Post by Thoithoi O'Cottage on Jun 4, 2020 4:26:18 GMT 5.5
23/05/2020, 8:30 am - Bishwapremi Shagolsem added +91 87876 06397
23/05/2020, 8:32 am - Bishwapremi Shagolsem: Haijarubadagi yabiraktuna group asida Khumanthem Premkumar Singh add tousinjare
Lamding Khumanthem Leikai, Lamding, Thoubal District tagini.
Freelance Translator oina leiri.
M.A. Englishni.
23/05/2020, 8:34 am - +91 87876 06397: Nungsiraba Ojasing amsung pumnamakki marakta saruk yahanbibagidamak, thagatchari...
23/05/2020, 10:17 am - Ibopishak Thangjam: Read
23/05/2020, 2:14 pm - Mosyel Khaling: 🙏
23/05/2020, 2:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Welcome, Premkumar😊
23/05/2020, 2:47 pm - ND Hodamba: *TAWOT* (?)
23/05/2020, 2:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Masak haiphet mannaba ukhibagum toure masi, oja. Khut amana pambom namma pairaga khuningna makhathangba pambom aduda thamlaga lang yetsinbra keinoma toubani. Chap chana ningsingbadi ngamjadre.
Matou asumna yetlaga semba langgi mapundu maming leikhibani. Langkhai haibakasu takhi. Ojadi khangbiramgani khalli.
23/05/2020, 2:56 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200523-WA0010.jpg (file attached)
Tawot se eisu ukhre haina Khali
23/05/2020, 2:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Figure 6 ka Figure 7 gadu post toubirako.
23/05/2020, 3:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: null.pdf (file attached)
23/05/2020, 3:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: PDF oina share toujare
23/05/2020, 3:22 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200523-WA0011.jpg (file attached)
23/05/2020, 5:16 pm - Ibopishak Thangjam: Tawot Tamang maming takhre. Lang HAREI AMA, LANGKHAI AMA langchak chakle--asumna haine. Yongkham amada tingliba figi masang adubu KHODING AMA kou ee. Fisi khongding amatta saba loisillakkhige---asumna hainei. KHONGDING haigadabani. Th. Ibopishak Singh.
23/05/2020, 6:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: Kwa pambigi maruga chai haibagi mana asibu "kwa mana" kounarakkhiba oiramba yai. Kwa pambigi manabu "kwa mana" koude, "kwana" kouwi. Manipurda pambi anisi lallon itik touba yaba changda, natki maruoiba mafam kanba ngamgadaba changda Manipurda houde. Masidagi khanba yaba amadi Manipurda kwa mana amasung kwa pambi anisi khanglakpa matamda potsak anisi hannana adum pullaba oiramba yai, aduna potsing asi mahousadagi houna mapaldagi, haibadi Assamdagi pusillakpa oiramba yai haibasini. Anisi tongan tonganba pambini, masak amasung makhal mannabasu natte, punna chabadagi mamingsi mari leinana thonba oigani. Mari leinaba haibasi mingthol amasigi mapung oiba matou oina touwi. Meitei na punna chaba tongan tonganba pambi natraga atoppa mafamdagi fangba atei atoppa pot kayamarum lei, adubu potsing adubu potsing adu amaga amaga mari samjinnaraga thonde, magi magi tongan tonganba maming leijei. Masina takpadi Meiteisingna potsing asi samjinnaraga sijinnaba houdringeidagi potsing adu masak khanglakle haibani. Masi European singna kwa pambigi maming thonbagi maongga maong iman mannei. European singna kwa maru yomlaga chaba mana (betal leaf) asibu mapung oina louraga mana (betel) asina yomlaga chai haibadagi makhoina khangdaba, kwa panba pambi asibu "betel-nut tree" natraga "betel-tree" haina koukhibani. Meiteisingna amuk kwa (guwa) ga punna chai haibagidamk mana (amasung masigi pambi) asibu "kwa mana" haina kwada mapung oina yenglaga maming thonkhibani. Adubu lol anisimakta pambi anisigi maming thonbada pambi ani asi mari leinanadi tholle.
23/05/2020, 6:49 pm - Bishwapremi Shagolsem: www.webonary.org/manipuri/g92f00e7a-58ed-4257-8aa2-a29b3417ec96/
23/05/2020, 6:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakta share toujaribasi "kwa mana" gi etymology da happa note ni. Masiga haiphet mannaba note ama "kwa" gi etymologydasu hapkadabani. Haptri.
Pijariba asi final natte. Rough draftni. Final haibabudi leite. Adu oiragasu miyamda present toudringeida eikhoigi manungda yengsinhouba yabasingdi yengsinhouba phagadra khanjaduna share toujabani.
*kwa* gi entry adusu yengbiyu. "Kwa mana" gi entry adugi makhada *kwa" haiba ama link touraga yaobani. Maduda nambiba matamda "kwa" gi entry adu hangdoraklagani. Asoiba, phagathanba yaba, awatpa pumnamak chitthadana haibiraku.
Banangi oinadi houjikki oinadi pukning chingsindragasu yari khalli. Checksinnabudi ijabani. Yam thina soiba yaoragadi haibiraknaba haijari.
23/05/2020, 6:56 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200523-WA0016.jpg (file attached)
23/05/2020, 6:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Priyambada shared it with me. Mapham asida amuk share toujare. Group asigi content *Manipuri Language Studies* da phongba adudasu hapkhinaba, aduga wari wataidasu mayam punna ikhang khangminnaba yanaba, wari watai kankhidanaba. Continuity leinaba.
23/05/2020, 7:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Waheisingsi tadaba yamna kuire. Ngasi ojana panbirakpasi yamna nungsi. Eina hinglakkhiba punsida yaokhiba natraga masigi iwai inil phangkhibamaktani. Houjikna loina kaokhraba.
23/05/2020, 8:12 pm - Shantikumar K: Ojhabu , Jiribam su Manipur manungdani ,kwa pambidi Jiribam dasu yamn houyi , eikhoi somda kwa Mana haibadi kwa pambi GI Mana , kwana su hainei Kwa Mana na hainabu henna hainei , Mana na paana hainei ntrg Panna Mana
23/05/2020, 8:25 pm - Ibopishak Thangjam: Eikhoigi Manipurda KWA MANA, PANA MANA animak hainei. Th. Ibopishak Singh.
23/05/2020, 8:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojakhoiromda hainariba maong asiga eikhoiromda hainaribasiga anisi khennare. Khennaba asimak geography, demography amasung masiga mari leinaba culturegi waphamda khennaba leibanani. Yamna maru oi, systamatic su oi.
Khudam oina *pana* natraga *pana mana* haibasi leikhibadagi *kwa mana* asi kwaga chariba mana asi *kwa mana* koubada block toukhibani. Eikhoiromdasu *pana mana* si adum hainei, adubu *kwa mana* gumna aduk paak sanbadi oide. *kwa mana* di Meiteirol oinabu lounare, *pana mana* di loan word oina adum lounei.
*kwa mana* hairaga kwaga chaba mana asi oina khangnakhrabanina masibu kwa pambigi mana ga yetsinnarakpa ama leigadouribanina moyamna kwa pambigi manabu *kwa mana* haina ayamba kounadabani haina khalli. Maram asina *kwana* haina kouraga khennahanba malli. Kwagi mana, kwa pambiginmana haina koiraga hairabasu pambi asigi manani haiba khanggani, adubu chanaba mana adu oinadi louraroi khalli.
Ojakhoiromda waheigi chayetnaba leitribasi potsing asigi tonganba maming leijabagini khalli.
23/05/2020, 8:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojakhoina kwa pambigi maheisi kari koui? *Paan* haibasi *kwa* (nut) adura?
23/05/2020, 8:38 pm - Ibopishak Thangjam: Manipurda khwa chaba houkhibasi karamba ningthougi haktaktano? Khamba Thoibigi warida kwa lanba, panna lanba asi yao ee. Kanagumbana Khamba Thoibigi matamsi 7 century dani hai. Oja amana Moirangda ningthou Puritlaina panba matamda lmphalda ( Kanglada ) Thabilangthabana palli haikhi. Meitei ningthou asi 7 centuryda panbagum toubani. CHEITHAROL KUMBABAda yenglabadi khanggani. Th. Ibopishak Singh.
23/05/2020, 8:45 pm - Ibopishak Thangjam: PANNA haibasi kwa maru amasung managi apunba( Panna matapsu kou ee) adubu khangnei. Cambodia dasu kwa chai. Sonneygi lairik amada fotoga konnana yao ee. Th. Ibopishak Singh.
23/05/2020, 8:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Khumbabagi matamsi ei kok ingao ngaoi, oja. Mi amana chahi 150 ningthou oiduna panba, adudagi magi machanasu adumaina panba... asinachingba. Makhoi pokpagadi ningthou oiramni thajade. Pathap tharaga semba manbadouna touba ama asum khanduna leire eigi kokta. Aduna eikhoigi Manipurgi itihaski matam leppasi chaki chahum chamarisigi mamanggisidi eidi kok ichai chai. Bhap sukta tade.
23/05/2020, 8:49 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Pan dukan* haise pan(Kwa) sidagi semba oigdaba malli.
23/05/2020, 8:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Mioi kharana haibada khamba thoibisi 14th century aduwaiginisu hai. Matam leppasi Manipurgidi tasengna lubadi lure.
23/05/2020, 8:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Pan si hindini. Kwa asina Assamese/Manipuri.
23/05/2020, 8:52 pm - Bishwapremi Shagolsem: Loan word oigdaba pan se tamonabudi mathaktabudi panbikhre
23/05/2020, 8:52 pm - Ibopishak Thangjam: Kumbabagi athengbagi matamdi achumba record oigadara khalli. Th. Ibopishak Singh.
23/05/2020, 8:54 pm - Shantikumar K: Kwaga chanab Mana dubuni ojha , houjik ti Mana hainabasu yaore
23/05/2020, 8:57 pm - Shantikumar K: Yamn nungshi tawot SI ubada , houjik ti ukhidre
23/05/2020, 8:58 pm - Mosyel Khaling: 🙏
23/05/2020, 9:03 pm - Mosyel Khaling: Paan-di Hindi lonni, *kwaa*-sina Assamese lonni, *gwaa*-dagi puba-taangba, Manipurdadi hairiba *pann* Or *kwaa* or *gwaa* haiba potsi houde, thaade. Aduna *paan* and *kwaa* animak sijinnare.
23/05/2020, 9:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, kwa (betel nut) adudi adum kwa haibra?
23/05/2020, 9:16 pm - Mosyel Khaling: Ojaana haibiriba *manaa* hairaga *kwaagi manaa*-bu khangnei hairibasi *kwaa yonba dukaan*-dada khangnaramgadouba maalli. Kwaa chaadaba imung amada *manaa* leibraa haina hangluradi pao phaogadouba maande, ei laanbasu yaiko, isaagi oiba analysis-ni.
23/05/2020, 9:17 pm - Shantikumar K: Hoi kwa dum kouyi , Bengali Assamese Dana guwa hai ,guwa yamn fngi , hat ni haiduna Guwahati koukhib oimane , meeteilon da ga phonetic leirmdabana get gi mahutta kwa haikhib oirmdou malli
23/05/2020, 9:17 pm - Shantikumar K: Gwa gi
23/05/2020, 9:19 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi meiteilonda komkwa hairiba Kwa gi makhl se assam amadi Dimapur asaidadi *tamun* haiba thengnajarak I.
Train gi journey dasu *tamun* hairga yonba lkpaga thengnkhi
23/05/2020, 9:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, masigisi yam nungaiba waphamni, chumbasu chumba. Haibadi *mana* khaktasu adum hainei. Ei ngaokhi. Adubu broadly yenglakpada atei manasi manakhakta hainade. Toubagibudi cultural context ta, aduga wa ingang ngangnadragasu imunggi thabk thoudok khangde karini khangde adugumbada kwa darkar tarakpagi context ta hainabani. Bhap tanaba maselgi wani. Sijinnabadi adum sijinnei.
23/05/2020, 9:24 pm - Thoithoi O'Cottage: /k/ ga /g/ gadi haipham chap mannare, haibagi maongsu iman mannei. /k/ na voiceless ni, aduga /g/ na voiced sound ni. /p/ ga /b/ gumbani. Manipur machasing /g/ haiba heiramde.
23/05/2020, 9:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, jirida kwa, jubi kayam houbage?
Yubisi bangali, assami da nariyal ga haiphet mannana adum chatpra kamdoubage?
23/05/2020, 9:29 pm - Bishwapremi Shagolsem: Tamul/tamun animak tark i tamul na di henna hygum twwe khra kuire takhidba
23/05/2020, 9:31 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Supari maru* sisu khrae adum hainei khlli kwamaruse
23/05/2020, 10:01 pm - Mosyel Khaling: Supaari-di kwaa akangbabu haibani. Hindi-da atekpadubu kari hainabano haibadi khangjadre.
23/05/2020, 10:03 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oja tamul se komkwa oibra?
23/05/2020, 10:04 pm - Mosyel Khaling: Maani.
23/05/2020, 10:06 pm - Bishwapremi Shagolsem: Supari se oja na hairiba asigum kwa jarda Da hppa kwa Maru akangba duni Supari maru se
23/05/2020, 10:08 pm - Mocha Ling: Subari
23/05/2020, 10:10 pm - Mosyel Khaling: Manaa-su thainadi (mathaidringei, eikhoi nahaa oiringei) kaboromdagi namda polaang saara saaraga ching lambida purak-i, supaariga chaba manaadura, komkwaaga chaaba manaadura haibadi khanghoudre.
23/05/2020, 10:11 pm - Mosyel Khaling: Isaa isaagi leida leire.
23/05/2020, 10:11 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Komkwa mana* ga *mitha mana* haina ani lei khlli makhl mask mannde
23/05/2020, 10:12 pm - Bishwapremi Shagolsem: Phonetic variants oirani sidi mocha☺️
23/05/2020, 10:12 pm - Mocha Ling: Hoi
23/05/2020, 10:12 pm - Mosyel Khaling: Like *I want to* and *I wana*
23/05/2020, 10:14 pm - Mocha Ling: Eikhoi mahoi subari maru hainei.
23/05/2020, 10:20 pm - Thoithoi O'Cottage: *tamol* amasung *guwa* anisimak kwani hairi. Masida research tougadaba kharadi leire. *Tamol* asi yamna common oiba wahei malli. Bengalina khara ithil pibasu malli. *Guwa* na kha liba wahei malli.
23/05/2020, 10:26 pm - Bishwapremi Shagolsem: ☺️ 🤗
24/05/2020, 9:43 am - Shantikumar K: Hoi Bengali da Narikel kouyi , Tamul hairisi kwa anoub / kwa achotp bu khngnei , Jiribam da kwa pambi ,yubi pambi eikhoi Cachar da hougum houyi ojhabu , climate/ weather su manabanina ,ojha hoinasu khngbiriduni Jiribam na Manipur da tinkhibasidi Meidingu Gambhir Singh GI Dan ni , before that it was a no Man's land
24/05/2020, 9:58 am - Bishwapremi Shagolsem: Betel leaves we called it tamol nei n betel nut called it tamol chi..
24/05/2020, 9:59 am - Bishwapremi Shagolsem: Eige maternal sister ama makhoi se Nagaland Dimapur Da settled twrga adum leikhiba Amana hyrkpni.
24/05/2020, 10:18 am - Ibopishak Thangjam: Read
24/05/2020, 10:59 am - Thoithoi O'Cottage: ❤
24/05/2020, 11:02 am - Thoithoi O'Cottage: Masidasu pot anisi samjinnaraga maming tholle.
Dimapur oiragadi *tamol* hairiba asi maming animakta atoppa maphamdagi punna lakpa soidana oigani. Pot anisi tongan tongalli. Natureda samnaraga houbasu natte. Mioibana samjinnaraba matungkhaktada samjinnarakpani.
24/05/2020, 11:05 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, tamul/tamol amasung guwa haiba wahei anisimak leiragadi anisi kadaiwaida mannaribano, kadaiwaida khennaribano haiba amadi leiramgadra khanjei. Masigi matangda macha tana khangjaningba lei.
24/05/2020, 11:05 am - Thoithoi O'Cottage: Wapham kharadang haibiyuba.
24/05/2020, 11:15 am - Bishwapremi Shagolsem: Mana *nei* amasung *chi* hairiba mana amasung maru haina mean twrise atopa pambigi mana dasu mean twbra hangkhibne reply lktri kwa da khak sijinnbra yengnaba.
24/05/2020, 12:01 pm - Shantikumar K: Kwa hairsgadi in general Tamul ,kwa arib anoub loina chingi , kws heku hainei ,kwa supari hainasu dum khngnei kws arib ,akngbasi ojhabu , Tamul SI Assamese singna kwa anoub / achotp Bangla ntrg khasia Patti / managa channel ,mitha managadi Kaya chanade , khashi su adum sijinnei , eikhoi Barak Valley da paan dukan da Tamul yonnade ,yumdadi kwa achotp khasia Mana ga chanei , gwa deidi Bengali sing supari haina hennadum kounei , local Mana di khasia singn ayamb yolli ,Moigi main cultivation Mana sini jhum oina , Barak Valley GI ching man da khasia khungang macha macha yamn lei
24/05/2020, 12:06 pm - Ibopishak Thangjam: Read
24/05/2020, 12:59 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
24/05/2020, 3:39 pm - Ibopishak Thangjam: Read
24/05/2020, 5:13 pm - You added Tombi Nongmaithem
24/05/2020, 5:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada pukning thougatpibaga loinana harao harao yabiraktuna oja Nongmaithem Tombi (Nongmai Pandit) pu Manipuri Dictionary Project (MD Project) ki group asida hapchinjare.
Harao harao yabirakpagidamak ojabu thagatchari.
24/05/2020, 5:30 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ojabu taramna okchari🤗
24/05/2020, 5:52 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks tamo Tombi. Th. Ibopishak Singh.
24/05/2020, 9:13 pm - Mosyel Khaling: Nongmaithem Tombi, Nongmai Pandit-pu khurumjari.
25/05/2020, 4:35 pm - Ibopishak Thangjam: Read
25/05/2020, 6:30 pm - Victor Khuman: @919667845338 eina nongma pukhatkhiba matangduni
25/05/2020, 6:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Eisu khallammini, Victor. Houjikta wakhal samjinnaba ngamlakli.
25/05/2020, 6:41 pm - Ibopishak Thangjam: Kom kwa maru, kwa maru. Masina marugi maming ama. Kwa supari maru. Masina maming ama. Th. Ibopishak Singh.
25/05/2020, 6:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, "kwa maru mana" haina punna haibasu tare. Asumna punna haiba matamda "maru" khaktang tonganna haiba /u/ gi tone da lumthaba adu lumthadana pambigi "maru amasung mara" gi yangna haiba /u/ adugi maongda tai. Ojadi *kwa maru mana* si ojakhoisu hairagadi yangna haibibra, lumna haibibra?
25/05/2020, 6:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionaryda audio sampledi hapkadabani pronunciation gi. Phonetic transcription ga loinana.
25/05/2020, 6:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Supariga kom khwagi khwa maru asigasi pambi makhal amattadagi lokpa oibajatla nattraga khennabajatla haibasi ei khangjaninglambani, oja.
Pambi makhal amattagi maru/mahei oiragadi sem saba, kanghanbagi maongna potsi khennahanba oigadouribra?
Ei kwa chajade, aduna anisigi khennaba/mannabasi ei ningthina khangnabagi tanja phangdri.
25/05/2020, 6:51 pm - Victor Khuman: Kwa gi maramda mayamnasu khannari. Masi khannabasida eina khangningba ama leiri eikhoi leikaigi durga pujah sang gi maya akoibaduda ahansingna manahi, harikhagok atei pambi khara thai. Madui maraktuda einasu Heibi pambi amaga Heikru pambi amaga thai handak thabani pungkak chaorey wakoi khara surey lakchaningliba wafamdi, Manipur da HEINOU(mango) asi athengba matamda lakpa imported pambi oiribajatla madugidamak anouba hei haina khangnaduna heinou koukhribajatla natraga magi soft oiba pulp yaobadugi heinou soft or athotpagi sense koukhribajatla. Ngasaigi wakoisida amuk laklaga Manipur gi etihas or punsi mahingda 'erudana heibi teiba' haiba term amasu leiri. Heibi haiba heisina Manipur dadi (houkhraba matamduda) Hei khudingmakki makok oibagidamak Heibi haina thonlamlibajatla. Manipur houkhraba punsi mahingga mari leinaramgadra?
25/05/2020, 6:55 pm - Victor Khuman: Komkwa ga supari gasi chap manaba pambigi mahei oigani khanli lokpa or processed toubagi maong khetnaba oini khanli. Kom da thadharaga processed touraba komkwa na matam kuina soft oina thamba yanaba thou-ong oigani khanli.
25/05/2020, 7:08 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisu asumna khalli, eina khara piklikan imana pan dukan gi pot loubada ningsingbni supari maru hairgana akangba makhal gi kwa maru aduni,
Aduga komkwamaru hairagana makuga pulp yomlaga yaoba ayamba matamda chotchot laobna ayamba oi, houjikta message se ina ina amuk ningsinglakpada, komkwa maruse kom achouba amada touthoklaga, marol marol naina liduna thammi haiba ama takhi, thengnakhi, kadaidagi takhibano, haibadumadi ei ningsingba ngamjadre, komkwa haibasida "kom" se panbanina masi chumgadra haina itomta amuk khallini.
25/05/2020, 7:29 pm - Priyambada Laimayum: Eina Meghalaya da chatpa kanda, lambi da urakpani. Thawoina kummaga d yengk tre, gari ngeihk khmmaga leibaduda urakpani. Pukhri gi dumaina tou e moigi du, square shape oina tou e, ethen thelli. Aduga pukhri du amuk mamung da kakhan2 khaina leibak na peikhtlaga khajilli. Manungdudana kwa hekpa kuidribadu malli, etek tekna hy d fresh oiba duni eina urkpadu yaohourido. Pukhri du esing thnna su hppi. Pukhri mapan duda kwagi mana, maru panba pmbi dugi mana do, mayam peiraga leihou e. Maduna khumjillaga thmgadaba malli moi gi du. Kom kwa hyse asi su oiramgadra na sum ningshingk eni eigi se.. Oiramdabasu yai ko..
25/05/2020, 7:40 pm - Priyambada Laimayum: Kwa se yum dana amuk kwa fresh to leiraga chafu amada maron2 nairaga adum tingaga thmmi. Lai gi nungtigi katpagi leera ga thmmi. Kaka n papa gana kom kwa do ama puthokrk u hekta hai, ei su marei hekta yetlui, ashi d kom kwa ntte, chafu kwa ni hydana.. 🤭 Chafu da tingba kwa c su kom kwa adum oidoira d khngde
25/05/2020, 7:59 pm - Priyambada Laimayum: Eina khngjaningba ama leiriye.. Heibi se glycerine gi dwna nap2 laobra @919615827353.. Erujadana heibi teiba ga hainei dana..
25/05/2020, 7:59 pm - ND Hodamba: *GUWAA* amasung *TAAMUL* haaibasi Bengali amasung Assamese lon-ni. term ani-si kaanglup animakna sijinnabani. yaamna nungaaiba waafam amadi *GUWAHATI* haaibasi Meeteiron-da *KWAAKEITHEL* haaibani.
term ani-sigi sijinnafam-si
1. *GUWAA* haairaga
a. kwaanou/kwaa anouba/kwaa achotpa/kwaa atekpa
b. kwaa ariba/kwaa supaari
c. kwaa atingba/komkwaa/kwaa achotpa/kwaa afumba
pumnamak asibu khangnare
2. *TAAMUL* haairagana 1-gi (a) amasung (c) asitabu khangnare haaibasini.
Mayaai chanba matam-gi Manipuri saahitya (18/19 suba chahichaa) gi text ta *TAAMUL PAAN* gi waafam toina sijinnaramba thengnabigani.
___________
*KWAA* amasung *TAAMUL* haaiba term ani asi Manipur-da changsillakkhibasi Meidingu Chingthangkhombagi matamda oigani amasung *TAAMUL* haaiba term asina *KWAA* (guwaa) dagi haanna changsillakpa oigani haaibasi eigi assumptionni.
25/05/2020, 8:01 pm - Victor Khuman: Masigi maong matousi kamdoubano kamdouna sijinnabano karidagi hairibano eimakti khangdrey eina mirol tarakpadadi masigi thouongsi udrey thengnadrey ojha ahansingna khita sugaibiradi henna nungaigani.
25/05/2020, 8:01 pm - ND Hodamba: IMG-20200525-WA0013.jpg (file attached)
25/05/2020, 8:03 pm - Victor Khuman: Adudi @918258060795 komkwagi matang eikhoina khanlibasi chumley ojha nirendrana thambibasigi matung enna
25/05/2020, 8:04 pm - Priyambada Laimayum: Adudi oja, kwakeithel se kwa ngakta yonba keithel oirmba tai thainawai..
25/05/2020, 8:05 pm - Priyambada Laimayum: Hujik ti pot sunaba yolle, maduna kwa gi keithel oirambasu yai se khnjilludaba ni.
25/05/2020, 8:07 pm - ND Hodamba: *KWAA* leebagi mawongsingdi
1. kanghanduna lihanba, maduna *supaari* koure. *supaari* si Meeteiron natte. eikhoiromdadi *kwaa ariba* adum haainei.
2. Isingda tingduna thamba. KOM-da tingduna thambadagi KOMKWAA koukhiba oiramba yaai. chafu-da tingngi haaiduna CHAFUKWAA-di koude. ea animak *KWAA ATINGBA* adum kouwi. Assamese-singdi leibaakta fumduna thammi haaibani.
25/05/2020, 8:09 pm - ND Hodamba: Manipur-dasu *KWAAKEITHEL* kouba mafam leidana ko. houjik kaan kwaa kayaam yollibano haaiba khangdedana, adugumba oiba jaatni.
25/05/2020, 8:10 pm - Victor Khuman: Oja @917002022036 erujadana heibi teiba adagi mathakta eina pukhatchaba heinou amadi heibi gi matangsi khita sugaibiyudo. Heinousi new imported hei oigadouribra, heibi haiba amasu leiramlibanina khita thambiyu.
25/05/2020, 8:19 pm - Priyambada Laimayum: Abok ama ani di komkwa yonba ui kwakeithel da, oja
25/05/2020, 8:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana yamna macha tana takpire. Masimakni eina khangjaninglambadu.
*Tamul* si 18-19th century gi Manipuri sahityada panba thengnagani haibire. Masigi reference asi yamna maru oi. Yamna kannaragani eikhoida. Adu wahei asi yaoramba yai khanba text amatang haibiba yagadra--ningsingbiba leibra? Masimagadang haibiragadi research ki work asi khara khuna, specific oina yengba ngamlani khanjei.
Aduga amana, *guwa* ga *tamul* gasi karambana Bangalidagi chabglakpa oigadouribano, oja?
25/05/2020, 9:27 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20200525-WA0015.opus (file attached)
25/05/2020, 9:29 pm - Ibopishak Thangjam: Maru asi yangna haibani. Th. Ibopishak Singh.
25/05/2020, 10:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, karamna haibage haibasima khangjare. Ojana record touringeida message lakpagi manba makhol ama anirakkuba tare. Amukka haibirakpa yagadra?
25/05/2020, 11:31 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20200525-WA0016.opus (file attached)
25/05/2020, 11:32 pm - Ibopishak Thangjam: Voice thakhrabani Thoithoi.
26/05/2020, 12:12 am - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja. Masi happa yarani.
26/05/2020, 1:45 am - Thoithoi O'Cottage: Sida hapchille, oja. Amukta yengbiyu. Speaker icon yekliba aduda nambada ojagi khonjel taba phangbigani:
www.webonary.org/manipuri/gb796ef6e-89c6-4cea-9db1-8d310fe23750/
26/05/2020, 1:48 am - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200526-WA0000.jpg (file attached)
Masina entry adugi screenshotni.
26/05/2020, 1:55 am - Thoithoi O'Cottage: *Kwa maru mana* gi definitionsi pibasi phana yaman lurammi eingonda. Meiteirolgi saru asi machadi tana concise oinaba, pabadasu laiba maongda tanaba ojasing amasung marup mapangsingna sembiro. Mapung phana nattrabasu tongan tonganba mapa adu asumna haibana phagani hairaga inverted comma manungda ibiyu.
Related oiba entrysing asida awatpa, hapchingba yaba leiramkhini khalli-- *pana matap* nachingba. *Tamul matap* kadi hainabra hainadabra haibasima ei khangjadre. Oja @917002022036 amadi oja @919435072917 khoina khangba thoidok hendokpasu leiramgani khalli. Ojakhoiromda hainaba, Manipur manungdadi hainaba tadaba leiragasu haibiyu. Madu *local label* tharaga hapchingadabani haina khalli.
English version asidi Manipuri asi final taraba matungda igadabani. Entry asi iten tenba asita tentative oina mityenggi hapchinjabani.
26/05/2020, 2:01 am - Thoithoi O'Cottage: Meitei mayekki version amasu hapkadabani. Masi yaodragadi cultural generation gapsi yamna laorani. Kanagumba Meitei mayek ningthina type touba heigadaba mi leiragadi, nongphadok mateng pangbiyu haiba yabirakkadaba manba leiragadi wari houdokpiba yagadra haijaningngi. Waridu houdokpiraba matungda ei mangonda haijage. Mi ani ahum surabasu yagani. Eina versionsingsi type touduna leibada sijinnagadaba matamsi atoppa areada sijinnabana henna kannagadaba malli.
Type toubadi mobile da toubiragasu yagani. Computerda oiragadi unicode ta base touba mayekta toubigadabani. Unicode ta base touba oiragadi system khudingmakta paba yaragani.
26/05/2020, 6:08 am - +91 87876 06397: This message was deleted
26/05/2020, 7:48 am - ND Hodamba: *KWAA* ga mari leinaba *term* khara
*KWAA PAAMBI* - kwaa marudagi hourakpa masaagi paambi aduni. paambi asida kwaa paanbani. kwaa paambi aribana yum saabada, sanggoi amadi atei khaangbok machaasing saabada YUMBI oina sijinnei. kwaa paambigi mawu oiriba manam aduna uchuk, fi saabada changba naachei, singmit, tareng masaagi mayot, yumgi saat haaba (sangaai saaba) da faklong ngaaknaba cheingaaknachingba oina sijinnei.
*KWAA MANAA* - kwaa paambida paanba paambi adugi manaa. (Manipur-dadi *kwaa manaa* haairaga *paana* bu khangnei.)
*KWAA SUMJIT* - kwaa paambidagi kellakpa manaa aduna saaba sumjit-pu khangnei. (Cachar-romda sijinnaba maru oiba sumjit-sing- yaanggen sumjit, kwaa sumjit, urong sumjit)
*KWAA TUNGGAAK* - kwaa paambida paalliba manaa adugi makok thangba sarukta yaaoba tunggaak-ki saruk. tunggaak asina saarakkadaba *kwaa mapaan* adu yomsinduna thamlambani. kellaklaba matungda mapaan adu amuk *manung thangba tunggaak* machaa amana yaamna tamon-tamonna yomlammi. kwaa mapaan-gi manam nungsi. manungdagi mapaan aduna chaaothorakpa amasung nungsit-nungsaa ngaaklamba anisuba marol oiba tunggaak aduna kangsillakpaga chaanarakpadagi chekhaairaktuna kellaklaba matamda mapaan adu fandorakkadabani. *kwaa tunggaak* ta angaang famhallaga chingbiba asi yaamnamak paamnaba saannabagi machal amani. masibu *kwaa tunggaak-ki gaari* haainasu khangnei. naakan amaromda, *kwaa tunggak* na chafu thamnaba *TEI* su saai. kwaa tunggak yaaoba manaa-na waa asaangba amada yaansillaga matam ama *faklong khaaba* gumna khaanarammi. matam amagi *PAAIKHAANA* (khonghaamfam/latrine) su akoibadu manaa yaaoba kwaa tunggaak yaansillagga khaanarammi. YAAOSANG saabadasu manaa yaaoba kwaa tunggaak khomjillaga yum manungda thamba chatnarak-i. houjikki matam asidana *kwaa tungaak* na disposable plate amasung bowl saabagi project kanna paaikhatnarakli.
*TEI* - kwaa tunggaak fajaba khallaga semba chaak chafu thamnaba potlam amani. matam ama sing nattraga u-na mei thaaduna chaak thongbada musallaba chafu adu chaak khaaidoknabagidamak leimaaida thaangdarakpa amasung chafu adu chaak khaaidokpa matamda lengthok-lengsin toubana maram oiraga chaakkhumgi leimaai adu chafu maninggi amuba aduna pumtei teisanduna muhanba adu kannabagi paambei oina kwaa tunggaak kaktuna saaba *TEI* asi sijinnabani.
*KWAA MAPAAN* - paambi aduna pungkak chaaoraklaba, kwaa paanba yaaraklaba matamda saarakpa mapaan adubuni. mapaan asi marol naaiba kuyom anina yombani. ahaanbagi aduna mapaan thangba tunggaak aduni aduga anisubagi aduna manung thangba tunggaakni. (KWAA TUNGGAAKta yengbiyu.) mapaan asidagi mahei oina *KWAA* asi paallakkadabani.
*KWAA MARU* kwaa-gi mahei oiriba matum taaba saruk adumak maru haaina ahaanba mityengda khangnei. anisuba mityengda charaa touthoktuna thaanaba khandoklaba kwaa-singbu khangnei. ahumsuba mityengda khaaidoklaba kwaa gi matum machaa-machaa-singbu khangnei. khonthokki awaang-anem khennaba (tone) gi matung inna *kwaa maru* / *kwaa-gi maru* haairabadi paambigi makhong thangbada leiriba maru adu khanggani. Baraak tampaaktadi *kwaa maru* gi ahaanba waahanthok asi *kwaa mapum* haairagasu khangnei.
*Assam KWAA* - kwaa asi Brahmaputtra valley romda chaanaba makhal amani. masigi mahei oiriba maru adu mullabasu kande, chafot-chafot/chabet-chabet laaoduna/nouduna lei. makhal asigi charaa Baraak tampaaklomda thaaba matamda mahei oiriba maru adu adumak kansilli. lamgi leihaaona khennaba oihanbagi mawongni.
*KWAA SEMPAAK* - khara wild oiba, mahei adu awaathabi laabana mahei paanbagi mawongda mari-mari chellaga charong-charong paanbani. mahei adu kwaadagi piklabasu mahaao amadi matoudi kwaaga maannei, toubatabu khara kalli. chaanei. *kwaa sempaak* paambigi mawu aduna *baang* (sikaa punaba) *huidem* (foubun/louhonnachingba honnaba) *tem athaaba* (fanek/ngabong saanaba) amasung *tem apaaba* (in saanaba/rui thoknaba) saai.
*Raam KWAA* - apikpa diamond shape ki mawongni, koirangnade. adum oinamak kwaa-douna touwi haaiduna maming kwaa adum koubani. *Raam kwaa* paambigi manamnasu *baang* (sikaa punaba) *huidem* (foubun/louhonnachingba honnaba) *tem athaaba* (fanek/ngabong saanaba) amasung *tem apaaba* (in saanaba/rui thoknaba) saai.
*KWAAJAP* - kwaa chaptuna khaainaba yot (atei metal-singnasu saaba yaai)na saaba khutlaai amani. kwaajap-si achouba machaa haaina lei. yaamna chaaorabadi makhong paalli. Manipur-dagi amasung Mizoramdagi saarakpa kwaajap mayaamna paamnei.
*KWAA SENGGAA* - kwaa-paana amasung atei mari leinaba machalsing haaptuna puthoknaba paattra/potlam. masi makhal-makhalgi leirong haktuna fajanaba hotnaba ui. achouba machaa lei. pithraai amasung senjengna saabani. lupaa nattraga sanaa toptuna saabasu yaai. makhum kupaa amasung kuptabasu lei. (masi Meetei-na Assamese culture adopt toubagi khudamni)
*KWAAGOK* - luhongba matamda bor/dhamaan/pibaa aduna amadi mahaakka loinabasingna chaanaba kwaa haapnaba paattra adubuni. chatnabi oina bor-gi kaangbuna luhongfamgi araangfam aduda kwaa yaamdrabada ahumlak taanbagi chatnabi lei. kwaa taanba chatpada *kwaagok* adu puduna chatpani.
*KWAA MAPUM* - kwaa anouba maku khoklaga fangliba khaaidoktringeigi saruk aduni.
*KWAA TANGKHAAI* - kwaa anouba maku khoklaga mapum adudagi khaaidoktuna saruk ani thokhanba aduni. chatnabida *kwaa tangkaai chaaba fatte, chaarabadi ningba thungde* haainaba lei.
*KWAA MASUNG* - kwaa anouba maku khoklaga mapum adudagi khaaidoktuna saruk mari thokhallaba adubu khangnei.
*KWAA KHETPA/KWAA AKHETPA* - kwaa atingba nattraga komkwaa nattraga kwaa angaangba/amunba maku khokpada maru aduda pakhouba saruk louthokpabu *kwaa khetpa* kouwi. khettoklaga leiraba kwaa adubuna *kwaa akhetpa/akhetpa kwaa* kouwi.
*KWAA ASOIBA* - khettoklaba kwaa adu ahan chaanabagidamak yaamnamak paa-na (singju soibagum) soiraba saruk adubu khangnei. masi mayaa sonjillaklaba ahalsing kwaa masung amasung achappa kwaa chaabada khudong chaadrabasinggi yaamnamak mateng oinaba thouwong amani. gouragi ahal-laman yaamna tinba thouram ayaambada *kwaa asoiba* asi yaaohannabani.
*KWAA ASUBA* - kwaa chaariba mayaa yaaodraba ahalsingna akhetpa kwaa adu paana, sunu, hidaakamanaa amasung paamjaba atei machalsing suna utong amada haapchillaga subabu khangnei. kwaa sunaba utong adubu *kwaasu utong* haairaga khangnei.
(makhaa ateisu leiri.)
26/05/2020, 7:49 am - Thoithoi O'Cottage: Ngarang akonba upload toubada yadaba khara khaokhiba malli mathakki link asi eina yengbada yaramde ayuksida. Amuk hanna upload toujare. Houjikti yare.
26/05/2020, 8:08 am - ND Hodamba: *KWAA MATAP* - kwaa chaabada changba machalsing asi- paana, sunu, kwaa-maroi (hop), yubi machet, sing, hidaak manaa asinachingbana maruni. machal pumnamak suna paana aduda teiba amasung haaplaba matungda yomsinduna mapung faahallaba saruk adubu *kwaa matap* haairaga khangnei. Meetei paaorouda *kwaa matap amana chin pei* haainabasu leiribaduni. (thaaina matam ama black art/hikaap-yaaikaapnaringei matamda kwaa ahaaoba matap laanbada tousinnarammi haaibagi thaajanabisu leirammi. maram aduna, kwaa chaabada manam namlaga chaao haaina taakpibasu lei. chingnaba leirabadi ngaaihaak paaisinduna thammu haai, hikaap yaaikaappagi matou yaaorabadi paaisinduna thambada khutta saagatlakkani haai. adugumba makhal pumnamakki chingnaba pumba koknaba paambeidi kraangda lithoklaga chaabada mahi-mayaai chammi haainasu tambi. khanghoudana chaarurabasu aheiba ojaasingna handokpa ngammi. ( *paana matap* amasung *taamul matap* asi ideolect ki thaakta kanaagumba kharana sijinnarambadi yaai. ngallingei matamgi context-tasu thengnaba yaai. adubu *kwaa matap* haaibasidi dialect nattraga language gi thaakta sijinnaba term-ni haaijaningngi).
*KWAAda TOUSINBA* - kwaa-da hikaap-yaaikaappasi ngallingei matamda yaamnamak chatnarammi. khwaaidagi aruba tousinba asidi yum paallaba nupi/mou-na mahaakki mapuroibada tousinbagi yaamnamak saathiba matou ama leiba asini. (mawong adudi taakthokchararoi). *kwaa matap* tasu yengbiyu.
26/05/2020, 8:10 am - Thoithoi O'Cottage: ❤
26/05/2020, 8:18 am - Bishwapremi Shagolsem: 🥰ojana marik chumna yam fajna sandokna haibire, ojana kwa tunggaak hairga eikhoi na piklikanda, singkap haibara ei fajna ningsingdre aduda ojana panbiriba asigum tonglga chinghanba doh ningsinglak i.
26/05/2020, 8:22 am - Thoithoi O'Cottage: Yamna tapna, cheksinna pajare, oja. Yamna nungsiba yaore. Eina sukkhang khangdaba kaya amasu yaore. Kaoruraba wahei kaya amasu.
Eikhoigi dictionary program asida systematic oina anthropological, sociological, encyclopaedic information hapnabagi mapham lei. Eikhoina hek khanjabasu chumnagi waheigi arthakhak piba nattana waheising aduna khanghalliba pot amasung thabaksing adugi cultural, sociological oiba informationsing adu ningthina mapham chana, definitiondagidi tonganna piba asini.
Masi araiba thabk oiroi. Tongan tonganba hiramda hei singba mi changngi. Tongan tonganba maphamgi mi changngi. Ojana haibiribasing asida ojana haibiramdragadi eina heiraroidaba, khanglaroidaba yamna yaore. Macha tana haibiraba asimaktada waphamsing asi dictionaryda isamakna hapchingbada heiroidaba kaya yaori. Hapchinba matamda ojadagi makha taba mateng nijarakke. Atei atoppa kayasu leiramkhini kwagi matangda. Madusu haibiyu.
26/05/2020, 8:32 am - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 8:33 am - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungaijare, oja. Mayam asi mari leinaba maphamsingda hapchinjarage.
Khangdaba leirakpa matamdadi hangjarakke.
(Mantra koubra karino, madu eina sijinnaroidaba oirabasu khangningbadi lei 😃😄 anthropological knowledge oina. Apangba haigadra black art ki waphamsi irannai oinadi thajaba leijade. Adubu eigi seirengda, eigi novelda masigumbasi text oina, practice oina, magic realism gi machak oinadi happi. Masida tu chungba, akibagi masak oiba cultural aspect amadi lei, waheising adugi touba ngambagi matikki wapham nattana.)
26/05/2020, 9:55 am - ND Hodamba: Masida *TEI* haairibasi *FEI* haaina paabiyu.
Kwaa tunggaakna saaba asina *fei* kouraga charuna beni taaraga konsinduna semba aduna *feijaa* koubani.
26/05/2020, 10:03 am - Thoithoi O'Cottage: Eisu khallamlibani masimasi, oja. Eikhoiromda *fei* su hainei, *chaphu pheija* su hainei, purpose di mannarabasu ojana hairiba asumna khennabajatni mamingdi. Eina angang oiringeida patta leirakpada charuna lollaga saba asisu sijinnaraki. Ojana haibiramdragadi ei ningsinglamdabasu yai.
*Tei* hairagana tal hounaba maning leitem mannaba, naning kutthadaba khang makhal ama oina khangngi
26/05/2020, 10:13 am - ND Hodamba: Madumakni. Eikhoiromdasu chap maannare.
26/05/2020, 10:17 am - Shantikumar K: Kom kwa hairibasi kwa pambidagi hekp nouriba amadi tingthoklaba kwa achotpabu khngnei ,Supari hairisi Eikhoi meetei na nungsada foudoklb kanglb kwa adubu khngnei , Kwa Maru Mana haibasimadi eikhoi Cachar maigei Dadi Kaya hainade , kwa khaib haiba amadi lei ,madu kom dasu supari dasu hainei
26/05/2020, 10:23 am - Shantikumar K: Kwa matap amatng tappaku hainei ayambada , eikhoi somda likkon sanabada leishabi singn Pakhng singda kwa matap lanb yamn chatnarammi
26/05/2020, 10:56 am - Bishwapremi Shagolsem: Nongthombam Kunjamohon na ekhiba *Elisa amagi mahao* gi short film da *Pakistandagi nga laktabadagi erei asi U(tree) da yetsinduna khangle* haiba dialogue ama yaori, masida haininglibasi nga, marek mahao leiba ahaoba chadba kuire, hainingba malli, masi eingonda di anouba pharse oire, karamhaina semlibajatno haibasu ei houjikmakkidi lamsinbasu ngamjadri.
Masiga khara mananaba maongda *lei se tu chomme* hairakkhi, eina kari hairino hangbada *nga chamandaba kuire hairini hairakkhi* eige marup ama/anina hairakpadgi takhibni, ei masi houjik amuk ningsinglakpani, karamhaina hairino/sagatlibano haibado simasu khangjadri, paktaknana hainbara haibasimasu ei gyan tajadre, eikhoi swai (uchiwa) dadi hainaba eina khanjiludabagira tadri khalli, lamgang oiba nga yam tangna chaba mafamdana henna hainbra sum khallini.
26/05/2020, 11:00 am - Bishwapremi Shagolsem: Ojasing na khra henna sandokna takpiyo haijari.
26/05/2020, 11:14 am - Shantikumar K: Elisha SI nga ateidagi yamn henna haoba ngani , eikhoi Lakhipur ( Elisha amagi mahao GI base oirib lm ) nga yamn fngi ,Barak , Nungfow turel GI Pat lokki , adubu turel chaodeimakhei Elisha fade , eikhoi Elisha toina chai , Barak ki su , Bangladesh ki import oirasu ,adumkn Elisha fngdabaduda lei si mahao fngdre ,u chabagum touduna leire haibei meaning oini , eikhoi data chaokhib , eikhoi da leiduna lairik tmkhib ebai ebungo Nongthombam Kunjamohan ni , Pallarbond da pokp oirasu Barak mapan da chaokhibani , nga yamn fngb lamni Lakhipur
26/05/2020, 11:21 am - Bishwapremi Shagolsem: Lakhipur da panthadana lakningba faohalli oja, mafamduda fangba mafam duda elisa thongba chaninglaka,
26/05/2020, 11:22 am - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada masigising asi idiom natte. Haibadi lol asi nganglibasingna lol asida hainaraba praman panthei natte. Wa ngangba iba heibasingna matang matanggi fajaba nattraga yamna fajaba maongda haiba adugumbani khalli. Masigumba, lol amada mayamna pak sanna khangnabata nattana hainaraba set expression (khudam oina, san asiba manakta leplaga praisit (banan khangdre) fangngi) sing nattaba, wa ngangba iba heubasingna praman oina matang matanggi haikhiba, ikhiba asi sahityagi lairik khudingmakta yaogalli. Aduna oja Kunjamohongi asisu masigumba amani haina khalli. Sahityagi lairik iba haibasi fajana iba, fajaba wafongdokta haibagi matouna ayambani. Haigadaba matter/warol adudi masana tajaraba wani. Linguistically hairagadi literature toubasi idiom formation gi thabak amani. Eikhoina idiomni haina khangnariba pumnamak asi leiramdabadagi leirakpa amasung sandorakpa haiba ama lei. Aduna aibasingna irakpa faja fajaba expressionsing asi lairik yamna panaba khunnai amadadi lairik pariba misingna ngangbada ibada amuk sijinnaraga sandokpagi chang asi yamna wangngi amasung miyamna khangnaraktuna common idiom oiraki. Lairik panadaba khunnaidadi ariba idiom khara hanjin hanjin sijinnaba nattana anouba expression kaya idiomgi thakta kagande.
26/05/2020, 11:29 am - Bishwapremi Shagolsem: Adudi masi paktaknana hainba wahei oidre haina lougadra?
Yengsinbadi mathou taribara hainadi khalini, atei atoppa mafamdasu.
26/05/2020, 11:31 am - Thoithoi O'Cottage: *Yengsinba* hairibasi ei bhap tajadre.
26/05/2020, 11:33 am - Thoithoi O'Cottage: Nungaiba amana, "mathou taba" haibasi oja Kunjamohonna yamna yaningdana hairami. Masigi expressionsi mahak pamdabajatni. "Ming oina panjarabada" haibasisu mahakna yamna pamkhide.
26/05/2020, 11:34 am - Bishwapremi Shagolsem: *lei se tu chomme* haibase tongantonganba lamdagi marup anina hairakpada takhibani, makhoina hairiba asigum eina khangdaba mafamsingda sijinbara/haibara yengkhisi haijabani.
26/05/2020, 11:42 am - Thoithoi O'Cottage: Sahityagi lairik ama hekta paikhatpiyu--warimacha, novel, seireng. Praman mantheina chonna yaogani. Kaya heijadana ibasu yaogani. Adubu sahitya haibasi praman pantheina sabani. Hannagi praman pantheigi maongda hairagadi copy tare. Anouba yaodre. Sahityadi anouba qaphongdokta igadabani. Anouba idiom semgadabani. Natragadi mina hanjin hanjin hairaba, hairu irubada karisu anouba contribution yaodraba, iriba hairiba aduna anouba khudol keisu toudraba, English ta *clichéd* haiba adu oiraba seireng, wari, novel oiraki. Pena hanjin hanjin khongbagumbani. Aduna sahitya toubasingna ma magi lairiktu anouba expression da inaba hotnei. Maram asina yamna masak thokpabu oirabasu, thoidokna masak thoktrabasu oja Kunjamohan na toubiriba asiga makhal/kanglup/category mannaba thabk kaya sahityagi lairiksingda thengnabigani.
26/05/2020, 11:53 am - Thoithoi O'Cottage: Oja Kshetri Birsing gi lairik ama hekta paikhatpiyu. Khudamni. Masigumba pramnan samudra ama yaoramgani. Oja Maibam Nabakishore gi lairik ama hekta thanggatpiyu. Yam yaobani. Oja Moirangthem Priyobartagi lairik ama hekta paikhatpiyu. Magisu aduni.
Oja Kunjamohongi expression asibu chingthajaba natteko. Eina nungsijaba ojani. Eibusu nungsina toubirammi. Masina tonganba wapham amani. Eina haijariba asidi lol amada miyamna pak sanna khangnaba idiom oirakpa amasung oidana leibagi maong adu puthokchabani.
26/05/2020, 11:55 am - Bishwapremi Shagolsem: Hoi oja, sum mafam khradadi adum toina sijinnaba wahei oiraklajatla khallambani.
26/05/2020, 1:33 pm - Priyambada Laimayum: Eikhoi dadi lei se tu houre su hainei
26/05/2020, 3:20 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 3:30 pm - Victor Khuman: ❤
26/05/2020, 3:50 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200526-WA0014.jpg (file attached)
*kwa maru mana* gi mathakta pijakhiba entry adugi matangda @918787760726 na eingonda ngasai ayuk ibirakkpa.
26/05/2020, 3:53 pm - Ibopishak Thangjam: Paba thokte
Th. Ibopishak Singh.
26/05/2020, 3:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Amukka share toujarakke, oja.
26/05/2020, 3:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Managi apunba machal haihanningi...aduga equal hsiribasi proportionate hairagadi henna chanagadra
26/05/2020, 3:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi @918787760726 na irakpani.
26/05/2020, 3:57 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 3:57 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200526-WA0015.jpg (file attached)
Sina eina mangonda amuk iba.
26/05/2020, 3:58 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 3:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Kannaba wani. Definition piriba aduda wahei asi haibana phei, asi hapchinba phei, asinachingba hainabasi eidi yamna kannei khalli. Phagatpa yaba pumnamak phagathanbasi phei.
26/05/2020, 4:03 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 5:16 pm - You added Chandrasekhar Mayanglambam
26/05/2020, 5:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Mayanglamba Chandrasekhar hapchinjare.
Kakching Khunoudagini. Eina khangjabada Kakching Khunou Khunthoklon haiba lairik ama iduna 2006 ta phongbikhre. Atoppa lairik ibikhiba leirambasu yai. Kakching Khunoukhaktada sijinnaba waheising khomjinba houbirammi haibagi paosu tajei.
26/05/2020, 5:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oja @918014366840 bu taramna okchari🤗.
26/05/2020, 6:23 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 6:46 pm - Shantikumar K: Eikhoi somda darkar oib SI Kaya hainade , mathou taba Sina yamn henna sijinnei
26/05/2020, 6:50 pm - Shantikumar K: Ngou SI tou hougum toure su yamn hainei
26/05/2020, 7:22 pm - Bishwapremi Shagolsem added Sarda Sagolshem
26/05/2020, 7:23 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eigi marup Shagolsem Sarda Chanu add tousinjare,
Uchiwa dagi ni, Manipur University Da Manipuri Dept. da Master touri.
26/05/2020, 8:05 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 8:36 pm - Mosyel Khaling: Ibema Sardaa-bu taraamana okachari.
26/05/2020, 8:37 pm - Sarda Sagolshem: Thagtchari
26/05/2020, 9:14 pm - Mosyel Khaling: *sing*-ga(ei 'amsung' haiba waaheidu sijinnadre, ngaakpigani) *li* kadaida karamna, kari maridagi *singli* ? Masi *ginger*-ga *cane*-gi waaphomdi nattre. *vein*-ga karamna samnaribano?
26/05/2020, 9:22 pm - Sarda Sagolshem: This message was deleted
26/05/2020, 9:24 pm - Sarda Sagolshem: Soikhre
26/05/2020, 9:48 pm - Thoithoi O'Cottage: *li* asidi *mari* aduni. *Thouri,* *uri,* *chari,* *yari,* *louri* asinachingbada yaoriba, mayung oina sangna tattana haibadi marakta thadattana leiba aduni. *mari* gi *ma* si bround morpheme ni khalli. Occur toubadadi *li* nattraga *ri* asi atoppa morpheme ga punsillaga compound sembadasu yaoi. Adu nattraga *mari* haina compound nattana derivative oina leibasu yaoi. Maromdom oina *ri/li* khak oinadi leite khalli. Arthabudi *ri/li* na pubani.
*singli* asi matou asumna semba compound amani. Compound gi hounasa component sing adugi individual sense yaorabasu individual component ki sense adugi thakta pikthana thugaibadi yadre. Maram asina asigumba compund makhal asidi compound nattaba achamba wahei phaoba malli. Kayagi matik compound mankhidrabage haibabu *singli* asi *sing+li* phaoba mandre. Component yaodaba simple word malle, compound oijaragasu.
Karigidamakta *singli* gi mari marang oina touba potsak asibu *sing* kouribano haibasi thijinbada khangdadouba iman mande. Masidi totally basic oiba formni. Thijinbada khanglabida masi hei ra gumbada yaoba *masing* (fiber) aduga mari leinaramba yai khalli. Masi masing yamna yaoba pot *sing* (ginger) gasu mari leinaramba yai. Pot amattani haijabadi natchade. Potki matou, physical characteristics (manung changsinna medical science ki mityeng aduk kupthana yengludragasu mitnacyengbada asum uba mapanthonggi masak aduda oiba matou) aduda mannaba leibadagi sense ta mari leinarakpa oiramba yai khalli. Masida sijinnariba *mari* haiba wahei asigi sense asimakkasu samnare *singli* haibasiga.
Basic oiba, atoppa waheidagi derive tourakpa nattaba *primitive form* sing asi matou karamna leirakpano, *sing* bu *keng* haidana *sing* hairiba karigino haina primitive form sing adu question touba matamdadi makha taba paokhum phanggani thajade. Theories of the origin of language and primitive words ta yengbadi kannagani. Adubu madusingdu satisfactorydi oidaba yai.
27/05/2020, 9:18 am - Mosyel Khaling: 👍🙏
27/05/2020, 11:41 am - Ibopishak Thangjam: Sing asi maru manao yamna long ee. Meegi hakchangda yaoriba singlee asisu marong marong ee. Potsak anisigi mapanthonggi mannaba mawong asidagi SING asigi mamaing lakkhiba oiba yai. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 12:19 pm - Shantikumar K: Ee Mari , flow of blood , eshing Mari ,flow of urine oigadra , pukli paib haiba amasu leiri
27/05/2020, 12:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Morphologydadi eidi mari samnapham ujade i/ ishing amasung singli gi marakta.
Ising (water) amasing i (blood) ani asidi morphologyda mari leinagani khalli. Ariba waheida *ising* si *(y)i* khakta haiba yamna toina yaoi. Hakchangda chelliba *i* asi pallakpa matamda machu hapchillakpasu thengnei-- *(y)imu*.
Singli gumbagadi morphologically mari samnaba ujade. Samnaramba taragadi masima eina khangdriba wa oire.
27/05/2020, 12:55 pm - Thoithoi O'Cottage: *Singli* amasunh *ising mari* si yetsinnadana tongan tongan leire. *Singli* gi *sing* asi blood oiragadi matou taramna *sing* asi blood oigadouribano haibasini eina khanba thoktribasi. *ising mari* haibadagi *i* amasung *ma* samjinkhraga *singli* oiraklaga ising puba utong oina mean touragadi mirphologically maduna henna chanei khalli. Adubu *i* di *sing* haiba amuktasu thengnajadri. Biologydabudi blood asi tissue ama oina loui. Tissue makhal makhal lei. Blood tissue gi akuppa kanglonsing adudi eikhoigi thainagi ahalsingna changsinduna yenglamloi khalli. Masidi modern biologygi wani. Thainagi mityengsing asidi chaorak chaorakpagi wani. Eikhoina biology khanglaba matungda eikhoigi biology gi knoledge adu na thainagi mityengsing asi chumhanba yaba maong thiraga adjust toubani haina khalli. Khudam oina *pukning*, *mabukta khanba* asinachingba asi eikhoigi thainagi thajabini. Puknadi khanba natte. The stomach maong does not think. Adubu akiba, awabanachingba khangphao phaoba matamda *stomach sink* touba manba amadi lei. Masi physical experiencetagini. Khaidoklaga yenglaga chakkhaona wakhal khalli haiba oina puthokpadi oiramni thajade. Physical sensation asi tapna tapna sense expand touraga intimate oina wakhal khanbagi sense ka *puk* kasi samjinnarakpa, aduna *pukna ningba, pukning* haibanachingba asi thorakpa oiramganibkhalli.
Matang asida panjaribasi *sing* asi matou karamna *i* (blood) oigadouribano, *i* gi mapung phaba atoppa wahei ama leiramlaga tenthok tensin, sangdok sangjin touraga, artha pakthok paksin touraga, artha hongdok hongjin touraga karamna *sing* asina *i* oigadouribano sini.
27/05/2020, 1:13 pm - Thoithoi O'Cottage: "Khoiri, naori, pukli, tingli* asinachingbada yaoriba *ri/li* asidi chayetnaba leitre. Masidi mari aduni.
khoi gi mari aduna khoiri oire. Nao haibasi naoyek, naowa, naopham, asinachingbada yaoriba *nao* asi oigani khalli. *Embryo* gi sense tagi theidorakpa oigani khalli. Embryo haibasimaktabu masana mapung phana chaoraopada oigadaba aduk chaode. Piki. Aduna pikpa/macha haibasi nao gi primitive sense tagi konna theidorakpa, derive touba sense oiganibkhalli. Derivative haiba khudingmak asi primitive form gi akaknaba aspect amamam oigalli. General oigande.
*Singli naori* da yaoriba naori asi maromdom sijinnaba thengnade. Masi modern biologyda khanglakpa *nerve* (chain of neurons) adu oigani thajade. Anganggi khoiri naori adudi pokpaga kakthatkhrabani. Mi masada khoiri naori gi naori adudi yaodre khalli. Karigumba masina kakpada yaokhiba naori adu nattragadi nerve touna hakchangda leihouba potsakti oigani. (Nerve ni haijabadi natte.)
Toubagidi mama pukningda leiriba angang asi mamaga neurologically samnei. Hiram asigi expert ti natchadre ei. Angang adugi umbilical cord kakpa matamda angang aduda maromdom hingjaba yanaba neurologicallydi oipham thokpa changda develop toure haina khanjei. Haibadi mangondasu neurons/nerves yaohoui haibani. Adubu manipurgi thainagi matam aduda neurological oiba thakta yenglamgdra haibasidi chingnei.
Isam sambada *ri/li* gi wapham asidadi chayetnaba leitre. *sing* asi karamna blood oigadouribano haibasini leiriba waphamdi.
Waheigi form amasung meiteigi ariba hakchanggi kanglongi matangda yenglagadi eigi wakhaldadi *singli* da yaoriba *sing* asi *masing* gi sing adu oigani khali. Masi tingli, yangli, khouri, chari, yari, pukli haibanachingba asida yaoriba, atoppa pot carry toubagi nattaba, pot masa aduna mari marang oijabagi sense aduda sagatpa asigumna oigani khalli.
27/05/2020, 1:20 pm - Shantikumar K: Chumgani khlli
27/05/2020, 1:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakta eina thamjariba wapham asi soidre, masi oire haina thamjabadi natte. Eina houjik faobada khangjaba hakchang kanglonga mari leinaba Manipuri waheisinggi maongdu yenglaga wakhal khara khallaga masi oigadra haina khanjaba adukhak haijabani. Mathakta thamjariba wapham, masigi argument, asida ahoba leiba, logical link ta mari samnadaba, kankhiba, tarakliba conclusion asida flaw/asoiba leiragadi madu eikhoi mayamna yengsinba fei khalli. Waheising asi ei poktringeidagi leiraklabani. Eidi waheigi makha ponna hingbani. Eina akanba mot leijaba haibaduna wapham amani. Eigi motki makha pondana, eigi pokpa amasung sibagi makha pondana leijaba lol asigi wahei sembagi system adudi ei nattraga eigumba kanagumba misak amattagi akanba motna hijack touhanjaningde. Hijack toubasi lolgi matangda wari sabada Manipurda yamna thokkalli.
Eigi wakhaldadi henna phaba explanation ama leiragadi, maduna wahei ama semkhibagi asengba process/thouong adu taklagadi madugi aphaba adu louba tabani. Hannagi chumdaba nattraga mapung phana chumdaba explanation adu thadoklamba tabani. Sedok semjin touraga explain touba ngamba oiragadi madusu phei.
Masi eigi wakhalni.
27/05/2020, 1:56 pm - Mosyel Khaling: *masaa aduna mari maraang oijabagi sense* haibasi yaamna reasonable oiba concluaion-ni haina khalli.
27/05/2020, 1:58 pm - Mosyel Khaling: Waakhallon asidagi isaagidamak achouba paaraa ama tamsinkare. Kaothoktanaba yaang changna hotnaba taare. 🙏
27/05/2020, 2:22 pm - ND Hodamba: *ISING* haaiba term asi modern Manipuri lon-ni. ngallingei matamda *laaija* haainasu Meetei/Waangam kaangbu-na kourammi.
houjikki matam-da eikhoina khangnariba *ising soklusi* haaiba waahei asi Moiraang-da *imu mayon satlusi* haainarammi aduga Meetei/waangam kaangbu-na *laaija ipaan laanglusi* haainarammi.
*SINGLI* haaiba term asi karamba matamdagi sijinnaba hourakkhibano amasung *ising* haaibasina *laaija* gi mahut sinkhibasina keidoungeidagino haaiba khanglabadi ani asigi samjinnabagi mari adu lepthokpa ngamgani khalli.
toubagi di *ising mari* haairaga *urine* (yung) ga mari leinahanba yaaragadi *ee* (blood) asisu *mahi* ni, mari leinahanba yaaramgani khalli. maramdi *ising chatpa/khaaiba* haairaga yungga mari leinahallibani.
*yung* (hakk-ki ising-su haainei)-ga mari leinabada *ising mari* haaina leihouraga *ee* ga mari leinabada *singli* haaina chatkhibasu oiba yaai. *FAMBI* asisu athoiba mahini haaiduna *mahiren* haaina khangnabasu lei.
khannabagidadi *masing* gi *sing* adugi mari oina khannaba adusu note tousinba yaai.
*SINGLI* haaiba term asi compoundingdagi oirabadi masigi yet-thangba head oiriba root *li* asi khangba ngamle, oirom thangbagi *sing* asini meaning asini ngaainaribasi.
ei-gi lanaai mityengda sougatningbasi *ising mari = singli* haaibasi oina thamjari. atei henna convince oiba yaaoraklabadi loujariba firep asi hongdokpada akaaiba leite.
27/05/2020, 2:30 pm - ND Hodamba: *naao* haaibasi matam pumnamakta *embryo* gi meaningda khaktamak loudaduna *apikpa/machaa* gi meaning-su lei.
manaao
khongnaao
paannaao
27/05/2020, 2:32 pm - ND Hodamba: *meesing* (mee masing) ga *mee-sing* (mee mayaam) ga khennabagumna *ising* ga *i-sing* (plural) ga khennagani khalli.
27/05/2020, 2:38 pm - ND Hodamba: ayiba asina masaagi waakhallon ama thamjabani. mahaakkisi loinamak lourubada apanba leigani maramdi *i-rong* haaibasi *water meet* adu natte *diversion* adu oigadabani aduga *waater meet* adudi *i-tin-fam* adu oigani khalli.
27/05/2020, 2:49 pm - Shantikumar K: Chummi ,eisu yaningi ,irong haibadi ishing du maigei amada ntrg maigei kayada longthokle haibani ichei oina , itinfam na water meet oini Loktak ta turen kayagi itinfam oi , Barak turel Bhanga da irong Ani thoki etc etc
27/05/2020, 2:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhalda *sing* asi plural marker oigani ningde. Plural markersi Meiteirilda phana yamna lei. *sing* haibasisu amani. Adubu Meiteirolsi wahei masada number mark tougande.
27/05/2020, 3:03 pm - Thoithoi O'Cottage: nao pumnamak asi embryodi natte haibasi eisu yajaningngi. Root ta makhoisingsi amatta oiramgadra hainadi khalli. Root ki meaningda *macha* na hanbra natraga embryo gi sense asina hanbra haiba asimadi khanningai oiri. Ani asimak maridi leinei. *macha pokpa*, *kanagi machano* haibanachingba asimak mapa mama adugi *apikpa* version gi sense ni.
27/05/2020, 3:05 pm - ND Hodamba: haaiba yaabagidi- *i-that, i-thak* nachingbasu haaiba yaai. mahaakki neinaba asida waataanariba meesak adugi makhaa polli. mahaakki asi mapung faaba amasung lousinbada thoina faraba ama oinadi panjaningde. maru oina mahaakki *i-sing* da yaaoriba *sing* asi plural marker oina louriba asidi eiga waakhallon tinnadre haaina loujabani.
27/05/2020, 3:09 pm - Thoithoi O'Cottage: *Ising, lasing, kousing kourang*
Masigising asida yaoriba *sing* asi mari leinaramba yai. Makhoisida *sing* asi sense mannabadouna, matou mannabadouna toui. Atei waheisingsu leiramkhini *sing* yaoba. ( *Lousing* da yaoba *sing* asidi tonganbani. Form mannabagini. Morphemedi tongalli khanjei.)
27/05/2020, 3:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana pukhatpiriba karamba matamdagi akaknaba wahei ama sijinnaba houkhi amasung wahei ani karambana henna lire haibanachingba asi yamna maru oi. Mityeng asimaktani eikhoina corpus sagatpa hotnajariba asi. Corpus asi mapung phaba nattragasu phana chaoraba chang phaoba sagatlaba oiragadi eikhoina khangningliba asi thibada adum khangbasu yai haina khalli. Mateng yamna oigani. Eikhoigi corpus asi semgat sagatpa houbada ngairi. Ningthina sijinnaba houba yadri.
Ariba, mayaithangba, anouba amasung houjikki textsing asi eikhoigi corpus ta hapchinba ngamlagadi thabk asigi resource oiba yaba pumnamak adu eikhoigi oina leire haibadu oigadabani. Wakhalda masimak pangthokchabagi plan leiragasu phase naina changsillakpada thabk macha macha oina hougadabanina macha kharadi pangthokpa houjare. Houjariba asina piba ngamba mateng adudi phangba houjare. Masida mapung oiba thoudang louribasi @918974874621 ni. Mahakna mahakki mamannabi kharaga punna thabak asi tapna tapna changsinba houbani. Eisu masida yaosinjari.
Henna pak chaona amasung khongjel yangna changsinba yanabagi lambi khara yatpadi houjare. Masimak thabak oina paikhatpadi nattri. Paikhatpa houbadi kuiraroi khalli.
27/05/2020, 4:36 pm - Ibopishak Thangjam: Singli naori anisi potsak amttani. Wahei jurani. Sumang thelong haibagumbani.Esing maising potsak amattani. Wahei jurani. Maising matomtana esinggi artha pubadi ngamde. Mai--sing hairagadi artha thokle. MAI MAYAM haibani. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 4:43 pm - Thoithoi O'Cottage: *Ising* haiba waheisigi matangda khangjaningba wapham ama leire, oja.
Eikhoina transliterate touraba *Khamnung Thongngak Aronpane* haiba lairik, amasung houjik houjik transliterate touriba lairik *Leithak Leikharol* haiba ani asimakta *ising* haibasi marang kaina yaoba thengnare. *Laicha,* *laicha yising,* amasung *yising* haina marang kaina sijinnaba thengnei. *yising* khak tonganna haibasi marang adum kaina yaoi.
*Chainarol* dadi *laicha* hai. Lairik mapum asima yengbadi yengdri. Tangkhai ama yengbada khangbani. *(y)ising* yaobra haiba makha tana yengningli.
Lairik ahum asi matam amattada iba oiramgani haiba thajade. Hanna panjakhiba lairik ani asi Chainarolna hangani khalli. Adumakpu, chainarolda সাক্ষী nachingba loan word yaobadi thengnare. Masi konna sindokpa mina hapchinbra nattraga masagi adum yaojabra haibasima khangdre. Yaobadi Khelchandra amasung Hemchandra animakki versionda yaore.
Adumakpu ising haiba waheisi sijinnaba phana kuire haina khalli. *laicha/laija* na liba hellagasu *ising* si aduk nouba waheidi oidraba malli.
27/05/2020, 4:44 pm - Thoithoi O'Cottage: *maising* asidi *ising* gi echo oibajatni. Arthadi leitaba, khonthang oina hapchinba wahei. Linguistics ta masi *reduplication* haina kounei.
27/05/2020, 4:50 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks
27/05/2020, 4:59 pm - Jodhachandra Sanasam: NTM Mysore na sheenba workshop ta eikhoy doctor kharana nerve pu shingli haayna handokkhre; naoree na angang pokpaga maree leinaba maril oina handokkhre, etymology da yenglurbadi masigee wakhal paringda lak-i. Naoree budi akooppa maril shingbu oina khangnabasu yaai. Nerve si electric wire gumbani aduna shingli haaybaa waahei asi shokpa-naaba phaonaba, leng-khotpa ngamnaba maree oina sbemlakpa nerve haayba waaheisiga sense maannei. Adubu waahei anee poonshillaga haayrabadi hakchang manoongda yaaoriba maree- marang (Engish ta sinews) haaybadugee sense ta louba yaai. ShriBiren nadi sbingli haaybasidi ee chenba marilduni haayna loukhi.
27/05/2020, 5:07 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200527-WA0010.jpg (file attached)
Oja, sigi matangsida yaoriba *i* asi amuktang yengbiyu. Eisu chap chana masi artha khangba ngamjadre. *i* asi eina mamangda pakhiba lairikta *ising* gi sense tasu sijinnakhi. Maram asina *ising* haibasi *i + sing* gi maongda khanjarubani. Lallamba yai. Eina thengnakhiba *ising* gi arthada sijinnaba *i* adu kari lairiktano haiba kaore. Eikhoigi *corpus* oinaba ikhatliba asidadi yaodri.
27/05/2020, 5:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Doctorsingna neuronga mari leinaba anabaga mari leinana wa ngangba ibada singli naori hairaga *nerve* pu khangnabasi ei yamna toina adum thengnajare, oja. Eikhoi baba CIDP nai. Masigi matangda doctorsingna haibadasu *singli* si nerve oina adum hai.
Masi etymologyda yengbada chumbo chumlo, chumbu chumdro practiceta, asengba sijinnabada oiraba aduni. Masi ignore touba yaroi khalli. Michamsingna singli hairaga *i utong* (blood vessel) oina loui. Masisu taseng tasengna leiraba wani. Eigi wakhalda masisu hingbada, lon phaonabada chatnaraba yanaraba ama oibanina adum chatnare haina khalli.
*Singli naori* haina punna hairagadi eina, ei isana loujabadadi *nerve* oina loujei. Masi eina puthokpa oiramloidra, eigi akhoibada leiriba miyamna lounaba, unaba maong adu oigadra haina khalli.
Dictionary ibada aruba thengnaragasu masigumba aruba thengnaba asi tasengbadi nungaiba amani.
27/05/2020, 5:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, doctorsingna *i utong* (blood vessel) si Meiteirolda kari haina hainabage? Technical termda adum hainabra? Nattraga Meiteirolsu marak marakta adum sijinnabra?
27/05/2020, 5:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Technical oina hairagadi maming tongan tongandi leiramlani. *i utong* na specify touba ngamdaba.
27/05/2020, 5:28 pm - Jodhachandra Sanasam: Eikhoy Manipur gee doctor khara amasung science oja kharana pharmacology text book ama Meeteilonda handokli; maduda artery si ee maril haayna handokchare. utong haaybasina wall du akanba khara rigid oibagee sense ta chatli khanbada gee maril haayna handokchabani.Trachea, bronchi na ningsha utong haayna handokchei. Vein buna eehan maril haayna handokchei.
27/05/2020, 5:31 pm - Thoithoi O'Cottage: *ihan* asi purified touraba, sengdoklaba i ni haibagi sense la, oja?
27/05/2020, 5:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Nattraga amotpa haisira toxin yaoraba e heart tamna handuna puraki haibagi hallakpagi sense adura, oja?
27/05/2020, 5:44 pm - Jodhachandra Sanasam: Artery haaybasina ashengba oxygen yaaoraba heart ta gee khoodon khondonphaoba younaba kaapthoklaklibaee marilduni, vein (eehan) haybasina lu-tongshana sbeenjeennaba loiraga chithoklaklaga heart youna amuk handuna chenshinkhriba maril aduni. Chingshilliba ningshagee nungshitta yaoba oxygenna vein gee shengdaba eedu amuk heart manoongda sbhengdoklaga amuk loo-tongsha younanaba kapthoklaklibani, yamna nungshikhraba jaatni.
27/05/2020, 5:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Vein gi *ihan* haibasi matou asumna *amuk hanjinna purakpagi* sense aduda sagatpa oiba tare adudi. Human bodysi angakpa taibangpan amani.
27/05/2020, 5:54 pm - Thoithoi O'Cottage: *singli* si common/practical usage da artha anidi sure, eina khangjabada. Doctorsingna sijinnaba neve ge sense asima. Aduga miyamna sijinnaba blood vesselgi sense asima. Micham maraktasu *singli* si doctorsingna lounariba nerve ki sense asidasu adum sijinnaba thengnei. Context aduna masidi nerveni, masidi blood vesselni haibasidi adum khangnei khalli native speaker oina.
27/05/2020, 6:01 pm - Jodhachandra Sanasam: Madugee sense tani. Mee amagee punsida maagee heart na, mamaagee shioomnungda leiringeida gee houna shibaphaobada kaaptholakliba ee asi vein na amuk hanna heart ta pushindana sum thaadoktuna tamlabadi Nungjeng Pookhrigumba amadagee henna thanba yaai haaynaribani.
27/05/2020, 6:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Hangchanggi atei partsingdi potthaba nai hai. Heartsimadi sukpot potthadekasu hai eina parakpada.
27/05/2020, 6:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Punsi chuppa.
27/05/2020, 6:09 pm - ND Hodamba: Ojaa @917005168580 amasung ichin-inaao oiriba @919667845338 gi waarisi yaamna nungaai, pukning lousing oi. 👍👌👋
27/05/2020, 6:11 pm - ND Hodamba:
/?sfnsn=wiwspwa&extid=pCuk8EgNRoDQRVym
27/05/2020, 6:12 pm - ND Hodamba: Dictionary of Kathe names
27/05/2020, 6:22 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, eina amukkhak thengnakhi E SINGGATLI HAIDUNA ESHING KOUBANI. Nangna hangliba asiga eina hairiba asiga channabara khangde. E asi I ( Ei) gi arthada sijinnabasu toina thengnei. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 6:24 pm - Ibopishak Thangjam: Eche, ema, epa, eyamba etc. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 6:32 pm - Jodhachandra Sanasam: Eikhoygee hakchang gee muscles khara amasung bones kumba khara nattana ayaamba kayaat amatta shookpot-potthade. Thammoy (heart) thabombee (lungs), pheerak (liver), kmidney nachingba, brain phaoba yaona potthaba sangde. Toomlingeida mang manglibasi right brain na manghallibani, maagee mathou chattharibani.
27/05/2020, 6:34 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
27/05/2020, 6:54 pm - Thoithoi O'Cottage: *ima, ipa, inao* asinachingbada yaoriba *i* asi ariba textsingda *yi* haina iba thengnei, oja. Masigi arthadi *eigi* haibasi oigani, adubu wahei/morpheme asigi oiriba masak asidadi *gi* yaodre. *অৈকী, অয়কী* aduga karigumbada ঐকী haina ithokpa waheisingsi thengnei. *yipa, yima, yinao* asinachingbada yaoriba *yi* ga *অয়, অৈ, ঐ* gasi mapanthonggi masak (orthographic amasung phonetic surface form) da khennarabasu marudadi amatta oigani khanjei.
Masi *blood* ki *i* ga mari leinabra leinadabra haibasima khanbadi kuire. Adubu leinei nattraga leinade haina lepnabagi khongpham amadi eikhi eijadri. Karigumba mari leinaragadi *i* gi marida oiba, sagatpa mari oigani khalli. Adumakpu *ima, ipa* gi *i* asi *blood* ki *i* oiragadi *mama, mapa* natraga *nama, napa* haibasida yaoriba *ma* amasung *na* asi kari kharamba grounda lepkadouri, karamna explain tougadouri haibagi wapham amadi amuk laki.
*ising* amasung *i* gi waphamda amuk lakcharabada blood ki *i* ga ising gi *i* gasi mari leinaramba yai-- *ising* bu karigumba matamda *i* khakta haibasu thengnakhi haina khalli. Maram asina *i+sing* haina sabra haina khanjarubani. Toubagidi ei masigi matangsi makha tanadi yengsinjaningli. Oiramdabasu yari. Eina soina paba oirambasu yai.
Mathakta panjakhiba *lasing* da yaoriba *sing* asina kari oiribano haibasisu yengsinningba ama adum pokchei. *Kousing kourang* gi *sing* asi lumna haibra, yangna haibra haibasimasu chap chana khangjadre.
27/05/2020, 7:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah! I see!
27/05/2020, 7:26 pm - Jodhachandra Sanasam: Maree kaya leinadaba wapham amana Meeteilon aribada sheejeennaramba wahei gee khonthokshing, khoodam oina ঐকী ka haaybasi, cheeng gee eecheel eenaoshingsu asumna haay. Masi cheengee ahalshingna thaayna Meeteilon tambada ariba Meeteilon-gee khonthoktu houjikphaoba macha-mashoo shingna sheejeennaribra nattraga Meeteishingsu cheengda leirambra, lon gee vestiges houjiksu cheengda leihouribra haaybasi khannaningaini.
27/05/2020, 7:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, eina khanjabada tampak amadi chinggi phurupsingsi lon gi oiba waphamda makhoigi sound system asi adum iman mannana leirambajatni khalli. Tibeto-Burman kanglupki lolsing asigi iman mannaba matou adugi mathakta inak nakna leiminnariba phurupsinggi lolsingsi amuk henena naknana leirammi haina khalli. Tampakta Bangaligi ithil kanna leikhibadagi Meiteirolda voiced sound--anouba khonthok--leiba hourakkhi haina khalli. Manipurigi matai Imphal valley gi saruk ayambada, maru oina mayaiwai da khundaduna leiba misinggi wa ngangbagi khonthoksi phana yamna Bangali sound amasung accentna ithil pibra haina khanjei. Khara haidokkhraga, matai oina touba lamsingda lolsi ikhoi khoibadouna toui. Lon khoibasingsi Imphal valley gi mapung oiba maphamsingda sijinnaba voiced sound kaya matai oina touba lamsingda voiceless oina sindokpasi houjiksu adum thengnari. Khonthoksu makhoigi asina hannagi ariba maong aduga kharamakhei naksinnana leiri khalli. Makhoina *Imphal gumbada ngangnaba lolgi matou* asibu *lol nouba* haina khangnei. Adumakpu makhoisu phana yamnadi hongle. Adubu chinggi lamsingdadi makhoi masigi lolgi hannagi matouda adum leiri, amasung makhoina meiteirol ngangba matamda meiteisingga yamna totna tinnaba nattragagi makhoigi lolgi matou, makhoigi lolgi ariba khonthokta adum hairi. Meiteirolna anouba ithil changduna hongkhibani haina khalli.
27/05/2020, 7:51 pm - Jodhachandra Sanasam: Thank you eenao Thoithoi.
27/05/2020, 7:54 pm - Mosyel Khaling: Tibeto-Burman *language*-ta **Meitei*-lonna maangda leinbraa tungda leibraa haibaromda nattaba lon-gi asengba phibomdu neinahanning-i. Eigi waakhallonsi pukchel pikparomda chensinkhibasu yai. Ngaakpigni.
27/05/2020, 7:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei masi lousinba ngamjadre. Khara sandokna haibiba yagadra, oja?
27/05/2020, 8:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Leibak amagi socio-political oiba phibam kayana mioising adugi lolgi matam matamgi importance (haibadi karamba lolna henna common oibage) haibasida khennaba leiraki. Masi eikhoina pamba yai, pamdaba yai. Thokpadi thoki.
Linguistics ta lolgi kanglol neinarakpada masigi aspect asi eikhoina chingsillaga yengde. Lol amaga lol amaga kanana henna maru oi, maru oibada kanana mamang thangngi, kanana matung thangngi haiba wapham amasu leite. Comparative statudy ama tourakpa matamda, khudam oina Meiteirol amasung Manipurgi atei indigenous tribesingna ngangnariba lolsing asigi ahongbasing changdamnaduna yengbada Meiteiroldi Bangaligi ithil yamna changkhre. Kaya yamna changkhrabage haibabu Meiteirol ngangba marakta lol nouba amasung noudaba haina chaorakna ani thokle. Atei lolsingda ahongba leite haijaba natchade. Bangalina piriba ithil asi Meiteirolna phangliba asigumna, Meiteirolbu honghankhriba asigumna sound systemda atei lolsingda ahongba thokkhide haijabani. Masi specific case amagi wani. Tribesingna ngangnariba lolsing asida Christianitygi, maru oina Meiteirolda handokpa Bible gi ithildagi changsinkhiba ithil asi tamda, meiteisingna ngangnariba lolda amuk thengnaroi haina khanjei.
Masi lol amaga atoppa lol amaga kanana henbage, kanana mang thangngi kanana tung thangngi haibagi waphamda haijaba natchade.
27/05/2020, 8:26 pm - Ibopishak Thangjam: Kaosinggi SING asi aroombani. KAOSEENG oigadabani.
27/05/2020, 8:26 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20200527-WA0017.opus (file attached)
27/05/2020, 8:29 pm - Lilapati Rajkumari: Bengali lolsu mapham mapham khennabada yaam khennei hai, Kolkata da ngangba, Tripura da ngangba, shylhet ( or Bangladesh ki mapham kayamarum) da ngangbaga yaam ( adum) khennei haina tai.
27/05/2020, 8:33 pm - Ibopishak Thangjam: Oja Chongtham Maniharna hairammi Sihletki Bengolina Kolkatagi Bengolidagi fajaba helli haina. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 8:34 pm - Mosyel Khaling: T C Hudson-na neinaribasi kadai kadaida chatlaga, kanaa kanaaga unaraga, karamna waahang paohangnaraga piriba *authentic report*-no khallubada waanthaba yaabani. Mangonda kanaana lupaa kayaa piraga maana masi touramlibano khallubada swai-swai lao-i.
27/05/2020, 8:38 pm - Ibopishak Thangjam: Read
27/05/2020, 8:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, eikhoina toujariba asisu siki ama phangbajat natteda. TC Hudson di official oinana mathou ama oina tolop charaga touba thabakni. Magidu toudaba yadabagi toubani. Toudrabadi thabak tatkadouribani. British sarkarna colonysingda thagadaba officer khanba matamda mari leinaba field da expert oiba khallaga thabak sinnabani. Adubu touriba adudi eikhoina touriba asigumna selfless oina touba thabak natte. Mana ibabu oiro atei British officialsingna ibabu oiro asoibana pik thanna yaoi. Madu makhoina meiteirol ningthina khangdaba aduga makhoigi respondent oiriba, mateng pangbiribasing aduna khangdabadagi lol ningthina phaonaba ngamdaduna oibasu yai.
Eikhoina touribasi armchair work natte. TC Hudsongi matamda WhatsApp leiramlagadi mahak mi apangba nattabanina WhatsApp ki khudongchanba louramgani. Mahakna eikhoina touriba asigumna Matam amattada Manipur amasung manipurgi mapangi tongan tonganba maphamsingdagi mi 40 ga wari saba oithoklamloi. Internet amasung masiga mari leinaba technology asi leiramdragadi eikhoisu mahakna mangkhiba matam adugumna manggadouribani. Adubu result ti eikhoina housik phangliba aphaba result asigumna phangloi. Aduna TC Hudson gi work adu eikhoigi asiga changdamnaba yaroi haina khalli. Mahakna siribasing adusu atei Burmada Tibet ta kadaida leiba British officersinggi text passage passage copy toubani. Passage oina exactly wahei khuding mannaba yaobani. Eidi madu parabanina khangjei.
Amabu oiro amabu oiro makhoina toubirambadu eikhoida kannei. Adubu thabak makhal khennei. Makhoigiduna ethnographygi thabakni. Maduda language khara yaosillakpagi wani.
Mathakta houdokkhiba wari asida amuk lakcharabada Bangalina Meiteirolda pikhiba ithilgi matangda eina haijakhiba wapham asi eidi akaiba karisu yaodabra haina khalli. Ojana karigumba akaiba yaoi haina khanbiragadi madu kadaino haibadu chap chana puthokpiragadi eina kairamlagasu semdokchabagi tanja phanggani khalli haina khalli. Karigumba kairamdaba oiragasu eikhoi masel pukninggi lol phaonanaba.
27/05/2020, 8:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi. Masi lol khudingmakta thokki hai. Aduga eikhoigi lolgi khukhenna asisu yam nungaibajatni.
27/05/2020, 8:55 pm - Mosyel Khaling: Lol-da khoiba-ga nouba haina khaidokphphom thokte haina kahlli. *ude* haibaga *ute* haibasi karamna *khoiba-nouba* khaidokkadage? *khang-i, khang-e* hairisi karambana anoubano, karambana akhoibano?
27/05/2020, 9:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, Kakching, Waikhong asinachingbagi lol asi lol khoi haina khudingmakna hainei. Masi mayamna hainaraba wani. Yabiningba yai, yabiningdaba yai. Khoiba asi hannagi ariba maongni hai. Imphal valleygi ayamba maphamda ngangnariba khonthok, khollei khonda asi ariba maong asi natte hai. Maram asina lol khoiba lamgi misingna Imphal valley gi ayamba maphamda ngangnariba wanganggi maong asi *lol nouba* hai. Masi hainaraba wani. Ojana tabiramdaba yai. Adubu Manipurgi kharomda leiba Imphal valleyda leiriba miyamna hainaba wani. Imphal valley da leiba Meiteisingna *chinggi mina ngangba Meiteirol asi ikhoi khoi* hai. Masi tabada nungaiba yai, nungaitaba yai. Haibadi hainare.
Waphamdi hainariba asi karigino sini. Scholarsingna haibadi Imphal valley gi speech asi Bangaligi speech ki ithil yamna changkhre hai. Masi vocabulary, phoneme adukhakki natte. Accent aduni. *ude* haibasi *ute* hairaga lol khoiba natte. Kakchingda kanasu *ute* haide, *ude* hai. Eikhoigi lakta yaoriba @918974874621 si *haidaine* haide, *haitaine* hai. Mahak marol khoide. Lol khoibasi phoneme aduda leite. Masi sound systemda lei.
27/05/2020, 9:07 pm - Thoithoi O'Cottage: *ude, ute, khangngi, khangnge* haibasi lol nouragasu haiba yagani, khoiragasu haiba yagani. Vocabularyda natte nouba amasung khoiba haina leiribasi, oja. Masina takpadi lol nouba amasung khoiba hairibasi totally sound systemgi wani. Toubatabu Manipurgi kha maikeiromda leiriba lol khoi haina louba communitysing asida voiceless soundsi henna marang kaina sijinnei haijabani. Masi ei isana khangjaba wani. Lapna yenglaga haijaba natchade.
27/05/2020, 9:12 pm - Mosyel Khaling: Masina achumpani haipa paotu pihanningpani. 🙂
27/05/2020, 9:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, linguists singgi thabak asi documentation ni. Description ni. Prescribe touba natte haina khalli. Lol ama karamna nganglibage, kari kari wahei sijinnabage, khonthok karam toubage, lumbra, yangbra, Moiranglomda wa haiba loisillakpada maton haigatpidu toubra, Waikhonglomgi khara sangna chingba, atei lamgi misingna tabada iseidouna sangna chingba maong oina touba adumna haibra haibanachingba masaksing adu photo kappadouna asumna toui haibadu describe tounaba hotnabani haina khalli. Waikhonggi mida nakhoina ngangliba adumna ngangganu, Imphalda ngangliba asumna ngangngu haina prescribe touba adu natte haina khalli. Karamna nganglibage, karamna oiribage haibadugi masak adu capture toubadu linguistsinggi thabakni haina khalli.
Maram asina kanagi version na chummi, kanagina lalli haiba adomda chattabra haina khalli linguistics ki work asi. Kakchingda pokpa misak ama oina eina angang oiringeida lol khoina nganglammi. Eikhoina Imphal, Thoubal, Wabagainachingbasi lol noui hai. Eidi kakchingda poki haijabatani, punsigi ayamba matamdi yumda leiraktre. Aduna Kakchingna wa ngangbadouna ngangde. Khara khennei. Imphalna ngangbadounasu ngangde. Wangoo, Chairel lomdasu leiraki. Makhoina ngangbadounasu ngangde. Eigisi mix ni. Adubu tongan tonganba lamsingda ngangnariba maong adudagi Meiteirolgi sound systemda chaorakna lol khoiba amasung nouba haina leiriba asimadi factually leiraba potni haiba khangjei. Eina phoneda @918974874621 ga wari saba matamda eigi wahei khara mahanka *khoina* tai. Masina takpadi Meiteirolgi khonthokta khoiba haibasi lei haibani.
Masigi khoiba amasung khoidaba (noubabu hairabasu) asigi aspect asini mathakta eina Bangaligi ithilga mari leinana puthokchakhibadu. Lon noubana chaokhatpa khangnaragadi eigi pokpham oiriba Kakching amasung eina matam kuina leirakpa Wangoo asi chaokhattaba maphamsing tare. Adubu chaokhatpa chaokhattabasi lol nouba amasung khoibaga mari leinadabra haina khanjei. Masi lolgi bias yaodana haijabani.
27/05/2020, 9:34 pm - Bishwapremi Shagolsem: Lol khoiba amasung lol noubagi mataida eina marakta thamjaningba amadi *lol sudaba* haiba term amasu hainba thengnajei, angang gi marolgum haigadra khudam oina *nga* haigadaba *na* sumainaga haiba chaorabafaoba.
27/05/2020, 9:41 pm - Shantikumar K: Bengali sing nga alphabet haiba Kaya heite ,na gumn hai ,adugumn Bengali ga yamn nknana leib Silchar manakki meetei echil Enao ayamb nasi narang haina sijinabasu yaodab ntte ,namu kaina
27/05/2020, 9:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Chahi anigi mamangda Kakchingdagi linguistics touba satra amaga ibani lol khoiba asi karamna toubano haibasi speech analysis software sijinnaraga yengba hotnarammi. Ahanbada linguistsingna masi *frequency* khaktagi oiba property ama oina lounarammi. Houjiksu lounaramgani. Eina yengjabadadi frequencykhakki wa natte haina khalli. Frequency haibasi sound khudingmakki property ni. Lol nouba migi population ama represent touba speaker phana yamna amaga, lol khoiba mapham amagi population represent touba yagadaba speaker masing phana yamnaga makhoidagi chap mannaba text ki speech sample louraga group ani asigi individual khudingmakna puthokliba sound wavesinggi pattern adu individual-individual amasung group-group compare touba ama changgani haibasi khanglakkhi.
Masigi nouba amasung khoiba asi existing reality ni, oja. Masida mioi kaya research touduna PhD phangnakhre. Adubu makhoigi research adu eina yengsinningliba area asidadi natte. Makhoigiduna maruoina vocabulary amasung speech sound dani. Eina yengningliba asina vocabularysu mannaba, speech soundsu mannaba aduga thorakliba khonthok aduda khennaba aduni. Masidi pure physics ni. MU da masigi matangda PhD tounabagi hainabada ojasingna madugi equipment leite, ojasu leite hairakkhiba lei. PhD thuna phangdaba khallaga tousi haibirakkhi. Adubu atei maram kharadagi PhD gi thabak adu oikhidre. Irannai oina thijinningbadi leiri.
27/05/2020, 9:42 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Wa nganglinena marol isu sudakhei ngang i* Sumaina ga hynba thengnei
Kapngang(kapna kapna wa ngangba) kandasu *marol mariga amta sudre kei ningaino mana kapngang da hairisibo* kainasu hainba thengnei
27/05/2020, 9:44 pm - Mosyel Khaling: Chummi, eina haijabana *khoiba-nouba* itself is not giving justice to the language. Kakching, Moirang, Kumbi, Heirok, Khangbok, Yairipok, asinachingbada ngaangliba lolna khoi aduga imphal-gina nou-i haiphom thokte haijabani. *Khollei khetnei* haibadi yaaningngi. *thotli, nou-i, khoi-i* haibadi yaaningde, paojelsi sandokphom thok-i hiajabani. Linguistic survey-gadi chungsinnadre. Indigenous sentiment haigadraa?
27/05/2020, 9:46 pm - Bishwapremi Shagolsem: Sumaina haibase oja, lol sudaba hainaga hainei,eikhoi swai da, atoppa mafam ateidadi hainabra /haindabra haibadumadi ei houjikfaobagedi khangjadre.
27/05/2020, 9:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Sound onnabagini masi. Sudabagidi oiroi. Wanguda ibadadi *lupa* haina adum in, adubu nganglakpadadi *nupa* hai. Ei ahanbada ingao ngaoi. Makhoigi mayam tinpham ama lei. Aduda *Lupa Marup* haina kouba office ama lei. Madugi sign board adu udringeida eidi *nupi marup leibadouna makhoi sida nupa marup leibajat oire* haina khallu. Eigi inaosing housiksu *nupa marup* hai. Atei *l* yaoba waheisingdadi asoiba yaodana adum hai.
Adubu Wangoo gi mingsingsu *l* khudingmak *n* haide. Phonetic environment kharada *l* du *n* oina haibani. *Tampha Lairembi* Wangoo gi *baji leihao* haina kouba aduga isam samjinnaraga leiba mapham amada houbani. Eikhoigi yumsu mapham aduwaida leirammi. Wangoogi misingna *Tampha Lairembi* haina karisu soidana hai.
27/05/2020, 9:49 pm - Ibopishak Thangjam: Good
27/05/2020, 9:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: Tamo, sigise *nupa* haina igadabada *lupa* haina iriro?
27/05/2020, 9:50 pm - Ibopishak Thangjam: Read
27/05/2020, 9:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, lol nouba khoiba haibasi mayamna lounariba sense asidadi sentimental oiba yaodabra haina khalli. Masi mayamna hainaba aduni haijuabani. Lol khoiba maselmaktada loina khennei. Adubu makhoigi apunba matou ama oina khoiba haiba term asi adum sijinnei. Leiraba term aduni. Ei isamakna Kakching da pokpa, lol khoiba maphamda chaorakpa misak ama oina haijariba asini. Masida linguistic hegemony gi waapham karisu leite haina khalli. Masida political oiba waphamsu yaode haina khalli. Imphalgi areada ngangnariba asiga Kakchingda ngangnariba asigagi khennaba asi puthoknaba hotnabada thaina puthokkhiba waheini. Mapham kharadadi *khoinou nouba* (noubagumsu touba, khoibagumsu touba) haiba phaoba lei. Masi characteristics adu utpa mamingni. Language and power gi wa natte. Mayamna lounariba sense aduda haijabani.
Mayamna hainaraba wahei amada yaningngi yaningde haiba asina tonganba wapham ama oikhre.
27/05/2020, 9:53 pm - Thoithoi O'Cottage: *Lupa lupa khaigatnaraga marup* toubajatni makhoigidu. Kuiraba matamdagi tourakpajatni. Aduda *lupa* haidana *nupa* haiba makhoina.
27/05/2020, 9:54 pm - Mosyel Khaling: USA, UK, Asia, Africa, Austrlia, asinachingbada ngaangliba Angreji si *khoiba, nouba, thotpa, chingba, ngangba* haina khaidokpa taabraa?
27/05/2020, 9:54 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oh! Ei gyan tare, houjiktada.
Eidi ingao ngaoruredana🤭
27/05/2020, 9:56 pm - Shantikumar K: Imphal haina pronounce tounei eikhoi somda , Imphal GI meetei ayamb Imphan haigum touyi ,masibu Kari haigadage ojhasing
27/05/2020, 9:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, Manipuri language manunggi waphamni eikhoina puthokchariba asi. Makhoigi speech manungda makhoina lolsinggi matougi matung inna makhoina khaidokchaba, piba maming leiramgani. Eikhoigi londadi maming tholluba yaroi. Khudam oina England gi area kharada *cockney accent* hainaba ama lei. Atei atei accent singsu lei. Maduna atei lolgi wani.
Matang asida panjariba asidi Manipuri lolda *khoiba* amasung *nouba* haiba miyamna hainaba ama lei haijabani. Masi fact ni. Fact asidi accept tougadabani haina khalli. Term asi pambiba yai, pambidaba yai. Aduga irannai pamjadaba haibasidi tonganbani. Mayamna hainaraba adudi hainei haijabani.
27/05/2020, 9:58 pm - Mosyel Khaling: Eikhoidi *Impaan, Thoupaal, Waangching, Okhrul* hainei. (uipo language)
27/05/2020, 10:00 pm - Mosyel Khaling: Chummi. 👍
27/05/2020, 10:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Toubagidi Imphal, Thoubalnachingba maphamgi misingna makhoigi speech asibu *lol nouba* hainade khalli. Makhoina Kakchinggumbagi lol asibudi *lol khoi* hai. Kakchinglomdagi amuk yenglakpada Imphal amasung Thoubalnachingbagi speech asi *lol nouba* hai.
27/05/2020, 10:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, lol nouba khoiba asidi phoneme amabu phoneme amana mahut sinba, haibadi *Imphal* gi /l/ asibu /n/ na sindoklaga *Imphan* haiba asigumbagi asidi nattre. *Imphan* amasung *Imphal* anisimak lon nouragasu khoiragasu haiba yagani. Lon nouba nattraga khoiba haibasi, mathaktasu panjakhiba aduni, purely physical property of sound ni. Physics ni. /n/ haiba sound asi ngamkhei naidabamakhei yamba maongda haiba yagani. Madugi physical property sing adugi range amada Kakchingda leiriba mi chaorakna 40000 muk asina haiba maong asi changani khalli. Masida atei lol khoiba communitysingdi panjadre.
27/05/2020, 10:09 pm - Ibopishak Thangjam: Spokenda IMPHAN hai ayambana. Ibadadi IMPHAL haina i. Thainadi lmphalbu YUMPHAL hairammi. Lairenmayum lbungohal Singh kouba Lawyer amana iba lairikta Yumphal haina i. Lairiktu eingonda lei. Maming kaore. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 10:12 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisu Imphal haina adum pronounced touwe, khara ahal oiraba singdi eikhoi g khul dasu *imphan* haiba adum tari, hainari.
Houjikki anouba generation di adum Imphal ayamba na hainare masi education gi mangal lakpagi haigadra pronounced toubada chumna tounare.
Eikhoi na piklikanda haiba heitabi natrga rhythms naina chatkhinaba tamlakpa seirengbu oiro parabu oiro houjik gyan taraklakansida pronounciation iran lanba isoi soibagumba ama thengnei.
Matamdugi ojasingi phonetic variants ta khennaba ga leikhibajtla natraga eikhoi na heinaba khangnaba maongda takpada namfuda pronounced touhnkhibara khangdre.
27/05/2020, 10:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoiromda eina angang oiringeida ahalsingna (maruoina *hanubi* 😃 singna) *Yumphal* hai. Akonbagi l/n asidi phonetic environment na, haibadi matungda kari sound lakpage haibagi matung inna connected speech ta leppi. Ibadabudi /l/ irabasu/.
27/05/2020, 10:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oigani khalli.
27/05/2020, 10:17 pm - Ibopishak Thangjam: Spokendi mee pumnamakna ngangnei. Lairik heiba heitabana lepte. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 10:18 pm - Jodhachandra Sanasam: Ngasi eenao Mosyel Khaling ga eenao Thoithoi gana text touraklibashing asi paarubadagee eina matam kuinadagee khanjarakpa geo-anthropological oiba theory ama sum phongdokneenglakli. Mayamnadi angaobani haaygani, adubu human geopolitical oiba theorydadi khanthaningai thijinningai yamna leiri. Masigee mataangda eina eigee phonglagadojriba novel dadi manoongda phumba message oina panjarbani, apaabashingnadi waaree gee waaree oina paathakhibada hakchinna eekhang-khangbeedaba yaai. Eina haayjaningliba asi channadaba platform ama oigani haaybasu ei khandaba natte. Laibak theebadi Manipur asi cheeng-tam haayna tattana pannari. Manipur di cheengleibakni; mayaaygee tampak machasidi akoyba gee cheengshindagee chentharakpa turel mayaamna shemkhibani. Manipur dagee houkhiba turel amatta awàngba Nagaland, Mizoramda chenkhatkhide, mayaay gee tampaak machasida chenthaaklaga Nambul turel amasung turel macha khara Loktak ta taabani. Ayaamba turel achoubashing Imphal, Thoubal, Iril amatta oina poollaga Manipur Turel oina Maynmar gee Ningthi Turel da taaruribani. Barak turelsu nemthabaromda chenthraga Assam lomda phaoraga Banglaesh youna chentharsga Bay of Bengal da taaruribani.
Manipur data natte world gee mapham ayaambada,, khoodam oina Alps kee range amasung foothills tasuni, waaree di adum maannabani. Manipur gee tampaaksi chahee 20,000 gee mamaangda eeshengna thoomduna leirambani, Meeteishing atei meeoyba amatta tampaaksida khunda leitaaba ngamlamde. Matamduda cheengthakta leiramba ngaktani. Haaybadi Meeteishingsu cheengthakta leiramba, cheenjaakna shaa taalaga hinglamba ngaktani. Shaa taallaga himgbasi shaa-uchek phangdrabadi toyna charaa henba yaoi. Matamna purkpagee matoong inna Manipur gee tampaak asi eeshing kanglak-i. Matamduda Thailand amadi Burma da phou thaduna cbengna cheenjak oinaduna charaa hende haaybasi khangnarakkhi. Matak marakta kuina kuina charaa hendouba gee sharook tamda koomtharaga lou uraga hinglurage khanba mee mayaam ama cheengdagee tamda koomtharakkhi. Asumna cheengmee oirambadagee tamda koomtharakpa meeshingduni houjik Meetei haayna khangnaribase.
Makha waaree yaamna leiri, shaangmankhre; khara leiraga makha chatthajarakke.
27/05/2020, 10:20 pm - Ibopishak Thangjam: Makhoi haibasi MOI, eihakki haibasi YAKKI hai. Thengle. Good night. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 10:26 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oja ningthijana pothabiro, thengle.
27/05/2020, 10:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Geo-anthropology asi einasu yamna heinajaba hiramni, oja. Panbiriba asi maphamsu matamsu chai haina khalli. Robert D. Kaplan na iba *The Revenge of Geography* kouba lairik adudasu masigi matangda yamna i. Prithibigi leisemlongi oiriba masak, amasung prithibigi leimaigi phibam asiga prithibi masagi wangmadagi lakpa influence, khudam oina numit ka karamna mari leinabage haibagi matung inna la lam aduda mioibana adapt tounaba hotnei. Masidagi culture thoki. Culture haibasi ahanbadi survival response ni.
Hiram asiga mari leinaba eina yamna heinajaba, eigi seireng, photography, film, warimacha amasung novelda adum machak ama oina hapchaba hiram ama lei-- *psychogeography.* Leisemlongi matou amadi mioibana sagatpa physical structuresingna mioibagi pukning, physical activities amasung henna subtle oiba behavioral traitsingga karamna interact tounabage haibasigi matanggi wani. Masigising asi lol neinarakpadasu yamna maru oiraki. Maram asi leibamaknani eikhoigi group asida tongan tonganba lamgi mioising, tongan tonganba communitygi mioising, tongan tonganba punsi marelda hingba mioising yaoba tangaiphade haina khanjariba asi.
27/05/2020, 10:41 pm - Jodhachandra Sanasam: Oja, masi lon khoodeengmakta adum tounaba ngaktani. Written language si colloquially oina ngangnarakpada yaamna shamjeennei. Khoodam oina English ta 'I am going to do it' haaybasi colloquially "I'm gonna do it" adum haaynei, novel da short story da, poem daphaoba adum inei. M'oy haaynaraklibasi makhoy dagee ma'hoy, adudagee m'oy youna koomthanaraklibani. Masumna yaamna kanna seeneennakhibsi RK Bhubonsana gee 'kanaana haayjeellibano' dani.
27/05/2020, 10:47 pm - Jodhachandra Sanasam: Eenao Thoithoi gee waasi einasu yaamna yaajaningba waa ngaaktani.
27/05/2020, 10:54 pm - Shantikumar K: Masi lon khudingmk ta lei , Bengali da tomar bu Tor , tahar bu tar haina sijinnei ,moi duwai du yamn toina sijinarib lon ni , lon hairaga eikhoi som da shatin dei pe hainabu henna sijinab uyi ,asumn mafam mafam GI chtnabi lon su sum leibagum touyi
27/05/2020, 11:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Speech tadi samjinbi asi yamna thoki. Oja @917005168580 samjillakpagi maong adu haibire. Masigi matang asi einasu hannadagi khanduna sum lakpa oibana matang chai khanjaduna khara hanjinna thoklabasu panjage.
Manipurida *hoi/khoi* asi mida sijinnaba plural markersu oi aduga ateidagi khandoklaga tonganna thamba manba sense ama oinasu sijinnei. Khudam oina singular pronoun da *khoi* (mioi kharana nattraga community kharana *hoi*) haplaga plura semmi.
ma + khoi = makhoi
ei + khoi = eikhoi
na(ng) + khoi = nakhoi
Pangal communityda *hoi* happasi toina tai.
Aduga amaromda mi maingbu oirabasu singular pronounbu oirabasu *khoi/hoi* hapchillaga plura semba nattaba maong amadasu sijinnei:
*Tomba(k)hoidi lottery phaokhidana mikasi ubidrabaniko.*
Pronoudadi *khoi* oina haigalli, samjindana sangna hairagadi:
*Eikhoidi adugumba thabaktu heinajade, toujade. Eingonda haibirakkanu.* (Masi plura *we* adu natte. Madugi sense ta haiba yade haibadi natte.)
Matou asumna atei singlular pronoundasu adum sijinnaba thengnei:
*Nakhoi yumdu kari leikaidano?* (Mi amakhaktada hangba.)
Singular ronoun ga *khoi* ga punba asidi samjillaga ayamba hainei khalli. *M(akh)oi, n(akh)oi* asinachingba. Singular *eikhoi* di samjinba thengnade. Adubu Kachinggumba wa yam yam thuna ngangnaba maphamda atoppa lamgi mina khangloidaba maongda samjinbadi adum tai. Masi nupamacha, nupimacha marakta ayamba thoki--*aoi* haiba manba keinoma hai. Aduga Manipurgi mapham ateidasu adum taba *akhoi* (eikhoi nattaba, masima samjillakpani) haina adum sangnadi hairaga *a* asi sonmanna haibadagi *khoi* khaktang taba phangbasu yaoi. Masi Kakchingda yamna toina takhi.
*Mahak, eihak, nahak* asidi pronoun aduga *hak* ka pullaga saba oigani khalli. *hak* asi *hakchang* dagi samjillakpa oigani. Toubabudi *hak asangbabu hakchang* ni haibasi *leisemlon* ga mari leinaba ariba lairik amada thengnakhi. Lairik adudadi ayambada *haksang* haina adum i. /ch/ ga /s/ gadi inak naknare. Aduna *hakchang* haibasi *hak* tagi sabani haina louba yare, amaromda. *hakki ising* haibasida haoriba *hak aduni.*
*eihak* tagi *ayak* natraga *eiyak* onba asidi assimilation da adum tai. *ei* da *h* louthoklaga *ak* tapsinba matamda *ei + ak = eiyak* tai. Masi Manipurikhaktagi natte. Mioibagi speech organna physiologically oihanbani. English tasu thoki. English ki connected speech ta atoppa lol ngangba misingna lousinpham khangdaba ama yaoribasi masigi sound assimilation gi process asinani.
I owe you = ai_yo_yu
Linguist singna haibada samjinba asi lon adu masa khingna hinglibagi sign ni hai.
28/05/2020, 12:01 am - Jodhachandra Sanasam: Thengbadi thengle, text mayaamsi paarubada gee eisu comment khara hekta peeneenglak-i. N, L, R gee baffling pronunciation asidi oriental mee shingee maraktadi yamna khanna-neinarubagee thoidokna kaannade haayna khalli. RIMS kee senior Prof. amana Male Medical Ward haaybasi 'Men Mediken' Ward haayna pronounce toui; maagee shatra mayaamna waa-waa noknei; maana karisu thouoibide. Japanese Prof. amana RIMS ta lecture toubada 'Lung Flukes' haaygadabadu 'Rung Fruks' haay; children bu chindrel haay, Cbinese na 'No, no' haaygadabasi 'Lo, lo' haay. Meitelon su Meteiron adum haaynei, war Meetelon da laan su haay, laal su haay; adubu laallakta haaynei, lanlakta haayba nungaite, Yamna shangkhragani, Meeteion/Meiteilon gee oiba grammar leitaba natte. Vowel na loiba waheida R na illi; consonant na loiba waheida L na illi, e.g. Kharomda haaynei khalomda haaynade. Nongpoklomda haaynei, nomgpokromda haaynade. Asumna koopna thijillabadi grammar amadi hekta leirambani
28/05/2020, 12:03 am - Jodhachandra Sanasam: PTT-20200528-WA0000.opus (file attached)
28/05/2020, 12:16 am - Thoithoi O'Cottage: 😂😃
Ojaga eiga haibagi maong asi mannare. TV pao pabasingna houjikkan style oina haibagira khangde eina tabada karinone masibu haiba maong da haiba wa yamna lei. Adubu arthadi adum khangngi. Artha hongdragadi adum yathokle eisu.
28/05/2020, 12:18 am - Bishwapremi Shagolsem: Mayoknariba haiye eisu🤭
28/05/2020, 2:36 pm - Thoithoi O'Cottage: *Imphal* haiba mingsi karamna thonkhibano haiba ei khangjade.
Ahal phana yamnadi *Yumphal* hai. Eikhoiromda nahasingna phagi oina *Yumphal* adum hai houjiksu.
Nungairibadi ariba kayada *yum* sin *yim* haina thengnajei. *yum* dagi *yim* na khara henna liraba wahei oigani khalli. Adumakpu anisida khennaribasi /i/ amasung /u/ asini. Ateidi chap mannei. Arthasu mannei.
*Imphal/Yumphal* da yaoriba *im/yum* asi য়ূম gisi oiragadi (oiramdabasu yai, ei khangjadre) *yim* dagi *im* ollakkhibasidi ngakningai oidre. Ariba lairiksingda *yima, yipa, yipal, yisabi, yisanou, yiningthou* asinachingbasi sijinnei. Houjikti *ima, ipa, ipal, isabi, isanou, iningthou* haire. *Yising*, *yimu*, *yichel*, *yimail* su *ising, imu, ichel, imai* haire.
Yimphal/Yumphal dagi *Imphal* tarakpasi masigi sound hongbagi system asigi matung inna oiramba yai.
28/05/2020, 2:47 pm - Shantikumar K: Yum mayamn fal/ fan sgum lei haina yumphal Koubani hai , Yumphal dei theitharktuna Imphal oikhibani
28/05/2020, 2:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Eikhoi su fagioi, keioi *yumphal* se hai, masi original name Ni haibase ojasinge ngarang gi conversation dagi khangjare, share toujariba screenshot sina Google dagini.
28/05/2020, 3:20 pm - Mocha Ling: ❤👍✌
28/05/2020, 3:22 pm - Mocha Ling: Tamo gisi yamna yajaningi. im- haibsi yum ni, lon kayadasu oibni, yum amagi manung su hwjik imung kwe. Phal/phan haibsina mafamdubuni.
28/05/2020, 3:23 pm - Mocha Ling: yum mayam leibdubu imphal haibni, tangkhul singnadi keithei kwe, haibdi bazar haibni.
28/05/2020, 3:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah! *Imung* si yamna interesting oi. Ei masi khallude, Mocha. Thank you.❤
28/05/2020, 3:24 pm - Mocha Ling: Tamo gi sadokna eebibduna henna marik chummi 🙏
28/05/2020, 3:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjik Mochana *imung* panbirakpa matamdadi kari karamna wahei asi sarakpano haibasi khanglani khalli. Hanna khallude masi.
*(y)im + (n)ung = imung*
Masi oigani khalli.
28/05/2020, 3:40 pm - Mocha Ling: ❤👍❤
28/05/2020, 3:43 pm - Mocha Ling: ❤🙏👍
28/05/2020, 3:50 pm - Thoithoi O'Cottage: *Imphal* gi *phal/n* asi *khangphan* da yaoriba *phan* asiga mari leinaramba yai. Masigi *phan* asi amuk *taibangpan*, *ningthou panba*, *yum panba*, *nungai yaiphana panba* haibasingsidi yaoriba *panba* asiga mari leinaramba yai.
Akoibada yum taduna/panduna khundaduna leiba atoppa lam leitringeida houjik *Imphal* kouriba lam asi *yim/yum* taduna haibadi *yim/yum* haiba ama *panduna* khun taduna leiraba mapham oiramgani. Aduna *yim palli* haibagi sense ta *yimphal/yumphal* adudagi samjillaga *Imphal* koukhiba oiramba yai.
Masi lairik paraga haijaba natchade. Sum khallaga haijabani. Lallambasu yai.
28/05/2020, 6:00 pm - Ibopishak Thangjam: Read
28/05/2020, 6:33 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, phrase anisi tarabra? 1. KEINOU WAYEL, 2.MARAK SHARAK GOPAL PHOORA.
28/05/2020, 6:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei tajadribu, oja. Masi kamdiubage haibadu amukta haibiyu, oja.
28/05/2020, 6:37 pm - Ibopishak Thangjam: Keinou wayel=Khatnariba mee anigi wayel toubada animakki yanaba ama purakpa wayel mawong ama.
28/05/2020, 6:41 pm - Ibopishak Thangjam: Marak sharak Gopal phoora =Thabak ama toubada apenba mapungfaba fol fangdana marakta lepthokpa. MASIDI MARAK SHARAK GOPAL FOORA HAIBADUNI. Th. Ibopishak Singh.
28/05/2020, 6:47 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Ngoubongbu maphamkharada langphai hainabasu yao e
28/05/2020, 6:48 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Langarabu namakhangsu hainei
28/05/2020, 6:49 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Parolbu koronsu hainei
28/05/2020, 6:51 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Chengkupu wairu hai abasu yao e
28/05/2020, 6:51 pm - Ibopishak Thangjam: Langfaidi lang kharabu punna lanchakta faijinduna chaksinbabuni. Th. Ibopishak Singh.
28/05/2020, 6:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Anisimakki matangda ojana haibiriba asi note tousinjare.
28/05/2020, 6:53 pm - Ibopishak Thangjam: Fibu ariba londa CHAREI NAMKHANG hainei. Th. Ibopishak Singh.
28/05/2020, 6:53 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Langna fairaga sabani haiduna langfai su hainei oja
28/05/2020, 6:54 pm - Thoithoi O'Cottage: "keinou" haiba ama pallibasigi wari wakhong ama leiramgani hainadi khanjei. Thibada phangba phangdaba asina tonganba wapham amadi oire.
28/05/2020, 6:55 pm - Ibopishak Thangjam: Eisu vab tade. Th
Ibopishak Singh.
28/05/2020, 6:58 pm - Thoithoi O'Cottage: *parol* amasung *kurol* si eidi yam nungaijei. *parol* asi apaba marol haiba oigani khalli. *kurol* asina maku oiba marol haiba oigani khalli. Anisimak asi body amagi mapan ithang thangba saruktadi oire leiribasi. *parol* asina paba/padabagi waphamlomda mityeng thamba malli. Aduga *kurol* asina potsak aduna masina yaoriba body adugi karamba kayat oina saruk yabage haiba aduda mityeng thamba malli.
28/05/2020, 7:04 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Ei type touba kaya heite soikhibani paurol bu korol su hainei haigadabani
28/05/2020, 7:06 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Phoujum bu phouhik su hainei
28/05/2020, 7:19 pm - Ibopishak Thangjam: Read
28/05/2020, 9:33 pm - Mosyel Khaling: Yum-ingkhol-gi thong-gaal (gate) thingnaba mi oirasu saa oirasu changdanaba naak anigi uyungduda makhul hutlaga waaraa uraa pheina thinjinbadubu *pourol* or *korol* haiba nattro?
28/05/2020, 9:35 pm - Ibopishak Thangjam: Read
28/05/2020, 9:37 pm - Mosyel Khaling: *Thong-gaal*-du *konthong* haibana chumgadaba maalli.
28/05/2020, 9:40 pm - Ibopishak Thangjam: Read
28/05/2020, 9:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khangjabada, eikhoina tajarakpada yumgi thong lonbada sijinnaba/sijinnaramba, imunglomthangba nakalda thongna adugi pakapagi chang adudagi khara henna sangba, ugi machei amana pheiraga thongba nakal anida ningthina hapchinpham semlaga hapchillaga thong lonbada sijinnaba, mapandagi illaklagasu/kaoraklagasu thong namkhaiba yadanabagidamak sijinnaba apheiba potsak adubu *pourol* hai.
*korol* asina amuk yumbu oiro, kollup amabu oiro adugi thonggal/konthong lonbada sijinnaba wa asangbana saba apheiba potsing adu oina tajaraki.
Anisi imam mannana lounaba maphamsu leiramba yai.
28/05/2020, 9:45 pm - Thoithoi O'Cottage: *pourol* asi *pou namba*, *poura* asinachingbada yaoriba *pou* asiga mari leinaramba yai. Pourolsi wana sabasu yamna ure khunggangsingda.
28/05/2020, 9:51 pm - Bishwapremi Shagolsem: Yum gi ka gi thong thingjinba toubase *puna thajillaba* kainaga hai *U* gi thongda *U* na adum lock sembase,houjksu eikhoi g yumsu adum oiri.
Thongal/konthong gisidi eikhoi gidi eina khngbadadi leirakte, eina tajabadadi *poron* hainabu tai.
28/05/2020, 9:59 pm - Ibopishak Thangjam: Poronse Punasu kou ee. Th. Ibopishak Singh.
28/05/2020, 10:02 pm - Thoithoi O'Cottage: *Pun* haibasidi yotna saba, asangba 0 manba ani natraga ahum samjinnaraga thongbada hutnaga makhong phajinba U manba amada kotsillaga thong lonba yaba, so lollagasu yaba adu oina khangnei eikhoiromda. English ta *latch* haiba, solid oiba cylindrical shape oina touba yotki machei amada mayaida asangba makhu ama yaoba yotki apakpa mapak ama samjinba, aduga mathakta pankhiba U manba pot (masidana amuk thonnagi mapallom thangba nakalgi mamaida yeisillaga semba) potsak aduda lengsillaga thong lollabasu yaba, so lollabasu yaba adusu eikhoina puna hai.
Eikhoiromda, haibadi Kakchinglomda, punaga pourolgasi khennaba pot oina loui. Pouroldi sijinnakhidre houjikkan. Punadi sijinnari.
28/05/2020, 10:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: Tamo sida hyriba sisu puna adum haiye, Masi thongi mapal thangba haidi imung oidba nakanda palli khlli.
28/05/2020, 10:05 pm - Bishwapremi Shagolsem: Imung lomdadi u na adum lock touba, so lonbadi yadre, thong thingjinbadi yaba aduna oi.
28/05/2020, 10:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoiromda punaga, pourolgasi khennaba pot oire. Pourol asidi isam samna u nattraga wana saba apheiba potni. Imunglomda sijinnaba. Puna hairagana metalna sare. Pot machasu oire. Lam lamgi khennaba oiramgani khalli.
28/05/2020, 10:11 pm - Mocha Ling: Thong lonjinlaga puron thajinlu, puna thajinlu, adum hai material gi makha ponde eikhoirmgi, puron si thongaak cheigasu manabra?
28/05/2020, 10:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Thonggi imunglom thangba thongbada yotpina yeisillaga circle mapung phage touna leiba yaba u makak, masisu U shape ta oigalli, amagi mari haigadra aduna thongna panhallaga thong longba yabadubudi eikhoisu *puna* koui. Metalna chain oina saba, thongbada U manba yot ama yeisillaga semba adu (mathaktasu pajnakhre) mapallomda panba oiramalli. Madusu puna koui.
Matou asumna eina khangjaba punasi ahumni. Latch, una saba ungba yaba adune, aduga metal gi chain yaobadune.
Pouroldi amuk wa nattraga u gi asangba machei oire. Eikhoiromda. Hoi, lam lamgi khara khennaba leibajatni.
28/05/2020, 10:19 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200528-WA0022.jpg (file attached)
Sisu puna adum hainei khlli😂imung lomda sumain palli
28/05/2020, 10:19 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eibu Kok sum ngaosallak a mapal g lock twba yabdusu puna hynei ninglubada
28/05/2020, 10:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Sigisi *pourol* di haibra?
28/05/2020, 10:21 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hydeye
28/05/2020, 10:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Aduni eina haijaribasi. Punaga pourolga khennei haibasi.
28/05/2020, 10:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Sigisisu ei khangngi. Kaorure. Masisu adum puna hai. Pouroldi haide.
28/05/2020, 10:22 pm - Bishwapremi Shagolsem: Pourol d thongal gine
28/05/2020, 10:22 pm - Bishwapremi Shagolsem: Porol bu hai eidi pourol haide
28/05/2020, 10:24 pm - Priyambada Laimayum: Pourol hyrise waa na nttraga u na emung manung lom thngbadagi thong dugi matai da ahoba ani pallaga feina lengaga ngakpadu oidoira..
28/05/2020, 10:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathaktasu haijakhiba aduni, eikhoiromdadi kollup amagi thong *konthong* lolliba macheising aduna *korol* koui. Konthong gi lonnabasi eikhoiromda *pourol* hainade. Imunglomdagi thong lonbada sijinnaba, thonggi thongna adudagi sangba henba, thongba anida semba hapchinpham amada hapchillaga thong adu imunglomdagi ngakpa yaba adugumba wana nattraga una saba machei asangba aduna *pourol* koui. Masi eikhoiromgi wani. Atei maphamdadi khangjadre. Eikhoina angang oiringeida *Kabui Keioiba* gi wari tabadasu masi yaokhi.
28/05/2020, 10:31 pm - Bishwapremi Shagolsem: Lamta thangja gi waridasu porol/pourol se yaowe khlli, *thongi nachei* haiba term amasu leibagum touwe, *kabui kei oibagida* oirgamgni khlli, *thongi nachei kangganu* haiba ama yaobase, masi thongak chei oidoira? Ntrga leisi leithonba wahei oidoijatla?
28/05/2020, 10:31 pm - Priyambada Laimayum: Eikhoi gi hanna leinarmba yumjao gi maning thong dusu u ashangba na lolli. Mathkta eina panjakhiba dumaina. Poron hybra pourol hybra ama hy, fajana ningsingbadi ngamdare..
28/05/2020, 10:32 pm - Mosyel Khaling: Masisu aduga yotna saaba oirasu, manungda lon-geraa, mapaanlomda so paallaga lon-gera *punaa* adum haiye. Aduga Oja Thoina hairiba yumgi thongda manunglomda pheigaak pheina yeplaga lonbada sijinariba uraa waaraa adubuna *pourol* (pou-na lonba) aduga konthong-giduna *korol* (konthong lonnaba). Eisu ngasai ningsingludabadagi oja thoina pallakpada ningsinglak-e.
28/05/2020, 10:34 pm - Mosyel Khaling: Animak adum hainabani, mi migi mareigi makhaasu ponba jaatni.
28/05/2020, 10:36 pm - Bishwapremi Shagolsem: Korol Sidi eidi ngasina ahanba tajari,
28/05/2020, 10:45 pm - Mosyel Khaling: *naachei*-di phi saabadasu sijinnaba part amagum hainaba taakhibani, adubu tasengnadi haiba ngamdre. Naap onbada sijinnaba cheibusu hainabagum tou-i. *Kabui Kei-oiba*-gi waaridumadi schoolgi lairikki waareng nattana lairik oinadi paajadri.
28/05/2020, 10:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi warouba shabani
Thongjao loina lollasu
Thongnao marumdagi yengbani
Thong loina thinglasu
*Pourol* amata thadabani ...
Mathakki asi eikhoigi irakta yaobiriba oja @918974009284 gi "Ei Isei Seireng" kouba lairik aduda yaoi hai.
Makhagi asina amuk eina kanano khangdaba misak amana lairik amadagi sindokpani hai. FB da thengnabani:
_Pikliba nawa kappa tokpa leiraktre nongmairembi paima pibuknungda asao pareinarakle.Kangdondagi kumtharak tuna khuta uchan meira ama paiduna asaobaga loinana thonggi natei kaangle, chari *pouron* hangduna mangon khenjong langda thoklakle._
Masigi anisi nattaba kharasu thengnei. Thongga maridi leinana sijinare. Oja Kirankumargi leiphamsi Moirangkhom haigadra, Sijngjamei haigadra marak aduwai oina toui. Chap chaba khangjadre. Atoppa misak amasi kadaiwaidagino haiba khangjadre.
28/05/2020, 10:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina tajarakpada *thonggi natei kangba* hai. Karamna sagatpa waheino khangde *natei* si. @918974874621 na hairiba *nachei* asidadi samnaba khara ngamlei. Khonthok theikhiba oirambasu yai. Toina adum thoki.
28/05/2020, 10:51 pm - Bishwapremi Shagolsem: ❤️
28/05/2020, 10:51 pm - Thoithoi O'Cottage: *Natei* si mathakta eina quote toujariba *italics* ta iriba passage macha asidasu yaori.
28/05/2020, 10:54 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eina ningsingbada lanba oirmbasu yai, chap Chana ningsingba thoktrbgi, thongi nachei haibadi mallibo, tamona hyriba asigum theirakpsu oiramb yai.
28/05/2020, 11:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi *natei* haina adum tarakle. Khonthok theirakpagi oirambasu yai.
Aduga *pourol* amasung *korol* gi matangsi eina khanjabada hourakngeigi oiba khennabadi leire. Adumakpu lam kharadadi anisi iman mannana lounabasu yaore (thonthong lonnaba macheigi sense) haibasima khangjare. Mannade, khennana u hairuba yaroi khalli.
Oja @918014366840 khoisu mannana loui haibikhre. Masida thorakliba nungaiba wahangdi, gate lollaba machei asangbasi korol/pourol hairabanina thong lonbada sijinnaba/sijinnaba u natraga wagi asangba machei asi ojakhoina amasung mathakki wahei anisi mannana louba maphamsingda kari koubage haibasini. Pot asidi soidana leiramgani khalli. Pot leirabadi mamingsu leiramgani khalli.
28/05/2020, 11:05 pm - Bishwapremi Shagolsem: Thongda ngak chei se oidoi ro tamo, thongak chei haina ntraga wana yungna natraga feina thongda ngakpase.
Ayambanadi yungna oina ngkpagumba touee, feina ngakpasu ujare.
29/05/2020, 2:29 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Poron/pourol picture sida uribase konthong ntrga thongal Da sembase
29/05/2020, 2:34 am - Thoithoi O'Cottage: Kari lambi mina iba captionno sigisik, Bishwa? Nangna isibra?
29/05/2020, 2:35 am - Bishwapremi Shagolsem: Eina ibani
29/05/2020, 2:35 am - Bishwapremi Shagolsem: ☺️
29/05/2020, 2:36 am - Bishwapremi Shagolsem: Eigi friends of friends ki photo amane, FB Da eiga budi friend oibani,mana kppa photo Ni.
29/05/2020, 2:39 am - Thoithoi O'Cottage: Photosidi waheigi art nattre. Photography haibasi mangalna yekpa/iba haibani. Photograph nadi korolni pourolni haidre. Adunani eina caption asi kari lamgi mina pibano hangjaribadu.
29/05/2020, 2:40 am - Bishwapremi Shagolsem: Eina summ share twrkpne☺️ khngdba yaormlgsu haina
29/05/2020, 2:51 am - Thoithoi O'Cottage: Arthagidi yai. *pou* haibasi wa ahouba nattaba, yallaba wa du mapum oina kakalaga semba masang amani. *pou* (wa) na *lonba* haibani.
Adubu wahei haibasi conventionni. Speech community amana A hairagadi X khangnasi, B hairagadi Y khangnasi haibadouna chatnaba, currency leiba, oibanina karigumba *khongbi* asina khonggi khwaidagi chaoba *toe* adu khangnaragadi *khubi* khangnararoi. Masi linguistics ta *blocking* haiba aduna piriba lolgi matou aduni.
Karigumba *pourol* haibasina *door-bar* adu khangnaragadi masi khangnariba lam aduda *konthong* lonbada sijinnaba potsak adu khangnabasi wagani. *Konthong* adu *thong* oina pannaramde. *thong* oina pallagadi madu lonbada sijinnariba *door-bar* adusu pourol adum kouramba yai.
Adumakpu Manipur asi speech community amakhaktadi natte. Community haisira, khul macha macha mayam asigi ma magi yumlei keireina artha khara hongdok hongjin touraga thong oina panba nattaba konthong lonbada sijinnariba wa masang adubusu *pourol* kouramba yai. Adubu masi oirakpada eikhoina linguistics ta *signification* haina khangnaba asangba process amadi soidana thokkhiramlagani. Madugi process adu *anthropology* gi process amani. Masida punsi yaoi. Madugi punsi adu maning hallu, nakhoina sijinnakhiba waheidu lalle, hongdoku haiba yaroi. Ngamlagadi madugi process adu eikhoina neinagadabani.
Amabu oiro amabu oiro, eikhoigi houjikki wahei *pourol/korl* asigi oina haijarabada, kadaiwaida kari hai, kadaiwaidana kari hai haibasi yengsingadabani. Manipur amasung Manipur mapanda leiriba Manipuri ngangbasingna ma magi leiphamda kari wahei haibage haiba taseng tasengna haiba aduna proof oigadabani. Madugi data aduna eikhoigidi khwaidagi maru oiba potni. Data adudi lalli haiba yaroi.
29/05/2020, 2:56 am - Bishwapremi Shagolsem: ❤️
29/05/2020, 2:57 am - Bishwapremi Shagolsem: Hoi eikhoi henna thijinba tari, thijinsi,masi toudba yadrabni
29/05/2020, 3:58 am - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200529-WA0004.jpg (file attached)
29/05/2020, 4:01 am - Thoithoi O'Cottage: Thengbadi thengle. Simasidang ijaramge kaodringeida. *Ising* bu *yi* ( = ঈ ) khaktasu hairammi haina mathakta nahan panjakhiba adu Chainarol gi passage amadasu ngaihakki mamangda thengnajare. Atei lairiktasu thengnakhi. *ising* asi masigi *yi* asidagi semba oiragadi *sing* gi artha (yamdrabada sense) soidana leigani khanjei. Eikhoina thibada phangba phangdaba aduna ama oire.
29/05/2020, 10:14 am - Shantikumar K: Masi eikhoi somda konthong kouyi , pourol hairaga yum GI thong lonaba aknb ashangb waa ,uubu khngnei
29/05/2020, 10:21 am - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, Dictionary asida wahei masing punna kaya sure entry touriba haibirak u. Athubani. Eigi article amada pangadabani. Nangonda phone toubada connection fangde. No.hongkhrabara? Th. Ibopishak Singh.
29/05/2020, 11:25 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, entry masingsi yamdri. Houbada ngairi haiba yai. Houjik houijik onlineda phanglaba entry masingsi kayano haiba chap chana khangjadre. Software aduda yenglaga haijaraklage. Houjik houjikti ei mapanda leiri.
Website ta thokpa adu chumde. Entry tara yengba matamda iba uba apunba entry masingsi amatta mannade.
Dictionary asi 2012 tagi houjarakpani. Matam aduda eikhoina houjik sijinnariba software asi lei haiba khangdaduna Adobe Pagemaker da i. 2016 gi mamei phaobada Pagemaker da i. Program asida leiba entry amasung definition nachingba detaildu houjik sijinnariba software FLEx ta amaphaoba hapchindri. A4 size da lamai 100 henkhrabani. Page amada chaorakna wahei 10 pabada madu wahei 10000 di oigana.
FLEx ta yaoraba entry masingdi asukti yamlamkhiroi. Mathakki masing asigi tangkhai khara hellamgadra khalli. Definition pidriba, kaokhidanaba waheikhak singatlaga thambasu yaoi.
29/05/2020, 11:26 am - Thoithoi O'Cottage: Eigi number 9667845338 asi sijinnaba chahimuk fare. Ojada eigi number ani leiramlani. Call toujarakke.
29/05/2020, 1:05 pm - Ibopishak Thangjam: Read
29/05/2020, 6:38 pm - Bir Kshetri left
29/05/2020, 9:02 pm - Rebika Thangjam: Left toubiingba maram haiarga touba fei khnjei
29/05/2020, 9:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja. Adu keisubudi kaide. Punsigi area, pukning yamna changba mapham mannadaduna touribani. Oja Birsing na WhatsApp group heinade adum hairakkhibani yaoramdaida. Toubagidi tokpa nungaitaduna yamna wana khanggadabagi sarukti asumna hekta tokpibasina phei khalli. Eikhoi kharanasu group asida yaoba mioi kharada eikhoina inaribasi yamna wana khanglamgadra adum hainei. Asumna tokpikhibasi eikhoidasu pukningda arumba puba hanthei.
29/05/2020, 9:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Waba, heunadabagu maruoiba maram amadi eina sangna sangna iba asi oiramba yai.
Adubu eikhoigi thabak asidi asambi yabadi nattedo. Kanagumba amana irakpa adu eina hannana khanglaba wa oibasu yai. Adubu ei amasung eigumba kayana khanglabra khangdribra haina khangdoklaga ibadi yaroido. Madu khangbagi kannabasu leitedo. Khannariba wapham aduda masana chennajarakpa haipham thokpa, haigadabasing adudi hainaba tare. Masi kannadaba wani haina louroidabani khalli. Wafam adu karino haibadukhak nattana hairiba adugi marang adusu maru oi khalli. Eina ijarakpasing asisu pumnamakna khanglaba wapham oirambasu yai. Adubu eikhoina sagatliba waheigi etymology gi paring aduda langthoklamba yadaba potti oi.
Lol neinabasi lol neinadaba, masida pukning irei leitaba minadi yamna waba, thou leitabadi manbajatni. Adubu masi thabak sambadi sukya yadre. Logic ta kanbasima sukya yadre.
Adubi punsigi mapham khennabanani. Masida nungaitaningai leite khanjei.
29/05/2020, 10:08 pm - Rebika Thangjam: ok wakhal tahnbibagi thagtchari
29/05/2020, 10:14 pm - Mocha Ling: Group asida che Bishwapremina hotnabiduna, Tamo Thoithoi na yaohnbinigidamak karamba matamda thagat wahei fongdokchasige khnjaribni. Eina sum thengnajarakpada Human mind di yam complex oina ujei. Language and mind, language and thought ki complexity duda fajaba athiba haibsina eigi esagi perspective ni. Mee ama oiradi wakhl khnli, wakhl mayamdubu nungcba chngi, penjaba ama chngi. Eigi oinadi angangsu oijari, yam penjei angng ama oina wari tajaba penjei, kpningbasu yaowe. Maram mayam lei maram mayamsida nungcraba eeriba meedubusu nungcjaraba, tanaraba, fongdokpada munna tabiraba, wahei su fongdokadabni, yam na monotony ideology da stick twrabsu yai aduba taba , ngaibasi yam penjei. 🙏🙏❤❤
29/05/2020, 10:25 pm - Mosyel Khaling: Saangna saangna ibadi lairadana, hanjin hanjin idaba yaadaba mataangsu leiri. Khangning uningbasing phaoba tansillakpa yaoripotni, adubu lol neinabasi khaangba khara kanba taare. 🙏
29/05/2020, 10:32 pm - Bishwapremi Shagolsem: Mocha, eikhoi linguistics ki satra oibadi tarairaga nakan amada thamlaga, native speaker oina masi toudaba yadabani khanduna, eikhoi gi irakta nangi contribution kharamakheidi leigani haiba madudo ubadagi hotnaminnasi haiduna houjabani,masi eikhoi mayamgi thabakni.
Tasengna eisu khanjaramlini, eikhoi na mayam mayam ibase amuksu eikhoi di idabadi yadedo amuksu discussion Ni group workni, ayamba mtmda numidangda ibarasu khllibni,nongallakpada data on toubada eikhoi group ki message na hek pik thallambagumba touraga irritating oiba yaoramldra haina nungytbsu faoribni.
Discussion se sum toukhrabnina ei isagi oinadi group ta discussion ga twrmdba message ka leiramdabase nungytrbni, Masi group si main oina khnajarabni heinarabni. Group ta ama hekta khannarakpada heiba/heitaba wahei amatasu haihoudrgdi nungaitaba haibado oirabni.Thabakka chindana maruoiba discussion ga yaohoudba tanjadasu hekta nungytba poklbni,masi ei thabakse nungsijaruba pamjarubagini, ithouni khllubagini.
29/05/2020, 10:49 pm - Mosyel Khaling: 👍
29/05/2020, 11:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi asangba khongchat amani. Oja @918730083502 na haibiribasi yajaningngi--thabak asi patience yamna changngi. Makhal kayagi patience.
Eigi pukningda group asida yaobiriba ojasing, marup mapangsing, ichin inaosing pumnamakki maphamda laman tonsinba haigadra, thabk asi oithokhanbagi apenba amasung ojasingna karigumba ama tou hairakpada yathokningba faobagi changda pukningda nungaiba faojei. Apenbani.
Eigi oinadi ojasing amadi atei membersingna ibirakpa haibirakpa adu tajaningbadagi, eina hangjaningba kaya mioi amamamda tongan tonganna hanggadabagi mahutta punna hangjaraga ojasingna haibirakpa adu lousinjaba, eina khanjaba adu hairaga aranba adu semdokpiraknaba research ki pambei ama oina loujabani. Eina ijariba asi pabiyu, tabiyu haiba napalda eibu lamjinbiriba ojasinggi mamangda ahei asing, pandit sajabadi natchade. Ojasingna haibi ibiraga pajaba, tajaba aduna henna pamjei eidi.
Eina ijariba asi ayambadi thinking aloud haisira, iraga wakhal khanbani. Eidi iraga wakhal thoki.
Tanja asigi khudongchaba loujaraga wapham kharasi thamjabani. Kanagumba amana group thadokpasi nakal animakta fei amaromda yenglagadi. Eikhoina tonganna changsinduna hanglubadadi fajana adum takpirakkani. Aduna masi problem ama oina ujade. Afabani.
30/05/2020, 11:32 am - Victor Khuman: Chap lepthoklisey keigino ngarang 11:48 dagi chekmok laonadrey tan thugairaga makhon thok hangey toubaniko.
30/05/2020, 12:06 pm - Ibopishak Thangjam: Read
30/05/2020, 12:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Victor, entry phana yamna hapchille. Forumda transliterationgi thabaksu changsilli. FB amasung group asida share tourakkadaba adu dictionary updatetu ngarang nungdang yadaduna ngamkhidre.
30/05/2020, 12:36 pm - Ibopishak Thangjam: Read
30/05/2020, 8:27 pm - Thoithoi O'Cottage: খোঙ্গুন লীবা si figurative oina tariba khongul gi mari/li adu innaduna chatlaga khongul mari adu thamlamliba mi nattraga sa adu kadaida leikhrabage haibasi thiba, matung innaba aduni. Ipa ipu khongun liba hairagasu makhoina thamlamba khudamsing adu mathang mathang yengsinduna, neinaduna makhoigi hourakphamlomda maning handuna thigatpagi, mari innabagi thabak aduni.
Masigi idiom asida yaoriba লীবা haibasi kari oigadouribano haibasigi matangda oja amadi marupsinggi wakhal khangjaningngi. Masigi wahei asi *verb* ni. *mari* gi *li* asi *noun* ni. Morphology gi mari thoknabra thoknadabra khangdre. *wari liba* haiba asigi libasigadi amatta oigani khalli. Meiteigi ngallingeigi mityengda wari hairaga hangattuna houkhraba matamgi wafam ningsingba, madugi thoudoksing adugi paringda hangattuna chatpagi wapham oina toubagum ui. *wari* haibasida yaoriba *ri* asibudi masada maikei haiba ama leitrabadouna toui.
Hei ra লীবা adugadi mari lenaramloidra, leinaramlagasu khara tamnaramgadra khanjei.
30/05/2020, 8:38 pm - Ibopishak Thangjam: Leeba asi LEE PAMBIga maree leinabagum tou ee. Leena magi masha mareng shandoktuna chaothorakpa amasung wangkhatlakpa adudagi LEEBA asi lakpara haina khalli. Th. Ibopishak Singh.
30/05/2020, 8:39 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Wari liklam khanglabara* Sumaina su hainaba ama leibataine, sida yaoriba liklam sidi *tradition* oigani khalli, mtam khragi mamangda ariba waheigi wahanthokta thengnakhi,ei.
Thiba ga liklam ga pullaga *liba* se oiramba yai khlli, Masi eina sum khanjabni.
30/05/2020, 8:40 pm - Ibopishak Thangjam: Khonggul=Khonggi makhul=Khonggul. Th. Ibopishak Singh.
30/05/2020, 8:53 pm - Thoithoi O'Cottage: *-ba* asidi Meiteirol gi verb khudinggi base formda (dictionary citation formda) yaoba morpheme ni. Infinitive amasung participle form makhal ama nattana sijinnarakpa matamda *-ba* si yaodana sijinnei. Inflection haigadra, tense amasung aspect amasung derivative ki detail hapnaba *ri, li, re, le, ngeida, bada, duna, gani, si* haibanachingna taraga sijinnei.
Masida haijariba waphamsi *liba* adi compound oirambadagi samjillaga oirakpa masak oigadaba mandaba oina toui haibasini. *ba* asidi atoppa waheidagi waidragasu yabra haibasini. Manipuri morphology gi machatta karigumba compound word oiragadi *ba* yaiba waheida *ba* masa thadana syllable anidi soidana sui khalli. *li* asidi syllable amakhaktani.
30/05/2020, 9:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjik eikhoina yengsinba yaribasi syllable ama natraga ani (amanadi fare) na saba noun aduga madugi mameida *-ba* hapchillaga verb oiba wahei leibra haibasini. Makhol amasung ibagi masak mannaba nattaba, artha mannaba.
ka
kaba
Anisi oiba yaiba yai.
wa
waba
Anisidi oiroi khalli.
30/05/2020, 9:06 pm - Ibopishak Thangjam: Read
31/05/2020, 12:11 am - Thoithoi O'Cottage: long/longba
*long* na hanbra *longba* na hanbra haibasimadi khangdre. Morphologyda masigi direction asi maru oi-- *long* da *ba* hapchillaga *longba* sembra, natraga *longba* dagi *ba* louthoklaga *long* sembra haibasi.
Atei waheisingsu leiramkhini.
Ariba compound word ta *khongphen* haibasi lan haibani. Noun ni. *khongphenba* hairagadi *landaba* (maru oina mi amana atoppa amada, nakal anida mi yamna leinaraga lan toubadu nattaba), aduga *khongphennaba* hairagana *lan soknaba haibani. Masidi *noun* dagi *verb* sembani.
Masigi *noun < verb* sembagi maongsi aribada Meiteirolda touramlabasu houjikti toudre, matou asumna parts of speech semba, anouba lexeme sembasi toudre, thoktre haina khalli.
Adubu mathakta palliba *liba* asidi aribanina masigi derivation gi mong asida semkhiba oirambasu yai.
31/05/2020, 1:26 am - Thoithoi O'Cottage: Houjikkandi kaya sijinnadraba *paokhum* (compound noun) dagi *paokhumba* (verb), amasung *wahang* (compound noun) dagi *wahangba* (verb) sembasi yengsinbada adum nungaigani khalli, kharadi khennaragasu. *khumba* amasung *hangba* asidagi *ba* louthoklaga *pao-khum* amasung *wa-hang* sembani. *ba* louthoktana *pao + khumba* amasung *wa + hangba* ( *wa hangba* haibadudagi khennana louba chumgani, maridi leinaragasu) haina semba oigani thajade. *ba* asi compoundsing asi *verb* oinahannaba semba malli.
Morphology gi process asida ahan akon asi maru oi haina khalli.
Houjikti seirenggumbada nattana masigumbagi maonggi derivative sembagi maongsi sijinnadre khalli.
31/05/2020, 9:20 am - Mosyel Khaling: *liba*-si eidi *preserve* hainada khangngi. Saa, ngaa, chaana thaknaba chinjaksu liraga thamnei. Paandamdi tungda kaanaba lounaba. Masi leita-laira, khangda-heidabasingnadi ngamde, tougesu khande haina khalli. Matou asumna *waari liba*-ga *khong-gul liba* anisisu part of the *preserve*-ni haina khalli. *mari, singli, asinachingbaga* relate toudabraa khalli. Paabung @919856138068 na taakpiriba *lee*(cane) -gi waaphomsimadi eingonda naakhei sengphaattri. Lee (cane)-su ngasi eingonda sijinnaphom leitragasu tungda leirakpa yai, aduga eina nattragagsu liraga thamliba *lee*-du koithi thirak padagi thengnarabasingda useful oigani haina *li* (preserve touwi .
Compoundingda *ngaari* ( *liba*-gi process loiraba *ngaa*)-ga *waari*-gi *ri* anisi mari leinadabagum tou-wi. Ngaarigi *ri*-na *liba*-romda aduga waarigi *ri*-sina *mari*-romdani haina khalli.
*liba*-gi *li*-si compounded formation oiramgadraa haibagi langjin eingondadi thoraktre.
31/05/2020, 10:10 am - Mosyel Khaling: *ariba*-na *liba*-gi adjective/noun form oibaraa khalli.
31/05/2020, 10:11 am - Ibopishak Thangjam: Ieeba haibasi kuina sangna thamba haibani. Masisu LEE ga mari leinei. LEEGI sangdokkhiba, fandokkhiba, wangkhatkhiba adugumbani. Grammar amasung linguistic ki maramdadi eihak karisu khangjade. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:19 am - Ibopishak Thangjam: WSREE LEEBA= Wafam amabu sangna sugaina pao tamba. Wafam adubu sangdokhanba, pakchaona sandokna, sangna leebagi mawong yaori. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:23 am - Ibopishak Thangjam: LIBA=Anouba nattaba. Asisu mawong amada LEEBA ga maree leinei. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:26 am - Mosyel Khaling: Paabungna taakpiriba *lee* paambibu chaokhatlaknaba, waangkhatlakanaba, phandoklaknaba yaanthoktana (by not cutting or felling) thambadouna ( *lihanba*) standing u-waa, food crop- nachingbadasu kuina saanga thamnaba *liba* term-si apply touba yaagadraa? Yetpa nachchade, khangjaningbani.
31/05/2020, 10:38 am - Ibopishak Thangjam: NGAREE hairibasi dry fish adu kuina sangna thamba yanaba kharungda namduana leeduna thamlibani. ACHAR asisu kuina sangna thamba yanaba process amani. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:44 am - Ibopishak Thangjam: NGAREE amasung ACHAR asi leebagi processe chattharakla ba matungda LIBA( Ariba oirak ee.) Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:47 am - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhaldadi pot ama tungda sijinnaba yanabagi pandamda libaga, mi amagi khonggul liba haibagi liba asigasi mari leinagani thajade. Masi eina khongulblibagi matsngda ijaba adudasu thamjakhi. Anisi maikei khennei khalli. Artha khennei. Morpheme amatta oiragadi basic meaningdi mannagadabani.
31/05/2020, 10:59 am - Thoithoi O'Cottage: Pot amabu kuina thamba uanaba semba asidi pot adu *anouba* nattaba *ariba* oiba matamda yai. Pot amabu tungda kuina sijinnanaba sem samba asi thouoina *ariba gi matou oihanba* gi thabakni. *Masida mari masang matung innaduna chatpagi sense yaode.*
_*Khonggul liba*_ haiba asidi *khongul, khudam asinachingba mathang mathang mari masang oina matung innaduna kanagumba natraga karigumba ama thibagi thabakni.* Pramanni. Masidi potsak natraga misak amabu ariba oihanbagi wapham natte. Crime ama thokle, crime adugi evidence mayam mathang mathang mari thigatle--masisu crime adugi khonggul libani. Misak ama mangkhre. Mahankki khudam mayam amagi mari matung innaduna chatpa asi misak adubu khongul libani.
Ngagumba liba asida yaoriba liba asiga khonggul libagi liba asigasi artha mannade khalli.
31/05/2020, 11:14 am - Thoithoi O'Cottage: *wari liba* gi matang asisu mathaktasu panjakhre--Manipurgi ngallingeigi matamda wari hairagadi houkhraba matamda hangattuna yengbani. Houkhraba matamgi pot, khudam asinachingbabu khonggul oina louraga khunggulgi mari adubu innaduna hangattuna chatpagi waphamni. Houjik phaobada eikhoi futureda mityeng thamba ihei heitri. Meiteisinggi matouni, masi. Houkhraba matamkhaktada hangattuna yengba, houkhraba matamgi wari liba. Masi makhoina phurup ama oina hinglakpada thengrakkhiba, makhoigi hingpham, makhoigi geo-anthropology amasung psychogeography ga mari leinagani khalli.
Meiteisinggi marakta wari hairagadi past ta hangattuna yengba, documentary oiba wapham asi yamna chaona leire. Fiction gi sense oina wari liba asidi history gi sense ta wari liba asidagi matungda lakpa oigani khalli, kuiraba practice ama oiragasu. Mythology phaoba makhoidi thokkhiba oina, history oina louribani.
*Wari libagi* gi *liba* asi pot adu kuina sijinnaba yanaba material thamjinbagi *liba* asiga tongan tonganba morpheme oigani khalli.
31/05/2020, 11:24 am - Mosyel Khaling: Masida *khong-gul liba*-gi *liba*-si sense amakhakta oiroidra hainasu khallak-i. Khongpaakna netlambagi mami (daakphom) matung innaraga thiba humbagi thabak ama, aduga khong-guldu mangdanaba kuina saangna thamnaba liba ama. ipaa ipusingna chatnaramba thiba ama aduga liba ma. Karamna describe tougadage haibadi clear oidabagum touri, adubu anisi yaamna naknabagum touri.
Amaromda kakcheng-gumba, kokki hik-kumbasi khong-gul mami taade, adubu hikti samkhong phaakla phaaklaga kainei, hikkubudi midna yengdabida maara maaraga louthoknei. Pumnamaksi *khong-gul liba*-da *thi-humba*-gi sense-tu oigadra khalli, masidadi kuina saangna thamnabagi paandam oiriba *liba*-gi sensetu yaodagumsu touri.
Masida thiba hairibasi karigumba langjin (thread/hourakphom/mami/machin) amadagi houraga langjindugi mami manghandana khud loina (carefully) madugi matung inba haina louningba pok-i. Haibadi khudam mamidu preserve touba.
Eigisi makok-mamei isam samdrandrabra karino, amuktang mityeng taabiyu.
Waaphomsi maru oi hainadi khalle.
31/05/2020, 11:38 am - Mosyel Khaling: Ojana taakpiribasisu ei khanglabraa haina khalli. *waari liba* haibasida Meiteigi chatnabi *Waari Liba* haiba top-toppa thou amabu *hang-gatna yengba* hairisi einadi *kuina saangna* thamnaba passing-on-gi activity (liba) haina louningba pok-i, literal meaningdu *stoy telling* oiraga *telling* adugi pandamdi kuina khangduna leihounaba, kaothokkhidanaba activity amani haina khalli.
31/05/2020, 11:43 am - Thoithoi O'Cottage: Khongulsing (pot, khudam) adu thiba, madugi matung innaduna hanggatlaga chatpa, mi nattraga houkhraba matamgi maramda khangnaba hotnaba asi khongul liba koui haibasimadi sengle. Thabak asini khonggul liba asi.
Khonggul adu phanglaba tungdadi madubu muttanaba *khonggul muttanaba*, kuina leihounaba hotnaba asi amuk leire. Masina amuk atoppa sense amani. Masina thamjinbagi waphamni. Khonggul libagi asina khangdriba, udriba, kari karam toubano haibadu khangdriba adu thibani haina khalli. Primitive oiba sense (ahanba sense) tadi sense amakhaktamak oigani khalli, konnada atoppa sense thoraklabasu. Adubu *khonggul liba* gi *liba* (karigumba amagi khudam mari mari hanggattuna matung innaba) asiga nga, hei, pot kuina thamba yanaba *liba* (ariba oihanba, kuina thamba) asigadi arthagi khonghouda khennare haina khalli. Any artha ani samjinnaraga sijinnaba yabadouna anisi samjinnabadi yagani. Adubu morphologically yenglakpada anisi cognate ti oide, haibadi genetically punde haina khanjei.
31/05/2020, 11:59 am - Thoithoi O'Cottage: Hoi pandam adu kuina thamnabani haina lourabasu yai, oja. Adubu loudrabasu yai. Loudrabasu yai haijariba asi changyeng amani--masi essential oibra nattraga oidabra haibasi khangdokpani. Essential oidragadi tourabasu yaba, toudrabasu yaba oiraki. Aduna oirabasu yaba, oidrabasu yaba asi nattaba essential oiba sense ama thirakpa changngi haina khalli. *Wari liba* haibasi thabak amani. Wari libada touriba thabak asi karino haibasini. Waridu liraga keidounadoino haibasina amuk atoppa ama oigani khanjei.
Maram asina eigi wakhalda, morphological approach amada changsinbada *thabak* asi tonganba amani, *pandam* asi tonganba amani. Mari leinaragasu khennaba wani, category da khennei. Mannade. Maram asina amana amagi mahut sindoknaba yaroi haina khanjei. Morphology gi oina yenglagadi *wari liba* amasung *khonggul liba* haibasida touriba *liba* haiba *thabak* asi karino khangnaba hotnabani haina khalli. Pandam adu oiningba oirasanu--crime touba misak adu dandi pinaba, jailda thamnaba oigera, wari taraga matam nennaba oigera, kaodanaba oigera.
Matou asumna hei, nga, sa *liba* matamda touriba thabak asi karino haiba yengsinba yagani. Pandam amagi touba oiba yai. Mioibasi pandam yaodana thabak tougande. Adubu waheigi artha thibada pandam adudi tonganba amani. Waheigidi potsak adumak, thabak masa adumak karino yengsinba asini. Karigidamak touribano, *WHY* haibasi yengsinba amuk khara henna pak chaoba cultural narrative ama sagatpagi thabakni khalli. Morphology gi asina micro oiba mityengni aduga cultural narrative sagatpa asina macro oiba potni haina khanjei.
31/05/2020, 1:11 pm - Shantikumar K: Wari liba hairibasi li( preserve ) duna thmb wadu narrate toubani ,nga waa libasu preserve toubani , wari na liduna thmbadu lithokpani haina thamjaningi ,nga liduna thamba ngari , karigumb da verb ba add toub ,ommit toub word ki matung Inna sijinab malli
31/05/2020, 2:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi motti mathakta thamjare. Kharadi sangna ijare. Matamna yaragadi puaduna amukta yengbiyu.
31/05/2020, 4:10 pm - Ibopishak Thangjam: Khonggul leebaga Chana thaknaba leebaga mari leinei haiba natte. Wahei ani asida palliba lee asi LEE pambiga mari leinei haibani. LEE na masa fandorakpa, wankhatlakpa, chaokhatlakpaga mannei haibani. Asigumba matangda mot khennabadi adum leigani. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 4:22 pm - Ibopishak Thangjam: Wari leebasi waridu sangthana pao tambani. Khonggul leebasi khonggulgi lambida pandam ama fangnaba sanglaba khongchatni. Masidani LEE gi metaphorical meaning amada mannaraklibasi. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 9:11 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200531-WA0006.jpg (file attached)
31/05/2020, 9:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @919435072917, mathakta hanggam mapal machu sangjilliba saru asi Hijam Anganghalgi Singngen Indu dagini. *Malu* hairiba asi khunggang oigani khalli *gram* hairibanina. Masibu asengba leiba khunggang oibra haibasima khangjaningngi. Aduga atoppa amana Barak tampakta leiba Meiteisingna *khunggang* si adum *gram* haina kounabra, common oibra haiba asimaga khangjaningngi.
31/05/2020, 9:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojagi waphamsi ei bhap tajei, oja. Ojana ahoubada ibikhiba li gi mari marang, masa mareng toubagi adusu pajakhi. Maong matoudi adum mannei khanjei wari libaga.
31/05/2020, 9:43 pm - Shantikumar K: Ojhabu Silchar manakta leiba Barak mapanda taba khungang amani Malugram ,Singen Indu , Malugram da yumfm oiba kabya amani ,ojha Ibungo Hijam Anganghal su Malugram khungang da laklmmi hai ahansingn , Kabi na Malugram khungang GI description pibirmlisi fact and figure oi, mitna uba paodamgum
31/05/2020, 9:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungaijare masi khangjabasi, oja. Oja amasung oja Hodamba yaoramdragadi thabak asida ahoba yamna leiramgani. Yamna nungaijakhre.
31/05/2020, 10:02 pm - Ibopishak Thangjam: Cachargi Malugramsi ei chatlure. H. Anganghalgi SHINGEL INDU eina collegeda kuina tambirak ee. Yamna fajaba Khanda Kabyani. Anganghal masadi Manipurdagi mapal thokkhidaba meeni hai. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:09 pm - Ibopishak Thangjam: Jaheradasu Dimapurgi saktam ama yao ee. Anganghaldi Manpurdagi mapal thokkhidaba meeni haibasi oja kavi Nilakantana toina haikhi. Kavigi machanupa oja Romonidi leikhidare. Masoonupee leiri confarme touba yagani. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:33 pm - Thoithoi O'Cottage: SI (Singel Indu) si eisu nungai. Nungsi. Matam adugi meter naiba seireng padaba yamna kuirabani. Houjikkangi seirengsing asina pukninggi tanthana seirenggi tantha oire. Pukningna chatpa matamda chatle, leppa matamda leple. Matam adugi seirengsingdi tantha chang naina chatli, mayek ama marakta mutkhraphaoba kari oiba yabage haibasi lamsinba ngambasu yaoi. Nongma Shakespeare na ibani haidana sonnetki maongda Facebook ta poetry group amada share touraki. Eina natte hai. Share tourakpa midu ahanbada saoningbajatni. Eina Shakespeare gi sonnet ki naturedi asumna toui, magi sonnet 154 du matou/machat chap mannana irammi ... Makhoigi matamdugi seireng pabasi pukningda yam safe oibadouna phaoi. Yamna nungaina jriii jriiii holli. Anganghalgi seirengsu matou asumna nungai.
31/05/2020, 11:25 pm - Shantikumar K: Ojhabu , Meidingu Chandrakirti na Ningthem Pishak oiringei , konung nungainadabei mamae ema Kumudiniga chellklg Malugram GI mandop amada leibirmmi matam khara , Mandop tu houjiksu leiri Nipamacha sarkar matmda semjin sajinbagi initiative loubirmmi ,ebai ebungo Nongthombam Kunjamohan ga eiga madugi matangda mandop tu yengb chatcharui ,but didn't implement unfortunately
31/05/2020, 11:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, *gram* haiba waheisi khunggam mamingda yaoba asi nattana wari wataida adum pannabra ojakhoiromda?
31/05/2020, 11:37 pm - Shantikumar K: Sum pannei ojha ,Barak Valley da yamn common oina sijinnaba wordni ,say , khunow bu Nayagram , Khuman bu purna gram , eigi poknafam Tolenkhul bu Tolen gram etc
31/05/2020, 11:47 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
01/06/2020, 12:00 am - Thoithoi O'Cottage: Dictionaryda wahei asi hapchinjarabani. Sijinnari nattraga sijinnade haibasi khangba ama changduna hangjabani, oja. Sijinnarabasu aduk toina sijinnadaba nattragadi *rare / toina sijinnadre* haiba label ama happi. Sijinnadraba oiragana *obsolete / sijinnadre* haiba label happi. *Archaic* haiba label asisu sijinnei masina ariba oiraga sahityagi oiba maongda sijinnaba waheisingda.
Meiteirolgi waheisingda label makhal khara happasida nungaitaba adum thengnei. Masi matamgi wani. Eikhoigi nahasinggi marakta ariba lolsi aduk pamnadabadi natte. Tasengbadi khangdabani. Khangnabagi lambisu irei leitabani. Eikhoigi dictionarygi entry marak marakta Facebook ta happa asidagi naha kharadi hanna sijinnarudraba, khangludraba waheini, nakhoina puthoraklabanina khangle aduna sijinnaba houre hairakpa yaoi. Masi yamna nungaiba amani. *Obsolete* oire haibasi sijinnadabadagi oibani. Sijinnaragadi obsolete oiroi. Eikhoigi waheisingsi popularize toudabanani. Hanna leijaraba, aibada yaojaraba wahei kaya kaya leiribani. Aibasingna anouba sembadusu phei. Aduga hannagi leijaribasing asisu chingthoktuna sijinnaragadi *obsolete* oiribasi oiroidabani. Matou asumna amuk hanna sijinnaraklagadi haibagi wakhalda *obsolete* / *rare* kasi thaninglaktaba hek hek yaoraki. Adubu dictionary haibasi lol adugi oiriba phibam adu akaknaba matam amada utpani. Aduna dictionary adu semba, edit touba matamda oiba loldugi/waheisingdugi sijinnabagi matou adudi adum haibadi taraki. Adumakpu amuktang iraga loiba nattabanina, matam matamgi, mirol mirol naina editing tougadaba pot oibanina houjikki editorial generation na houjik sijinnadaba adudi *obsolete* haina adum ibasu phei khalli. Hayeng laibak phaduna amuk chingthoktuna sijinnaraklagadi *obsolete* label adu louthoklaga loire.
01/06/2020, 11:23 am - Ibopishak Thangjam: Read
01/06/2020, 1:02 pm - Shantikumar K: Read
01/06/2020, 2:12 pm - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/g8a4ed5bf-daba-41ae-9c91-201d94fe3872/
Masisu adum hinggathanba yaba, phajaba waheini.
01/06/2020, 8:32 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, Mutua Bahadurgi fone no.leibara?
01/06/2020, 8:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Lei, oja. Pijarakke.
01/06/2020, 8:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojada thajakhrabani.
01/06/2020, 8:44 pm - Ibopishak Thangjam: No.di thorakte. Th. Ibopishak Singh.
01/06/2020, 9:11 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojada tonganna thajakhibani, oja.
01/06/2020, 9:13 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200601-WA0013.jpg (file attached)
01/06/2020, 9:15 pm - Ibopishak Thangjam: Read
01/06/2020, 9:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Botanical information asi kadai kadaidagino machak khomjillaga Englishtadi ire. Botanygi special dictionary gi macha taba adu oidragasu pambi asibum mayamna general oina khangba yaba changdadi oiradra khalli *English version* asi. Meiteirolgi saruk asi eina English ta hanna iriba asidagi translate toujabani. Hapchinba yaba, louthokpa yaba, henna samna amasung mayek lana haiba yaba maong leigani khalli. Phagathanba yaba pumba haibiraknaba haijari.
01/06/2020, 9:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Entry gi link: www.webonary.org/manipuri/g3cd038b0-566f-4db1-8d23-437388e4c4b0/
Pambi asigi photosu masida yaore.
01/06/2020, 9:22 pm - Ibopishak Thangjam: Read
01/06/2020, 9:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Pambi, sa, tin kangnachinbagi matangda ibasi eina tamlakpa hiram nattabanina eingonda luna thok-i. Eikhoigi irakta botanist yaori. Mari leinaba hiramda advice pibinaba leibani. Adubu definition ibada amasung mari leinaba thijin humjinbagi thabakta yaosinbinaba matam khara nongphadok leigadaba mi yaoragadi eikhoina henna panggal thokkani khalli.
@918787760726 amasung oja @917005147797 na eingonda botanist amasung zoologist ama anigi number pirakkhre. Adubu eingonda akiba, hanjanaba ama lei--dictionarygi thabak asi kupnom changngi. Eikhoina suriba maong asidadi pao yamna phaonaba changngi. Aduna asumna pao phaonaba asi kaya pamdaba, wakhalgi potlum oina phaogadaba mi oiragadi group asida hek hapchillubadi nakal animakta pharoidra hainadi khalli. Masi eina sum khanjaba wani. Mising adu khangdabagi pankhan khanbani. Khanglagadi khallamloidabani.
Amabu oiro amabu oiro, eikhoigi irakta botanist amasung zoologist yaobagi tangaiphadabadi leirabani. Makhoina toubaga hiram asi ningthina khangdaba eina toubaga mannaroi. Yamna khennagani.
01/06/2020, 9:49 pm - Mosyel Khaling: Tangai phadabdoubadouna *amaranthecea* haire. Masi karino? Mamida yaoriba paambidu kari paambino? Karigumba ama hekta maalli haibanida.
01/06/2020, 9:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, Amaranthacease si botanical classification da yaoba pambigi family amani. Scientific oina definition pirakpa matamda technical termdi sijinnadabadi yararoi khalli. Laithokhannaba pambei kari leibage haibasimadi yengsinba phei khalli. Photoda yaoriba asi *khujum-pere* gi mana amasung mahei oirakkadaba mapalgi saruk adu punna uba maton oina touba saruktuni.
01/06/2020, 9:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Photo aduda namlaga amukta yengbiyu, oja. Photodu chaothorakkani.
Photo thokliba maong asi phajadre. Masi semdoknaba programmerda hairaga yengge.
01/06/2020, 10:02 pm - Mosyel Khaling: Paambi asigi vernicular name (meitei, mayaang, kuki, naga, or whatever) langjin amatang paambagi haijabanidaa. Madu phangladi amadagi oirasu, amadagi oirasu karigumba langlaa langjin ama thorakpa yai.
01/06/2020, 10:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi maruoiba wa oiramgani khalli. Adubu ei masi chap chana lousinba ngamjadre.
Entry asi *khujum-pere* gini. *khujum-pere* si Meiteirolni. Meiteirolda pambi asigi atei maming leiragadi makhoidu synonym oina natraga local variant oina hapkadabani. Masi Facebook ta post touraga khangdokpa yagani. Definition pibadadi pambi amadi sagi oinadi kari maming kouba potno haiba nattana karam touba potno haiba maikeiromda chatkadra khalli.
Etymology dadi wahei asi karamna houraki, semlaki haibagi wari wakhong pigadabanina mari leinaba lol adudi kari lol oiro kari lol oiro panba tare. Khudam oina houjik yubu *jou* hainaribasi Kabui loldagi changlakpani hai. Aduna wahei asigi etymology pibada *Kabui lol* pi amasung Kabui lolda iba banan adu i.
Khujum-pere gidi etymology sagatpa ngamjadri. Ojana khangbiba leiragadi haibiragadi nungaijagani.
02/06/2020, 11:49 am - Diana Kshetrimayum: Good morning mayambu.
02/06/2020, 11:49 am - Diana Kshetrimayum: Cop or policeman hairadi meiteirol da kari haigani?
02/06/2020, 11:49 am - Diana Kshetrimayum: Amukta takpiyu ba
02/06/2020, 12:00 pm - Ibopishak Thangjam: Thainadi Khamba Thoibi warida Dolaipana policeki sinfam pai. Armygi thabakti Lanmi haibagum tou ee. LALLOI HANJABA haiba fam ama takhibagum tou ee. Houjikki matamdadi Daroga hairaga police aduga siphai( sipahidagi lakpa) asina armybu khangnei. Siphaidi Meiteironda LANMEE hairibasini. Th. Ibopishak Singh.
02/06/2020, 12:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Kari context ta sijinnadoino? Ariba lila ibagiro?
02/06/2020, 12:59 pm - Diana Kshetrimayum: Natte
02/06/2020, 12:59 pm - Diana Kshetrimayum: News ki ne
02/06/2020, 12:59 pm - Diana Kshetrimayum: Police haina adum ikhrage
02/06/2020, 12:59 pm - Diana Kshetrimayum: ANI gi eng to manipuri translation ne
02/06/2020, 12:59 pm - Diana Kshetrimayum: Thank u for ur help
02/06/2020, 1:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Artha khanggadaba policw adum iridu phare khalli. Police is Meiteirol wahei adum oire khalli table, bank, radio, gas, glass kumna.
02/06/2020, 1:57 pm - Diana Kshetrimayum: Hoi yam chume
02/06/2020, 3:57 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/06/2020, 6:13 pm - Shantikumar K: Yamn fajab wafamni ,term / noun khudingmk eigi meeteirol da leitaba yade haibadi leite
02/06/2020, 7:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina thengnajabadagi khangbada dictionaryda definition piba, mari leinaba machak hapchinba asi pot, thabak magun asinachingba khangnaba waheisingdagidi *grammatical item* oina touba, grammargi mathou touba wahei macha machasingna luba yamna helli. Asigumba waheising asigi marakta amuk khara henna laibasi maromdomdi leppa ngamjadrabasu (bound morpheme) masagi artha khara mayek lana leijaba amasung artha adu iphong phongba morepheme (wahei matek) sing asini. Adubu masisu lubadi yamna lui, ama toubada matam yamna sangna changngi. Khara laiba kanglupta yaoba morepheme amadi *-শু* haibasini. Masi eingonda adum luna thoki.
Try touduna yengjabani. Sijinnabagi maong uba ngamba, evidence oiba sentence loukhat loukhatlaga sense amasung subsense masing leppani.
02/06/2020, 7:45 pm - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/g619f71ad-ef08-4430-a90e-e8917a71c6ad/
02/06/2020, 7:53 pm - Thoithoi O'Cottage: "-su" gi entry chaosem semba houbani. Aruba kaya thengnare. Eina ijariba asi miyamda lanthokpa yakhiroi. Asoibasu yamna yaoramkhigani. Eina semdokningbasu yaore. Sense 1 gi khudam oina piriba Laishram Samarendra gi warimachadagi loukhatpa sentence macha asimak chayetnari. Meiteirolgi thoidok hendokpa grammatical item thangdok thangjin yaba matou asinasuni.
(লাইশ্রম সমরেন্দ্র, ওক্তোবর ৩০, ১৯৬৬) মহাক্নশু য়েংনীংবা য়াওদে৷
(Laishram Samarendra, October 30, 1966) Mahaknasu yengningba yaode.
"su" gi leipham asini. "MahaknaSU yaningba yaode" haibaga "Mahakna yaningbaSU" haode haibaga asi iman mannana lourabasu kupna yengsinbadadi sennse khenei.
Ojasingnasu wakhal thadabagi tanja phangbiragadi khanduna yengbirabasu mateng oigani khalli. Atei atoppa sijinnabagi maongsu leiri. Wakhal khanbada thorakpa aduga sijinnabagi maongsu phonglaba lairikta thengnaba.
02/06/2020, 8:21 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/06/2020, 8:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Sense 5 ka 6 kada ojagi Mayadesh ta yaoba seireng amadagi thangnaba line anidai amamam loukhatlaga example hapchare. Meiteirol grammargi verb amasung adjective neinabada ngamna nungaigadaba matangni khalli.
02/06/2020, 8:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Sense 1 da akhoi oja Tombi (ming panjare ojabu) gi *Manipuri Sahityada Anouba Mityeng Ama* dagi sentence ama loukhattuna hapchare. Minggi list ama semakpada ming amsung yumakki ahan akon mannanaba *Tombi Nongmaithem*, *Ibopishak Thangjam*, *Jodhachandra Sanasam* haina yumnakna konna ijare.
02/06/2020, 9:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @917002022036 gi si *N.D.* haina igadra,*N. D.* haina igadra, natraga *ND* haina igadra haibasima khangjaningngi.
02/06/2020, 9:02 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/06/2020, 9:05 pm - Shantikumar K: Eigi yaobiradi yumnak na mangda ebiyu ojhabu say , KANGABAM Shanti Kumar
02/06/2020, 9:06 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/06/2020, 9:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Kadaidano ama hapkhibani. Hangjaninglambani. Yam nungaijare. Note tousinjare.
02/06/2020, 9:07 pm - Ibopishak Thangjam: Read
03/06/2020, 7:01 am - ND Hodamba: ND Hodamba haaibasina ei-gi pen name-ni. masi sijinnaba yaai.
03/06/2020, 7:05 am - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200603-WA0000.jpg (file attached)
Ngasi gi newspaper da @919856138068 ojana asum na eikhoi gi project ki matangda ibirakli.
03/06/2020, 7:12 am - Bishwapremi Shagolsem: Ojagi article se yam nungaijei pabada pukning lousing henna oihalli.
03/06/2020, 7:18 am - Priyambada Laimayum: ❤️❤️❤️
03/06/2020, 7:49 am - ND Hodamba: *gram* haaiba waahei asi *khunggang* nattraga *khun* nattraga *lam* nattraga *leikaai* gi concept-ni, Meeteiron natte.
waahei asi Meetei-na *khun/leikaai/lam* maming thonbada sijinnabani. Baraak tampaakta khundaariba Meetei-gi *khun* maming thonba matamda mamei thangbada nappa waahei-si amana Meeteiron-ni aduda atoppa amana mayaanglon-ni.
Meeteiron-gi waahei-na poloi/mamei taaba term
*khun* - Laisramkhun, Thinggomkhun, Manungkhun
*leikaai* - Thaangjamleikaai, Saaikhomleikaai, Chingdongleikaai, Chaandamleikaai,
*kon* - Laaikon
Mayaanglon-gi waahei-na poloi/mamei taaba term
*pur* - Chaandpur, Mangolpur, Bontarapur, Raampur, Lakhipur, Rongpur, Raanipur, Chandrapur
*paar* - Madaripaar (Haaoramkhun), Goalipaar, Vetlaapaar
*gul* - Merirgul, Jhoraagul
*graam* - lamaargraam, Razargraam, Maazhirgraam, Bibirgraam, Dolugram, Maalugraam
*gaao* - Tilaagaao (Laairen khun), Lambaagaao (Laaisramkhun), Pholigaao (Dholaai)
*bon/band* - Singerbon,
*kaandi* - Koraaikaandi/Khorkaandi
*Bil* - Chengbil, Mokabil, Bandaabil
*soraa* - Aaloisoraa, Paaloisoraa asinachingba
mathakta panjakhriba niyomsing asi ngaaktaba Meetei khunggang kayaamaromsu Baraak tampaakta lei.
maaigei amaromda leikaai/paanaa/leibaak (Meetei social kingdom) gi mingdasu *graam* haaiba term asi sijinnaramba uba fangngi. khudam oina - *Panchagraam, Saptagraam, Nabagraam* asinachingba.
03/06/2020, 9:24 am - Ibopishak Thangjam: Thanks
03/06/2020, 9:31 am - Shantikumar K: Yamn detail oi , thanks ojha and thanks ojha Thoithoi too
03/06/2020, 9:32 am - Ibopishak Thangjam: Thanks
03/06/2020, 9:33 am - Goutam Ningombam: Facebboktadi ujare...mayek asengbado downlaod touba phangdari.
03/06/2020, 9:34 am - Goutam Ningombam: Download touraga amuk cutto thagatlakke.
03/06/2020, 9:36 am - Bishwapremi Shagolsem: Newspaper gi PDF se athingba khra leibagi, thengna fanga.
Eigi photo sidi eina ngsai pajabda thengnjba saruktuni, atei atopa part su mamal yamba ngaktani.
Project panba saruksikhak share twjre
03/06/2020, 1:05 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
SANGAIMN.#(PLATINUM SHANTA)-Reduced
03/06/2020, 1:06 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200603-WA0001.jpg (file attached)
03/06/2020, 1:16 pm - Goutam Ningombam: IMG-20200603-WA0002.jpg (file attached)
03/06/2020, 1:21 pm - Thoithoi O'Cottage: *ND Hodamba* haina thamjare.
03/06/2020, 1:22 pm - Thoithoi O'Cottage: 🥰❤️😍
03/06/2020, 1:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi yam kannarani dictionary asida, oja. Hanna khangningduna leijaramba, ojana pallakpa asida *masak mannaba* ama yaore.
*soraa*
Masigi matangni. Manipurda, Kakching Constituency gi manung channa সোরা haiba lam ama lei. Pangal khulni. Lamsigi maming kamdouna thonkhibano haiba khangde ei. Ojana panbiriba *soraa* asigi arthasi kari haibano, mamingda masigi waheisi mameida taba leikai nattraga khul aduda karamba community leibano haibasi khangjaningngi. Kakching manakki muslim khul asigi mamingga mari leinaramgadra leinaramloidra haibadu khangjaningbagini.
03/06/2020, 1:30 pm - Ibopishak Thangjam: Read
03/06/2020, 1:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Padri. Amukta pajakhige.
03/06/2020, 4:45 pm - Ibopishak Thangjam: Read
03/06/2020, 8:52 pm - Shantikumar K: Tolenkhul LP school haidadana Tolengram LP school , Khuman LP school haidadana Purnagram LP school etc su lei , adubu meeteirol na leikai khungang dumkki Ming da school su lei , Konjeng Leikai LP school ,Awang Leikai LP school , Khunow High School etc ,khun gram Sina khajik chaob lam duda thonnei , leikai na khajik pikp ,Tourang Leikai , Nungfow leikai , Konjeng leikai etc Saptagram ,Panchagram singsi meetei khungang / leikai taret ,manga pullaga Shraddha karma luhongb atei thoudok sing da jointly pangthokminab , secretary , president ka nainaduna Ahal laman khaib yamn disciplined leinana chtnb Society amani ,tamjaningai oi , eikhoi hek Lakhipur GI sq kms 15 muktadi masigi system SI Kaya ude
03/06/2020, 9:41 pm - You added Jotin JK
03/06/2020, 9:41 pm - You added Mayang Doren
03/06/2020, 9:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna tamo Mayang Doren (Mayanglambam Doren) amasung eigi marup JK Jotin group asida hapchinjare.
Tamosu Jotinsu photographerni, 2017 da makhoi anina cinematographer oibiduna eiga Walking Home haiba film adu namminnakhi.
Tamo Doren masagi studio PhotoMax ta thabak toui. Mahak Delhi Universityda Botany tamlakpani. Mahakna eikhoigi dictionary gi botany gi saruk asida lamjingbigani. Group asida khanna neinabada aduk kanna yaoba ngamloidrabasu mari leinaba waphamsingdadi yaogani haibiraki
03/06/2020, 9:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi marup JK Jotin na dictionary asida hapkadaba photo kaya contribute toubigani. Department asi mahakna lamjingbigani.
Mahak dictionarygi thabak asida hannadagi yaoduna leirabani. Kuirabagi mamangda mahakna photo kappiduna nga makhal kharagi photosu hapkhrabani.
03/06/2020, 9:55 pm - Jotin JK: Thanks thoithoi 👍👍
03/06/2020, 9:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Article asida maruoiba wa yamna yaore khanjei. Nungsu yamna nungsi. Eikhoigi MD Project ki thabakpu panbiba asisu pukningda yamna nungaijei. Makha tana khabak asi toujaningba faohanba inot ama pibi. Eigi mingsu nungsibiduna ojana panbire. Kari haini. Yamna nungaijei. Pukning penjei. Oja Ibopishakpu 🙏
03/06/2020, 10:03 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks Thoithoi.
03/06/2020, 10:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungsi wakhalna asum lamsillaga yengjabada.
Oja, official oiba mamingda, registerda karida Meiteirolsi isi sijinnadabra, kamdoubage? Post Office ta list toubanachingbada.
03/06/2020, 10:04 pm - Ibopishak Thangjam: Read
03/06/2020, 10:33 pm - Shantikumar K: Eikhoi khungang registered as Tolengram , adubu PO Tolenkhul erabasu pin hapladi chithi sum laki , Konjeng leikai di village sum Konjeng leikai egum touyi , Revenue village name , post office name local name asumn leibana ayambani , revenue village name di Bengali ngakni
04/06/2020, 12:36 am - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
04/06/2020, 12:37 am - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200604-WA0000.jpg (file attached)
04/06/2020, 12:39 am - Thoithoi O'Cottage: BJPna haibasida yaoriba *-na* si happa amasung *BJPna* hairibasi thamphamgi matangdani.
04/06/2020, 12:54 am - Thoithoi O'Cottage: Linguistics ta *ergative* oiba lol kanglup ama lei. Masi *transitive verb* ka mari leinana *subject* amasung *object* masakta mahousa oigadaba maongdu oidaba, maongsing adugi maribleinaba masakki wapham neinabani.
Khudam oina theory oina yengbada, Meiteirol grammar pabada meiteirolna mamarol oidabasingna louribasi masini:
Subject-NA + object-PU + verb
Masigi theory gi wani. Eikhoina nungtigi nangna sanaribasida -na, -bu asi ayambana sijinnade. Nominative, accusative marker ateisu lei, onthok onsin tourakpasu yaoi.
Khudam oina
*Nangbu kari khanggene?*
haibasida subject/nominative asidana accusative/object ki -bu tai, -bu tagadabani hairiba asidana nominative/subject ki marker yaodabisi oina lei.
Masigumbagi marisini ergativity da neinaribasi.
Meiteiroldi yam jat thiba lonni. Waheigi ordersi normal oina SUBJECT-OBJECT-VERB (SOV) oirabasu VSO, OSV, VOS oina thambasu yai. Nungtigi ngangna sannabada masi adum thoki. Tone, ngangbagi thuba-tappanasu subjectna kadaino, object na kadaino haibasi khanghalli. Ibadadi asumna maning mamang onthokpasi yamna ngaoningai oi meiteirolna mamarol oiba midasu. Khudamdi Meiteirolgi seirengda yamkhre yaoriba. Atoppa lol amada translation touramdaida masigisingsi loina chongthoraki. Masida adverb, adjectivenachingba kayasu chaisinba yari.
04/06/2020, 1:03 am - Thoithoi O'Cottage: Mathakki paocheda iriba heading asi ei ingao ngaoi. Manung padringeida khalli:
*BJP da apology tougadabra, haibadi BJP ha laloubada matam pibagi wara?*
Natraga
*Apologize tou haina BJP da matam pibagi wara?*
Konna paodu pabadadi *Journalist union na BJP da matam pibani*, aduga *BJP na apologize tougadabani* haiba khanglaki.
Tone yaona wa ngangba, marakta leppa yaobadadi magi headlinesi adum yagani. Pabagi oinadi khara wai artha khangba. Iba/pabagi oinadi
*Apology touraknaba BJP da pung 48 gi matam pukhre*
haibagumbana khara laina warol lousinba ngamgani khalli. *Apology* gi artha khangdabasu leigani. Grammar lalli, *apologize* haigadabani hainingbasu leigani.
23/05/2020, 8:32 am - Bishwapremi Shagolsem: Haijarubadagi yabiraktuna group asida Khumanthem Premkumar Singh add tousinjare
Lamding Khumanthem Leikai, Lamding, Thoubal District tagini.
Freelance Translator oina leiri.
M.A. Englishni.
23/05/2020, 8:34 am - +91 87876 06397: Nungsiraba Ojasing amsung pumnamakki marakta saruk yahanbibagidamak, thagatchari...
23/05/2020, 10:17 am - Ibopishak Thangjam: Read
23/05/2020, 2:14 pm - Mosyel Khaling: 🙏
23/05/2020, 2:24 pm - Thoithoi O'Cottage: Welcome, Premkumar😊
23/05/2020, 2:47 pm - ND Hodamba: *TAWOT* (?)
23/05/2020, 2:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Masak haiphet mannaba ukhibagum toure masi, oja. Khut amana pambom namma pairaga khuningna makhathangba pambom aduda thamlaga lang yetsinbra keinoma toubani. Chap chana ningsingbadi ngamjadre.
Matou asumna yetlaga semba langgi mapundu maming leikhibani. Langkhai haibakasu takhi. Ojadi khangbiramgani khalli.
23/05/2020, 2:56 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200523-WA0010.jpg (file attached)
Tawot se eisu ukhre haina Khali
23/05/2020, 2:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Figure 6 ka Figure 7 gadu post toubirako.
23/05/2020, 3:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: null.pdf (file attached)
23/05/2020, 3:01 pm - Bishwapremi Shagolsem: PDF oina share toujare
23/05/2020, 3:22 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200523-WA0011.jpg (file attached)
23/05/2020, 5:16 pm - Ibopishak Thangjam: Tawot Tamang maming takhre. Lang HAREI AMA, LANGKHAI AMA langchak chakle--asumna haine. Yongkham amada tingliba figi masang adubu KHODING AMA kou ee. Fisi khongding amatta saba loisillakkhige---asumna hainei. KHONGDING haigadabani. Th. Ibopishak Singh.
23/05/2020, 6:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: Kwa pambigi maruga chai haibagi mana asibu "kwa mana" kounarakkhiba oiramba yai. Kwa pambigi manabu "kwa mana" koude, "kwana" kouwi. Manipurda pambi anisi lallon itik touba yaba changda, natki maruoiba mafam kanba ngamgadaba changda Manipurda houde. Masidagi khanba yaba amadi Manipurda kwa mana amasung kwa pambi anisi khanglakpa matamda potsak anisi hannana adum pullaba oiramba yai, aduna potsing asi mahousadagi houna mapaldagi, haibadi Assamdagi pusillakpa oiramba yai haibasini. Anisi tongan tonganba pambini, masak amasung makhal mannabasu natte, punna chabadagi mamingsi mari leinana thonba oigani. Mari leinaba haibasi mingthol amasigi mapung oiba matou oina touwi. Meitei na punna chaba tongan tonganba pambi natraga atoppa mafamdagi fangba atei atoppa pot kayamarum lei, adubu potsing adubu potsing adu amaga amaga mari samjinnaraga thonde, magi magi tongan tonganba maming leijei. Masina takpadi Meiteisingna potsing asi samjinnaraga sijinnaba houdringeidagi potsing adu masak khanglakle haibani. Masi European singna kwa pambigi maming thonbagi maongga maong iman mannei. European singna kwa maru yomlaga chaba mana (betal leaf) asibu mapung oina louraga mana (betel) asina yomlaga chai haibadagi makhoina khangdaba, kwa panba pambi asibu "betel-nut tree" natraga "betel-tree" haina koukhibani. Meiteisingna amuk kwa (guwa) ga punna chai haibagidamk mana (amasung masigi pambi) asibu "kwa mana" haina kwada mapung oina yenglaga maming thonkhibani. Adubu lol anisimakta pambi anisigi maming thonbada pambi ani asi mari leinanadi tholle.
23/05/2020, 6:49 pm - Bishwapremi Shagolsem: www.webonary.org/manipuri/g92f00e7a-58ed-4257-8aa2-a29b3417ec96/
23/05/2020, 6:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakta share toujaribasi "kwa mana" gi etymology da happa note ni. Masiga haiphet mannaba note ama "kwa" gi etymologydasu hapkadabani. Haptri.
Pijariba asi final natte. Rough draftni. Final haibabudi leite. Adu oiragasu miyamda present toudringeida eikhoigi manungda yengsinhouba yabasingdi yengsinhouba phagadra khanjaduna share toujabani.
*kwa* gi entry adusu yengbiyu. "Kwa mana" gi entry adugi makhada *kwa" haiba ama link touraga yaobani. Maduda nambiba matamda "kwa" gi entry adu hangdoraklagani. Asoiba, phagathanba yaba, awatpa pumnamak chitthadana haibiraku.
Banangi oinadi houjikki oinadi pukning chingsindragasu yari khalli. Checksinnabudi ijabani. Yam thina soiba yaoragadi haibiraknaba haijari.
23/05/2020, 6:56 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200523-WA0016.jpg (file attached)
23/05/2020, 6:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Priyambada shared it with me. Mapham asida amuk share toujare. Group asigi content *Manipuri Language Studies* da phongba adudasu hapkhinaba, aduga wari wataidasu mayam punna ikhang khangminnaba yanaba, wari watai kankhidanaba. Continuity leinaba.
23/05/2020, 7:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Waheisingsi tadaba yamna kuire. Ngasi ojana panbirakpasi yamna nungsi. Eina hinglakkhiba punsida yaokhiba natraga masigi iwai inil phangkhibamaktani. Houjikna loina kaokhraba.
23/05/2020, 8:12 pm - Shantikumar K: Ojhabu , Jiribam su Manipur manungdani ,kwa pambidi Jiribam dasu yamn houyi , eikhoi somda kwa Mana haibadi kwa pambi GI Mana , kwana su hainei Kwa Mana na hainabu henna hainei , Mana na paana hainei ntrg Panna Mana
23/05/2020, 8:25 pm - Ibopishak Thangjam: Eikhoigi Manipurda KWA MANA, PANA MANA animak hainei. Th. Ibopishak Singh.
23/05/2020, 8:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojakhoiromda hainariba maong asiga eikhoiromda hainaribasiga anisi khennare. Khennaba asimak geography, demography amasung masiga mari leinaba culturegi waphamda khennaba leibanani. Yamna maru oi, systamatic su oi.
Khudam oina *pana* natraga *pana mana* haibasi leikhibadagi *kwa mana* asi kwaga chariba mana asi *kwa mana* koubada block toukhibani. Eikhoiromdasu *pana mana* si adum hainei, adubu *kwa mana* gumna aduk paak sanbadi oide. *kwa mana* di Meiteirol oinabu lounare, *pana mana* di loan word oina adum lounei.
*kwa mana* hairaga kwaga chaba mana asi oina khangnakhrabanina masibu kwa pambigi mana ga yetsinnarakpa ama leigadouribanina moyamna kwa pambigi manabu *kwa mana* haina ayamba kounadabani haina khalli. Maram asina *kwana* haina kouraga khennahanba malli. Kwagi mana, kwa pambiginmana haina koiraga hairabasu pambi asigi manani haiba khanggani, adubu chanaba mana adu oinadi louraroi khalli.
Ojakhoiromda waheigi chayetnaba leitribasi potsing asigi tonganba maming leijabagini khalli.
23/05/2020, 8:35 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojakhoina kwa pambigi maheisi kari koui? *Paan* haibasi *kwa* (nut) adura?
23/05/2020, 8:38 pm - Ibopishak Thangjam: Manipurda khwa chaba houkhibasi karamba ningthougi haktaktano? Khamba Thoibigi warida kwa lanba, panna lanba asi yao ee. Kanagumbana Khamba Thoibigi matamsi 7 century dani hai. Oja amana Moirangda ningthou Puritlaina panba matamda lmphalda ( Kanglada ) Thabilangthabana palli haikhi. Meitei ningthou asi 7 centuryda panbagum toubani. CHEITHAROL KUMBABAda yenglabadi khanggani. Th. Ibopishak Singh.
23/05/2020, 8:45 pm - Ibopishak Thangjam: PANNA haibasi kwa maru amasung managi apunba( Panna matapsu kou ee) adubu khangnei. Cambodia dasu kwa chai. Sonneygi lairik amada fotoga konnana yao ee. Th. Ibopishak Singh.
23/05/2020, 8:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Cheitharol Khumbabagi matamsi ei kok ingao ngaoi, oja. Mi amana chahi 150 ningthou oiduna panba, adudagi magi machanasu adumaina panba... asinachingba. Makhoi pokpagadi ningthou oiramni thajade. Pathap tharaga semba manbadouna touba ama asum khanduna leire eigi kokta. Aduna eikhoigi Manipurgi itihaski matam leppasi chaki chahum chamarisigi mamanggisidi eidi kok ichai chai. Bhap sukta tade.
23/05/2020, 8:49 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Pan dukan* haise pan(Kwa) sidagi semba oigdaba malli.
23/05/2020, 8:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Mioi kharana haibada khamba thoibisi 14th century aduwaiginisu hai. Matam leppasi Manipurgidi tasengna lubadi lure.
23/05/2020, 8:49 pm - Thoithoi O'Cottage: Pan si hindini. Kwa asina Assamese/Manipuri.
23/05/2020, 8:52 pm - Bishwapremi Shagolsem: Loan word oigdaba pan se tamonabudi mathaktabudi panbikhre
23/05/2020, 8:52 pm - Ibopishak Thangjam: Kumbabagi athengbagi matamdi achumba record oigadara khalli. Th. Ibopishak Singh.
23/05/2020, 8:54 pm - Shantikumar K: Kwaga chanab Mana dubuni ojha , houjik ti Mana hainabasu yaore
23/05/2020, 8:57 pm - Shantikumar K: Yamn nungshi tawot SI ubada , houjik ti ukhidre
23/05/2020, 8:58 pm - Mosyel Khaling: 🙏
23/05/2020, 9:03 pm - Mosyel Khaling: Paan-di Hindi lonni, *kwaa*-sina Assamese lonni, *gwaa*-dagi puba-taangba, Manipurdadi hairiba *pann* Or *kwaa* or *gwaa* haiba potsi houde, thaade. Aduna *paan* and *kwaa* animak sijinnare.
23/05/2020, 9:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, kwa (betel nut) adudi adum kwa haibra?
23/05/2020, 9:16 pm - Mosyel Khaling: Ojaana haibiriba *manaa* hairaga *kwaagi manaa*-bu khangnei hairibasi *kwaa yonba dukaan*-dada khangnaramgadouba maalli. Kwaa chaadaba imung amada *manaa* leibraa haina hangluradi pao phaogadouba maande, ei laanbasu yaiko, isaagi oiba analysis-ni.
23/05/2020, 9:17 pm - Shantikumar K: Hoi kwa dum kouyi , Bengali Assamese Dana guwa hai ,guwa yamn fngi , hat ni haiduna Guwahati koukhib oimane , meeteilon da ga phonetic leirmdabana get gi mahutta kwa haikhib oirmdou malli
23/05/2020, 9:17 pm - Shantikumar K: Gwa gi
23/05/2020, 9:19 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eikhoi meiteilonda komkwa hairiba Kwa gi makhl se assam amadi Dimapur asaidadi *tamun* haiba thengnajarak I.
Train gi journey dasu *tamun* hairga yonba lkpaga thengnkhi
23/05/2020, 9:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, masigisi yam nungaiba waphamni, chumbasu chumba. Haibadi *mana* khaktasu adum hainei. Ei ngaokhi. Adubu broadly yenglakpada atei manasi manakhakta hainade. Toubagibudi cultural context ta, aduga wa ingang ngangnadragasu imunggi thabk thoudok khangde karini khangde adugumbada kwa darkar tarakpagi context ta hainabani. Bhap tanaba maselgi wani. Sijinnabadi adum sijinnei.
23/05/2020, 9:24 pm - Thoithoi O'Cottage: /k/ ga /g/ gadi haipham chap mannare, haibagi maongsu iman mannei. /k/ na voiceless ni, aduga /g/ na voiced sound ni. /p/ ga /b/ gumbani. Manipur machasing /g/ haiba heiramde.
23/05/2020, 9:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, jirida kwa, jubi kayam houbage?
Yubisi bangali, assami da nariyal ga haiphet mannana adum chatpra kamdoubage?
23/05/2020, 9:29 pm - Bishwapremi Shagolsem: Tamul/tamun animak tark i tamul na di henna hygum twwe khra kuire takhidba
23/05/2020, 9:31 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Supari maru* sisu khrae adum hainei khlli kwamaruse
23/05/2020, 10:01 pm - Mosyel Khaling: Supaari-di kwaa akangbabu haibani. Hindi-da atekpadubu kari hainabano haibadi khangjadre.
23/05/2020, 10:03 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oja tamul se komkwa oibra?
23/05/2020, 10:04 pm - Mosyel Khaling: Maani.
23/05/2020, 10:06 pm - Bishwapremi Shagolsem: Supari se oja na hairiba asigum kwa jarda Da hppa kwa Maru akangba duni Supari maru se
23/05/2020, 10:08 pm - Mocha Ling: Subari
23/05/2020, 10:10 pm - Mosyel Khaling: Manaa-su thainadi (mathaidringei, eikhoi nahaa oiringei) kaboromdagi namda polaang saara saaraga ching lambida purak-i, supaariga chaba manaadura, komkwaaga chaaba manaadura haibadi khanghoudre.
23/05/2020, 10:11 pm - Mosyel Khaling: Isaa isaagi leida leire.
23/05/2020, 10:11 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Komkwa mana* ga *mitha mana* haina ani lei khlli makhl mask mannde
23/05/2020, 10:12 pm - Bishwapremi Shagolsem: Phonetic variants oirani sidi mocha☺️
23/05/2020, 10:12 pm - Mocha Ling: Hoi
23/05/2020, 10:12 pm - Mosyel Khaling: Like *I want to* and *I wana*
23/05/2020, 10:14 pm - Mocha Ling: Eikhoi mahoi subari maru hainei.
23/05/2020, 10:20 pm - Thoithoi O'Cottage: *tamol* amasung *guwa* anisimak kwani hairi. Masida research tougadaba kharadi leire. *Tamol* asi yamna common oiba wahei malli. Bengalina khara ithil pibasu malli. *Guwa* na kha liba wahei malli.
23/05/2020, 10:26 pm - Bishwapremi Shagolsem: ☺️ 🤗
24/05/2020, 9:43 am - Shantikumar K: Hoi Bengali da Narikel kouyi , Tamul hairisi kwa anoub / kwa achotp bu khngnei , Jiribam da kwa pambi ,yubi pambi eikhoi Cachar da hougum houyi ojhabu , climate/ weather su manabanina ,ojha hoinasu khngbiriduni Jiribam na Manipur da tinkhibasidi Meidingu Gambhir Singh GI Dan ni , before that it was a no Man's land
24/05/2020, 9:58 am - Bishwapremi Shagolsem: Betel leaves we called it tamol nei n betel nut called it tamol chi..
24/05/2020, 9:59 am - Bishwapremi Shagolsem: Eige maternal sister ama makhoi se Nagaland Dimapur Da settled twrga adum leikhiba Amana hyrkpni.
24/05/2020, 10:18 am - Ibopishak Thangjam: Read
24/05/2020, 10:59 am - Thoithoi O'Cottage: ❤
24/05/2020, 11:02 am - Thoithoi O'Cottage: Masidasu pot anisi samjinnaraga maming tholle.
Dimapur oiragadi *tamol* hairiba asi maming animakta atoppa maphamdagi punna lakpa soidana oigani. Pot anisi tongan tongalli. Natureda samnaraga houbasu natte. Mioibana samjinnaraba matungkhaktada samjinnarakpani.
24/05/2020, 11:05 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, tamul/tamol amasung guwa haiba wahei anisimak leiragadi anisi kadaiwaida mannaribano, kadaiwaida khennaribano haiba amadi leiramgadra khanjei. Masigi matangda macha tana khangjaningba lei.
24/05/2020, 11:05 am - Thoithoi O'Cottage: Wapham kharadang haibiyuba.
24/05/2020, 11:15 am - Bishwapremi Shagolsem: Mana *nei* amasung *chi* hairiba mana amasung maru haina mean twrise atopa pambigi mana dasu mean twbra hangkhibne reply lktri kwa da khak sijinnbra yengnaba.
24/05/2020, 12:01 pm - Shantikumar K: Kwa hairsgadi in general Tamul ,kwa arib anoub loina chingi , kws heku hainei ,kwa supari hainasu dum khngnei kws arib ,akngbasi ojhabu , Tamul SI Assamese singna kwa anoub / achotp Bangla ntrg khasia Patti / managa channel ,mitha managadi Kaya chanade , khashi su adum sijinnei , eikhoi Barak Valley da paan dukan da Tamul yonnade ,yumdadi kwa achotp khasia Mana ga chanei , gwa deidi Bengali sing supari haina hennadum kounei , local Mana di khasia singn ayamb yolli ,Moigi main cultivation Mana sini jhum oina , Barak Valley GI ching man da khasia khungang macha macha yamn lei
24/05/2020, 12:06 pm - Ibopishak Thangjam: Read
24/05/2020, 12:59 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤
24/05/2020, 3:39 pm - Ibopishak Thangjam: Read
24/05/2020, 5:13 pm - You added Tombi Nongmaithem
24/05/2020, 5:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada pukning thougatpibaga loinana harao harao yabiraktuna oja Nongmaithem Tombi (Nongmai Pandit) pu Manipuri Dictionary Project (MD Project) ki group asida hapchinjare.
Harao harao yabirakpagidamak ojabu thagatchari.
24/05/2020, 5:30 pm - Bishwapremi Shagolsem: Ojabu taramna okchari🤗
24/05/2020, 5:52 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks tamo Tombi. Th. Ibopishak Singh.
24/05/2020, 9:13 pm - Mosyel Khaling: Nongmaithem Tombi, Nongmai Pandit-pu khurumjari.
25/05/2020, 4:35 pm - Ibopishak Thangjam: Read
25/05/2020, 6:30 pm - Victor Khuman: @919667845338 eina nongma pukhatkhiba matangduni
25/05/2020, 6:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Eisu khallammini, Victor. Houjikta wakhal samjinnaba ngamlakli.
25/05/2020, 6:41 pm - Ibopishak Thangjam: Kom kwa maru, kwa maru. Masina marugi maming ama. Kwa supari maru. Masina maming ama. Th. Ibopishak Singh.
25/05/2020, 6:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, "kwa maru mana" haina punna haibasu tare. Asumna punna haiba matamda "maru" khaktang tonganna haiba /u/ gi tone da lumthaba adu lumthadana pambigi "maru amasung mara" gi yangna haiba /u/ adugi maongda tai. Ojadi *kwa maru mana* si ojakhoisu hairagadi yangna haibibra, lumna haibibra?
25/05/2020, 6:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoigi dictionaryda audio sampledi hapkadabani pronunciation gi. Phonetic transcription ga loinana.
25/05/2020, 6:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Supariga kom khwagi khwa maru asigasi pambi makhal amattadagi lokpa oibajatla nattraga khennabajatla haibasi ei khangjaninglambani, oja.
Pambi makhal amattagi maru/mahei oiragadi sem saba, kanghanbagi maongna potsi khennahanba oigadouribra?
Ei kwa chajade, aduna anisigi khennaba/mannabasi ei ningthina khangnabagi tanja phangdri.
25/05/2020, 6:51 pm - Victor Khuman: Kwa gi maramda mayamnasu khannari. Masi khannabasida eina khangningba ama leiri eikhoi leikaigi durga pujah sang gi maya akoibaduda ahansingna manahi, harikhagok atei pambi khara thai. Madui maraktuda einasu Heibi pambi amaga Heikru pambi amaga thai handak thabani pungkak chaorey wakoi khara surey lakchaningliba wafamdi, Manipur da HEINOU(mango) asi athengba matamda lakpa imported pambi oiribajatla madugidamak anouba hei haina khangnaduna heinou koukhribajatla natraga magi soft oiba pulp yaobadugi heinou soft or athotpagi sense koukhribajatla. Ngasaigi wakoisida amuk laklaga Manipur gi etihas or punsi mahingda 'erudana heibi teiba' haiba term amasu leiri. Heibi haiba heisina Manipur dadi (houkhraba matamduda) Hei khudingmakki makok oibagidamak Heibi haina thonlamlibajatla. Manipur houkhraba punsi mahingga mari leinaramgadra?
25/05/2020, 6:55 pm - Victor Khuman: Komkwa ga supari gasi chap manaba pambigi mahei oigani khanli lokpa or processed toubagi maong khetnaba oini khanli. Kom da thadharaga processed touraba komkwa na matam kuina soft oina thamba yanaba thou-ong oigani khanli.
25/05/2020, 7:08 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisu asumna khalli, eina khara piklikan imana pan dukan gi pot loubada ningsingbni supari maru hairgana akangba makhal gi kwa maru aduni,
Aduga komkwamaru hairagana makuga pulp yomlaga yaoba ayamba matamda chotchot laobna ayamba oi, houjikta message se ina ina amuk ningsinglakpada, komkwa maruse kom achouba amada touthoklaga, marol marol naina liduna thammi haiba ama takhi, thengnakhi, kadaidagi takhibano, haibadumadi ei ningsingba ngamjadre, komkwa haibasida "kom" se panbanina masi chumgadra haina itomta amuk khallini.
25/05/2020, 7:29 pm - Priyambada Laimayum: Eina Meghalaya da chatpa kanda, lambi da urakpani. Thawoina kummaga d yengk tre, gari ngeihk khmmaga leibaduda urakpani. Pukhri gi dumaina tou e moigi du, square shape oina tou e, ethen thelli. Aduga pukhri du amuk mamung da kakhan2 khaina leibak na peikhtlaga khajilli. Manungdudana kwa hekpa kuidribadu malli, etek tekna hy d fresh oiba duni eina urkpadu yaohourido. Pukhri du esing thnna su hppi. Pukhri mapan duda kwagi mana, maru panba pmbi dugi mana do, mayam peiraga leihou e. Maduna khumjillaga thmgadaba malli moi gi du. Kom kwa hyse asi su oiramgadra na sum ningshingk eni eigi se.. Oiramdabasu yai ko..
25/05/2020, 7:40 pm - Priyambada Laimayum: Kwa se yum dana amuk kwa fresh to leiraga chafu amada maron2 nairaga adum tingaga thmmi. Lai gi nungtigi katpagi leera ga thmmi. Kaka n papa gana kom kwa do ama puthokrk u hekta hai, ei su marei hekta yetlui, ashi d kom kwa ntte, chafu kwa ni hydana.. 🤭 Chafu da tingba kwa c su kom kwa adum oidoira d khngde
25/05/2020, 7:59 pm - Priyambada Laimayum: Eina khngjaningba ama leiriye.. Heibi se glycerine gi dwna nap2 laobra @919615827353.. Erujadana heibi teiba ga hainei dana..
25/05/2020, 7:59 pm - ND Hodamba: *GUWAA* amasung *TAAMUL* haaibasi Bengali amasung Assamese lon-ni. term ani-si kaanglup animakna sijinnabani. yaamna nungaaiba waafam amadi *GUWAHATI* haaibasi Meeteiron-da *KWAAKEITHEL* haaibani.
term ani-sigi sijinnafam-si
1. *GUWAA* haairaga
a. kwaanou/kwaa anouba/kwaa achotpa/kwaa atekpa
b. kwaa ariba/kwaa supaari
c. kwaa atingba/komkwaa/kwaa achotpa/kwaa afumba
pumnamak asibu khangnare
2. *TAAMUL* haairagana 1-gi (a) amasung (c) asitabu khangnare haaibasini.
Mayaai chanba matam-gi Manipuri saahitya (18/19 suba chahichaa) gi text ta *TAAMUL PAAN* gi waafam toina sijinnaramba thengnabigani.
___________
*KWAA* amasung *TAAMUL* haaiba term ani asi Manipur-da changsillakkhibasi Meidingu Chingthangkhombagi matamda oigani amasung *TAAMUL* haaiba term asina *KWAA* (guwaa) dagi haanna changsillakpa oigani haaibasi eigi assumptionni.
25/05/2020, 8:01 pm - Victor Khuman: Masigi maong matousi kamdoubano kamdouna sijinnabano karidagi hairibano eimakti khangdrey eina mirol tarakpadadi masigi thouongsi udrey thengnadrey ojha ahansingna khita sugaibiradi henna nungaigani.
25/05/2020, 8:01 pm - ND Hodamba: IMG-20200525-WA0013.jpg (file attached)
25/05/2020, 8:03 pm - Victor Khuman: Adudi @918258060795 komkwagi matang eikhoina khanlibasi chumley ojha nirendrana thambibasigi matung enna
25/05/2020, 8:04 pm - Priyambada Laimayum: Adudi oja, kwakeithel se kwa ngakta yonba keithel oirmba tai thainawai..
25/05/2020, 8:05 pm - Priyambada Laimayum: Hujik ti pot sunaba yolle, maduna kwa gi keithel oirambasu yai se khnjilludaba ni.
25/05/2020, 8:07 pm - ND Hodamba: *KWAA* leebagi mawongsingdi
1. kanghanduna lihanba, maduna *supaari* koure. *supaari* si Meeteiron natte. eikhoiromdadi *kwaa ariba* adum haainei.
2. Isingda tingduna thamba. KOM-da tingduna thambadagi KOMKWAA koukhiba oiramba yaai. chafu-da tingngi haaiduna CHAFUKWAA-di koude. ea animak *KWAA ATINGBA* adum kouwi. Assamese-singdi leibaakta fumduna thammi haaibani.
25/05/2020, 8:09 pm - ND Hodamba: Manipur-dasu *KWAAKEITHEL* kouba mafam leidana ko. houjik kaan kwaa kayaam yollibano haaiba khangdedana, adugumba oiba jaatni.
25/05/2020, 8:10 pm - Victor Khuman: Oja @917002022036 erujadana heibi teiba adagi mathakta eina pukhatchaba heinou amadi heibi gi matangsi khita sugaibiyudo. Heinousi new imported hei oigadouribra, heibi haiba amasu leiramlibanina khita thambiyu.
25/05/2020, 8:19 pm - Priyambada Laimayum: Abok ama ani di komkwa yonba ui kwakeithel da, oja
25/05/2020, 8:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana yamna macha tana takpire. Masimakni eina khangjaninglambadu.
*Tamul* si 18-19th century gi Manipuri sahityada panba thengnagani haibire. Masigi reference asi yamna maru oi. Yamna kannaragani eikhoida. Adu wahei asi yaoramba yai khanba text amatang haibiba yagadra--ningsingbiba leibra? Masimagadang haibiragadi research ki work asi khara khuna, specific oina yengba ngamlani khanjei.
Aduga amana, *guwa* ga *tamul* gasi karambana Bangalidagi chabglakpa oigadouribano, oja?
25/05/2020, 9:27 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20200525-WA0015.opus (file attached)
25/05/2020, 9:29 pm - Ibopishak Thangjam: Maru asi yangna haibani. Th. Ibopishak Singh.
25/05/2020, 10:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, karamna haibage haibasima khangjare. Ojana record touringeida message lakpagi manba makhol ama anirakkuba tare. Amukka haibirakpa yagadra?
25/05/2020, 11:31 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20200525-WA0016.opus (file attached)
25/05/2020, 11:32 pm - Ibopishak Thangjam: Voice thakhrabani Thoithoi.
26/05/2020, 12:12 am - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja. Masi happa yarani.
26/05/2020, 1:45 am - Thoithoi O'Cottage: Sida hapchille, oja. Amukta yengbiyu. Speaker icon yekliba aduda nambada ojagi khonjel taba phangbigani:
www.webonary.org/manipuri/gb796ef6e-89c6-4cea-9db1-8d310fe23750/
26/05/2020, 1:48 am - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200526-WA0000.jpg (file attached)
Masina entry adugi screenshotni.
26/05/2020, 1:55 am - Thoithoi O'Cottage: *Kwa maru mana* gi definitionsi pibasi phana yaman lurammi eingonda. Meiteirolgi saru asi machadi tana concise oinaba, pabadasu laiba maongda tanaba ojasing amasung marup mapangsingna sembiro. Mapung phana nattrabasu tongan tonganba mapa adu asumna haibana phagani hairaga inverted comma manungda ibiyu.
Related oiba entrysing asida awatpa, hapchingba yaba leiramkhini khalli-- *pana matap* nachingba. *Tamul matap* kadi hainabra hainadabra haibasima ei khangjadre. Oja @917002022036 amadi oja @919435072917 khoina khangba thoidok hendokpasu leiramgani khalli. Ojakhoiromda hainaba, Manipur manungdadi hainaba tadaba leiragasu haibiyu. Madu *local label* tharaga hapchingadabani haina khalli.
English version asidi Manipuri asi final taraba matungda igadabani. Entry asi iten tenba asita tentative oina mityenggi hapchinjabani.
26/05/2020, 2:01 am - Thoithoi O'Cottage: Meitei mayekki version amasu hapkadabani. Masi yaodragadi cultural generation gapsi yamna laorani. Kanagumba Meitei mayek ningthina type touba heigadaba mi leiragadi, nongphadok mateng pangbiyu haiba yabirakkadaba manba leiragadi wari houdokpiba yagadra haijaningngi. Waridu houdokpiraba matungda ei mangonda haijage. Mi ani ahum surabasu yagani. Eina versionsingsi type touduna leibada sijinnagadaba matamsi atoppa areada sijinnabana henna kannagadaba malli.
Type toubadi mobile da toubiragasu yagani. Computerda oiragadi unicode ta base touba mayekta toubigadabani. Unicode ta base touba oiragadi system khudingmakta paba yaragani.
26/05/2020, 6:08 am - +91 87876 06397: This message was deleted
26/05/2020, 7:48 am - ND Hodamba: *KWAA* ga mari leinaba *term* khara
*KWAA PAAMBI* - kwaa marudagi hourakpa masaagi paambi aduni. paambi asida kwaa paanbani. kwaa paambi aribana yum saabada, sanggoi amadi atei khaangbok machaasing saabada YUMBI oina sijinnei. kwaa paambigi mawu oiriba manam aduna uchuk, fi saabada changba naachei, singmit, tareng masaagi mayot, yumgi saat haaba (sangaai saaba) da faklong ngaaknaba cheingaaknachingba oina sijinnei.
*KWAA MANAA* - kwaa paambida paanba paambi adugi manaa. (Manipur-dadi *kwaa manaa* haairaga *paana* bu khangnei.)
*KWAA SUMJIT* - kwaa paambidagi kellakpa manaa aduna saaba sumjit-pu khangnei. (Cachar-romda sijinnaba maru oiba sumjit-sing- yaanggen sumjit, kwaa sumjit, urong sumjit)
*KWAA TUNGGAAK* - kwaa paambida paalliba manaa adugi makok thangba sarukta yaaoba tunggaak-ki saruk. tunggaak asina saarakkadaba *kwaa mapaan* adu yomsinduna thamlambani. kellaklaba matungda mapaan adu amuk *manung thangba tunggaak* machaa amana yaamna tamon-tamonna yomlammi. kwaa mapaan-gi manam nungsi. manungdagi mapaan aduna chaaothorakpa amasung nungsit-nungsaa ngaaklamba anisuba marol oiba tunggaak aduna kangsillakpaga chaanarakpadagi chekhaairaktuna kellaklaba matamda mapaan adu fandorakkadabani. *kwaa tunggaak* ta angaang famhallaga chingbiba asi yaamnamak paamnaba saannabagi machal amani. masibu *kwaa tunggaak-ki gaari* haainasu khangnei. naakan amaromda, *kwaa tunggak* na chafu thamnaba *TEI* su saai. kwaa tunggak yaaoba manaa-na waa asaangba amada yaansillaga matam ama *faklong khaaba* gumna khaanarammi. matam amagi *PAAIKHAANA* (khonghaamfam/latrine) su akoibadu manaa yaaoba kwaa tunggaak yaansillagga khaanarammi. YAAOSANG saabadasu manaa yaaoba kwaa tunggaak khomjillaga yum manungda thamba chatnarak-i. houjikki matam asidana *kwaa tungaak* na disposable plate amasung bowl saabagi project kanna paaikhatnarakli.
*TEI* - kwaa tunggaak fajaba khallaga semba chaak chafu thamnaba potlam amani. matam ama sing nattraga u-na mei thaaduna chaak thongbada musallaba chafu adu chaak khaaidoknabagidamak leimaaida thaangdarakpa amasung chafu adu chaak khaaidokpa matamda lengthok-lengsin toubana maram oiraga chaakkhumgi leimaai adu chafu maninggi amuba aduna pumtei teisanduna muhanba adu kannabagi paambei oina kwaa tunggaak kaktuna saaba *TEI* asi sijinnabani.
*KWAA MAPAAN* - paambi aduna pungkak chaaoraklaba, kwaa paanba yaaraklaba matamda saarakpa mapaan adubuni. mapaan asi marol naaiba kuyom anina yombani. ahaanbagi aduna mapaan thangba tunggaak aduni aduga anisubagi aduna manung thangba tunggaakni. (KWAA TUNGGAAKta yengbiyu.) mapaan asidagi mahei oina *KWAA* asi paallakkadabani.
*KWAA MARU* kwaa-gi mahei oiriba matum taaba saruk adumak maru haaina ahaanba mityengda khangnei. anisuba mityengda charaa touthoktuna thaanaba khandoklaba kwaa-singbu khangnei. ahumsuba mityengda khaaidoklaba kwaa gi matum machaa-machaa-singbu khangnei. khonthokki awaang-anem khennaba (tone) gi matung inna *kwaa maru* / *kwaa-gi maru* haairabadi paambigi makhong thangbada leiriba maru adu khanggani. Baraak tampaaktadi *kwaa maru* gi ahaanba waahanthok asi *kwaa mapum* haairagasu khangnei.
*Assam KWAA* - kwaa asi Brahmaputtra valley romda chaanaba makhal amani. masigi mahei oiriba maru adu mullabasu kande, chafot-chafot/chabet-chabet laaoduna/nouduna lei. makhal asigi charaa Baraak tampaaklomda thaaba matamda mahei oiriba maru adu adumak kansilli. lamgi leihaaona khennaba oihanbagi mawongni.
*KWAA SEMPAAK* - khara wild oiba, mahei adu awaathabi laabana mahei paanbagi mawongda mari-mari chellaga charong-charong paanbani. mahei adu kwaadagi piklabasu mahaao amadi matoudi kwaaga maannei, toubatabu khara kalli. chaanei. *kwaa sempaak* paambigi mawu aduna *baang* (sikaa punaba) *huidem* (foubun/louhonnachingba honnaba) *tem athaaba* (fanek/ngabong saanaba) amasung *tem apaaba* (in saanaba/rui thoknaba) saai.
*Raam KWAA* - apikpa diamond shape ki mawongni, koirangnade. adum oinamak kwaa-douna touwi haaiduna maming kwaa adum koubani. *Raam kwaa* paambigi manamnasu *baang* (sikaa punaba) *huidem* (foubun/louhonnachingba honnaba) *tem athaaba* (fanek/ngabong saanaba) amasung *tem apaaba* (in saanaba/rui thoknaba) saai.
*KWAAJAP* - kwaa chaptuna khaainaba yot (atei metal-singnasu saaba yaai)na saaba khutlaai amani. kwaajap-si achouba machaa haaina lei. yaamna chaaorabadi makhong paalli. Manipur-dagi amasung Mizoramdagi saarakpa kwaajap mayaamna paamnei.
*KWAA SENGGAA* - kwaa-paana amasung atei mari leinaba machalsing haaptuna puthoknaba paattra/potlam. masi makhal-makhalgi leirong haktuna fajanaba hotnaba ui. achouba machaa lei. pithraai amasung senjengna saabani. lupaa nattraga sanaa toptuna saabasu yaai. makhum kupaa amasung kuptabasu lei. (masi Meetei-na Assamese culture adopt toubagi khudamni)
*KWAAGOK* - luhongba matamda bor/dhamaan/pibaa aduna amadi mahaakka loinabasingna chaanaba kwaa haapnaba paattra adubuni. chatnabi oina bor-gi kaangbuna luhongfamgi araangfam aduda kwaa yaamdrabada ahumlak taanbagi chatnabi lei. kwaa taanba chatpada *kwaagok* adu puduna chatpani.
*KWAA MAPUM* - kwaa anouba maku khoklaga fangliba khaaidoktringeigi saruk aduni.
*KWAA TANGKHAAI* - kwaa anouba maku khoklaga mapum adudagi khaaidoktuna saruk ani thokhanba aduni. chatnabida *kwaa tangkaai chaaba fatte, chaarabadi ningba thungde* haainaba lei.
*KWAA MASUNG* - kwaa anouba maku khoklaga mapum adudagi khaaidoktuna saruk mari thokhallaba adubu khangnei.
*KWAA KHETPA/KWAA AKHETPA* - kwaa atingba nattraga komkwaa nattraga kwaa angaangba/amunba maku khokpada maru aduda pakhouba saruk louthokpabu *kwaa khetpa* kouwi. khettoklaga leiraba kwaa adubuna *kwaa akhetpa/akhetpa kwaa* kouwi.
*KWAA ASOIBA* - khettoklaba kwaa adu ahan chaanabagidamak yaamnamak paa-na (singju soibagum) soiraba saruk adubu khangnei. masi mayaa sonjillaklaba ahalsing kwaa masung amasung achappa kwaa chaabada khudong chaadrabasinggi yaamnamak mateng oinaba thouwong amani. gouragi ahal-laman yaamna tinba thouram ayaambada *kwaa asoiba* asi yaaohannabani.
*KWAA ASUBA* - kwaa chaariba mayaa yaaodraba ahalsingna akhetpa kwaa adu paana, sunu, hidaakamanaa amasung paamjaba atei machalsing suna utong amada haapchillaga subabu khangnei. kwaa sunaba utong adubu *kwaasu utong* haairaga khangnei.
(makhaa ateisu leiri.)
26/05/2020, 7:49 am - Thoithoi O'Cottage: Ngarang akonba upload toubada yadaba khara khaokhiba malli mathakki link asi eina yengbada yaramde ayuksida. Amuk hanna upload toujare. Houjikti yare.
26/05/2020, 8:08 am - ND Hodamba: *KWAA MATAP* - kwaa chaabada changba machalsing asi- paana, sunu, kwaa-maroi (hop), yubi machet, sing, hidaak manaa asinachingbana maruni. machal pumnamak suna paana aduda teiba amasung haaplaba matungda yomsinduna mapung faahallaba saruk adubu *kwaa matap* haairaga khangnei. Meetei paaorouda *kwaa matap amana chin pei* haainabasu leiribaduni. (thaaina matam ama black art/hikaap-yaaikaapnaringei matamda kwaa ahaaoba matap laanbada tousinnarammi haaibagi thaajanabisu leirammi. maram aduna, kwaa chaabada manam namlaga chaao haaina taakpibasu lei. chingnaba leirabadi ngaaihaak paaisinduna thammu haai, hikaap yaaikaappagi matou yaaorabadi paaisinduna thambada khutta saagatlakkani haai. adugumba makhal pumnamakki chingnaba pumba koknaba paambeidi kraangda lithoklaga chaabada mahi-mayaai chammi haainasu tambi. khanghoudana chaarurabasu aheiba ojaasingna handokpa ngammi. ( *paana matap* amasung *taamul matap* asi ideolect ki thaakta kanaagumba kharana sijinnarambadi yaai. ngallingei matamgi context-tasu thengnaba yaai. adubu *kwaa matap* haaibasidi dialect nattraga language gi thaakta sijinnaba term-ni haaijaningngi).
*KWAAda TOUSINBA* - kwaa-da hikaap-yaaikaappasi ngallingei matamda yaamnamak chatnarammi. khwaaidagi aruba tousinba asidi yum paallaba nupi/mou-na mahaakki mapuroibada tousinbagi yaamnamak saathiba matou ama leiba asini. (mawong adudi taakthokchararoi). *kwaa matap* tasu yengbiyu.
26/05/2020, 8:10 am - Thoithoi O'Cottage: ❤
26/05/2020, 8:18 am - Bishwapremi Shagolsem: 🥰ojana marik chumna yam fajna sandokna haibire, ojana kwa tunggaak hairga eikhoi na piklikanda, singkap haibara ei fajna ningsingdre aduda ojana panbiriba asigum tonglga chinghanba doh ningsinglak i.
26/05/2020, 8:22 am - Thoithoi O'Cottage: Yamna tapna, cheksinna pajare, oja. Yamna nungsiba yaore. Eina sukkhang khangdaba kaya amasu yaore. Kaoruraba wahei kaya amasu.
Eikhoigi dictionary program asida systematic oina anthropological, sociological, encyclopaedic information hapnabagi mapham lei. Eikhoina hek khanjabasu chumnagi waheigi arthakhak piba nattana waheising aduna khanghalliba pot amasung thabaksing adugi cultural, sociological oiba informationsing adu ningthina mapham chana, definitiondagidi tonganna piba asini.
Masi araiba thabk oiroi. Tongan tonganba hiramda hei singba mi changngi. Tongan tonganba maphamgi mi changngi. Ojana haibiribasing asida ojana haibiramdragadi eina heiraroidaba, khanglaroidaba yamna yaore. Macha tana haibiraba asimaktada waphamsing asi dictionaryda isamakna hapchingbada heiroidaba kaya yaori. Hapchinba matamda ojadagi makha taba mateng nijarakke. Atei atoppa kayasu leiramkhini kwagi matangda. Madusu haibiyu.
26/05/2020, 8:32 am - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 8:33 am - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungaijare, oja. Mayam asi mari leinaba maphamsingda hapchinjarage.
Khangdaba leirakpa matamdadi hangjarakke.
(Mantra koubra karino, madu eina sijinnaroidaba oirabasu khangningbadi lei 😃😄 anthropological knowledge oina. Apangba haigadra black art ki waphamsi irannai oinadi thajaba leijade. Adubu eigi seirengda, eigi novelda masigumbasi text oina, practice oina, magic realism gi machak oinadi happi. Masida tu chungba, akibagi masak oiba cultural aspect amadi lei, waheising adugi touba ngambagi matikki wapham nattana.)
26/05/2020, 9:55 am - ND Hodamba: Masida *TEI* haairibasi *FEI* haaina paabiyu.
Kwaa tunggaakna saaba asina *fei* kouraga charuna beni taaraga konsinduna semba aduna *feijaa* koubani.
26/05/2020, 10:03 am - Thoithoi O'Cottage: Eisu khallamlibani masimasi, oja. Eikhoiromda *fei* su hainei, *chaphu pheija* su hainei, purpose di mannarabasu ojana hairiba asumna khennabajatni mamingdi. Eina angang oiringeida patta leirakpada charuna lollaga saba asisu sijinnaraki. Ojana haibiramdragadi ei ningsinglamdabasu yai.
*Tei* hairagana tal hounaba maning leitem mannaba, naning kutthadaba khang makhal ama oina khangngi
26/05/2020, 10:13 am - ND Hodamba: Madumakni. Eikhoiromdasu chap maannare.
26/05/2020, 10:17 am - Shantikumar K: Kom kwa hairibasi kwa pambidagi hekp nouriba amadi tingthoklaba kwa achotpabu khngnei ,Supari hairisi Eikhoi meetei na nungsada foudoklb kanglb kwa adubu khngnei , Kwa Maru Mana haibasimadi eikhoi Cachar maigei Dadi Kaya hainade , kwa khaib haiba amadi lei ,madu kom dasu supari dasu hainei
26/05/2020, 10:23 am - Shantikumar K: Kwa matap amatng tappaku hainei ayambada , eikhoi somda likkon sanabada leishabi singn Pakhng singda kwa matap lanb yamn chatnarammi
26/05/2020, 10:56 am - Bishwapremi Shagolsem: Nongthombam Kunjamohon na ekhiba *Elisa amagi mahao* gi short film da *Pakistandagi nga laktabadagi erei asi U(tree) da yetsinduna khangle* haiba dialogue ama yaori, masida haininglibasi nga, marek mahao leiba ahaoba chadba kuire, hainingba malli, masi eingonda di anouba pharse oire, karamhaina semlibajatno haibasu ei houjikmakkidi lamsinbasu ngamjadri.
Masiga khara mananaba maongda *lei se tu chomme* hairakkhi, eina kari hairino hangbada *nga chamandaba kuire hairini hairakkhi* eige marup ama/anina hairakpadgi takhibni, ei masi houjik amuk ningsinglakpani, karamhaina hairino/sagatlibano haibado simasu khangjadri, paktaknana hainbara haibasimasu ei gyan tajadre, eikhoi swai (uchiwa) dadi hainaba eina khanjiludabagira tadri khalli, lamgang oiba nga yam tangna chaba mafamdana henna hainbra sum khallini.
26/05/2020, 11:00 am - Bishwapremi Shagolsem: Ojasing na khra henna sandokna takpiyo haijari.
26/05/2020, 11:14 am - Shantikumar K: Elisha SI nga ateidagi yamn henna haoba ngani , eikhoi Lakhipur ( Elisha amagi mahao GI base oirib lm ) nga yamn fngi ,Barak , Nungfow turel GI Pat lokki , adubu turel chaodeimakhei Elisha fade , eikhoi Elisha toina chai , Barak ki su , Bangladesh ki import oirasu ,adumkn Elisha fngdabaduda lei si mahao fngdre ,u chabagum touduna leire haibei meaning oini , eikhoi data chaokhib , eikhoi da leiduna lairik tmkhib ebai ebungo Nongthombam Kunjamohan ni , Pallarbond da pokp oirasu Barak mapan da chaokhibani , nga yamn fngb lamni Lakhipur
26/05/2020, 11:21 am - Bishwapremi Shagolsem: Lakhipur da panthadana lakningba faohalli oja, mafamduda fangba mafam duda elisa thongba chaninglaka,
26/05/2020, 11:22 am - Thoithoi O'Cottage: Eina khanbada masigising asi idiom natte. Haibadi lol asi nganglibasingna lol asida hainaraba praman panthei natte. Wa ngangba iba heibasingna matang matanggi fajaba nattraga yamna fajaba maongda haiba adugumbani khalli. Masigumba, lol amada mayamna pak sanna khangnabata nattana hainaraba set expression (khudam oina, san asiba manakta leplaga praisit (banan khangdre) fangngi) sing nattaba, wa ngangba iba heubasingna praman oina matang matanggi haikhiba, ikhiba asi sahityagi lairik khudingmakta yaogalli. Aduna oja Kunjamohongi asisu masigumba amani haina khalli. Sahityagi lairik iba haibasi fajana iba, fajaba wafongdokta haibagi matouna ayambani. Haigadaba matter/warol adudi masana tajaraba wani. Linguistically hairagadi literature toubasi idiom formation gi thabak amani. Eikhoina idiomni haina khangnariba pumnamak asi leiramdabadagi leirakpa amasung sandorakpa haiba ama lei. Aduna aibasingna irakpa faja fajaba expressionsing asi lairik yamna panaba khunnai amadadi lairik pariba misingna ngangbada ibada amuk sijinnaraga sandokpagi chang asi yamna wangngi amasung miyamna khangnaraktuna common idiom oiraki. Lairik panadaba khunnaidadi ariba idiom khara hanjin hanjin sijinnaba nattana anouba expression kaya idiomgi thakta kagande.
26/05/2020, 11:29 am - Bishwapremi Shagolsem: Adudi masi paktaknana hainba wahei oidre haina lougadra?
Yengsinbadi mathou taribara hainadi khalini, atei atoppa mafamdasu.
26/05/2020, 11:31 am - Thoithoi O'Cottage: *Yengsinba* hairibasi ei bhap tajadre.
26/05/2020, 11:33 am - Thoithoi O'Cottage: Nungaiba amana, "mathou taba" haibasi oja Kunjamohonna yamna yaningdana hairami. Masigi expressionsi mahak pamdabajatni. "Ming oina panjarabada" haibasisu mahakna yamna pamkhide.
26/05/2020, 11:34 am - Bishwapremi Shagolsem: *lei se tu chomme* haibase tongantonganba lamdagi marup anina hairakpada takhibani, makhoina hairiba asigum eina khangdaba mafamsingda sijinbara/haibara yengkhisi haijabani.
26/05/2020, 11:42 am - Thoithoi O'Cottage: Sahityagi lairik ama hekta paikhatpiyu--warimacha, novel, seireng. Praman mantheina chonna yaogani. Kaya heijadana ibasu yaogani. Adubu sahitya haibasi praman pantheina sabani. Hannagi praman pantheigi maongda hairagadi copy tare. Anouba yaodre. Sahityadi anouba qaphongdokta igadabani. Anouba idiom semgadabani. Natragadi mina hanjin hanjin hairaba, hairu irubada karisu anouba contribution yaodraba, iriba hairiba aduna anouba khudol keisu toudraba, English ta *clichéd* haiba adu oiraba seireng, wari, novel oiraki. Pena hanjin hanjin khongbagumbani. Aduna sahitya toubasingna ma magi lairiktu anouba expression da inaba hotnei. Maram asina yamna masak thokpabu oirabasu, thoidokna masak thoktrabasu oja Kunjamohan na toubiriba asiga makhal/kanglup/category mannaba thabk kaya sahityagi lairiksingda thengnabigani.
26/05/2020, 11:53 am - Thoithoi O'Cottage: Oja Kshetri Birsing gi lairik ama hekta paikhatpiyu. Khudamni. Masigumba pramnan samudra ama yaoramgani. Oja Maibam Nabakishore gi lairik ama hekta thanggatpiyu. Yam yaobani. Oja Moirangthem Priyobartagi lairik ama hekta paikhatpiyu. Magisu aduni.
Oja Kunjamohongi expression asibu chingthajaba natteko. Eina nungsijaba ojani. Eibusu nungsina toubirammi. Masina tonganba wapham amani. Eina haijariba asidi lol amada miyamna pak sanna khangnaba idiom oirakpa amasung oidana leibagi maong adu puthokchabani.
26/05/2020, 11:55 am - Bishwapremi Shagolsem: Hoi oja, sum mafam khradadi adum toina sijinnaba wahei oiraklajatla khallambani.
26/05/2020, 1:33 pm - Priyambada Laimayum: Eikhoi dadi lei se tu houre su hainei
26/05/2020, 3:20 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 3:30 pm - Victor Khuman: ❤
26/05/2020, 3:50 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200526-WA0014.jpg (file attached)
*kwa maru mana* gi mathakta pijakhiba entry adugi matangda @918787760726 na eingonda ngasai ayuk ibirakkpa.
26/05/2020, 3:53 pm - Ibopishak Thangjam: Paba thokte
Th. Ibopishak Singh.
26/05/2020, 3:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Amukka share toujarakke, oja.
26/05/2020, 3:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Managi apunba machal haihanningi...aduga equal hsiribasi proportionate hairagadi henna chanagadra
26/05/2020, 3:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi @918787760726 na irakpani.
26/05/2020, 3:57 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 3:57 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200526-WA0015.jpg (file attached)
Sina eina mangonda amuk iba.
26/05/2020, 3:58 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 3:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Kannaba wani. Definition piriba aduda wahei asi haibana phei, asi hapchinba phei, asinachingba hainabasi eidi yamna kannei khalli. Phagatpa yaba pumnamak phagathanbasi phei.
26/05/2020, 4:03 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 5:16 pm - You added Chandrasekhar Mayanglambam
26/05/2020, 5:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna oja Mayanglamba Chandrasekhar hapchinjare.
Kakching Khunoudagini. Eina khangjabada Kakching Khunou Khunthoklon haiba lairik ama iduna 2006 ta phongbikhre. Atoppa lairik ibikhiba leirambasu yai. Kakching Khunoukhaktada sijinnaba waheising khomjinba houbirammi haibagi paosu tajei.
26/05/2020, 5:38 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oja @918014366840 bu taramna okchari🤗.
26/05/2020, 6:23 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 6:46 pm - Shantikumar K: Eikhoi somda darkar oib SI Kaya hainade , mathou taba Sina yamn henna sijinnei
26/05/2020, 6:50 pm - Shantikumar K: Ngou SI tou hougum toure su yamn hainei
26/05/2020, 7:22 pm - Bishwapremi Shagolsem added Sarda Sagolshem
26/05/2020, 7:23 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eigi marup Shagolsem Sarda Chanu add tousinjare,
Uchiwa dagi ni, Manipur University Da Manipuri Dept. da Master touri.
26/05/2020, 8:05 pm - Ibopishak Thangjam: Read
26/05/2020, 8:36 pm - Mosyel Khaling: Ibema Sardaa-bu taraamana okachari.
26/05/2020, 8:37 pm - Sarda Sagolshem: Thagtchari
26/05/2020, 9:14 pm - Mosyel Khaling: *sing*-ga(ei 'amsung' haiba waaheidu sijinnadre, ngaakpigani) *li* kadaida karamna, kari maridagi *singli* ? Masi *ginger*-ga *cane*-gi waaphomdi nattre. *vein*-ga karamna samnaribano?
26/05/2020, 9:22 pm - Sarda Sagolshem: This message was deleted
26/05/2020, 9:24 pm - Sarda Sagolshem: Soikhre
26/05/2020, 9:48 pm - Thoithoi O'Cottage: *li* asidi *mari* aduni. *Thouri,* *uri,* *chari,* *yari,* *louri* asinachingbada yaoriba, mayung oina sangna tattana haibadi marakta thadattana leiba aduni. *mari* gi *ma* si bround morpheme ni khalli. Occur toubadadi *li* nattraga *ri* asi atoppa morpheme ga punsillaga compound sembadasu yaoi. Adu nattraga *mari* haina compound nattana derivative oina leibasu yaoi. Maromdom oina *ri/li* khak oinadi leite khalli. Arthabudi *ri/li* na pubani.
*singli* asi matou asumna semba compound amani. Compound gi hounasa component sing adugi individual sense yaorabasu individual component ki sense adugi thakta pikthana thugaibadi yadre. Maram asina asigumba compund makhal asidi compound nattaba achamba wahei phaoba malli. Kayagi matik compound mankhidrabage haibabu *singli* asi *sing+li* phaoba mandre. Component yaodaba simple word malle, compound oijaragasu.
Karigidamakta *singli* gi mari marang oina touba potsak asibu *sing* kouribano haibasi thijinbada khangdadouba iman mande. Masidi totally basic oiba formni. Thijinbada khanglabida masi hei ra gumbada yaoba *masing* (fiber) aduga mari leinaramba yai khalli. Masi masing yamna yaoba pot *sing* (ginger) gasu mari leinaramba yai. Pot amattani haijabadi natchade. Potki matou, physical characteristics (manung changsinna medical science ki mityeng aduk kupthana yengludragasu mitnacyengbada asum uba mapanthonggi masak aduda oiba matou) aduda mannaba leibadagi sense ta mari leinarakpa oiramba yai khalli. Masida sijinnariba *mari* haiba wahei asigi sense asimakkasu samnare *singli* haibasiga.
Basic oiba, atoppa waheidagi derive tourakpa nattaba *primitive form* sing asi matou karamna leirakpano, *sing* bu *keng* haidana *sing* hairiba karigino haina primitive form sing adu question touba matamdadi makha taba paokhum phanggani thajade. Theories of the origin of language and primitive words ta yengbadi kannagani. Adubu madusingdu satisfactorydi oidaba yai.
27/05/2020, 9:18 am - Mosyel Khaling: 👍🙏
27/05/2020, 11:41 am - Ibopishak Thangjam: Sing asi maru manao yamna long ee. Meegi hakchangda yaoriba singlee asisu marong marong ee. Potsak anisigi mapanthonggi mannaba mawong asidagi SING asigi mamaing lakkhiba oiba yai. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 12:19 pm - Shantikumar K: Ee Mari , flow of blood , eshing Mari ,flow of urine oigadra , pukli paib haiba amasu leiri
27/05/2020, 12:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Morphologydadi eidi mari samnapham ujade i/ ishing amasung singli gi marakta.
Ising (water) amasing i (blood) ani asidi morphologyda mari leinagani khalli. Ariba waheida *ising* si *(y)i* khakta haiba yamna toina yaoi. Hakchangda chelliba *i* asi pallakpa matamda machu hapchillakpasu thengnei-- *(y)imu*.
Singli gumbagadi morphologically mari samnaba ujade. Samnaramba taragadi masima eina khangdriba wa oire.
27/05/2020, 12:55 pm - Thoithoi O'Cottage: *Singli* amasunh *ising mari* si yetsinnadana tongan tongan leire. *Singli* gi *sing* asi blood oiragadi matou taramna *sing* asi blood oigadouribano haibasini eina khanba thoktribasi. *ising mari* haibadagi *i* amasung *ma* samjinkhraga *singli* oiraklaga ising puba utong oina mean touragadi mirphologically maduna henna chanei khalli. Adubu *i* di *sing* haiba amuktasu thengnajadri. Biologydabudi blood asi tissue ama oina loui. Tissue makhal makhal lei. Blood tissue gi akuppa kanglonsing adudi eikhoigi thainagi ahalsingna changsinduna yenglamloi khalli. Masidi modern biologygi wani. Thainagi mityengsing asidi chaorak chaorakpagi wani. Eikhoina biology khanglaba matungda eikhoigi biology gi knoledge adu na thainagi mityengsing asi chumhanba yaba maong thiraga adjust toubani haina khalli. Khudam oina *pukning*, *mabukta khanba* asinachingba asi eikhoigi thainagi thajabini. Puknadi khanba natte. The stomach maong does not think. Adubu akiba, awabanachingba khangphao phaoba matamda *stomach sink* touba manba amadi lei. Masi physical experiencetagini. Khaidoklaga yenglaga chakkhaona wakhal khalli haiba oina puthokpadi oiramni thajade. Physical sensation asi tapna tapna sense expand touraga intimate oina wakhal khanbagi sense ka *puk* kasi samjinnarakpa, aduna *pukna ningba, pukning* haibanachingba asi thorakpa oiramganibkhalli.
Matang asida panjaribasi *sing* asi matou karamna *i* (blood) oigadouribano, *i* gi mapung phaba atoppa wahei ama leiramlaga tenthok tensin, sangdok sangjin touraga, artha pakthok paksin touraga, artha hongdok hongjin touraga karamna *sing* asina *i* oigadouribano sini.
27/05/2020, 1:13 pm - Thoithoi O'Cottage: "Khoiri, naori, pukli, tingli* asinachingbada yaoriba *ri/li* asidi chayetnaba leitre. Masidi mari aduni.
khoi gi mari aduna khoiri oire. Nao haibasi naoyek, naowa, naopham, asinachingbada yaoriba *nao* asi oigani khalli. *Embryo* gi sense tagi theidorakpa oigani khalli. Embryo haibasimaktabu masana mapung phana chaoraopada oigadaba aduk chaode. Piki. Aduna pikpa/macha haibasi nao gi primitive sense tagi konna theidorakpa, derive touba sense oiganibkhalli. Derivative haiba khudingmak asi primitive form gi akaknaba aspect amamam oigalli. General oigande.
*Singli naori* da yaoriba naori asi maromdom sijinnaba thengnade. Masi modern biologyda khanglakpa *nerve* (chain of neurons) adu oigani thajade. Anganggi khoiri naori adudi pokpaga kakthatkhrabani. Mi masada khoiri naori gi naori adudi yaodre khalli. Karigumba masina kakpada yaokhiba naori adu nattragadi nerve touna hakchangda leihouba potsakti oigani. (Nerve ni haijabadi natte.)
Toubagidi mama pukningda leiriba angang asi mamaga neurologically samnei. Hiram asigi expert ti natchadre ei. Angang adugi umbilical cord kakpa matamda angang aduda maromdom hingjaba yanaba neurologicallydi oipham thokpa changda develop toure haina khanjei. Haibadi mangondasu neurons/nerves yaohoui haibani. Adubu manipurgi thainagi matam aduda neurological oiba thakta yenglamgdra haibasidi chingnei.
Isam sambada *ri/li* gi wapham asidadi chayetnaba leitre. *sing* asi karamna blood oigadouribano haibasini leiriba waphamdi.
Waheigi form amasung meiteigi ariba hakchanggi kanglongi matangda yenglagadi eigi wakhaldadi *singli* da yaoriba *sing* asi *masing* gi sing adu oigani khali. Masi tingli, yangli, khouri, chari, yari, pukli haibanachingba asida yaoriba, atoppa pot carry toubagi nattaba, pot masa aduna mari marang oijabagi sense aduda sagatpa asigumna oigani khalli.
27/05/2020, 1:20 pm - Shantikumar K: Chumgani khlli
27/05/2020, 1:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathakta eina thamjariba wapham asi soidre, masi oire haina thamjabadi natte. Eina houjik faobada khangjaba hakchang kanglonga mari leinaba Manipuri waheisinggi maongdu yenglaga wakhal khara khallaga masi oigadra haina khanjaba adukhak haijabani. Mathakta thamjariba wapham, masigi argument, asida ahoba leiba, logical link ta mari samnadaba, kankhiba, tarakliba conclusion asida flaw/asoiba leiragadi madu eikhoi mayamna yengsinba fei khalli. Waheising asi ei poktringeidagi leiraklabani. Eidi waheigi makha ponna hingbani. Eina akanba mot leijaba haibaduna wapham amani. Eigi motki makha pondana, eigi pokpa amasung sibagi makha pondana leijaba lol asigi wahei sembagi system adudi ei nattraga eigumba kanagumba misak amattagi akanba motna hijack touhanjaningde. Hijack toubasi lolgi matangda wari sabada Manipurda yamna thokkalli.
Eigi wakhaldadi henna phaba explanation ama leiragadi, maduna wahei ama semkhibagi asengba process/thouong adu taklagadi madugi aphaba adu louba tabani. Hannagi chumdaba nattraga mapung phana chumdaba explanation adu thadoklamba tabani. Sedok semjin touraga explain touba ngamba oiragadi madusu phei.
Masi eigi wakhalni.
27/05/2020, 1:56 pm - Mosyel Khaling: *masaa aduna mari maraang oijabagi sense* haibasi yaamna reasonable oiba concluaion-ni haina khalli.
27/05/2020, 1:58 pm - Mosyel Khaling: Waakhallon asidagi isaagidamak achouba paaraa ama tamsinkare. Kaothoktanaba yaang changna hotnaba taare. 🙏
27/05/2020, 2:22 pm - ND Hodamba: *ISING* haaiba term asi modern Manipuri lon-ni. ngallingei matamda *laaija* haainasu Meetei/Waangam kaangbu-na kourammi.
houjikki matam-da eikhoina khangnariba *ising soklusi* haaiba waahei asi Moiraang-da *imu mayon satlusi* haainarammi aduga Meetei/waangam kaangbu-na *laaija ipaan laanglusi* haainarammi.
*SINGLI* haaiba term asi karamba matamdagi sijinnaba hourakkhibano amasung *ising* haaibasina *laaija* gi mahut sinkhibasina keidoungeidagino haaiba khanglabadi ani asigi samjinnabagi mari adu lepthokpa ngamgani khalli.
toubagi di *ising mari* haairaga *urine* (yung) ga mari leinahanba yaaragadi *ee* (blood) asisu *mahi* ni, mari leinahanba yaaramgani khalli. maramdi *ising chatpa/khaaiba* haairaga yungga mari leinahallibani.
*yung* (hakk-ki ising-su haainei)-ga mari leinabada *ising mari* haaina leihouraga *ee* ga mari leinabada *singli* haaina chatkhibasu oiba yaai. *FAMBI* asisu athoiba mahini haaiduna *mahiren* haaina khangnabasu lei.
khannabagidadi *masing* gi *sing* adugi mari oina khannaba adusu note tousinba yaai.
*SINGLI* haaiba term asi compoundingdagi oirabadi masigi yet-thangba head oiriba root *li* asi khangba ngamle, oirom thangbagi *sing* asini meaning asini ngaainaribasi.
ei-gi lanaai mityengda sougatningbasi *ising mari = singli* haaibasi oina thamjari. atei henna convince oiba yaaoraklabadi loujariba firep asi hongdokpada akaaiba leite.
27/05/2020, 2:30 pm - ND Hodamba: *naao* haaibasi matam pumnamakta *embryo* gi meaningda khaktamak loudaduna *apikpa/machaa* gi meaning-su lei.
manaao
khongnaao
paannaao
27/05/2020, 2:32 pm - ND Hodamba: *meesing* (mee masing) ga *mee-sing* (mee mayaam) ga khennabagumna *ising* ga *i-sing* (plural) ga khennagani khalli.
27/05/2020, 2:38 pm - ND Hodamba: ayiba asina masaagi waakhallon ama thamjabani. mahaakkisi loinamak lourubada apanba leigani maramdi *i-rong* haaibasi *water meet* adu natte *diversion* adu oigadabani aduga *waater meet* adudi *i-tin-fam* adu oigani khalli.
27/05/2020, 2:49 pm - Shantikumar K: Chummi ,eisu yaningi ,irong haibadi ishing du maigei amada ntrg maigei kayada longthokle haibani ichei oina , itinfam na water meet oini Loktak ta turen kayagi itinfam oi , Barak turel Bhanga da irong Ani thoki etc etc
27/05/2020, 2:57 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhalda *sing* asi plural marker oigani ningde. Plural markersi Meiteirilda phana yamna lei. *sing* haibasisu amani. Adubu Meiteirolsi wahei masada number mark tougande.
27/05/2020, 3:03 pm - Thoithoi O'Cottage: nao pumnamak asi embryodi natte haibasi eisu yajaningngi. Root ta makhoisingsi amatta oiramgadra hainadi khalli. Root ki meaningda *macha* na hanbra natraga embryo gi sense asina hanbra haiba asimadi khanningai oiri. Ani asimak maridi leinei. *macha pokpa*, *kanagi machano* haibanachingba asimak mapa mama adugi *apikpa* version gi sense ni.
27/05/2020, 3:05 pm - ND Hodamba: haaiba yaabagidi- *i-that, i-thak* nachingbasu haaiba yaai. mahaakki neinaba asida waataanariba meesak adugi makhaa polli. mahaakki asi mapung faaba amasung lousinbada thoina faraba ama oinadi panjaningde. maru oina mahaakki *i-sing* da yaaoriba *sing* asi plural marker oina louriba asidi eiga waakhallon tinnadre haaina loujabani.
27/05/2020, 3:09 pm - Thoithoi O'Cottage: *Ising, lasing, kousing kourang*
Masigising asida yaoriba *sing* asi mari leinaramba yai. Makhoisida *sing* asi sense mannabadouna, matou mannabadouna toui. Atei waheisingsu leiramkhini *sing* yaoba. ( *Lousing* da yaoba *sing* asidi tonganbani. Form mannabagini. Morphemedi tongalli khanjei.)
27/05/2020, 3:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana pukhatpiriba karamba matamdagi akaknaba wahei ama sijinnaba houkhi amasung wahei ani karambana henna lire haibanachingba asi yamna maru oi. Mityeng asimaktani eikhoina corpus sagatpa hotnajariba asi. Corpus asi mapung phaba nattragasu phana chaoraba chang phaoba sagatlaba oiragadi eikhoina khangningliba asi thibada adum khangbasu yai haina khalli. Mateng yamna oigani. Eikhoigi corpus asi semgat sagatpa houbada ngairi. Ningthina sijinnaba houba yadri.
Ariba, mayaithangba, anouba amasung houjikki textsing asi eikhoigi corpus ta hapchinba ngamlagadi thabk asigi resource oiba yaba pumnamak adu eikhoigi oina leire haibadu oigadabani. Wakhalda masimak pangthokchabagi plan leiragasu phase naina changsillakpada thabk macha macha oina hougadabanina macha kharadi pangthokpa houjare. Houjariba asina piba ngamba mateng adudi phangba houjare. Masida mapung oiba thoudang louribasi @918974874621 ni. Mahakna mahakki mamannabi kharaga punna thabak asi tapna tapna changsinba houbani. Eisu masida yaosinjari.
Henna pak chaona amasung khongjel yangna changsinba yanabagi lambi khara yatpadi houjare. Masimak thabak oina paikhatpadi nattri. Paikhatpa houbadi kuiraroi khalli.
27/05/2020, 4:36 pm - Ibopishak Thangjam: Singli naori anisi potsak amttani. Wahei jurani. Sumang thelong haibagumbani.Esing maising potsak amattani. Wahei jurani. Maising matomtana esinggi artha pubadi ngamde. Mai--sing hairagadi artha thokle. MAI MAYAM haibani. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 4:43 pm - Thoithoi O'Cottage: *Ising* haiba waheisigi matangda khangjaningba wapham ama leire, oja.
Eikhoina transliterate touraba *Khamnung Thongngak Aronpane* haiba lairik, amasung houjik houjik transliterate touriba lairik *Leithak Leikharol* haiba ani asimakta *ising* haibasi marang kaina yaoba thengnare. *Laicha,* *laicha yising,* amasung *yising* haina marang kaina sijinnaba thengnei. *yising* khak tonganna haibasi marang adum kaina yaoi.
*Chainarol* dadi *laicha* hai. Lairik mapum asima yengbadi yengdri. Tangkhai ama yengbada khangbani. *(y)ising* yaobra haiba makha tana yengningli.
Lairik ahum asi matam amattada iba oiramgani haiba thajade. Hanna panjakhiba lairik ani asi Chainarolna hangani khalli. Adumakpu, chainarolda সাক্ষী nachingba loan word yaobadi thengnare. Masi konna sindokpa mina hapchinbra nattraga masagi adum yaojabra haibasima khangdre. Yaobadi Khelchandra amasung Hemchandra animakki versionda yaore.
Adumakpu ising haiba waheisi sijinnaba phana kuire haina khalli. *laicha/laija* na liba hellagasu *ising* si aduk nouba waheidi oidraba malli.
27/05/2020, 4:44 pm - Thoithoi O'Cottage: *maising* asidi *ising* gi echo oibajatni. Arthadi leitaba, khonthang oina hapchinba wahei. Linguistics ta masi *reduplication* haina kounei.
27/05/2020, 4:50 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks
27/05/2020, 4:59 pm - Jodhachandra Sanasam: NTM Mysore na sheenba workshop ta eikhoy doctor kharana nerve pu shingli haayna handokkhre; naoree na angang pokpaga maree leinaba maril oina handokkhre, etymology da yenglurbadi masigee wakhal paringda lak-i. Naoree budi akooppa maril shingbu oina khangnabasu yaai. Nerve si electric wire gumbani aduna shingli haaybaa waahei asi shokpa-naaba phaonaba, leng-khotpa ngamnaba maree oina sbemlakpa nerve haayba waaheisiga sense maannei. Adubu waahei anee poonshillaga haayrabadi hakchang manoongda yaaoriba maree- marang (Engish ta sinews) haaybadugee sense ta louba yaai. ShriBiren nadi sbingli haaybasidi ee chenba marilduni haayna loukhi.
27/05/2020, 5:07 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200527-WA0010.jpg (file attached)
Oja, sigi matangsida yaoriba *i* asi amuktang yengbiyu. Eisu chap chana masi artha khangba ngamjadre. *i* asi eina mamangda pakhiba lairikta *ising* gi sense tasu sijinnakhi. Maram asina *ising* haibasi *i + sing* gi maongda khanjarubani. Lallamba yai. Eina thengnakhiba *ising* gi arthada sijinnaba *i* adu kari lairiktano haiba kaore. Eikhoigi *corpus* oinaba ikhatliba asidadi yaodri.
27/05/2020, 5:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Doctorsingna neuronga mari leinaba anabaga mari leinana wa ngangba ibada singli naori hairaga *nerve* pu khangnabasi ei yamna toina adum thengnajare, oja. Eikhoi baba CIDP nai. Masigi matangda doctorsingna haibadasu *singli* si nerve oina adum hai.
Masi etymologyda yengbada chumbo chumlo, chumbu chumdro practiceta, asengba sijinnabada oiraba aduni. Masi ignore touba yaroi khalli. Michamsingna singli hairaga *i utong* (blood vessel) oina loui. Masisu taseng tasengna leiraba wani. Eigi wakhalda masisu hingbada, lon phaonabada chatnaraba yanaraba ama oibanina adum chatnare haina khalli.
*Singli naori* haina punna hairagadi eina, ei isana loujabadadi *nerve* oina loujei. Masi eina puthokpa oiramloidra, eigi akhoibada leiriba miyamna lounaba, unaba maong adu oigadra haina khalli.
Dictionary ibada aruba thengnaragasu masigumba aruba thengnaba asi tasengbadi nungaiba amani.
27/05/2020, 5:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, doctorsingna *i utong* (blood vessel) si Meiteirolda kari haina hainabage? Technical termda adum hainabra? Nattraga Meiteirolsu marak marakta adum sijinnabra?
27/05/2020, 5:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Technical oina hairagadi maming tongan tongandi leiramlani. *i utong* na specify touba ngamdaba.
27/05/2020, 5:28 pm - Jodhachandra Sanasam: Eikhoy Manipur gee doctor khara amasung science oja kharana pharmacology text book ama Meeteilonda handokli; maduda artery si ee maril haayna handokchare. utong haaybasina wall du akanba khara rigid oibagee sense ta chatli khanbada gee maril haayna handokchabani.Trachea, bronchi na ningsha utong haayna handokchei. Vein buna eehan maril haayna handokchei.
27/05/2020, 5:31 pm - Thoithoi O'Cottage: *ihan* asi purified touraba, sengdoklaba i ni haibagi sense la, oja?
27/05/2020, 5:32 pm - Thoithoi O'Cottage: Nattraga amotpa haisira toxin yaoraba e heart tamna handuna puraki haibagi hallakpagi sense adura, oja?
27/05/2020, 5:44 pm - Jodhachandra Sanasam: Artery haaybasina ashengba oxygen yaaoraba heart ta gee khoodon khondonphaoba younaba kaapthoklaklibaee marilduni, vein (eehan) haybasina lu-tongshana sbeenjeennaba loiraga chithoklaklaga heart youna amuk handuna chenshinkhriba maril aduni. Chingshilliba ningshagee nungshitta yaoba oxygenna vein gee shengdaba eedu amuk heart manoongda sbhengdoklaga amuk loo-tongsha younanaba kapthoklaklibani, yamna nungshikhraba jaatni.
27/05/2020, 5:51 pm - Thoithoi O'Cottage: Vein gi *ihan* haibasi matou asumna *amuk hanjinna purakpagi* sense aduda sagatpa oiba tare adudi. Human bodysi angakpa taibangpan amani.
27/05/2020, 5:54 pm - Thoithoi O'Cottage: *singli* si common/practical usage da artha anidi sure, eina khangjabada. Doctorsingna sijinnaba neve ge sense asima. Aduga miyamna sijinnaba blood vesselgi sense asima. Micham maraktasu *singli* si doctorsingna lounariba nerve ki sense asidasu adum sijinnaba thengnei. Context aduna masidi nerveni, masidi blood vesselni haibasidi adum khangnei khalli native speaker oina.
27/05/2020, 6:01 pm - Jodhachandra Sanasam: Madugee sense tani. Mee amagee punsida maagee heart na, mamaagee shioomnungda leiringeida gee houna shibaphaobada kaaptholakliba ee asi vein na amuk hanna heart ta pushindana sum thaadoktuna tamlabadi Nungjeng Pookhrigumba amadagee henna thanba yaai haaynaribani.
27/05/2020, 6:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Hangchanggi atei partsingdi potthaba nai hai. Heartsimadi sukpot potthadekasu hai eina parakpada.
27/05/2020, 6:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Punsi chuppa.
27/05/2020, 6:09 pm - ND Hodamba: Ojaa @917005168580 amasung ichin-inaao oiriba @919667845338 gi waarisi yaamna nungaai, pukning lousing oi. 👍👌👋
27/05/2020, 6:11 pm - ND Hodamba:
/?sfnsn=wiwspwa&extid=pCuk8EgNRoDQRVym
27/05/2020, 6:12 pm - ND Hodamba: Dictionary of Kathe names
27/05/2020, 6:22 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, eina amukkhak thengnakhi E SINGGATLI HAIDUNA ESHING KOUBANI. Nangna hangliba asiga eina hairiba asiga channabara khangde. E asi I ( Ei) gi arthada sijinnabasu toina thengnei. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 6:24 pm - Ibopishak Thangjam: Eche, ema, epa, eyamba etc. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 6:32 pm - Jodhachandra Sanasam: Eikhoygee hakchang gee muscles khara amasung bones kumba khara nattana ayaamba kayaat amatta shookpot-potthade. Thammoy (heart) thabombee (lungs), pheerak (liver), kmidney nachingba, brain phaoba yaona potthaba sangde. Toomlingeida mang manglibasi right brain na manghallibani, maagee mathou chattharibani.
27/05/2020, 6:34 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
27/05/2020, 6:54 pm - Thoithoi O'Cottage: *ima, ipa, inao* asinachingbada yaoriba *i* asi ariba textsingda *yi* haina iba thengnei, oja. Masigi arthadi *eigi* haibasi oigani, adubu wahei/morpheme asigi oiriba masak asidadi *gi* yaodre. *অৈকী, অয়কী* aduga karigumbada ঐকী haina ithokpa waheisingsi thengnei. *yipa, yima, yinao* asinachingbada yaoriba *yi* ga *অয়, অৈ, ঐ* gasi mapanthonggi masak (orthographic amasung phonetic surface form) da khennarabasu marudadi amatta oigani khanjei.
Masi *blood* ki *i* ga mari leinabra leinadabra haibasima khanbadi kuire. Adubu leinei nattraga leinade haina lepnabagi khongpham amadi eikhi eijadri. Karigumba mari leinaragadi *i* gi marida oiba, sagatpa mari oigani khalli. Adumakpu *ima, ipa* gi *i* asi *blood* ki *i* oiragadi *mama, mapa* natraga *nama, napa* haibasida yaoriba *ma* amasung *na* asi kari kharamba grounda lepkadouri, karamna explain tougadouri haibagi wapham amadi amuk laki.
*ising* amasung *i* gi waphamda amuk lakcharabada blood ki *i* ga ising gi *i* gasi mari leinaramba yai-- *ising* bu karigumba matamda *i* khakta haibasu thengnakhi haina khalli. Maram asina *i+sing* haina sabra haina khanjarubani. Toubagidi ei masigi matangsi makha tanadi yengsinjaningli. Oiramdabasu yari. Eina soina paba oirambasu yai.
Mathakta panjakhiba *lasing* da yaoriba *sing* asina kari oiribano haibasisu yengsinningba ama adum pokchei. *Kousing kourang* gi *sing* asi lumna haibra, yangna haibra haibasimasu chap chana khangjadre.
27/05/2020, 7:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah! I see!
27/05/2020, 7:26 pm - Jodhachandra Sanasam: Maree kaya leinadaba wapham amana Meeteilon aribada sheejeennaramba wahei gee khonthokshing, khoodam oina ঐকী ka haaybasi, cheeng gee eecheel eenaoshingsu asumna haay. Masi cheengee ahalshingna thaayna Meeteilon tambada ariba Meeteilon-gee khonthoktu houjikphaoba macha-mashoo shingna sheejeennaribra nattraga Meeteishingsu cheengda leirambra, lon gee vestiges houjiksu cheengda leihouribra haaybasi khannaningaini.
27/05/2020, 7:39 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, eina khanjabada tampak amadi chinggi phurupsingsi lon gi oiba waphamda makhoigi sound system asi adum iman mannana leirambajatni khalli. Tibeto-Burman kanglupki lolsing asigi iman mannaba matou adugi mathakta inak nakna leiminnariba phurupsinggi lolsingsi amuk henena naknana leirammi haina khalli. Tampakta Bangaligi ithil kanna leikhibadagi Meiteirolda voiced sound--anouba khonthok--leiba hourakkhi haina khalli. Manipurigi matai Imphal valley gi saruk ayambada, maru oina mayaiwai da khundaduna leiba misinggi wa ngangbagi khonthoksi phana yamna Bangali sound amasung accentna ithil pibra haina khanjei. Khara haidokkhraga, matai oina touba lamsingda lolsi ikhoi khoibadouna toui. Lon khoibasingsi Imphal valley gi mapung oiba maphamsingda sijinnaba voiced sound kaya matai oina touba lamsingda voiceless oina sindokpasi houjiksu adum thengnari. Khonthoksu makhoigi asina hannagi ariba maong aduga kharamakhei naksinnana leiri khalli. Makhoina *Imphal gumbada ngangnaba lolgi matou* asibu *lol nouba* haina khangnei. Adumakpu makhoisu phana yamnadi hongle. Adubu chinggi lamsingdadi makhoi masigi lolgi hannagi matouda adum leiri, amasung makhoina meiteirol ngangba matamda meiteisingga yamna totna tinnaba nattragagi makhoigi lolgi matou, makhoigi lolgi ariba khonthokta adum hairi. Meiteirolna anouba ithil changduna hongkhibani haina khalli.
27/05/2020, 7:51 pm - Jodhachandra Sanasam: Thank you eenao Thoithoi.
27/05/2020, 7:54 pm - Mosyel Khaling: Tibeto-Burman *language*-ta **Meitei*-lonna maangda leinbraa tungda leibraa haibaromda nattaba lon-gi asengba phibomdu neinahanning-i. Eigi waakhallonsi pukchel pikparomda chensinkhibasu yai. Ngaakpigni.
27/05/2020, 7:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei masi lousinba ngamjadre. Khara sandokna haibiba yagadra, oja?
27/05/2020, 8:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Leibak amagi socio-political oiba phibam kayana mioising adugi lolgi matam matamgi importance (haibadi karamba lolna henna common oibage) haibasida khennaba leiraki. Masi eikhoina pamba yai, pamdaba yai. Thokpadi thoki.
Linguistics ta lolgi kanglol neinarakpada masigi aspect asi eikhoina chingsillaga yengde. Lol amaga lol amaga kanana henna maru oi, maru oibada kanana mamang thangngi, kanana matung thangngi haiba wapham amasu leite. Comparative statudy ama tourakpa matamda, khudam oina Meiteirol amasung Manipurgi atei indigenous tribesingna ngangnariba lolsing asigi ahongbasing changdamnaduna yengbada Meiteiroldi Bangaligi ithil yamna changkhre. Kaya yamna changkhrabage haibabu Meiteirol ngangba marakta lol nouba amasung noudaba haina chaorakna ani thokle. Atei lolsingda ahongba leite haijaba natchade. Bangalina piriba ithil asi Meiteirolna phangliba asigumna, Meiteirolbu honghankhriba asigumna sound systemda atei lolsingda ahongba thokkhide haijabani. Masi specific case amagi wani. Tribesingna ngangnariba lolsing asida Christianitygi, maru oina Meiteirolda handokpa Bible gi ithildagi changsinkhiba ithil asi tamda, meiteisingna ngangnariba lolda amuk thengnaroi haina khanjei.
Masi lol amaga atoppa lol amaga kanana henbage, kanana mang thangngi kanana tung thangngi haibagi waphamda haijaba natchade.
27/05/2020, 8:26 pm - Ibopishak Thangjam: Kaosinggi SING asi aroombani. KAOSEENG oigadabani.
27/05/2020, 8:26 pm - Ibopishak Thangjam: PTT-20200527-WA0017.opus (file attached)
27/05/2020, 8:29 pm - Lilapati Rajkumari: Bengali lolsu mapham mapham khennabada yaam khennei hai, Kolkata da ngangba, Tripura da ngangba, shylhet ( or Bangladesh ki mapham kayamarum) da ngangbaga yaam ( adum) khennei haina tai.
27/05/2020, 8:33 pm - Ibopishak Thangjam: Oja Chongtham Maniharna hairammi Sihletki Bengolina Kolkatagi Bengolidagi fajaba helli haina. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 8:34 pm - Mosyel Khaling: T C Hudson-na neinaribasi kadai kadaida chatlaga, kanaa kanaaga unaraga, karamna waahang paohangnaraga piriba *authentic report*-no khallubada waanthaba yaabani. Mangonda kanaana lupaa kayaa piraga maana masi touramlibano khallubada swai-swai lao-i.
27/05/2020, 8:38 pm - Ibopishak Thangjam: Read
27/05/2020, 8:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, eikhoina toujariba asisu siki ama phangbajat natteda. TC Hudson di official oinana mathou ama oina tolop charaga touba thabakni. Magidu toudaba yadabagi toubani. Toudrabadi thabak tatkadouribani. British sarkarna colonysingda thagadaba officer khanba matamda mari leinaba field da expert oiba khallaga thabak sinnabani. Adubu touriba adudi eikhoina touriba asigumna selfless oina touba thabak natte. Mana ibabu oiro atei British officialsingna ibabu oiro asoibana pik thanna yaoi. Madu makhoina meiteirol ningthina khangdaba aduga makhoigi respondent oiriba, mateng pangbiribasing aduna khangdabadagi lol ningthina phaonaba ngamdaduna oibasu yai.
Eikhoina touribasi armchair work natte. TC Hudsongi matamda WhatsApp leiramlagadi mahak mi apangba nattabanina WhatsApp ki khudongchanba louramgani. Mahakna eikhoina touriba asigumna Matam amattada Manipur amasung manipurgi mapangi tongan tonganba maphamsingdagi mi 40 ga wari saba oithoklamloi. Internet amasung masiga mari leinaba technology asi leiramdragadi eikhoisu mahakna mangkhiba matam adugumna manggadouribani. Adubu result ti eikhoina housik phangliba aphaba result asigumna phangloi. Aduna TC Hudson gi work adu eikhoigi asiga changdamnaba yaroi haina khalli. Mahakna siribasing adusu atei Burmada Tibet ta kadaida leiba British officersinggi text passage passage copy toubani. Passage oina exactly wahei khuding mannaba yaobani. Eidi madu parabanina khangjei.
Amabu oiro amabu oiro makhoina toubirambadu eikhoida kannei. Adubu thabak makhal khennei. Makhoigiduna ethnographygi thabakni. Maduda language khara yaosillakpagi wani.
Mathakta houdokkhiba wari asida amuk lakcharabada Bangalina Meiteirolda pikhiba ithilgi matangda eina haijakhiba wapham asi eidi akaiba karisu yaodabra haina khalli. Ojana karigumba akaiba yaoi haina khanbiragadi madu kadaino haibadu chap chana puthokpiragadi eina kairamlagasu semdokchabagi tanja phanggani khalli haina khalli. Karigumba kairamdaba oiragasu eikhoi masel pukninggi lol phaonanaba.
27/05/2020, 8:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi. Masi lol khudingmakta thokki hai. Aduga eikhoigi lolgi khukhenna asisu yam nungaibajatni.
27/05/2020, 8:55 pm - Mosyel Khaling: Lol-da khoiba-ga nouba haina khaidokphphom thokte haina kahlli. *ude* haibaga *ute* haibasi karamna *khoiba-nouba* khaidokkadage? *khang-i, khang-e* hairisi karambana anoubano, karambana akhoibano?
27/05/2020, 9:04 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, Kakching, Waikhong asinachingbagi lol asi lol khoi haina khudingmakna hainei. Masi mayamna hainaraba wani. Yabiningba yai, yabiningdaba yai. Khoiba asi hannagi ariba maongni hai. Imphal valleygi ayamba maphamda ngangnariba khonthok, khollei khonda asi ariba maong asi natte hai. Maram asina lol khoiba lamgi misingna Imphal valley gi ayamba maphamda ngangnariba wanganggi maong asi *lol nouba* hai. Masi hainaraba wani. Ojana tabiramdaba yai. Adubu Manipurgi kharomda leiba Imphal valleyda leiriba miyamna hainaba wani. Imphal valley da leiba Meiteisingna *chinggi mina ngangba Meiteirol asi ikhoi khoi* hai. Masi tabada nungaiba yai, nungaitaba yai. Haibadi hainare.
Waphamdi hainariba asi karigino sini. Scholarsingna haibadi Imphal valley gi speech asi Bangaligi speech ki ithil yamna changkhre hai. Masi vocabulary, phoneme adukhakki natte. Accent aduni. *ude* haibasi *ute* hairaga lol khoiba natte. Kakchingda kanasu *ute* haide, *ude* hai. Eikhoigi lakta yaoriba @918974874621 si *haidaine* haide, *haitaine* hai. Mahak marol khoide. Lol khoibasi phoneme aduda leite. Masi sound systemda lei.
27/05/2020, 9:07 pm - Thoithoi O'Cottage: *ude, ute, khangngi, khangnge* haibasi lol nouragasu haiba yagani, khoiragasu haiba yagani. Vocabularyda natte nouba amasung khoiba haina leiribasi, oja. Masina takpadi lol nouba amasung khoiba hairibasi totally sound systemgi wani. Toubatabu Manipurgi kha maikeiromda leiriba lol khoi haina louba communitysing asida voiceless soundsi henna marang kaina sijinnei haijabani. Masi ei isana khangjaba wani. Lapna yenglaga haijaba natchade.
27/05/2020, 9:12 pm - Mosyel Khaling: Masina achumpani haipa paotu pihanningpani. 🙂
27/05/2020, 9:25 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, linguists singgi thabak asi documentation ni. Description ni. Prescribe touba natte haina khalli. Lol ama karamna nganglibage, kari kari wahei sijinnabage, khonthok karam toubage, lumbra, yangbra, Moiranglomda wa haiba loisillakpada maton haigatpidu toubra, Waikhonglomgi khara sangna chingba, atei lamgi misingna tabada iseidouna sangna chingba maong oina touba adumna haibra haibanachingba masaksing adu photo kappadouna asumna toui haibadu describe tounaba hotnabani haina khalli. Waikhonggi mida nakhoina ngangliba adumna ngangganu, Imphalda ngangliba asumna ngangngu haina prescribe touba adu natte haina khalli. Karamna nganglibage, karamna oiribage haibadugi masak adu capture toubadu linguistsinggi thabakni haina khalli.
Maram asina kanagi version na chummi, kanagina lalli haiba adomda chattabra haina khalli linguistics ki work asi. Kakchingda pokpa misak ama oina eina angang oiringeida lol khoina nganglammi. Eikhoina Imphal, Thoubal, Wabagainachingbasi lol noui hai. Eidi kakchingda poki haijabatani, punsigi ayamba matamdi yumda leiraktre. Aduna Kakchingna wa ngangbadouna ngangde. Khara khennei. Imphalna ngangbadounasu ngangde. Wangoo, Chairel lomdasu leiraki. Makhoina ngangbadounasu ngangde. Eigisi mix ni. Adubu tongan tonganba lamsingda ngangnariba maong adudagi Meiteirolgi sound systemda chaorakna lol khoiba amasung nouba haina leiriba asimadi factually leiraba potni haiba khangjei. Eina phoneda @918974874621 ga wari saba matamda eigi wahei khara mahanka *khoina* tai. Masina takpadi Meiteirolgi khonthokta khoiba haibasi lei haibani.
Masigi khoiba amasung khoidaba (noubabu hairabasu) asigi aspect asini mathakta eina Bangaligi ithilga mari leinana puthokchakhibadu. Lon noubana chaokhatpa khangnaragadi eigi pokpham oiriba Kakching amasung eina matam kuina leirakpa Wangoo asi chaokhattaba maphamsing tare. Adubu chaokhatpa chaokhattabasi lol nouba amasung khoibaga mari leinadabra haina khanjei. Masi lolgi bias yaodana haijabani.
27/05/2020, 9:34 pm - Bishwapremi Shagolsem: Lol khoiba amasung lol noubagi mataida eina marakta thamjaningba amadi *lol sudaba* haiba term amasu hainba thengnajei, angang gi marolgum haigadra khudam oina *nga* haigadaba *na* sumainaga haiba chaorabafaoba.
27/05/2020, 9:41 pm - Shantikumar K: Bengali sing nga alphabet haiba Kaya heite ,na gumn hai ,adugumn Bengali ga yamn nknana leib Silchar manakki meetei echil Enao ayamb nasi narang haina sijinabasu yaodab ntte ,namu kaina
27/05/2020, 9:42 pm - Thoithoi O'Cottage: Chahi anigi mamangda Kakchingdagi linguistics touba satra amaga ibani lol khoiba asi karamna toubano haibasi speech analysis software sijinnaraga yengba hotnarammi. Ahanbada linguistsingna masi *frequency* khaktagi oiba property ama oina lounarammi. Houjiksu lounaramgani. Eina yengjabadadi frequencykhakki wa natte haina khalli. Frequency haibasi sound khudingmakki property ni. Lol nouba migi population ama represent touba speaker phana yamna amaga, lol khoiba mapham amagi population represent touba yagadaba speaker masing phana yamnaga makhoidagi chap mannaba text ki speech sample louraga group ani asigi individual khudingmakna puthokliba sound wavesinggi pattern adu individual-individual amasung group-group compare touba ama changgani haibasi khanglakkhi.
Masigi nouba amasung khoiba asi existing reality ni, oja. Masida mioi kaya research touduna PhD phangnakhre. Adubu makhoigi research adu eina yengsinningliba area asidadi natte. Makhoigiduna maruoina vocabulary amasung speech sound dani. Eina yengningliba asina vocabularysu mannaba, speech soundsu mannaba aduga thorakliba khonthok aduda khennaba aduni. Masidi pure physics ni. MU da masigi matangda PhD tounabagi hainabada ojasingna madugi equipment leite, ojasu leite hairakkhiba lei. PhD thuna phangdaba khallaga tousi haibirakkhi. Adubu atei maram kharadagi PhD gi thabak adu oikhidre. Irannai oina thijinningbadi leiri.
27/05/2020, 9:42 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Wa nganglinena marol isu sudakhei ngang i* Sumaina ga hynba thengnei
Kapngang(kapna kapna wa ngangba) kandasu *marol mariga amta sudre kei ningaino mana kapngang da hairisibo* kainasu hainba thengnei
27/05/2020, 9:44 pm - Mosyel Khaling: Chummi, eina haijabana *khoiba-nouba* itself is not giving justice to the language. Kakching, Moirang, Kumbi, Heirok, Khangbok, Yairipok, asinachingbada ngaangliba lolna khoi aduga imphal-gina nou-i haiphom thokte haijabani. *Khollei khetnei* haibadi yaaningngi. *thotli, nou-i, khoi-i* haibadi yaaningde, paojelsi sandokphom thok-i hiajabani. Linguistic survey-gadi chungsinnadre. Indigenous sentiment haigadraa?
27/05/2020, 9:46 pm - Bishwapremi Shagolsem: Sumaina haibase oja, lol sudaba hainaga hainei,eikhoi swai da, atoppa mafam ateidadi hainabra /haindabra haibadumadi ei houjikfaobagedi khangjadre.
27/05/2020, 9:46 pm - Thoithoi O'Cottage: Sound onnabagini masi. Sudabagidi oiroi. Wanguda ibadadi *lupa* haina adum in, adubu nganglakpadadi *nupa* hai. Ei ahanbada ingao ngaoi. Makhoigi mayam tinpham ama lei. Aduda *Lupa Marup* haina kouba office ama lei. Madugi sign board adu udringeida eidi *nupi marup leibadouna makhoi sida nupa marup leibajat oire* haina khallu. Eigi inaosing housiksu *nupa marup* hai. Atei *l* yaoba waheisingdadi asoiba yaodana adum hai.
Adubu Wangoo gi mingsingsu *l* khudingmak *n* haide. Phonetic environment kharada *l* du *n* oina haibani. *Tampha Lairembi* Wangoo gi *baji leihao* haina kouba aduga isam samjinnaraga leiba mapham amada houbani. Eikhoigi yumsu mapham aduwaida leirammi. Wangoogi misingna *Tampha Lairembi* haina karisu soidana hai.
27/05/2020, 9:49 pm - Ibopishak Thangjam: Good
27/05/2020, 9:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: Tamo, sigise *nupa* haina igadabada *lupa* haina iriro?
27/05/2020, 9:50 pm - Ibopishak Thangjam: Read
27/05/2020, 9:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, lol nouba khoiba haibasi mayamna lounariba sense asidadi sentimental oiba yaodabra haina khalli. Masi mayamna hainaba aduni haijuabani. Lol khoiba maselmaktada loina khennei. Adubu makhoigi apunba matou ama oina khoiba haiba term asi adum sijinnei. Leiraba term aduni. Ei isamakna Kakching da pokpa, lol khoiba maphamda chaorakpa misak ama oina haijariba asini. Masida linguistic hegemony gi waapham karisu leite haina khalli. Masida political oiba waphamsu yaode haina khalli. Imphalgi areada ngangnariba asiga Kakchingda ngangnariba asigagi khennaba asi puthoknaba hotnabada thaina puthokkhiba waheini. Mapham kharadadi *khoinou nouba* (noubagumsu touba, khoibagumsu touba) haiba phaoba lei. Masi characteristics adu utpa mamingni. Language and power gi wa natte. Mayamna lounariba sense aduda haijabani.
Mayamna hainaraba wahei amada yaningngi yaningde haiba asina tonganba wapham ama oikhre.
27/05/2020, 9:53 pm - Thoithoi O'Cottage: *Lupa lupa khaigatnaraga marup* toubajatni makhoigidu. Kuiraba matamdagi tourakpajatni. Aduda *lupa* haidana *nupa* haiba makhoina.
27/05/2020, 9:54 pm - Mosyel Khaling: USA, UK, Asia, Africa, Austrlia, asinachingbada ngaangliba Angreji si *khoiba, nouba, thotpa, chingba, ngangba* haina khaidokpa taabraa?
27/05/2020, 9:54 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oh! Ei gyan tare, houjiktada.
Eidi ingao ngaoruredana🤭
27/05/2020, 9:56 pm - Shantikumar K: Imphal haina pronounce tounei eikhoi somda , Imphal GI meetei ayamb Imphan haigum touyi ,masibu Kari haigadage ojhasing
27/05/2020, 9:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, Manipuri language manunggi waphamni eikhoina puthokchariba asi. Makhoigi speech manungda makhoina lolsinggi matougi matung inna makhoina khaidokchaba, piba maming leiramgani. Eikhoigi londadi maming tholluba yaroi. Khudam oina England gi area kharada *cockney accent* hainaba ama lei. Atei atei accent singsu lei. Maduna atei lolgi wani.
Matang asida panjariba asidi Manipuri lolda *khoiba* amasung *nouba* haiba miyamna hainaba ama lei haijabani. Masi fact ni. Fact asidi accept tougadabani haina khalli. Term asi pambiba yai, pambidaba yai. Aduga irannai pamjadaba haibasidi tonganbani. Mayamna hainaraba adudi hainei haijabani.
27/05/2020, 9:58 pm - Mosyel Khaling: Eikhoidi *Impaan, Thoupaal, Waangching, Okhrul* hainei. (uipo language)
27/05/2020, 10:00 pm - Mosyel Khaling: Chummi. 👍
27/05/2020, 10:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Toubagidi Imphal, Thoubalnachingba maphamgi misingna makhoigi speech asibu *lol nouba* hainade khalli. Makhoina Kakchinggumbagi lol asibudi *lol khoi* hai. Kakchinglomdagi amuk yenglakpada Imphal amasung Thoubalnachingbagi speech asi *lol nouba* hai.
27/05/2020, 10:07 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, lol nouba khoiba asidi phoneme amabu phoneme amana mahut sinba, haibadi *Imphal* gi /l/ asibu /n/ na sindoklaga *Imphan* haiba asigumbagi asidi nattre. *Imphan* amasung *Imphal* anisimak lon nouragasu khoiragasu haiba yagani. Lon nouba nattraga khoiba haibasi, mathaktasu panjakhiba aduni, purely physical property of sound ni. Physics ni. /n/ haiba sound asi ngamkhei naidabamakhei yamba maongda haiba yagani. Madugi physical property sing adugi range amada Kakchingda leiriba mi chaorakna 40000 muk asina haiba maong asi changani khalli. Masida atei lol khoiba communitysingdi panjadre.
27/05/2020, 10:09 pm - Ibopishak Thangjam: Spokenda IMPHAN hai ayambana. Ibadadi IMPHAL haina i. Thainadi lmphalbu YUMPHAL hairammi. Lairenmayum lbungohal Singh kouba Lawyer amana iba lairikta Yumphal haina i. Lairiktu eingonda lei. Maming kaore. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 10:12 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eisu Imphal haina adum pronounced touwe, khara ahal oiraba singdi eikhoi g khul dasu *imphan* haiba adum tari, hainari.
Houjikki anouba generation di adum Imphal ayamba na hainare masi education gi mangal lakpagi haigadra pronounced toubada chumna tounare.
Eikhoi na piklikanda haiba heitabi natrga rhythms naina chatkhinaba tamlakpa seirengbu oiro parabu oiro houjik gyan taraklakansida pronounciation iran lanba isoi soibagumba ama thengnei.
Matamdugi ojasingi phonetic variants ta khennaba ga leikhibajtla natraga eikhoi na heinaba khangnaba maongda takpada namfuda pronounced touhnkhibara khangdre.
27/05/2020, 10:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoiromda eina angang oiringeida ahalsingna (maruoina *hanubi* 😃 singna) *Yumphal* hai. Akonbagi l/n asidi phonetic environment na, haibadi matungda kari sound lakpage haibagi matung inna connected speech ta leppi. Ibadabudi /l/ irabasu/.
27/05/2020, 10:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi oigani khalli.
27/05/2020, 10:17 pm - Ibopishak Thangjam: Spokendi mee pumnamakna ngangnei. Lairik heiba heitabana lepte. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 10:18 pm - Jodhachandra Sanasam: Ngasi eenao Mosyel Khaling ga eenao Thoithoi gana text touraklibashing asi paarubadagee eina matam kuinadagee khanjarakpa geo-anthropological oiba theory ama sum phongdokneenglakli. Mayamnadi angaobani haaygani, adubu human geopolitical oiba theorydadi khanthaningai thijinningai yamna leiri. Masigee mataangda eina eigee phonglagadojriba novel dadi manoongda phumba message oina panjarbani, apaabashingnadi waaree gee waaree oina paathakhibada hakchinna eekhang-khangbeedaba yaai. Eina haayjaningliba asi channadaba platform ama oigani haaybasu ei khandaba natte. Laibak theebadi Manipur asi cheeng-tam haayna tattana pannari. Manipur di cheengleibakni; mayaaygee tampak machasidi akoyba gee cheengshindagee chentharakpa turel mayaamna shemkhibani. Manipur dagee houkhiba turel amatta awàngba Nagaland, Mizoramda chenkhatkhide, mayaay gee tampaak machasida chenthaaklaga Nambul turel amasung turel macha khara Loktak ta taabani. Ayaamba turel achoubashing Imphal, Thoubal, Iril amatta oina poollaga Manipur Turel oina Maynmar gee Ningthi Turel da taaruribani. Barak turelsu nemthabaromda chenthraga Assam lomda phaoraga Banglaesh youna chentharsga Bay of Bengal da taaruribani.
Manipur data natte world gee mapham ayaambada,, khoodam oina Alps kee range amasung foothills tasuni, waaree di adum maannabani. Manipur gee tampaaksi chahee 20,000 gee mamaangda eeshengna thoomduna leirambani, Meeteishing atei meeoyba amatta tampaaksida khunda leitaaba ngamlamde. Matamduda cheengthakta leiramba ngaktani. Haaybadi Meeteishingsu cheengthakta leiramba, cheenjaakna shaa taalaga hinglamba ngaktani. Shaa taallaga himgbasi shaa-uchek phangdrabadi toyna charaa henba yaoi. Matamna purkpagee matoong inna Manipur gee tampaak asi eeshing kanglak-i. Matamduda Thailand amadi Burma da phou thaduna cbengna cheenjak oinaduna charaa hende haaybasi khangnarakkhi. Matak marakta kuina kuina charaa hendouba gee sharook tamda koomtharaga lou uraga hinglurage khanba mee mayaam ama cheengdagee tamda koomtharakkhi. Asumna cheengmee oirambadagee tamda koomtharakpa meeshingduni houjik Meetei haayna khangnaribase.
Makha waaree yaamna leiri, shaangmankhre; khara leiraga makha chatthajarakke.
27/05/2020, 10:20 pm - Ibopishak Thangjam: Makhoi haibasi MOI, eihakki haibasi YAKKI hai. Thengle. Good night. Th. Ibopishak Singh.
27/05/2020, 10:26 pm - Bishwapremi Shagolsem: Oja ningthijana pothabiro, thengle.
27/05/2020, 10:31 pm - Thoithoi O'Cottage: Geo-anthropology asi einasu yamna heinajaba hiramni, oja. Panbiriba asi maphamsu matamsu chai haina khalli. Robert D. Kaplan na iba *The Revenge of Geography* kouba lairik adudasu masigi matangda yamna i. Prithibigi leisemlongi oiriba masak, amasung prithibigi leimaigi phibam asiga prithibi masagi wangmadagi lakpa influence, khudam oina numit ka karamna mari leinabage haibagi matung inna la lam aduda mioibana adapt tounaba hotnei. Masidagi culture thoki. Culture haibasi ahanbadi survival response ni.
Hiram asiga mari leinaba eina yamna heinajaba, eigi seireng, photography, film, warimacha amasung novelda adum machak ama oina hapchaba hiram ama lei-- *psychogeography.* Leisemlongi matou amadi mioibana sagatpa physical structuresingna mioibagi pukning, physical activities amasung henna subtle oiba behavioral traitsingga karamna interact tounabage haibasigi matanggi wani. Masigising asi lol neinarakpadasu yamna maru oiraki. Maram asi leibamaknani eikhoigi group asida tongan tonganba lamgi mioising, tongan tonganba communitygi mioising, tongan tonganba punsi marelda hingba mioising yaoba tangaiphade haina khanjariba asi.
27/05/2020, 10:41 pm - Jodhachandra Sanasam: Oja, masi lon khoodeengmakta adum tounaba ngaktani. Written language si colloquially oina ngangnarakpada yaamna shamjeennei. Khoodam oina English ta 'I am going to do it' haaybasi colloquially "I'm gonna do it" adum haaynei, novel da short story da, poem daphaoba adum inei. M'oy haaynaraklibasi makhoy dagee ma'hoy, adudagee m'oy youna koomthanaraklibani. Masumna yaamna kanna seeneennakhibsi RK Bhubonsana gee 'kanaana haayjeellibano' dani.
27/05/2020, 10:47 pm - Jodhachandra Sanasam: Eenao Thoithoi gee waasi einasu yaamna yaajaningba waa ngaaktani.
27/05/2020, 10:54 pm - Shantikumar K: Masi lon khudingmk ta lei , Bengali da tomar bu Tor , tahar bu tar haina sijinnei ,moi duwai du yamn toina sijinarib lon ni , lon hairaga eikhoi som da shatin dei pe hainabu henna sijinab uyi ,asumn mafam mafam GI chtnabi lon su sum leibagum touyi
27/05/2020, 11:12 pm - Thoithoi O'Cottage: Chummi, oja. Speech tadi samjinbi asi yamna thoki. Oja @917005168580 samjillakpagi maong adu haibire. Masigi matang asi einasu hannadagi khanduna sum lakpa oibana matang chai khanjaduna khara hanjinna thoklabasu panjage.
Manipurida *hoi/khoi* asi mida sijinnaba plural markersu oi aduga ateidagi khandoklaga tonganna thamba manba sense ama oinasu sijinnei. Khudam oina singular pronoun da *khoi* (mioi kharana nattraga community kharana *hoi*) haplaga plura semmi.
ma + khoi = makhoi
ei + khoi = eikhoi
na(ng) + khoi = nakhoi
Pangal communityda *hoi* happasi toina tai.
Aduga amaromda mi maingbu oirabasu singular pronounbu oirabasu *khoi/hoi* hapchillaga plura semba nattaba maong amadasu sijinnei:
*Tomba(k)hoidi lottery phaokhidana mikasi ubidrabaniko.*
Pronoudadi *khoi* oina haigalli, samjindana sangna hairagadi:
*Eikhoidi adugumba thabaktu heinajade, toujade. Eingonda haibirakkanu.* (Masi plura *we* adu natte. Madugi sense ta haiba yade haibadi natte.)
Matou asumna atei singlular pronoundasu adum sijinnaba thengnei:
*Nakhoi yumdu kari leikaidano?* (Mi amakhaktada hangba.)
Singular ronoun ga *khoi* ga punba asidi samjillaga ayamba hainei khalli. *M(akh)oi, n(akh)oi* asinachingba. Singular *eikhoi* di samjinba thengnade. Adubu Kachinggumba wa yam yam thuna ngangnaba maphamda atoppa lamgi mina khangloidaba maongda samjinbadi adum tai. Masi nupamacha, nupimacha marakta ayamba thoki--*aoi* haiba manba keinoma hai. Aduga Manipurgi mapham ateidasu adum taba *akhoi* (eikhoi nattaba, masima samjillakpani) haina adum sangnadi hairaga *a* asi sonmanna haibadagi *khoi* khaktang taba phangbasu yaoi. Masi Kakchingda yamna toina takhi.
*Mahak, eihak, nahak* asidi pronoun aduga *hak* ka pullaga saba oigani khalli. *hak* asi *hakchang* dagi samjillakpa oigani. Toubabudi *hak asangbabu hakchang* ni haibasi *leisemlon* ga mari leinaba ariba lairik amada thengnakhi. Lairik adudadi ayambada *haksang* haina adum i. /ch/ ga /s/ gadi inak naknare. Aduna *hakchang* haibasi *hak* tagi sabani haina louba yare, amaromda. *hakki ising* haibasida haoriba *hak aduni.*
*eihak* tagi *ayak* natraga *eiyak* onba asidi assimilation da adum tai. *ei* da *h* louthoklaga *ak* tapsinba matamda *ei + ak = eiyak* tai. Masi Manipurikhaktagi natte. Mioibagi speech organna physiologically oihanbani. English tasu thoki. English ki connected speech ta atoppa lol ngangba misingna lousinpham khangdaba ama yaoribasi masigi sound assimilation gi process asinani.
I owe you = ai_yo_yu
Linguist singna haibada samjinba asi lon adu masa khingna hinglibagi sign ni hai.
28/05/2020, 12:01 am - Jodhachandra Sanasam: Thengbadi thengle, text mayaamsi paarubada gee eisu comment khara hekta peeneenglak-i. N, L, R gee baffling pronunciation asidi oriental mee shingee maraktadi yamna khanna-neinarubagee thoidokna kaannade haayna khalli. RIMS kee senior Prof. amana Male Medical Ward haaybasi 'Men Mediken' Ward haayna pronounce toui; maagee shatra mayaamna waa-waa noknei; maana karisu thouoibide. Japanese Prof. amana RIMS ta lecture toubada 'Lung Flukes' haaygadabadu 'Rung Fruks' haay; children bu chindrel haay, Cbinese na 'No, no' haaygadabasi 'Lo, lo' haay. Meitelon su Meteiron adum haaynei, war Meetelon da laan su haay, laal su haay; adubu laallakta haaynei, lanlakta haayba nungaite, Yamna shangkhragani, Meeteion/Meiteilon gee oiba grammar leitaba natte. Vowel na loiba waheida R na illi; consonant na loiba waheida L na illi, e.g. Kharomda haaynei khalomda haaynade. Nongpoklomda haaynei, nomgpokromda haaynade. Asumna koopna thijillabadi grammar amadi hekta leirambani
28/05/2020, 12:03 am - Jodhachandra Sanasam: PTT-20200528-WA0000.opus (file attached)
28/05/2020, 12:16 am - Thoithoi O'Cottage: 😂😃
Ojaga eiga haibagi maong asi mannare. TV pao pabasingna houjikkan style oina haibagira khangde eina tabada karinone masibu haiba maong da haiba wa yamna lei. Adubu arthadi adum khangngi. Artha hongdragadi adum yathokle eisu.
28/05/2020, 12:18 am - Bishwapremi Shagolsem: Mayoknariba haiye eisu🤭
28/05/2020, 2:36 pm - Thoithoi O'Cottage: *Imphal* haiba mingsi karamna thonkhibano haiba ei khangjade.
Ahal phana yamnadi *Yumphal* hai. Eikhoiromda nahasingna phagi oina *Yumphal* adum hai houjiksu.
Nungairibadi ariba kayada *yum* sin *yim* haina thengnajei. *yum* dagi *yim* na khara henna liraba wahei oigani khalli. Adumakpu anisida khennaribasi /i/ amasung /u/ asini. Ateidi chap mannei. Arthasu mannei.
*Imphal/Yumphal* da yaoriba *im/yum* asi য়ূম gisi oiragadi (oiramdabasu yai, ei khangjadre) *yim* dagi *im* ollakkhibasidi ngakningai oidre. Ariba lairiksingda *yima, yipa, yipal, yisabi, yisanou, yiningthou* asinachingbasi sijinnei. Houjikti *ima, ipa, ipal, isabi, isanou, iningthou* haire. *Yising*, *yimu*, *yichel*, *yimail* su *ising, imu, ichel, imai* haire.
Yimphal/Yumphal dagi *Imphal* tarakpasi masigi sound hongbagi system asigi matung inna oiramba yai.
28/05/2020, 2:47 pm - Shantikumar K: Yum mayamn fal/ fan sgum lei haina yumphal Koubani hai , Yumphal dei theitharktuna Imphal oikhibani
28/05/2020, 2:50 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Eikhoi su fagioi, keioi *yumphal* se hai, masi original name Ni haibase ojasinge ngarang gi conversation dagi khangjare, share toujariba screenshot sina Google dagini.
28/05/2020, 3:20 pm - Mocha Ling: ❤👍✌
28/05/2020, 3:22 pm - Mocha Ling: Tamo gisi yamna yajaningi. im- haibsi yum ni, lon kayadasu oibni, yum amagi manung su hwjik imung kwe. Phal/phan haibsina mafamdubuni.
28/05/2020, 3:23 pm - Mocha Ling: yum mayam leibdubu imphal haibni, tangkhul singnadi keithei kwe, haibdi bazar haibni.
28/05/2020, 3:23 pm - Thoithoi O'Cottage: Ah! *Imung* si yamna interesting oi. Ei masi khallude, Mocha. Thank you.❤
28/05/2020, 3:24 pm - Mocha Ling: Tamo gi sadokna eebibduna henna marik chummi 🙏
28/05/2020, 3:27 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjik Mochana *imung* panbirakpa matamdadi kari karamna wahei asi sarakpano haibasi khanglani khalli. Hanna khallude masi.
*(y)im + (n)ung = imung*
Masi oigani khalli.
28/05/2020, 3:40 pm - Mocha Ling: ❤👍❤
28/05/2020, 3:43 pm - Mocha Ling: ❤🙏👍
28/05/2020, 3:50 pm - Thoithoi O'Cottage: *Imphal* gi *phal/n* asi *khangphan* da yaoriba *phan* asiga mari leinaramba yai. Masigi *phan* asi amuk *taibangpan*, *ningthou panba*, *yum panba*, *nungai yaiphana panba* haibasingsidi yaoriba *panba* asiga mari leinaramba yai.
Akoibada yum taduna/panduna khundaduna leiba atoppa lam leitringeida houjik *Imphal* kouriba lam asi *yim/yum* taduna haibadi *yim/yum* haiba ama *panduna* khun taduna leiraba mapham oiramgani. Aduna *yim palli* haibagi sense ta *yimphal/yumphal* adudagi samjillaga *Imphal* koukhiba oiramba yai.
Masi lairik paraga haijaba natchade. Sum khallaga haijabani. Lallambasu yai.
28/05/2020, 6:00 pm - Ibopishak Thangjam: Read
28/05/2020, 6:33 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, phrase anisi tarabra? 1. KEINOU WAYEL, 2.MARAK SHARAK GOPAL PHOORA.
28/05/2020, 6:34 pm - Thoithoi O'Cottage: Ei tajadribu, oja. Masi kamdiubage haibadu amukta haibiyu, oja.
28/05/2020, 6:37 pm - Ibopishak Thangjam: Keinou wayel=Khatnariba mee anigi wayel toubada animakki yanaba ama purakpa wayel mawong ama.
28/05/2020, 6:41 pm - Ibopishak Thangjam: Marak sharak Gopal phoora =Thabak ama toubada apenba mapungfaba fol fangdana marakta lepthokpa. MASIDI MARAK SHARAK GOPAL FOORA HAIBADUNI. Th. Ibopishak Singh.
28/05/2020, 6:47 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Ngoubongbu maphamkharada langphai hainabasu yao e
28/05/2020, 6:48 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Langarabu namakhangsu hainei
28/05/2020, 6:49 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Parolbu koronsu hainei
28/05/2020, 6:51 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Chengkupu wairu hai abasu yao e
28/05/2020, 6:51 pm - Ibopishak Thangjam: Langfaidi lang kharabu punna lanchakta faijinduna chaksinbabuni. Th. Ibopishak Singh.
28/05/2020, 6:52 pm - Thoithoi O'Cottage: Anisimakki matangda ojana haibiriba asi note tousinjare.
28/05/2020, 6:53 pm - Ibopishak Thangjam: Fibu ariba londa CHAREI NAMKHANG hainei. Th. Ibopishak Singh.
28/05/2020, 6:53 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Langna fairaga sabani haiduna langfai su hainei oja
28/05/2020, 6:54 pm - Thoithoi O'Cottage: "keinou" haiba ama pallibasigi wari wakhong ama leiramgani hainadi khanjei. Thibada phangba phangdaba asina tonganba wapham amadi oire.
28/05/2020, 6:55 pm - Ibopishak Thangjam: Eisu vab tade. Th
Ibopishak Singh.
28/05/2020, 6:58 pm - Thoithoi O'Cottage: *parol* amasung *kurol* si eidi yam nungaijei. *parol* asi apaba marol haiba oigani khalli. *kurol* asina maku oiba marol haiba oigani khalli. Anisimak asi body amagi mapan ithang thangba saruktadi oire leiribasi. *parol* asina paba/padabagi waphamlomda mityeng thamba malli. Aduga *kurol* asina potsak aduna masina yaoriba body adugi karamba kayat oina saruk yabage haiba aduda mityeng thamba malli.
28/05/2020, 7:04 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Ei type touba kaya heite soikhibani paurol bu korol su hainei haigadabani
28/05/2020, 7:06 pm - Chandrasekhar Mayanglambam: Phoujum bu phouhik su hainei
28/05/2020, 7:19 pm - Ibopishak Thangjam: Read
28/05/2020, 9:33 pm - Mosyel Khaling: Yum-ingkhol-gi thong-gaal (gate) thingnaba mi oirasu saa oirasu changdanaba naak anigi uyungduda makhul hutlaga waaraa uraa pheina thinjinbadubu *pourol* or *korol* haiba nattro?
28/05/2020, 9:35 pm - Ibopishak Thangjam: Read
28/05/2020, 9:37 pm - Mosyel Khaling: *Thong-gaal*-du *konthong* haibana chumgadaba maalli.
28/05/2020, 9:40 pm - Ibopishak Thangjam: Read
28/05/2020, 9:43 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina khangjabada, eikhoina tajarakpada yumgi thong lonbada sijinnaba/sijinnaramba, imunglomthangba nakalda thongna adugi pakapagi chang adudagi khara henna sangba, ugi machei amana pheiraga thongba nakal anida ningthina hapchinpham semlaga hapchillaga thong lonbada sijinnaba, mapandagi illaklagasu/kaoraklagasu thong namkhaiba yadanabagidamak sijinnaba apheiba potsak adubu *pourol* hai.
*korol* asina amuk yumbu oiro, kollup amabu oiro adugi thonggal/konthong lonbada sijinnaba wa asangbana saba apheiba potsing adu oina tajaraki.
Anisi imam mannana lounaba maphamsu leiramba yai.
28/05/2020, 9:45 pm - Thoithoi O'Cottage: *pourol* asi *pou namba*, *poura* asinachingbada yaoriba *pou* asiga mari leinaramba yai. Pourolsi wana sabasu yamna ure khunggangsingda.
28/05/2020, 9:51 pm - Bishwapremi Shagolsem: Yum gi ka gi thong thingjinba toubase *puna thajillaba* kainaga hai *U* gi thongda *U* na adum lock sembase,houjksu eikhoi g yumsu adum oiri.
Thongal/konthong gisidi eikhoi gidi eina khngbadadi leirakte, eina tajabadadi *poron* hainabu tai.
28/05/2020, 9:59 pm - Ibopishak Thangjam: Poronse Punasu kou ee. Th. Ibopishak Singh.
28/05/2020, 10:02 pm - Thoithoi O'Cottage: *Pun* haibasidi yotna saba, asangba 0 manba ani natraga ahum samjinnaraga thongbada hutnaga makhong phajinba U manba amada kotsillaga thong lonba yaba, so lollagasu yaba adu oina khangnei eikhoiromda. English ta *latch* haiba, solid oiba cylindrical shape oina touba yotki machei amada mayaida asangba makhu ama yaoba yotki apakpa mapak ama samjinba, aduga mathakta pankhiba U manba pot (masidana amuk thonnagi mapallom thangba nakalgi mamaida yeisillaga semba) potsak aduda lengsillaga thong lollabasu yaba, so lollabasu yaba adusu eikhoina puna hai.
Eikhoiromda, haibadi Kakchinglomda, punaga pourolgasi khennaba pot oina loui. Pouroldi sijinnakhidre houjikkan. Punadi sijinnari.
28/05/2020, 10:04 pm - Bishwapremi Shagolsem: Tamo sida hyriba sisu puna adum haiye, Masi thongi mapal thangba haidi imung oidba nakanda palli khlli.
28/05/2020, 10:05 pm - Bishwapremi Shagolsem: Imung lomdadi u na adum lock touba, so lonbadi yadre, thong thingjinbadi yaba aduna oi.
28/05/2020, 10:08 pm - Thoithoi O'Cottage: Eikhoiromda punaga, pourolgasi khennaba pot oire. Pourol asidi isam samna u nattraga wana saba apheiba potni. Imunglomda sijinnaba. Puna hairagana metalna sare. Pot machasu oire. Lam lamgi khennaba oiramgani khalli.
28/05/2020, 10:11 pm - Mocha Ling: Thong lonjinlaga puron thajinlu, puna thajinlu, adum hai material gi makha ponde eikhoirmgi, puron si thongaak cheigasu manabra?
28/05/2020, 10:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Thonggi imunglom thangba thongbada yotpina yeisillaga circle mapung phage touna leiba yaba u makak, masisu U shape ta oigalli, amagi mari haigadra aduna thongna panhallaga thong longba yabadubudi eikhoisu *puna* koui. Metalna chain oina saba, thongbada U manba yot ama yeisillaga semba adu (mathaktasu pajnakhre) mapallomda panba oiramalli. Madusu puna koui.
Matou asumna eina khangjaba punasi ahumni. Latch, una saba ungba yaba adune, aduga metal gi chain yaobadune.
Pouroldi amuk wa nattraga u gi asangba machei oire. Eikhoiromda. Hoi, lam lamgi khara khennaba leibajatni.
28/05/2020, 10:19 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200528-WA0022.jpg (file attached)
Sisu puna adum hainei khlli😂imung lomda sumain palli
28/05/2020, 10:19 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eibu Kok sum ngaosallak a mapal g lock twba yabdusu puna hynei ninglubada
28/05/2020, 10:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Sigisi *pourol* di haibra?
28/05/2020, 10:21 pm - Bishwapremi Shagolsem: Hydeye
28/05/2020, 10:21 pm - Thoithoi O'Cottage: Aduni eina haijaribasi. Punaga pourolga khennei haibasi.
28/05/2020, 10:22 pm - Thoithoi O'Cottage: Sigisisu ei khangngi. Kaorure. Masisu adum puna hai. Pouroldi haide.
28/05/2020, 10:22 pm - Bishwapremi Shagolsem: Pourol d thongal gine
28/05/2020, 10:22 pm - Bishwapremi Shagolsem: Porol bu hai eidi pourol haide
28/05/2020, 10:24 pm - Priyambada Laimayum: Pourol hyrise waa na nttraga u na emung manung lom thngbadagi thong dugi matai da ahoba ani pallaga feina lengaga ngakpadu oidoira..
28/05/2020, 10:26 pm - Thoithoi O'Cottage: Mathaktasu haijakhiba aduni, eikhoiromdadi kollup amagi thong *konthong* lolliba macheising aduna *korol* koui. Konthong gi lonnabasi eikhoiromda *pourol* hainade. Imunglomdagi thong lonbada sijinnaba, thonggi thongna adudagi sangba henba, thongba anida semba hapchinpham amada hapchillaga thong adu imunglomdagi ngakpa yaba adugumba wana nattraga una saba machei asangba aduna *pourol* koui. Masi eikhoiromgi wani. Atei maphamdadi khangjadre. Eikhoina angang oiringeida *Kabui Keioiba* gi wari tabadasu masi yaokhi.
28/05/2020, 10:31 pm - Bishwapremi Shagolsem: Lamta thangja gi waridasu porol/pourol se yaowe khlli, *thongi nachei* haiba term amasu leibagum touwe, *kabui kei oibagida* oirgamgni khlli, *thongi nachei kangganu* haiba ama yaobase, masi thongak chei oidoira? Ntrga leisi leithonba wahei oidoijatla?
28/05/2020, 10:31 pm - Priyambada Laimayum: Eikhoi gi hanna leinarmba yumjao gi maning thong dusu u ashangba na lolli. Mathkta eina panjakhiba dumaina. Poron hybra pourol hybra ama hy, fajana ningsingbadi ngamdare..
28/05/2020, 10:32 pm - Mosyel Khaling: Masisu aduga yotna saaba oirasu, manungda lon-geraa, mapaanlomda so paallaga lon-gera *punaa* adum haiye. Aduga Oja Thoina hairiba yumgi thongda manunglomda pheigaak pheina yeplaga lonbada sijinariba uraa waaraa adubuna *pourol* (pou-na lonba) aduga konthong-giduna *korol* (konthong lonnaba). Eisu ngasai ningsingludabadagi oja thoina pallakpada ningsinglak-e.
28/05/2020, 10:34 pm - Mosyel Khaling: Animak adum hainabani, mi migi mareigi makhaasu ponba jaatni.
28/05/2020, 10:36 pm - Bishwapremi Shagolsem: Korol Sidi eidi ngasina ahanba tajari,
28/05/2020, 10:45 pm - Mosyel Khaling: *naachei*-di phi saabadasu sijinnaba part amagum hainaba taakhibani, adubu tasengnadi haiba ngamdre. Naap onbada sijinnaba cheibusu hainabagum tou-i. *Kabui Kei-oiba*-gi waaridumadi schoolgi lairikki waareng nattana lairik oinadi paajadri.
28/05/2020, 10:47 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi warouba shabani
Thongjao loina lollasu
Thongnao marumdagi yengbani
Thong loina thinglasu
*Pourol* amata thadabani ...
Mathakki asi eikhoigi irakta yaobiriba oja @918974009284 gi "Ei Isei Seireng" kouba lairik aduda yaoi hai.
Makhagi asina amuk eina kanano khangdaba misak amana lairik amadagi sindokpani hai. FB da thengnabani:
_Pikliba nawa kappa tokpa leiraktre nongmairembi paima pibuknungda asao pareinarakle.Kangdondagi kumtharak tuna khuta uchan meira ama paiduna asaobaga loinana thonggi natei kaangle, chari *pouron* hangduna mangon khenjong langda thoklakle._
Masigi anisi nattaba kharasu thengnei. Thongga maridi leinana sijinare. Oja Kirankumargi leiphamsi Moirangkhom haigadra, Sijngjamei haigadra marak aduwai oina toui. Chap chaba khangjadre. Atoppa misak amasi kadaiwaidagino haiba khangjadre.
28/05/2020, 10:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina tajarakpada *thonggi natei kangba* hai. Karamna sagatpa waheino khangde *natei* si. @918974874621 na hairiba *nachei* asidadi samnaba khara ngamlei. Khonthok theikhiba oirambasu yai. Toina adum thoki.
28/05/2020, 10:51 pm - Bishwapremi Shagolsem: ❤️
28/05/2020, 10:51 pm - Thoithoi O'Cottage: *Natei* si mathakta eina quote toujariba *italics* ta iriba passage macha asidasu yaori.
28/05/2020, 10:54 pm - Bishwapremi Shagolsem: Eina ningsingbada lanba oirmbasu yai, chap Chana ningsingba thoktrbgi, thongi nachei haibadi mallibo, tamona hyriba asigum theirakpsu oiramb yai.
28/05/2020, 11:02 pm - Thoithoi O'Cottage: Eidi *natei* haina adum tarakle. Khonthok theirakpagi oirambasu yai.
Aduga *pourol* amasung *korol* gi matangsi eina khanjabada hourakngeigi oiba khennabadi leire. Adumakpu lam kharadadi anisi iman mannana lounabasu yaore (thonthong lonnaba macheigi sense) haibasima khangjare. Mannade, khennana u hairuba yaroi khalli.
Oja @918014366840 khoisu mannana loui haibikhre. Masida thorakliba nungaiba wahangdi, gate lollaba machei asangbasi korol/pourol hairabanina thong lonbada sijinnaba/sijinnaba u natraga wagi asangba machei asi ojakhoina amasung mathakki wahei anisi mannana louba maphamsingda kari koubage haibasini. Pot asidi soidana leiramgani khalli. Pot leirabadi mamingsu leiramgani khalli.
28/05/2020, 11:05 pm - Bishwapremi Shagolsem: Thongda ngak chei se oidoi ro tamo, thongak chei haina ntraga wana yungna natraga feina thongda ngakpase.
Ayambanadi yungna oina ngkpagumba touee, feina ngakpasu ujare.
29/05/2020, 2:29 am - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
Poron/pourol picture sida uribase konthong ntrga thongal Da sembase
29/05/2020, 2:34 am - Thoithoi O'Cottage: Kari lambi mina iba captionno sigisik, Bishwa? Nangna isibra?
29/05/2020, 2:35 am - Bishwapremi Shagolsem: Eina ibani
29/05/2020, 2:35 am - Bishwapremi Shagolsem: ☺️
29/05/2020, 2:36 am - Bishwapremi Shagolsem: Eigi friends of friends ki photo amane, FB Da eiga budi friend oibani,mana kppa photo Ni.
29/05/2020, 2:39 am - Thoithoi O'Cottage: Photosidi waheigi art nattre. Photography haibasi mangalna yekpa/iba haibani. Photograph nadi korolni pourolni haidre. Adunani eina caption asi kari lamgi mina pibano hangjaribadu.
29/05/2020, 2:40 am - Bishwapremi Shagolsem: Eina summ share twrkpne☺️ khngdba yaormlgsu haina
29/05/2020, 2:51 am - Thoithoi O'Cottage: Arthagidi yai. *pou* haibasi wa ahouba nattaba, yallaba wa du mapum oina kakalaga semba masang amani. *pou* (wa) na *lonba* haibani.
Adubu wahei haibasi conventionni. Speech community amana A hairagadi X khangnasi, B hairagadi Y khangnasi haibadouna chatnaba, currency leiba, oibanina karigumba *khongbi* asina khonggi khwaidagi chaoba *toe* adu khangnaragadi *khubi* khangnararoi. Masi linguistics ta *blocking* haiba aduna piriba lolgi matou aduni.
Karigumba *pourol* haibasina *door-bar* adu khangnaragadi masi khangnariba lam aduda *konthong* lonbada sijinnaba potsak adu khangnabasi wagani. *Konthong* adu *thong* oina pannaramde. *thong* oina pallagadi madu lonbada sijinnariba *door-bar* adusu pourol adum kouramba yai.
Adumakpu Manipur asi speech community amakhaktadi natte. Community haisira, khul macha macha mayam asigi ma magi yumlei keireina artha khara hongdok hongjin touraga thong oina panba nattaba konthong lonbada sijinnariba wa masang adubusu *pourol* kouramba yai. Adubu masi oirakpada eikhoina linguistics ta *signification* haina khangnaba asangba process amadi soidana thokkhiramlagani. Madugi process adu *anthropology* gi process amani. Masida punsi yaoi. Madugi punsi adu maning hallu, nakhoina sijinnakhiba waheidu lalle, hongdoku haiba yaroi. Ngamlagadi madugi process adu eikhoina neinagadabani.
Amabu oiro amabu oiro, eikhoigi houjikki wahei *pourol/korl* asigi oina haijarabada, kadaiwaida kari hai, kadaiwaidana kari hai haibasi yengsingadabani. Manipur amasung Manipur mapanda leiriba Manipuri ngangbasingna ma magi leiphamda kari wahei haibage haiba taseng tasengna haiba aduna proof oigadabani. Madugi data aduna eikhoigidi khwaidagi maru oiba potni. Data adudi lalli haiba yaroi.
29/05/2020, 2:56 am - Bishwapremi Shagolsem: ❤️
29/05/2020, 2:57 am - Bishwapremi Shagolsem: Hoi eikhoi henna thijinba tari, thijinsi,masi toudba yadrabni
29/05/2020, 3:58 am - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200529-WA0004.jpg (file attached)
29/05/2020, 4:01 am - Thoithoi O'Cottage: Thengbadi thengle. Simasidang ijaramge kaodringeida. *Ising* bu *yi* ( = ঈ ) khaktasu hairammi haina mathakta nahan panjakhiba adu Chainarol gi passage amadasu ngaihakki mamangda thengnajare. Atei lairiktasu thengnakhi. *ising* asi masigi *yi* asidagi semba oiragadi *sing* gi artha (yamdrabada sense) soidana leigani khanjei. Eikhoina thibada phangba phangdaba aduna ama oire.
29/05/2020, 10:14 am - Shantikumar K: Masi eikhoi somda konthong kouyi , pourol hairaga yum GI thong lonaba aknb ashangb waa ,uubu khngnei
29/05/2020, 10:21 am - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, Dictionary asida wahei masing punna kaya sure entry touriba haibirak u. Athubani. Eigi article amada pangadabani. Nangonda phone toubada connection fangde. No.hongkhrabara? Th. Ibopishak Singh.
29/05/2020, 11:25 am - Thoithoi O'Cottage: Oja, entry masingsi yamdri. Houbada ngairi haiba yai. Houjik houijik onlineda phanglaba entry masingsi kayano haiba chap chana khangjadre. Software aduda yenglaga haijaraklage. Houjik houjikti ei mapanda leiri.
Website ta thokpa adu chumde. Entry tara yengba matamda iba uba apunba entry masingsi amatta mannade.
Dictionary asi 2012 tagi houjarakpani. Matam aduda eikhoina houjik sijinnariba software asi lei haiba khangdaduna Adobe Pagemaker da i. 2016 gi mamei phaobada Pagemaker da i. Program asida leiba entry amasung definition nachingba detaildu houjik sijinnariba software FLEx ta amaphaoba hapchindri. A4 size da lamai 100 henkhrabani. Page amada chaorakna wahei 10 pabada madu wahei 10000 di oigana.
FLEx ta yaoraba entry masingdi asukti yamlamkhiroi. Mathakki masing asigi tangkhai khara hellamgadra khalli. Definition pidriba, kaokhidanaba waheikhak singatlaga thambasu yaoi.
29/05/2020, 11:26 am - Thoithoi O'Cottage: Eigi number 9667845338 asi sijinnaba chahimuk fare. Ojada eigi number ani leiramlani. Call toujarakke.
29/05/2020, 1:05 pm - Ibopishak Thangjam: Read
29/05/2020, 6:38 pm - Bir Kshetri left
29/05/2020, 9:02 pm - Rebika Thangjam: Left toubiingba maram haiarga touba fei khnjei
29/05/2020, 9:44 pm - Thoithoi O'Cottage: Hoi, oja. Adu keisubudi kaide. Punsigi area, pukning yamna changba mapham mannadaduna touribani. Oja Birsing na WhatsApp group heinade adum hairakkhibani yaoramdaida. Toubagidi tokpa nungaitaduna yamna wana khanggadabagi sarukti asumna hekta tokpibasina phei khalli. Eikhoi kharanasu group asida yaoba mioi kharada eikhoina inaribasi yamna wana khanglamgadra adum hainei. Asumna tokpikhibasi eikhoidasu pukningda arumba puba hanthei.
29/05/2020, 9:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Waba, heunadabagu maruoiba maram amadi eina sangna sangna iba asi oiramba yai.
Adubu eikhoigi thabak asidi asambi yabadi nattedo. Kanagumba amana irakpa adu eina hannana khanglaba wa oibasu yai. Adubu ei amasung eigumba kayana khanglabra khangdribra haina khangdoklaga ibadi yaroido. Madu khangbagi kannabasu leitedo. Khannariba wapham aduda masana chennajarakpa haipham thokpa, haigadabasing adudi hainaba tare. Masi kannadaba wani haina louroidabani khalli. Wafam adu karino haibadukhak nattana hairiba adugi marang adusu maru oi khalli. Eina ijarakpasing asisu pumnamakna khanglaba wapham oirambasu yai. Adubu eikhoina sagatliba waheigi etymology gi paring aduda langthoklamba yadaba potti oi.
Lol neinabasi lol neinadaba, masida pukning irei leitaba minadi yamna waba, thou leitabadi manbajatni. Adubu masi thabak sambadi sukya yadre. Logic ta kanbasima sukya yadre.
Adubi punsigi mapham khennabanani. Masida nungaitaningai leite khanjei.
29/05/2020, 10:08 pm - Rebika Thangjam: ok wakhal tahnbibagi thagtchari
29/05/2020, 10:14 pm - Mocha Ling: Group asida che Bishwapremina hotnabiduna, Tamo Thoithoi na yaohnbinigidamak karamba matamda thagat wahei fongdokchasige khnjaribni. Eina sum thengnajarakpada Human mind di yam complex oina ujei. Language and mind, language and thought ki complexity duda fajaba athiba haibsina eigi esagi perspective ni. Mee ama oiradi wakhl khnli, wakhl mayamdubu nungcba chngi, penjaba ama chngi. Eigi oinadi angangsu oijari, yam penjei angng ama oina wari tajaba penjei, kpningbasu yaowe. Maram mayam lei maram mayamsida nungcraba eeriba meedubusu nungcjaraba, tanaraba, fongdokpada munna tabiraba, wahei su fongdokadabni, yam na monotony ideology da stick twrabsu yai aduba taba , ngaibasi yam penjei. 🙏🙏❤❤
29/05/2020, 10:25 pm - Mosyel Khaling: Saangna saangna ibadi lairadana, hanjin hanjin idaba yaadaba mataangsu leiri. Khangning uningbasing phaoba tansillakpa yaoripotni, adubu lol neinabasi khaangba khara kanba taare. 🙏
29/05/2020, 10:32 pm - Bishwapremi Shagolsem: Mocha, eikhoi linguistics ki satra oibadi tarairaga nakan amada thamlaga, native speaker oina masi toudaba yadabani khanduna, eikhoi gi irakta nangi contribution kharamakheidi leigani haiba madudo ubadagi hotnaminnasi haiduna houjabani,masi eikhoi mayamgi thabakni.
Tasengna eisu khanjaramlini, eikhoi na mayam mayam ibase amuksu eikhoi di idabadi yadedo amuksu discussion Ni group workni, ayamba mtmda numidangda ibarasu khllibni,nongallakpada data on toubada eikhoi group ki message na hek pik thallambagumba touraga irritating oiba yaoramldra haina nungytbsu faoribni.
Discussion se sum toukhrabnina ei isagi oinadi group ta discussion ga twrmdba message ka leiramdabase nungytrbni, Masi group si main oina khnajarabni heinarabni. Group ta ama hekta khannarakpada heiba/heitaba wahei amatasu haihoudrgdi nungaitaba haibado oirabni.Thabakka chindana maruoiba discussion ga yaohoudba tanjadasu hekta nungytba poklbni,masi ei thabakse nungsijaruba pamjarubagini, ithouni khllubagini.
29/05/2020, 10:49 pm - Mosyel Khaling: 👍
29/05/2020, 11:48 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi asangba khongchat amani. Oja @918730083502 na haibiribasi yajaningngi--thabak asi patience yamna changngi. Makhal kayagi patience.
Eigi pukningda group asida yaobiriba ojasing, marup mapangsing, ichin inaosing pumnamakki maphamda laman tonsinba haigadra, thabk asi oithokhanbagi apenba amasung ojasingna karigumba ama tou hairakpada yathokningba faobagi changda pukningda nungaiba faojei. Apenbani.
Eigi oinadi ojasing amadi atei membersingna ibirakpa haibirakpa adu tajaningbadagi, eina hangjaningba kaya mioi amamamda tongan tonganna hanggadabagi mahutta punna hangjaraga ojasingna haibirakpa adu lousinjaba, eina khanjaba adu hairaga aranba adu semdokpiraknaba research ki pambei ama oina loujabani. Eina ijariba asi pabiyu, tabiyu haiba napalda eibu lamjinbiriba ojasinggi mamangda ahei asing, pandit sajabadi natchade. Ojasingna haibi ibiraga pajaba, tajaba aduna henna pamjei eidi.
Eina ijariba asi ayambadi thinking aloud haisira, iraga wakhal khanbani. Eidi iraga wakhal thoki.
Tanja asigi khudongchaba loujaraga wapham kharasi thamjabani. Kanagumba amana group thadokpasi nakal animakta fei amaromda yenglagadi. Eikhoina tonganna changsinduna hanglubadadi fajana adum takpirakkani. Aduna masi problem ama oina ujade. Afabani.
30/05/2020, 11:32 am - Victor Khuman: Chap lepthoklisey keigino ngarang 11:48 dagi chekmok laonadrey tan thugairaga makhon thok hangey toubaniko.
30/05/2020, 12:06 pm - Ibopishak Thangjam: Read
30/05/2020, 12:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Victor, entry phana yamna hapchille. Forumda transliterationgi thabaksu changsilli. FB amasung group asida share tourakkadaba adu dictionary updatetu ngarang nungdang yadaduna ngamkhidre.
30/05/2020, 12:36 pm - Ibopishak Thangjam: Read
30/05/2020, 8:27 pm - Thoithoi O'Cottage: খোঙ্গুন লীবা si figurative oina tariba khongul gi mari/li adu innaduna chatlaga khongul mari adu thamlamliba mi nattraga sa adu kadaida leikhrabage haibasi thiba, matung innaba aduni. Ipa ipu khongun liba hairagasu makhoina thamlamba khudamsing adu mathang mathang yengsinduna, neinaduna makhoigi hourakphamlomda maning handuna thigatpagi, mari innabagi thabak aduni.
Masigi idiom asida yaoriba লীবা haibasi kari oigadouribano haibasigi matangda oja amadi marupsinggi wakhal khangjaningngi. Masigi wahei asi *verb* ni. *mari* gi *li* asi *noun* ni. Morphology gi mari thoknabra thoknadabra khangdre. *wari liba* haiba asigi libasigadi amatta oigani khalli. Meiteigi ngallingeigi mityengda wari hairaga hangattuna houkhraba matamgi wafam ningsingba, madugi thoudoksing adugi paringda hangattuna chatpagi wapham oina toubagum ui. *wari* haibasida yaoriba *ri* asibudi masada maikei haiba ama leitrabadouna toui.
Hei ra লীবা adugadi mari lenaramloidra, leinaramlagasu khara tamnaramgadra khanjei.
30/05/2020, 8:38 pm - Ibopishak Thangjam: Leeba asi LEE PAMBIga maree leinabagum tou ee. Leena magi masha mareng shandoktuna chaothorakpa amasung wangkhatlakpa adudagi LEEBA asi lakpara haina khalli. Th. Ibopishak Singh.
30/05/2020, 8:39 pm - Bishwapremi Shagolsem: *Wari liklam khanglabara* Sumaina su hainaba ama leibataine, sida yaoriba liklam sidi *tradition* oigani khalli, mtam khragi mamangda ariba waheigi wahanthokta thengnakhi,ei.
Thiba ga liklam ga pullaga *liba* se oiramba yai khlli, Masi eina sum khanjabni.
30/05/2020, 8:40 pm - Ibopishak Thangjam: Khonggul=Khonggi makhul=Khonggul. Th. Ibopishak Singh.
30/05/2020, 8:53 pm - Thoithoi O'Cottage: *-ba* asidi Meiteirol gi verb khudinggi base formda (dictionary citation formda) yaoba morpheme ni. Infinitive amasung participle form makhal ama nattana sijinnarakpa matamda *-ba* si yaodana sijinnei. Inflection haigadra, tense amasung aspect amasung derivative ki detail hapnaba *ri, li, re, le, ngeida, bada, duna, gani, si* haibanachingna taraga sijinnei.
Masida haijariba waphamsi *liba* adi compound oirambadagi samjillaga oirakpa masak oigadaba mandaba oina toui haibasini. *ba* asidi atoppa waheidagi waidragasu yabra haibasini. Manipuri morphology gi machatta karigumba compound word oiragadi *ba* yaiba waheida *ba* masa thadana syllable anidi soidana sui khalli. *li* asidi syllable amakhaktani.
30/05/2020, 9:01 pm - Thoithoi O'Cottage: Houjik eikhoina yengsinba yaribasi syllable ama natraga ani (amanadi fare) na saba noun aduga madugi mameida *-ba* hapchillaga verb oiba wahei leibra haibasini. Makhol amasung ibagi masak mannaba nattaba, artha mannaba.
ka
kaba
Anisi oiba yaiba yai.
wa
waba
Anisidi oiroi khalli.
30/05/2020, 9:06 pm - Ibopishak Thangjam: Read
31/05/2020, 12:11 am - Thoithoi O'Cottage: long/longba
*long* na hanbra *longba* na hanbra haibasimadi khangdre. Morphologyda masigi direction asi maru oi-- *long* da *ba* hapchillaga *longba* sembra, natraga *longba* dagi *ba* louthoklaga *long* sembra haibasi.
Atei waheisingsu leiramkhini.
Ariba compound word ta *khongphen* haibasi lan haibani. Noun ni. *khongphenba* hairagadi *landaba* (maru oina mi amana atoppa amada, nakal anida mi yamna leinaraga lan toubadu nattaba), aduga *khongphennaba* hairagana *lan soknaba haibani. Masidi *noun* dagi *verb* sembani.
Masigi *noun < verb* sembagi maongsi aribada Meiteirolda touramlabasu houjikti toudre, matou asumna parts of speech semba, anouba lexeme sembasi toudre, thoktre haina khalli.
Adubu mathakta palliba *liba* asidi aribanina masigi derivation gi mong asida semkhiba oirambasu yai.
31/05/2020, 1:26 am - Thoithoi O'Cottage: Houjikkandi kaya sijinnadraba *paokhum* (compound noun) dagi *paokhumba* (verb), amasung *wahang* (compound noun) dagi *wahangba* (verb) sembasi yengsinbada adum nungaigani khalli, kharadi khennaragasu. *khumba* amasung *hangba* asidagi *ba* louthoklaga *pao-khum* amasung *wa-hang* sembani. *ba* louthoktana *pao + khumba* amasung *wa + hangba* ( *wa hangba* haibadudagi khennana louba chumgani, maridi leinaragasu) haina semba oigani thajade. *ba* asi compoundsing asi *verb* oinahannaba semba malli.
Morphology gi process asida ahan akon asi maru oi haina khalli.
Houjikti seirenggumbada nattana masigumbagi maonggi derivative sembagi maongsi sijinnadre khalli.
31/05/2020, 9:20 am - Mosyel Khaling: *liba*-si eidi *preserve* hainada khangngi. Saa, ngaa, chaana thaknaba chinjaksu liraga thamnei. Paandamdi tungda kaanaba lounaba. Masi leita-laira, khangda-heidabasingnadi ngamde, tougesu khande haina khalli. Matou asumna *waari liba*-ga *khong-gul liba* anisisu part of the *preserve*-ni haina khalli. *mari, singli, asinachingbaga* relate toudabraa khalli. Paabung @919856138068 na taakpiriba *lee*(cane) -gi waaphomsimadi eingonda naakhei sengphaattri. Lee (cane)-su ngasi eingonda sijinnaphom leitragasu tungda leirakpa yai, aduga eina nattragagsu liraga thamliba *lee*-du koithi thirak padagi thengnarabasingda useful oigani haina *li* (preserve touwi .
Compoundingda *ngaari* ( *liba*-gi process loiraba *ngaa*)-ga *waari*-gi *ri* anisi mari leinadabagum tou-wi. Ngaarigi *ri*-na *liba*-romda aduga waarigi *ri*-sina *mari*-romdani haina khalli.
*liba*-gi *li*-si compounded formation oiramgadraa haibagi langjin eingondadi thoraktre.
31/05/2020, 10:10 am - Mosyel Khaling: *ariba*-na *liba*-gi adjective/noun form oibaraa khalli.
31/05/2020, 10:11 am - Ibopishak Thangjam: Ieeba haibasi kuina sangna thamba haibani. Masisu LEE ga mari leinei. LEEGI sangdokkhiba, fandokkhiba, wangkhatkhiba adugumbani. Grammar amasung linguistic ki maramdadi eihak karisu khangjade. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:19 am - Ibopishak Thangjam: WSREE LEEBA= Wafam amabu sangna sugaina pao tamba. Wafam adubu sangdokhanba, pakchaona sandokna, sangna leebagi mawong yaori. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:23 am - Ibopishak Thangjam: LIBA=Anouba nattaba. Asisu mawong amada LEEBA ga maree leinei. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:26 am - Mosyel Khaling: Paabungna taakpiriba *lee* paambibu chaokhatlaknaba, waangkhatlakanaba, phandoklaknaba yaanthoktana (by not cutting or felling) thambadouna ( *lihanba*) standing u-waa, food crop- nachingbadasu kuina saanga thamnaba *liba* term-si apply touba yaagadraa? Yetpa nachchade, khangjaningbani.
31/05/2020, 10:38 am - Ibopishak Thangjam: NGAREE hairibasi dry fish adu kuina sangna thamba yanaba kharungda namduana leeduna thamlibani. ACHAR asisu kuina sangna thamba yanaba process amani. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:44 am - Ibopishak Thangjam: NGAREE amasung ACHAR asi leebagi processe chattharakla ba matungda LIBA( Ariba oirak ee.) Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:47 am - Thoithoi O'Cottage: Eigi wakhaldadi pot ama tungda sijinnaba yanabagi pandamda libaga, mi amagi khonggul liba haibagi liba asigasi mari leinagani thajade. Masi eina khongulblibagi matsngda ijaba adudasu thamjakhi. Anisi maikei khennei khalli. Artha khennei. Morpheme amatta oiragadi basic meaningdi mannagadabani.
31/05/2020, 10:59 am - Thoithoi O'Cottage: Pot amabu kuina thamba uanaba semba asidi pot adu *anouba* nattaba *ariba* oiba matamda yai. Pot amabu tungda kuina sijinnanaba sem samba asi thouoina *ariba gi matou oihanba* gi thabakni. *Masida mari masang matung innaduna chatpagi sense yaode.*
_*Khonggul liba*_ haiba asidi *khongul, khudam asinachingba mathang mathang mari masang oina matung innaduna kanagumba natraga karigumba ama thibagi thabakni.* Pramanni. Masidi potsak natraga misak amabu ariba oihanbagi wapham natte. Crime ama thokle, crime adugi evidence mayam mathang mathang mari thigatle--masisu crime adugi khonggul libani. Misak ama mangkhre. Mahankki khudam mayam amagi mari matung innaduna chatpa asi misak adubu khongul libani.
Ngagumba liba asida yaoriba liba asiga khonggul libagi liba asigasi artha mannade khalli.
31/05/2020, 11:14 am - Thoithoi O'Cottage: *wari liba* gi matang asisu mathaktasu panjakhre--Manipurgi ngallingeigi matamda wari hairagadi houkhraba matamda hangattuna yengbani. Houkhraba matamgi pot, khudam asinachingbabu khonggul oina louraga khunggulgi mari adubu innaduna hangattuna chatpagi waphamni. Houjik phaobada eikhoi futureda mityeng thamba ihei heitri. Meiteisinggi matouni, masi. Houkhraba matamkhaktada hangattuna yengba, houkhraba matamgi wari liba. Masi makhoina phurup ama oina hinglakpada thengrakkhiba, makhoigi hingpham, makhoigi geo-anthropology amasung psychogeography ga mari leinagani khalli.
Meiteisinggi marakta wari hairagadi past ta hangattuna yengba, documentary oiba wapham asi yamna chaona leire. Fiction gi sense oina wari liba asidi history gi sense ta wari liba asidagi matungda lakpa oigani khalli, kuiraba practice ama oiragasu. Mythology phaoba makhoidi thokkhiba oina, history oina louribani.
*Wari libagi* gi *liba* asi pot adu kuina sijinnaba yanaba material thamjinbagi *liba* asiga tongan tonganba morpheme oigani khalli.
31/05/2020, 11:24 am - Mosyel Khaling: Masida *khong-gul liba*-gi *liba*-si sense amakhakta oiroidra hainasu khallak-i. Khongpaakna netlambagi mami (daakphom) matung innaraga thiba humbagi thabak ama, aduga khong-guldu mangdanaba kuina saangna thamnaba liba ama. ipaa ipusingna chatnaramba thiba ama aduga liba ma. Karamna describe tougadage haibadi clear oidabagum touri, adubu anisi yaamna naknabagum touri.
Amaromda kakcheng-gumba, kokki hik-kumbasi khong-gul mami taade, adubu hikti samkhong phaakla phaaklaga kainei, hikkubudi midna yengdabida maara maaraga louthoknei. Pumnamaksi *khong-gul liba*-da *thi-humba*-gi sense-tu oigadra khalli, masidadi kuina saangna thamnabagi paandam oiriba *liba*-gi sensetu yaodagumsu touri.
Masida thiba hairibasi karigumba langjin (thread/hourakphom/mami/machin) amadagi houraga langjindugi mami manghandana khud loina (carefully) madugi matung inba haina louningba pok-i. Haibadi khudam mamidu preserve touba.
Eigisi makok-mamei isam samdrandrabra karino, amuktang mityeng taabiyu.
Waaphomsi maru oi hainadi khalle.
31/05/2020, 11:38 am - Mosyel Khaling: Ojana taakpiribasisu ei khanglabraa haina khalli. *waari liba* haibasida Meiteigi chatnabi *Waari Liba* haiba top-toppa thou amabu *hang-gatna yengba* hairisi einadi *kuina saangna* thamnaba passing-on-gi activity (liba) haina louningba pok-i, literal meaningdu *stoy telling* oiraga *telling* adugi pandamdi kuina khangduna leihounaba, kaothokkhidanaba activity amani haina khalli.
31/05/2020, 11:43 am - Thoithoi O'Cottage: Khongulsing (pot, khudam) adu thiba, madugi matung innaduna hanggatlaga chatpa, mi nattraga houkhraba matamgi maramda khangnaba hotnaba asi khongul liba koui haibasimadi sengle. Thabak asini khonggul liba asi.
Khonggul adu phanglaba tungdadi madubu muttanaba *khonggul muttanaba*, kuina leihounaba hotnaba asi amuk leire. Masina amuk atoppa sense amani. Masina thamjinbagi waphamni. Khonggul libagi asina khangdriba, udriba, kari karam toubano haibadu khangdriba adu thibani haina khalli. Primitive oiba sense (ahanba sense) tadi sense amakhaktamak oigani khalli, konnada atoppa sense thoraklabasu. Adubu *khonggul liba* gi *liba* (karigumba amagi khudam mari mari hanggattuna matung innaba) asiga nga, hei, pot kuina thamba yanaba *liba* (ariba oihanba, kuina thamba) asigadi arthagi khonghouda khennare haina khalli. Any artha ani samjinnaraga sijinnaba yabadouna anisi samjinnabadi yagani. Adubu morphologically yenglakpada anisi cognate ti oide, haibadi genetically punde haina khanjei.
31/05/2020, 11:59 am - Thoithoi O'Cottage: Hoi pandam adu kuina thamnabani haina lourabasu yai, oja. Adubu loudrabasu yai. Loudrabasu yai haijariba asi changyeng amani--masi essential oibra nattraga oidabra haibasi khangdokpani. Essential oidragadi tourabasu yaba, toudrabasu yaba oiraki. Aduna oirabasu yaba, oidrabasu yaba asi nattaba essential oiba sense ama thirakpa changngi haina khalli. *Wari liba* haibasi thabak amani. Wari libada touriba thabak asi karino haibasini. Waridu liraga keidounadoino haibasina amuk atoppa ama oigani khanjei.
Maram asina eigi wakhalda, morphological approach amada changsinbada *thabak* asi tonganba amani, *pandam* asi tonganba amani. Mari leinaragasu khennaba wani, category da khennei. Mannade. Maram asina amana amagi mahut sindoknaba yaroi haina khanjei. Morphology gi oina yenglagadi *wari liba* amasung *khonggul liba* haibasida touriba *liba* haiba *thabak* asi karino khangnaba hotnabani haina khalli. Pandam adu oiningba oirasanu--crime touba misak adu dandi pinaba, jailda thamnaba oigera, wari taraga matam nennaba oigera, kaodanaba oigera.
Matou asumna hei, nga, sa *liba* matamda touriba thabak asi karino haiba yengsinba yagani. Pandam amagi touba oiba yai. Mioibasi pandam yaodana thabak tougande. Adubu waheigi artha thibada pandam adudi tonganba amani. Waheigidi potsak adumak, thabak masa adumak karino yengsinba asini. Karigidamak touribano, *WHY* haibasi yengsinba amuk khara henna pak chaoba cultural narrative ama sagatpagi thabakni khalli. Morphology gi asina micro oiba mityengni aduga cultural narrative sagatpa asina macro oiba potni haina khanjei.
31/05/2020, 1:11 pm - Shantikumar K: Wari liba hairibasi li( preserve ) duna thmb wadu narrate toubani ,nga waa libasu preserve toubani , wari na liduna thmbadu lithokpani haina thamjaningi ,nga liduna thamba ngari , karigumb da verb ba add toub ,ommit toub word ki matung Inna sijinab malli
31/05/2020, 2:10 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi motti mathakta thamjare. Kharadi sangna ijare. Matamna yaragadi puaduna amukta yengbiyu.
31/05/2020, 4:10 pm - Ibopishak Thangjam: Khonggul leebaga Chana thaknaba leebaga mari leinei haiba natte. Wahei ani asida palliba lee asi LEE pambiga mari leinei haibani. LEE na masa fandorakpa, wankhatlakpa, chaokhatlakpaga mannei haibani. Asigumba matangda mot khennabadi adum leigani. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 4:22 pm - Ibopishak Thangjam: Wari leebasi waridu sangthana pao tambani. Khonggul leebasi khonggulgi lambida pandam ama fangnaba sanglaba khongchatni. Masidani LEE gi metaphorical meaning amada mannaraklibasi. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 9:11 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200531-WA0006.jpg (file attached)
31/05/2020, 9:14 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @919435072917, mathakta hanggam mapal machu sangjilliba saru asi Hijam Anganghalgi Singngen Indu dagini. *Malu* hairiba asi khunggang oigani khalli *gram* hairibanina. Masibu asengba leiba khunggang oibra haibasima khangjaningngi. Aduga atoppa amana Barak tampakta leiba Meiteisingna *khunggang* si adum *gram* haina kounabra, common oibra haiba asimaga khangjaningngi.
31/05/2020, 9:16 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojagi waphamsi ei bhap tajei, oja. Ojana ahoubada ibikhiba li gi mari marang, masa mareng toubagi adusu pajakhi. Maong matoudi adum mannei khanjei wari libaga.
31/05/2020, 9:43 pm - Shantikumar K: Ojhabu Silchar manakta leiba Barak mapanda taba khungang amani Malugram ,Singen Indu , Malugram da yumfm oiba kabya amani ,ojha Ibungo Hijam Anganghal su Malugram khungang da laklmmi hai ahansingn , Kabi na Malugram khungang GI description pibirmlisi fact and figure oi, mitna uba paodamgum
31/05/2020, 9:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungaijare masi khangjabasi, oja. Oja amasung oja Hodamba yaoramdragadi thabak asida ahoba yamna leiramgani. Yamna nungaijakhre.
31/05/2020, 10:02 pm - Ibopishak Thangjam: Cachargi Malugramsi ei chatlure. H. Anganghalgi SHINGEL INDU eina collegeda kuina tambirak ee. Yamna fajaba Khanda Kabyani. Anganghal masadi Manipurdagi mapal thokkhidaba meeni hai. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:09 pm - Ibopishak Thangjam: Jaheradasu Dimapurgi saktam ama yao ee. Anganghaldi Manpurdagi mapal thokkhidaba meeni haibasi oja kavi Nilakantana toina haikhi. Kavigi machanupa oja Romonidi leikhidare. Masoonupee leiri confarme touba yagani. Th. Ibopishak Singh.
31/05/2020, 10:33 pm - Thoithoi O'Cottage: SI (Singel Indu) si eisu nungai. Nungsi. Matam adugi meter naiba seireng padaba yamna kuirabani. Houjikkangi seirengsing asina pukninggi tanthana seirenggi tantha oire. Pukningna chatpa matamda chatle, leppa matamda leple. Matam adugi seirengsingdi tantha chang naina chatli, mayek ama marakta mutkhraphaoba kari oiba yabage haibasi lamsinba ngambasu yaoi. Nongma Shakespeare na ibani haidana sonnetki maongda Facebook ta poetry group amada share touraki. Eina natte hai. Share tourakpa midu ahanbada saoningbajatni. Eina Shakespeare gi sonnet ki naturedi asumna toui, magi sonnet 154 du matou/machat chap mannana irammi ... Makhoigi matamdugi seireng pabasi pukningda yam safe oibadouna phaoi. Yamna nungaina jriii jriiii holli. Anganghalgi seirengsu matou asumna nungai.
31/05/2020, 11:25 pm - Shantikumar K: Ojhabu , Meidingu Chandrakirti na Ningthem Pishak oiringei , konung nungainadabei mamae ema Kumudiniga chellklg Malugram GI mandop amada leibirmmi matam khara , Mandop tu houjiksu leiri Nipamacha sarkar matmda semjin sajinbagi initiative loubirmmi ,ebai ebungo Nongthombam Kunjamohan ga eiga madugi matangda mandop tu yengb chatcharui ,but didn't implement unfortunately
31/05/2020, 11:29 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, *gram* haiba waheisi khunggam mamingda yaoba asi nattana wari wataida adum pannabra ojakhoiromda?
31/05/2020, 11:37 pm - Shantikumar K: Sum pannei ojha ,Barak Valley da yamn common oina sijinnaba wordni ,say , khunow bu Nayagram , Khuman bu purna gram , eigi poknafam Tolenkhul bu Tolen gram etc
31/05/2020, 11:47 pm - Thoithoi O'Cottage: ❤️
01/06/2020, 12:00 am - Thoithoi O'Cottage: Dictionaryda wahei asi hapchinjarabani. Sijinnari nattraga sijinnade haibasi khangba ama changduna hangjabani, oja. Sijinnarabasu aduk toina sijinnadaba nattragadi *rare / toina sijinnadre* haiba label ama happi. Sijinnadraba oiragana *obsolete / sijinnadre* haiba label happi. *Archaic* haiba label asisu sijinnei masina ariba oiraga sahityagi oiba maongda sijinnaba waheisingda.
Meiteirolgi waheisingda label makhal khara happasida nungaitaba adum thengnei. Masi matamgi wani. Eikhoigi nahasinggi marakta ariba lolsi aduk pamnadabadi natte. Tasengbadi khangdabani. Khangnabagi lambisu irei leitabani. Eikhoigi dictionarygi entry marak marakta Facebook ta happa asidagi naha kharadi hanna sijinnarudraba, khangludraba waheini, nakhoina puthoraklabanina khangle aduna sijinnaba houre hairakpa yaoi. Masi yamna nungaiba amani. *Obsolete* oire haibasi sijinnadabadagi oibani. Sijinnaragadi obsolete oiroi. Eikhoigi waheisingsi popularize toudabanani. Hanna leijaraba, aibada yaojaraba wahei kaya kaya leiribani. Aibasingna anouba sembadusu phei. Aduga hannagi leijaribasing asisu chingthoktuna sijinnaragadi *obsolete* oiribasi oiroidabani. Matou asumna amuk hanna sijinnaraklagadi haibagi wakhalda *obsolete* / *rare* kasi thaninglaktaba hek hek yaoraki. Adubu dictionary haibasi lol adugi oiriba phibam adu akaknaba matam amada utpani. Aduna dictionary adu semba, edit touba matamda oiba loldugi/waheisingdugi sijinnabagi matou adudi adum haibadi taraki. Adumakpu amuktang iraga loiba nattabanina, matam matamgi, mirol mirol naina editing tougadaba pot oibanina houjikki editorial generation na houjik sijinnadaba adudi *obsolete* haina adum ibasu phei khalli. Hayeng laibak phaduna amuk chingthoktuna sijinnaraklagadi *obsolete* label adu louthoklaga loire.
01/06/2020, 11:23 am - Ibopishak Thangjam: Read
01/06/2020, 1:02 pm - Shantikumar K: Read
01/06/2020, 2:12 pm - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/g8a4ed5bf-daba-41ae-9c91-201d94fe3872/
Masisu adum hinggathanba yaba, phajaba waheini.
01/06/2020, 8:32 pm - Ibopishak Thangjam: Thoithoi, Mutua Bahadurgi fone no.leibara?
01/06/2020, 8:33 pm - Thoithoi O'Cottage: Lei, oja. Pijarakke.
01/06/2020, 8:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojada thajakhrabani.
01/06/2020, 8:44 pm - Ibopishak Thangjam: No.di thorakte. Th. Ibopishak Singh.
01/06/2020, 9:11 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojada tonganna thajakhibani, oja.
01/06/2020, 9:13 pm - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200601-WA0013.jpg (file attached)
01/06/2020, 9:15 pm - Ibopishak Thangjam: Read
01/06/2020, 9:19 pm - Thoithoi O'Cottage: Botanical information asi kadai kadaidagino machak khomjillaga Englishtadi ire. Botanygi special dictionary gi macha taba adu oidragasu pambi asibum mayamna general oina khangba yaba changdadi oiradra khalli *English version* asi. Meiteirolgi saruk asi eina English ta hanna iriba asidagi translate toujabani. Hapchinba yaba, louthokpa yaba, henna samna amasung mayek lana haiba yaba maong leigani khalli. Phagathanba yaba pumba haibiraknaba haijari.
01/06/2020, 9:20 pm - Thoithoi O'Cottage: Entry gi link: www.webonary.org/manipuri/g3cd038b0-566f-4db1-8d23-437388e4c4b0/
Pambi asigi photosu masida yaore.
01/06/2020, 9:22 pm - Ibopishak Thangjam: Read
01/06/2020, 9:36 pm - Thoithoi O'Cottage: Pambi, sa, tin kangnachinbagi matangda ibasi eina tamlakpa hiram nattabanina eingonda luna thok-i. Eikhoigi irakta botanist yaori. Mari leinaba hiramda advice pibinaba leibani. Adubu definition ibada amasung mari leinaba thijin humjinbagi thabakta yaosinbinaba matam khara nongphadok leigadaba mi yaoragadi eikhoina henna panggal thokkani khalli.
@918787760726 amasung oja @917005147797 na eingonda botanist amasung zoologist ama anigi number pirakkhre. Adubu eingonda akiba, hanjanaba ama lei--dictionarygi thabak asi kupnom changngi. Eikhoina suriba maong asidadi pao yamna phaonaba changngi. Aduna asumna pao phaonaba asi kaya pamdaba, wakhalgi potlum oina phaogadaba mi oiragadi group asida hek hapchillubadi nakal animakta pharoidra hainadi khalli. Masi eina sum khanjaba wani. Mising adu khangdabagi pankhan khanbani. Khanglagadi khallamloidabani.
Amabu oiro amabu oiro, eikhoigi irakta botanist amasung zoologist yaobagi tangaiphadabadi leirabani. Makhoina toubaga hiram asi ningthina khangdaba eina toubaga mannaroi. Yamna khennagani.
01/06/2020, 9:49 pm - Mosyel Khaling: Tangai phadabdoubadouna *amaranthecea* haire. Masi karino? Mamida yaoriba paambidu kari paambino? Karigumba ama hekta maalli haibanida.
01/06/2020, 9:55 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja, Amaranthacease si botanical classification da yaoba pambigi family amani. Scientific oina definition pirakpa matamda technical termdi sijinnadabadi yararoi khalli. Laithokhannaba pambei kari leibage haibasimadi yengsinba phei khalli. Photoda yaoriba asi *khujum-pere* gi mana amasung mahei oirakkadaba mapalgi saruk adu punna uba maton oina touba saruktuni.
01/06/2020, 9:56 pm - Thoithoi O'Cottage: Photo aduda namlaga amukta yengbiyu, oja. Photodu chaothorakkani.
Photo thokliba maong asi phajadre. Masi semdoknaba programmerda hairaga yengge.
01/06/2020, 10:02 pm - Mosyel Khaling: Paambi asigi vernicular name (meitei, mayaang, kuki, naga, or whatever) langjin amatang paambagi haijabanidaa. Madu phangladi amadagi oirasu, amadagi oirasu karigumba langlaa langjin ama thorakpa yai.
01/06/2020, 10:15 pm - Thoithoi O'Cottage: Ojana haibiribasi maruoiba wa oiramgani khalli. Adubu ei masi chap chana lousinba ngamjadre.
Entry asi *khujum-pere* gini. *khujum-pere* si Meiteirolni. Meiteirolda pambi asigi atei maming leiragadi makhoidu synonym oina natraga local variant oina hapkadabani. Masi Facebook ta post touraga khangdokpa yagani. Definition pibadadi pambi amadi sagi oinadi kari maming kouba potno haiba nattana karam touba potno haiba maikeiromda chatkadra khalli.
Etymology dadi wahei asi karamna houraki, semlaki haibagi wari wakhong pigadabanina mari leinaba lol adudi kari lol oiro kari lol oiro panba tare. Khudam oina houjik yubu *jou* hainaribasi Kabui loldagi changlakpani hai. Aduna wahei asigi etymology pibada *Kabui lol* pi amasung Kabui lolda iba banan adu i.
Khujum-pere gidi etymology sagatpa ngamjadri. Ojana khangbiba leiragadi haibiragadi nungaijagani.
02/06/2020, 11:49 am - Diana Kshetrimayum: Good morning mayambu.
02/06/2020, 11:49 am - Diana Kshetrimayum: Cop or policeman hairadi meiteirol da kari haigani?
02/06/2020, 11:49 am - Diana Kshetrimayum: Amukta takpiyu ba
02/06/2020, 12:00 pm - Ibopishak Thangjam: Thainadi Khamba Thoibi warida Dolaipana policeki sinfam pai. Armygi thabakti Lanmi haibagum tou ee. LALLOI HANJABA haiba fam ama takhibagum tou ee. Houjikki matamdadi Daroga hairaga police aduga siphai( sipahidagi lakpa) asina armybu khangnei. Siphaidi Meiteironda LANMEE hairibasini. Th. Ibopishak Singh.
02/06/2020, 12:40 pm - Thoithoi O'Cottage: Kari context ta sijinnadoino? Ariba lila ibagiro?
02/06/2020, 12:59 pm - Diana Kshetrimayum: Natte
02/06/2020, 12:59 pm - Diana Kshetrimayum: News ki ne
02/06/2020, 12:59 pm - Diana Kshetrimayum: Police haina adum ikhrage
02/06/2020, 12:59 pm - Diana Kshetrimayum: ANI gi eng to manipuri translation ne
02/06/2020, 12:59 pm - Diana Kshetrimayum: Thank u for ur help
02/06/2020, 1:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Artha khanggadaba policw adum iridu phare khalli. Police is Meiteirol wahei adum oire khalli table, bank, radio, gas, glass kumna.
02/06/2020, 1:57 pm - Diana Kshetrimayum: Hoi yam chume
02/06/2020, 3:57 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/06/2020, 6:13 pm - Shantikumar K: Yamn fajab wafamni ,term / noun khudingmk eigi meeteirol da leitaba yade haibadi leite
02/06/2020, 7:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Eina thengnajabadagi khangbada dictionaryda definition piba, mari leinaba machak hapchinba asi pot, thabak magun asinachingba khangnaba waheisingdagidi *grammatical item* oina touba, grammargi mathou touba wahei macha machasingna luba yamna helli. Asigumba waheising asigi marakta amuk khara henna laibasi maromdomdi leppa ngamjadrabasu (bound morpheme) masagi artha khara mayek lana leijaba amasung artha adu iphong phongba morepheme (wahei matek) sing asini. Adubu masisu lubadi yamna lui, ama toubada matam yamna sangna changngi. Khara laiba kanglupta yaoba morepheme amadi *-শু* haibasini. Masi eingonda adum luna thoki.
Try touduna yengjabani. Sijinnabagi maong uba ngamba, evidence oiba sentence loukhat loukhatlaga sense amasung subsense masing leppani.
02/06/2020, 7:45 pm - Thoithoi O'Cottage: www.webonary.org/manipuri/g619f71ad-ef08-4430-a90e-e8917a71c6ad/
02/06/2020, 7:53 pm - Thoithoi O'Cottage: "-su" gi entry chaosem semba houbani. Aruba kaya thengnare. Eina ijariba asi miyamda lanthokpa yakhiroi. Asoibasu yamna yaoramkhigani. Eina semdokningbasu yaore. Sense 1 gi khudam oina piriba Laishram Samarendra gi warimachadagi loukhatpa sentence macha asimak chayetnari. Meiteirolgi thoidok hendokpa grammatical item thangdok thangjin yaba matou asinasuni.
(লাইশ্রম সমরেন্দ্র, ওক্তোবর ৩০, ১৯৬৬) মহাক্নশু য়েংনীংবা য়াওদে৷
(Laishram Samarendra, October 30, 1966) Mahaknasu yengningba yaode.
"su" gi leipham asini. "MahaknaSU yaningba yaode" haibaga "Mahakna yaningbaSU" haode haibaga asi iman mannana lourabasu kupna yengsinbadadi sennse khenei.
Ojasingnasu wakhal thadabagi tanja phangbiragadi khanduna yengbirabasu mateng oigani khalli. Atei atoppa sijinnabagi maongsu leiri. Wakhal khanbada thorakpa aduga sijinnabagi maongsu phonglaba lairikta thengnaba.
02/06/2020, 8:21 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/06/2020, 8:53 pm - Thoithoi O'Cottage: Sense 5 ka 6 kada ojagi Mayadesh ta yaoba seireng amadagi thangnaba line anidai amamam loukhatlaga example hapchare. Meiteirol grammargi verb amasung adjective neinabada ngamna nungaigadaba matangni khalli.
02/06/2020, 8:58 pm - Thoithoi O'Cottage: Sense 1 da akhoi oja Tombi (ming panjare ojabu) gi *Manipuri Sahityada Anouba Mityeng Ama* dagi sentence ama loukhattuna hapchare. Minggi list ama semakpada ming amsung yumakki ahan akon mannanaba *Tombi Nongmaithem*, *Ibopishak Thangjam*, *Jodhachandra Sanasam* haina yumnakna konna ijare.
02/06/2020, 9:00 pm - Thoithoi O'Cottage: Oja @917002022036 gi si *N.D.* haina igadra,*N. D.* haina igadra, natraga *ND* haina igadra haibasima khangjaningngi.
02/06/2020, 9:02 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/06/2020, 9:05 pm - Shantikumar K: Eigi yaobiradi yumnak na mangda ebiyu ojhabu say , KANGABAM Shanti Kumar
02/06/2020, 9:06 pm - Ibopishak Thangjam: Read
02/06/2020, 9:06 pm - Thoithoi O'Cottage: Kadaidano ama hapkhibani. Hangjaninglambani. Yam nungaijare. Note tousinjare.
02/06/2020, 9:07 pm - Ibopishak Thangjam: Read
03/06/2020, 7:01 am - ND Hodamba: ND Hodamba haaibasina ei-gi pen name-ni. masi sijinnaba yaai.
03/06/2020, 7:05 am - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200603-WA0000.jpg (file attached)
Ngasi gi newspaper da @919856138068 ojana asum na eikhoi gi project ki matangda ibirakli.
03/06/2020, 7:12 am - Bishwapremi Shagolsem: Ojagi article se yam nungaijei pabada pukning lousing henna oihalli.
03/06/2020, 7:18 am - Priyambada Laimayum: ❤️❤️❤️
03/06/2020, 7:49 am - ND Hodamba: *gram* haaiba waahei asi *khunggang* nattraga *khun* nattraga *lam* nattraga *leikaai* gi concept-ni, Meeteiron natte.
waahei asi Meetei-na *khun/leikaai/lam* maming thonbada sijinnabani. Baraak tampaakta khundaariba Meetei-gi *khun* maming thonba matamda mamei thangbada nappa waahei-si amana Meeteiron-ni aduda atoppa amana mayaanglon-ni.
Meeteiron-gi waahei-na poloi/mamei taaba term
*khun* - Laisramkhun, Thinggomkhun, Manungkhun
*leikaai* - Thaangjamleikaai, Saaikhomleikaai, Chingdongleikaai, Chaandamleikaai,
*kon* - Laaikon
Mayaanglon-gi waahei-na poloi/mamei taaba term
*pur* - Chaandpur, Mangolpur, Bontarapur, Raampur, Lakhipur, Rongpur, Raanipur, Chandrapur
*paar* - Madaripaar (Haaoramkhun), Goalipaar, Vetlaapaar
*gul* - Merirgul, Jhoraagul
*graam* - lamaargraam, Razargraam, Maazhirgraam, Bibirgraam, Dolugram, Maalugraam
*gaao* - Tilaagaao (Laairen khun), Lambaagaao (Laaisramkhun), Pholigaao (Dholaai)
*bon/band* - Singerbon,
*kaandi* - Koraaikaandi/Khorkaandi
*Bil* - Chengbil, Mokabil, Bandaabil
*soraa* - Aaloisoraa, Paaloisoraa asinachingba
mathakta panjakhriba niyomsing asi ngaaktaba Meetei khunggang kayaamaromsu Baraak tampaakta lei.
maaigei amaromda leikaai/paanaa/leibaak (Meetei social kingdom) gi mingdasu *graam* haaiba term asi sijinnaramba uba fangngi. khudam oina - *Panchagraam, Saptagraam, Nabagraam* asinachingba.
03/06/2020, 9:24 am - Ibopishak Thangjam: Thanks
03/06/2020, 9:31 am - Shantikumar K: Yamn detail oi , thanks ojha and thanks ojha Thoithoi too
03/06/2020, 9:32 am - Ibopishak Thangjam: Thanks
03/06/2020, 9:33 am - Goutam Ningombam: Facebboktadi ujare...mayek asengbado downlaod touba phangdari.
03/06/2020, 9:34 am - Goutam Ningombam: Download touraga amuk cutto thagatlakke.
03/06/2020, 9:36 am - Bishwapremi Shagolsem: Newspaper gi PDF se athingba khra leibagi, thengna fanga.
Eigi photo sidi eina ngsai pajabda thengnjba saruktuni, atei atopa part su mamal yamba ngaktani.
Project panba saruksikhak share twjre
03/06/2020, 1:05 pm - Bishwapremi Shagolsem: <Media omitted>
SANGAIMN.#(PLATINUM SHANTA)-Reduced
03/06/2020, 1:06 pm - Bishwapremi Shagolsem: IMG-20200603-WA0001.jpg (file attached)
03/06/2020, 1:16 pm - Goutam Ningombam: IMG-20200603-WA0002.jpg (file attached)
03/06/2020, 1:21 pm - Thoithoi O'Cottage: *ND Hodamba* haina thamjare.
03/06/2020, 1:22 pm - Thoithoi O'Cottage: 🥰❤️😍
03/06/2020, 1:28 pm - Thoithoi O'Cottage: Masi yam kannarani dictionary asida, oja. Hanna khangningduna leijaramba, ojana pallakpa asida *masak mannaba* ama yaore.
*soraa*
Masigi matangni. Manipurda, Kakching Constituency gi manung channa সোরা haiba lam ama lei. Pangal khulni. Lamsigi maming kamdouna thonkhibano haiba khangde ei. Ojana panbiriba *soraa* asigi arthasi kari haibano, mamingda masigi waheisi mameida taba leikai nattraga khul aduda karamba community leibano haibasi khangjaningngi. Kakching manakki muslim khul asigi mamingga mari leinaramgadra leinaramloidra haibadu khangjaningbagini.
03/06/2020, 1:30 pm - Ibopishak Thangjam: Read
03/06/2020, 1:37 pm - Thoithoi O'Cottage: Padri. Amukta pajakhige.
03/06/2020, 4:45 pm - Ibopishak Thangjam: Read
03/06/2020, 8:52 pm - Shantikumar K: Tolenkhul LP school haidadana Tolengram LP school , Khuman LP school haidadana Purnagram LP school etc su lei , adubu meeteirol na leikai khungang dumkki Ming da school su lei , Konjeng Leikai LP school ,Awang Leikai LP school , Khunow High School etc ,khun gram Sina khajik chaob lam duda thonnei , leikai na khajik pikp ,Tourang Leikai , Nungfow leikai , Konjeng leikai etc Saptagram ,Panchagram singsi meetei khungang / leikai taret ,manga pullaga Shraddha karma luhongb atei thoudok sing da jointly pangthokminab , secretary , president ka nainaduna Ahal laman khaib yamn disciplined leinana chtnb Society amani ,tamjaningai oi , eikhoi hek Lakhipur GI sq kms 15 muktadi masigi system SI Kaya ude
03/06/2020, 9:41 pm - You added Jotin JK
03/06/2020, 9:41 pm - You added Mayang Doren
03/06/2020, 9:50 pm - Thoithoi O'Cottage: Haijarubada yabiraktuna tamo Mayang Doren (Mayanglambam Doren) amasung eigi marup JK Jotin group asida hapchinjare.
Tamosu Jotinsu photographerni, 2017 da makhoi anina cinematographer oibiduna eiga Walking Home haiba film adu namminnakhi.
Tamo Doren masagi studio PhotoMax ta thabak toui. Mahak Delhi Universityda Botany tamlakpani. Mahakna eikhoigi dictionary gi botany gi saruk asida lamjingbigani. Group asida khanna neinabada aduk kanna yaoba ngamloidrabasu mari leinaba waphamsingdadi yaogani haibiraki
03/06/2020, 9:54 pm - Thoithoi O'Cottage: Eigi marup JK Jotin na dictionary asida hapkadaba photo kaya contribute toubigani. Department asi mahakna lamjingbigani.
Mahak dictionarygi thabak asida hannadagi yaoduna leirabani. Kuirabagi mamangda mahakna photo kappiduna nga makhal kharagi photosu hapkhrabani.
03/06/2020, 9:55 pm - Jotin JK: Thanks thoithoi 👍👍
03/06/2020, 9:59 pm - Thoithoi O'Cottage: Article asida maruoiba wa yamna yaore khanjei. Nungsu yamna nungsi. Eikhoigi MD Project ki thabakpu panbiba asisu pukningda yamna nungaijei. Makha tana khabak asi toujaningba faohanba inot ama pibi. Eigi mingsu nungsibiduna ojana panbire. Kari haini. Yamna nungaijei. Pukning penjei. Oja Ibopishakpu 🙏
03/06/2020, 10:03 pm - Ibopishak Thangjam: Thanks Thoithoi.
03/06/2020, 10:03 pm - Thoithoi O'Cottage: Yamna nungsi wakhalna asum lamsillaga yengjabada.
Oja, official oiba mamingda, registerda karida Meiteirolsi isi sijinnadabra, kamdoubage? Post Office ta list toubanachingbada.
03/06/2020, 10:04 pm - Ibopishak Thangjam: Read
03/06/2020, 10:33 pm - Shantikumar K: Eikhoi khungang registered as Tolengram , adubu PO Tolenkhul erabasu pin hapladi chithi sum laki , Konjeng leikai di village sum Konjeng leikai egum touyi , Revenue village name , post office name local name asumn leibana ayambani , revenue village name di Bengali ngakni
04/06/2020, 12:36 am - Thoithoi O'Cottage: Yam nungaijare, oja.
04/06/2020, 12:37 am - Thoithoi O'Cottage: IMG-20200604-WA0000.jpg (file attached)
04/06/2020, 12:39 am - Thoithoi O'Cottage: BJPna haibasida yaoriba *-na* si happa amasung *BJPna* hairibasi thamphamgi matangdani.
04/06/2020, 12:54 am - Thoithoi O'Cottage: Linguistics ta *ergative* oiba lol kanglup ama lei. Masi *transitive verb* ka mari leinana *subject* amasung *object* masakta mahousa oigadaba maongdu oidaba, maongsing adugi maribleinaba masakki wapham neinabani.
Khudam oina theory oina yengbada, Meiteirol grammar pabada meiteirolna mamarol oidabasingna louribasi masini:
Subject-NA + object-PU + verb
Masigi theory gi wani. Eikhoina nungtigi nangna sanaribasida -na, -bu asi ayambana sijinnade. Nominative, accusative marker ateisu lei, onthok onsin tourakpasu yaoi.
Khudam oina
*Nangbu kari khanggene?*
haibasida subject/nominative asidana accusative/object ki -bu tai, -bu tagadabani hairiba asidana nominative/subject ki marker yaodabisi oina lei.
Masigumbagi marisini ergativity da neinaribasi.
Meiteiroldi yam jat thiba lonni. Waheigi ordersi normal oina SUBJECT-OBJECT-VERB (SOV) oirabasu VSO, OSV, VOS oina thambasu yai. Nungtigi ngangna sannabada masi adum thoki. Tone, ngangbagi thuba-tappanasu subjectna kadaino, object na kadaino haibasi khanghalli. Ibadadi asumna maning mamang onthokpasi yamna ngaoningai oi meiteirolna mamarol oiba midasu. Khudamdi Meiteirolgi seirengda yamkhre yaoriba. Atoppa lol amada translation touramdaida masigisingsi loina chongthoraki. Masida adverb, adjectivenachingba kayasu chaisinba yari.
04/06/2020, 1:03 am - Thoithoi O'Cottage: Mathakki paocheda iriba heading asi ei ingao ngaoi. Manung padringeida khalli:
*BJP da apology tougadabra, haibadi BJP ha laloubada matam pibagi wara?*
Natraga
*Apologize tou haina BJP da matam pibagi wara?*
Konna paodu pabadadi *Journalist union na BJP da matam pibani*, aduga *BJP na apologize tougadabani* haiba khanglaki.
Tone yaona wa ngangba, marakta leppa yaobadadi magi headlinesi adum yagani. Pabagi oinadi khara wai artha khangba. Iba/pabagi oinadi
*Apology touraknaba BJP da pung 48 gi matam pukhre*
haibagumbana khara laina warol lousinba ngamgani khalli. *Apology* gi artha khangdabasu leigani. Grammar lalli, *apologize* haigadabani hainingbasu leigani.