare. Masida matamdi amatta oidouribani. Masida ahanba akonba tha hairibasi ngaojarie eidi.
12/03/2021, 2:27 pm - Arunkumar Khuraijam: 30 + 30 = 60days
12/03/2021, 2:28 pm - Arunkumar Khuraijam: mera da tha ani oiba
12/03/2021, 2:29 pm - Thoithoi O'Cottage: 30 days of Poinu + 30 days of Wakching = Wakching (60 days)
*Ahanba numit kunthrani, akonba numit kunthrani* asumna pabibagi wa oigadouribajatla?
12/03/2021, 2:29 pm - Bishwapremee Sagolsem: Chatliba meiteigi houjikki tha sida thasida mera tha ani sukhi, mera se nongma panba dgi thasifao oirga amuk nouna mera nongma panba houraktoini, amangba tha hybdi disappear ntte ba affatba tha ni khannaduna lai tin gi thabak ahanba tha sidadi tounade adudo oigni khlli
12/03/2021, 2:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Tha amakhakki maming louragadi numit 30 + 30 gi saruksi ahanba tha, akonba tha haina haibada eidi ngaoi.
12/03/2021, 2:30 pm - Arunkumar Khuraijam: tha khudingi 30 loina leire adubu malamas hairagadi mera haiba tha asida 60 days leigani ahanba 30 mangi anisuba 30 senge lounei
12/03/2021, 2:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Numit kayanigi tha oigadouribano? 30 + 30 gi oigadouribra?
12/03/2021, 2:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Karigumba Mera (masi hekta hairasi) thasi anirak pallabadi aduga atei tha amatta yaodana toktragadi chahi amada tha 13 surakkadoure. Tha 13 sudanaba atoppa tha ama louthokpra, karamna manage toubage haiba khangjaningngi.
12/03/2021, 2:34 pm - Arunkumar Khuraijam: tha 13 ni asengbadi
12/03/2021, 2:34 pm - Arunkumar Khuraijam: adubu malasmas haina kakli tha ama
12/03/2021, 2:35 pm - Arunkumar Khuraijam: masi amuk2 thokee
12/03/2021, 2:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Handakki chahi asi parasi:
Sajibu, Kalen, Inga, Ingen, Thawan, *Langban, Mera, Mera, Hiyanggei,* Poinu, Wakching, Phairen, Lamda.
12/03/2021, 2:36 pm - Arunkumar Khuraijam: haha aduni asengbadi
12/03/2021, 2:37 pm - Arunkumar Khuraijam: chahi khudinggi oide
12/03/2021, 2:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Tha 12 da ngainaba kakthatkadouriba thasi karambano handakkisida, tamo?
12 henba yade haiba leitabagi maong oigadouribra?
12/03/2021, 2:37 pm - Thoithoi O'Cottage: 🤯
12/03/2021, 2:37 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂
12/03/2021, 2:38 pm - Arunkumar Khuraijam: asumna toudradi mameida hiyangeida summer oirakani 😁😁😁
12/03/2021, 2:39 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂
12/03/2021, 2:40 pm - Arunkumar Khuraijam: maram leidana kakliba thani
12/03/2021, 2:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Angkasi adum yarammi. Yanaba hotnabada menthok mensi, kakthok kaksin touba oibajatni. (Mamanggidu semdoktabida 😂)
12/03/2021, 2:41 pm - Arunkumar Khuraijam: si tiudaba yadabane
12/03/2021, 2:41 pm - Arunkumar Khuraijam: englishkidi ngasi purnima ni haibagi wa leite
12/03/2021, 2:41 pm - Arunkumar Khuraijam: thasini haiba wa leite
12/03/2021, 2:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, tamo.
12/03/2021, 2:42 pm - Arunkumar Khuraijam: thasing do kaktradi purnima numutni eruraga tha tangkhai thoktiribani
12/03/2021, 2:42 pm - Arunkumar Khuraijam: 😂
12/03/2021, 2:42 pm - Thoithoi O'Cottage: 😂
12/03/2021, 2:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Thaja mabu yamna kupna yengjarambajatni ahalsingdu.
12/03/2021, 2:44 pm - Arunkumar Khuraijam: natradi enthamthada kaang chingdouriba sum thasingdo soidana
12/03/2021, 2:50 pm - Mosyel Khaling: Masigi systemsi eidi yaamna scientific oiba amani haina lou-i. Cheksinna paaruradi lunar calendarsi loinamak 30ni sude. Ayaambana 28nina sai. Adubu 30nigi hisaab touraga numit amabu ninigi hisaab tou-i (lunar journey yenglaga) 30ni sukhidaaba thasingdugi numit masing-ga thaagi khongchatka nansinnarakpa (overlapping) dagi marak marakta 13suba thaasi chongthorakpa oigani haina khalli.
12/03/2021, 2:51 pm - Arunkumar Khuraijam: 👍
12/03/2021, 3:05 pm - Ibopishak Thangjam: Yamna munna khangde Thoithoi.
13/03/2021, 12:51 pm - Bishwapremee Sagolsem: Khudop (ring) da yaoriba *dop* se kei hairibajatno? khut + dop oigadava mlli.
13/03/2021, 1:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Khutta toppa, topsinba, haibadi hapchinba pot haibagi wa oidou malli.
13/03/2021, 1:05 pm - Thoithoi O'Cottage: *khut + top* asidagi *khu + top* ta samjillakpa, adudagi *khu* gi vowel /u/ (voiced) asiga chananaba /top/ ki voiceless /t/ asi voiced counterpart /d/ da assimilate touba oigani haina khalli.
13/03/2021, 1:07 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
13/03/2021, 1:08 pm - Bishwapremee Sagolsem: Mapum thitpamakhei wana hotnaragasu chara ani suna chba ngmde, masida yaoriba mapum hysibu (whole body?)oigdoijatlo??
13/03/2021, 1:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida _Singjameidagi houna *palloie*_ hairibasida yaoriba *palloie* haibasi kari oirabajatno?
13/03/2021, 1:14 pm - Thoithoi O'Cottage: *thitna* haibasi _thoroughly_ haibagumbagi sense oigani khalli. *manung thitna* haiba asidasu yaoriba asini. Masi mahi hapchillaga pot amagi manungda mahinachingba marang kaina changhallaga, mapung phana neiba, otpa, yansinnaba, paste semba adugumbagi maongduni haina khalli. *Mapum thitpa* hairiba asidasu masigi touba yabamakhei amatta khaktana, mapung phana toubagi maong ama yaoba malli. *mapum* haibasi *entire/whole body* gi sense tagi sagatpa oirabasu bodykhak nattana magi leijariba resource pullap, emotion yaona (context/context ki matung inna) sijinnathokkhibagi, aduga hakchangda oiragana hakchangdu pungloi loikhei waba, pukning oirabasu pukning pungloi loikhei waba, punsi oirbasu punsidu mangba, asigumbagi maong oina louba yai khalli.
13/03/2021, 1:45 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
_... aroi *pheida* seme. ... Mayang *pheida* seme_ haibasida yaoriba *pheida* haibasi tabadi adum tare. *Pheidabung* haibada yaoriba *pheida* gasu mari leinagani khalli. Masigi arthasi kari hairibajatno?
13/03/2021, 3:45 pm - Ibopishak Thangjam: Palloia=pal oia haiba yabra? Th. Ibopishak Singh.
13/03/2021, 3:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Masidasu yaori, oja. Ojana haibiriba পাল ওইএ haiba oirambasu yai, পাল লোইএ hairiba asumna sembasu malli. Kari hairibano haibasidi khangjadre.
13/03/2021, 3:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoiba, loibagi wagumba yaobajatla? Pal hairibasina kari oiribano masini. Hida pal tingba haibadi thengnakhi. *Panggal, pambom, pang tingba* asinachingba asi *pal* dagi sembani haibagi likhundi phangkhi. Panggal = *pal + kanba*; pambom = pal gi pomthokpa, chaothokpa saruk/mapham; pang tingba = pal adu tingthokpa, aduga cheirak piba, asinachingba.
13/03/2021, 3:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi *pal* asiga mari leinabra leinadabra haibadi khangjadre.
13/03/2021, 3:54 pm - Ibopishak Thangjam: Pal=pan thingba, ningthouna chatkadaba lambida miyam thoraktanaba ngak senba. Th. Ibopishak Singh.
16/03/2021, 1:25 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
16/03/2021, 1:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida *sanggairen houba* haiba ama hairibasibu kari oirabajatno haiba khangjaningngi. Ojasingna khangbiragadi takpiyu haijari.
Masi Cheitharol Kumbabada yamna marang kaina yaoi. Karigumba thouram ama oibajatla? Kumhei ama oibagum khallambani hannadi. Adubu Wakching gi 27 ni panbada Sanggairen amamuk houraga Lamdagi 20ni panbada amuk Sanggairen ama houbagi wapham yaorakpasidadi thouram ama mallakle.
16/03/2021, 4:49 pm - Ibopishak Thangjam: Shanggairen = Shang achouba ( N. Khelchandra's Dictionary.) Th. Ibopishak Singh.
16/03/2021, 4:51 pm - Ibopishak Thangjam: Sanggairendi lairik asida yaode.
16/03/2021, 4:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Sanggairen haibasima khangjare, oja. *Sanggairen houba* haiba asibu kari oiribajatno haibasima khangjadabani.
16/03/2021, 4:57 pm - Ibopishak Thangjam: Houba = shaba houba,look houba = chak thonggatpa. Th. Ibopishak Singh.
16/03/2021, 4:58 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210316-WA0000.opus (file attached)
16/03/2021, 5:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Sangairen houba asi yum saba houi haiba oigadouribajatla? Masi oiragadi screenshot asida palliba asi yum anigi wa oigadouribajatla?
16/03/2021, 5:02 pm - Ibopishak Thangjam: Yum saba hou ee haibani. Th. Ibopishak Singh.
16/03/2021, 5:05 pm - Bishwapremee Sagolsem: This message was deleted
16/03/2021, 5:49 pm - Ibopishak Thangjam: Yum anigi wa oigani. Th. Ibopishak Singh.
16/03/2021, 5:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oiragadi kari hairibano haibadu khara khara thokpa hourakle khalli, oja.
16/03/2021, 5:54 pm - Ibopishak Thangjam: Yamna fare.
17/03/2021, 2:28 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
17/03/2021, 2:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Murti gi definition di haptri. Nungaiba ama phaobadagi sum share toujabani.
Sakabda 1621 (houjikki eikhoigi calendar da 1699) da Panthoibigi murti hei hairi. Sak 1622 (AD 1700) ta Laiwa Haiba (Sanamahi) gi murti hei hai. Masi Garibniwaj/Pamheibana na Hindu dharmasi leibak asigi dharmani haina formally laothokpadugi mamangdani.
Nungaiba ama haijaribasi *murti heiba* gi technology asini. Masigi mamangda umanglai *konmai* heibagi wapham leikhre haina khalli. Kari potna heibano haibasimadi ei khangjadre. Masi atoppa literature ga punna yengba ama changkhini khalli.
17/03/2021, 3:00 pm - Ibopishak Thangjam: Pithrai nattraga senjengna heiba oigani. Th. Ibopishak Singh.
17/03/2021, 3:00 pm - Thoithoi O'Cottage: @917598368934, *murti* haiba waheisi haibiraga record touraga thabirakpa yagadra?
17/03/2021, 3:01 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210317-WA0000.opus (file attached)
17/03/2021, 3:01 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20210317-WA0001.opus (file attached)
17/03/2021, 3:16 pm - Thoithoi O'Cottage: *mitam* si *murti* gi sense ta semkhiba amasung sijinnarakkhibasi ikui kuiramdou mandri eina khanjabada.
17/03/2021, 3:17 pm - Thoithoi O'Cottage: Masigi ahanba example sentence asida *leimi tame* haina yaoribasigumbasida makhong oiraga sagatlakpa oiramgani khanjei.
17/03/2021, 3:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabada *murti* haiba waheisi sijinnabadi sakabda 1621 (AD 1699) gi asina ahanbani. Cheitharol Kumbaba asi konna ithokpadi oigani khalli. Adubu murti sabagi wadi yaore konna ithokpa oiragasu. Lairik asigi mamangda atoppa kari lairikna *murti* haiba waheisi pankhrabage haibadi khangjadre. Eidi thengnajadri.
17/03/2021, 3:27 pm - Thoithoi O'Cottage: *mi* haiba asibudi yamna thengnare anganba lairiksingda.
17/03/2021, 3:32 pm - Ibopishak Thangjam: . M
Khoiruna mitamle--waheisi hainba kuire. Th. Ibopishak Singh.
17/03/2021, 3:39 pm - Thoithoi O'Cottage: *mitamle* haiba asibudi ngallingeidagi adum sijinnaraklaba malli, ojana haibiba asigumna. Masi *verb* pudi oire. *Noun* oina *mitam* haina sijinnabasi eidi thengnajaba kuidri. Eina thengnadabagi oirambasu yai haina khalli. Pagadaba, thijingadaba yamna leiri.
17/03/2021, 3:41 pm - Thoithoi O'Cottage: Waheisinggi ahanba sijinnabagi matamsi ngamlibamakhei leppasi yamna phei khalli. Eikhoigi history, culture asinachingba neinabada. Maram asinani eina example sentence pibada phonglaba lairik, houjik oiragana lairik nattaba atei publication mediumsingdagi loukhatcharibasi. Asumna loukhatpa oiragadi waheidu sijinnabagi matam adu piba yare. Cheitharol Kumbaba dagi loukhatchaba examplesing asi waheidu sijinnabagi chahiga loinana ijabani.
17/03/2021, 3:42 pm - Ibopishak Thangjam: Read
17/03/2021, 7:43 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
Mari leinaba mapa: _Kha keithel khuie haituna sangsang *tanthoktuna* keithel seme._
17/03/2021, 7:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Masida *tanthoktuna* hairiba asi artha anigi marakta amadi oirani khalli.
(i) Leihandaba, inthokpa
(ii) Karigumba paring amada inba, semgatpa, chatpa. Masi *angam tanba* haibagumba phrase da yaoriba *tanba* haibasiga artha mannagani khalli. Sinmisingna, thabak subasingna hek hek sijinnaba waheini khalli. Maru oina leibak, kom toubasingna.
17/03/2021, 7:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Animakti oiba yaroidabanina karamba oiramba yabage haibasima ojasingnasu yenghanjaningngi
17/03/2021, 7:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Hannagi sangsingdu sidokkhraga keithel sang sai hairibra?
Natraga sangsang pareng ama topthoklaga sajilli hairibajatla?
17/03/2021, 8:47 pm - Ibopishak Thangjam: Keithel khui haiduna shangshang shidoktuna keithel pakthokhalli haiba oigani. Th. Ibopishak Singh.
17/03/2021, 9:11 pm - Thoithoi O'Cottage: Matam matamgi lolsi nungai khalli. Matam amagi mina atoppa matamgi lol paba, tabasi experience anouba amani. Lol amatta oirabasu. *Translation into the same language* haibaduni.
17/03/2021, 10:09 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
*Len hakna taie haiduna ningthemna sagol tongna kei: khuding chate. Phou lokpa kheibikpu *leihen leihennana* yenge.
17/03/2021, 10:09 pm - Thoithoi O'Cottage: _Len hakna taie haiduna ningthemna sagol tongna kei: khuding chate. Phou lokpa kheibikpu *leihen leihennana* yenge._
Masidadi *leihennaba* gi sense asi mayek phajana lare khalli.
18/03/2021, 12:20 am - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>
18/03/2021, 12:25 am - Thoithoi O'Cottage: _21ni Langmaichingda Sija Keithen Thanbi *na hut-e*._
Masi sak 1623 (AD 1701) gi wani. Cheitharol Kumbabada *na hutpa* panba asi masina ahanbani. Lamda thani. Masigi mamangda *na yatpa* haina kayarak hanna palli. *Na yatpa* asi karamna toubano haiba ei khangjade. *Na hutpa* hairagadi houjikki maong asiga naksinnana louba ngammi. *Yatpa* haibaga *hutpa* haibagadi sense khara khennabanina thabak thouong adusu khennaramgadra haina hek khallui. Thouram adu mannabra mannadabra haibasimasu khangjadre. Thouram makhal mannaragasu thouong adu khennabajatla hainasu khalli.
Aduga masi Hindu dharma loure haina Pamheibana formally laothokkhi haina lounariba matam adugi mamangdani.
18/03/2021, 1:18 pm - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
18/03/2021, 1:19 pm - Thoithoi O'Cottage: You deleted this message
18/03/2021, 1:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Kumbabagi mapa amada asumna i:
*19ni Ningthoukabada Khurairamda *turen palloie*. *Turen adu toubada Lairen angouba machi panba ama konungda changkhie.*
Masida yaoriba *palloiba* haibasi kari hairibano khangdabadagi mamangda hanjakhibaduni. Houjiksu ei khangjadri. Adubu matang asida iribasi yengbada arthagi machak kharadi phangbagum toui context tagi. Turel adu *palloi*raba matundani turel adu touribasi. Maram asina turel palloibaga turel touba asiga anisi mari leinaramba yai khalli.
Cheitharol Kumbabada wahei asi *palloi(ba)* amasung *paloi(ba)* haina banan ani oina thengnei.
Wahei asi panba Cheitharol Kumbabadagi louthorakpa waheipareng khara:
*27ni Thangjada Kyamgei mathak makha palloie.*
*10 ni Ningthoukabada Panakhangba aroi pheida seme. Thongju Keinouda leklame. Thangjada palloie.*
*8ni Thangjada ningthemna Kyamgei leihenneie. Singjameidagi houna palloie.*
*Phairen thada hui ngaona sie. Lambi khongpan palloie. Lamda thada turen amanba paloie.*
Lairik asida *patloie* haiba amasu thengnei. Masi *palloi(ba)* / *paloi(ba)* gi atoppa variant oirambasu yai:
*Samu mathakta khunnen leikoina potloie. Hiyanggei thada Naga thingngen paloie.*
*Khamnung Thongngak Aronpane* da yaoriba *khujeng palloinaba* asiga mari leiabra leinadabra haiba khangjadre:
*Thawai anitu khutsamnana khutcheng palloinare, amana nupani amana nupini, hek pokpaka wahei (wahai) ama hairamlaka atutaki mangkhare.*
*Khamnung Thongngak Aronpane* haiba puyasi @918974874621 na ayamba thoudang puraga magi mamannabising yaona transliterate toukhibani. Waheigi artha thirakpada kannaraki.
18/03/2021, 1:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoina ariba lairik mathang mathang Latin script ta tapna tapna transliterate tourakpa asi yamna kannei. Lairik ayamba transliterate touraba matamdadi waheigi artha thibada mateng yamna oiragani khalli.
18/03/2021, 4:00 pm - Ibopishak Thangjam: Mannaramgani khalli. Th. Ibopishak Singh.
18/03/2021, 4:38 pm - Thoithoi O'Cottage: *Khujeng palloinaba* haibasi khut anina pangumna samjinnei haiba oigani ningngi. Masigi arthasiga mannaba oiragadi *turel palloie* hairiba asi turel thinggatli haiba oigadouribajatla, oja? Thinggatpa oiragadi thinggatlaga toubagi amuk oigadouriba malli.
18/03/2021, 5:06 pm - Ibopishak Thangjam: Turel thinggatli haiba oigani.
18/03/2021, 9:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
18/03/2021, 9:53 pm - Thoithoi O'Cottage: *tanna* yaoba waheipareng ani amuk nouna Cheitharol Kumbabada thengnare. Masi yengbadadi @919436444845, oja @919856138068 amasung @918974874621 na haiba *thinthadana* haibagi arthadu oirani haina ningle. Nouna thengnaba waheipareng ani asidagisu amuk henna laina khangbadi eina screenshot asida machu sangjinjariba asini.
18/03/2021, 9:53 pm - Thoithoi O'Cottage: <Media omitted>